' ^ (
VERSLAS OTOE ()i!lPAGHEBEi»EK TAK 20/6 T/M 29/6-1963
^ , ALLE 301K>»BRIBBM VM WAWA-BABAT ffl AAH DB saiKaiFAffitismi w ü M R m BH Eam^ooK VA.Ï DJAWA-
TEHGAE
d o o r :
I r » WoJoA, Meurso
^..»»~-oooOooo———
Ondlergotelce^e word t i j d e n s K g . t o u r n é . e r g e . e l d door K e p ^ a R e s e a ^ h van K ^ a ^ a n V . J a t i . . B d . . A » i „ a . en v o o . de . a . r x e . e n « a
Dj8.wc!,~Barat door
1, Kepala Bagian Teobnik 2a Wnd. KepoBag. Technik 3 . Kepala Bag. P r o d u c t i e 4 . Kepala Bag. t e c h n o l o g i e
Ingo A d a l e t I r , Totong
S d r . Pamelcas S d r . Sardjiman.
a=s;:!=s=«s===='=*==*="=™f
Aan de i n s p e c t i e d e . . a . . i e . e n en de d a a » p ^ i . e „ d e - - - ^ « ^
^o -hAtr Wnd. D i r e c t e u r e n en de f a b r x e l c s d i e n s t o h e t s ^ deelgenomen door de feetr. wno.. x'^-»-"
Overwicht vun de D e l a n g r i j k s t e b e d r i ó f a c i j f e r B d e r beisochte s u i k e r f a b r i e k e n .
=======«?======f==^=""=f ^ " " " f ^ ' " " " f " " " " ^ " n l i ! : Ifealoapa ', K r i s t a l / l a FABHIEK
.^====:=|=======f=- ^ i i Q^^^ j ^laaloapa j K r i s t a l / H a Win- :Onbe-j ^^^^ iS.W.Q.'.HoW.Q.llTeael ! -^ ; i n o l . s t . u r e n , t/m
t e r jkend j ^ ^ ^ ^ g ^ i i I ƒ b r . r s p . 1 5 / 6 - , , _ ! ? S / h r e n d e j v e r - , ge 1 ^ »^^®* , 1 9 6 3 j " '
ment J l i e s , t ! ! l '^ '
"!
1962 ;i963 ;i962
Tjepiring Sindanglaut Ko Suwung Tersana Baru Kadipaten Djatiwangi
Gesapol Kalibagor
100.5 Oo5 95.3 3o5 91.6 2.7 96.9 3.2 98.5 2.0 980I 0 P 9 95.9 2.6
30,4 32oO 35.4 34.5 29.8 32.9 34o7 34.9
92.8 92.6 91.0 89.6
60.1 13o7 6606 13.8 59ol 13.8 60.7 16.0
3676 4367 3704 4921 4008 3489 4208 7490 93.5 62.1 14.8
94,0 66o4 12o8 92.6 65.1 15.9 87.9 420I 14.0
16402 13805 88 79 14967 10991 105 51 10040 7614 87 43 25321 16249 88 54 74 I 56 x 12307 9900 108 63 10801 lOOlS 95 49 12736 10789 73 41 8344 8071 50 33 94.7 2<,3
•• „1 1,1 , II M-. g-; JB iwnsi SS g£ ES SC ^ SS SS S
X Ketanggungan-West.
to gxote t e g e n s t e l l i n g « e t v e r l e d e n j a a r o n d e r v i n d t t o t nog toe geen d e r l,e.oohte f a b r i e k e n m o e i l i j k h e d e n « e t de aanvoer van voldoende en r e d e l i j k schoon r i e t . Hiera.oor . i j n i n h e t algemeen de h e d r i j f s r o s n l -
t a t e n a a n . i e n l i a k g a n . t i g e r dan v e r l e d e n j a a r , s p e c i a a l t . a . v . do m a a l o a p a c i t e i t e n en van de h r a n d s t o f p o e i t i e .
•a« 4« +/m 90/6-IQ63 voor de Dja\m-Barat p a - De k r i s t a l o p b r e n g s t p e r Ha xs t/m 20/b iyo:> voor j
b r i e k e n ca 70^/ hoger dan i n campagne I 9 6 2 ,
Hoogst e r n s t i g e . o r g e n en m o e i l i j k h e d e n ondervinden a l l e b e z o c h t e f a - b r i e k e n door de volgende 3 f a c t o r e n »
- 2 -
- 2 -
1 . l i j p e n d gebrek aan geld voor f a b r i e k en a a n p l a n t .
2 . Zeer k r a p gemeten voorraad en t e t r a g e aanvoer van g u n i z a k - k e n . (Met u i t z o n d e r i n g van Kalibagor en Kxirangsuvmng.) 3„ l i ó p e a d gebrek aan banden voor t r u c k s en j e e p s (Mot u i t z o n -
d e r i n g van K^alibagor en Karangsuwung.)
T J E P I R I I G .
Hoofddoel van het bezoek aan deze fabriek was oriëntatie over de resul- taten van het gebruik van in eigen beheer gemaakte cokesbriketten ( 8 dln. melasse + 36 dln. ookesgruis) als brandstof voor de kalkoven»
De luchtdroog gemaakte briketten worden in een met aiapas gestookte oven gedurende ca 4 uren op 350 C verhit.
De kalkoven brandt thans met 100^ ookesbriketten en werkt goed. Het enige bezwaar is, dat de vervuiling van de koolzuurpomp en kleppen gro- ter is als bij gebruik van cokes en men thans om de 4 ^ 5 dagen met de- ze pomp moet stoppen voor schoonmaak. Een monster van het vuil zal voor onderzoek naar het Proefstation worden gezonden.
De verhouding ookesbriketten ï Icalksteen is 1 : 11.5 (l^ij cokes/steen 1 ï 13).
Het CO - gehalte van het saturatiega.s is goed en bedraagt oa. 35?^.
Bij inspectie van het kalkoven bedrijf bleek, dat de vuurgloed en vuur- zone normaal en de kalk behoorlijk gaar en blank is.(slechts sporadisch wordt i'lakvoming geconstateerd), of chemische aantasting der vuurvas-
te bekleding plaats heeft, moet na tieeindiging der campagne nauwkeurig worden onderzocht.
Het voorwaxmer station van Tjepiring is van voldoende capaciteit (oa.
37 m2 per 1000 q.. riet) voor een maaloapaoiteit vun ca, 17.000 q,. riet/
e-tznaal bij defecatie-werkwijae.
De algemene gang van zaken op teohnisch en fabrikaatgebied is goed. De brandstofpositie is zeer gunstig met ca. 35.000 q. gehaalde ampas per ui to Juni j.l.
K A R A N G S ü W ü I Q.
Rietaanvoers
Tot nog toe wordt voldoend©, redelijk schoon riet binnengebracht.
Maalcapaciteit;
f/m 15 Juni bedroeg deze inolo stopuren IO0O4O q, riet/etmaal t.o.v, 7614 in oampo 1962o
M o l e n a^
De nog te wensen overlatende efficiency der molenbatterij ware te ver- beteren door»
-3-
\ . X. ^^ «--jvi raor xropdinpTol v o o r de v a a k s l i p p e n — 1 ) h e t a a n b r e n g e n T'-^-n eei> v o e a x n g i u x
de Ie. molen.
2) Behalve de Ie, molen ook alle volmolens te voorzien van bydrauli©ken»
KetelTsatterijo
Met de stooaproductie worden generlei moeilialcheden ondervonden. De brandstofsituatie is dit jaar .eer gunstig danlc .ij do fabricatie van E.S. met slechts 1 x centrifugeren van suiker. Er behoeft geen brand»
hout te worden gesuppleerd en voor het eerst sinds vele jaren kon am- pas worden overgehouden en gehaald (t/m 23 Juni i . l . ca. 1000 q ) ,
Sapauiveri:igï . . Be geleverde fabrioatiokarc blijkt van inferieure kwaliteit te zxjn.
Vermoedelijk is dit de hoofdoorzaak ./an hot minder goed bezinfcbaar.:- troebel .ohoonsap en het vrij hoge kalkgehalte van het dunsap (64I mgr CaO/L. Op advies van ondergetekende werd overgegaan tot gebruik van aurpluskalk uit de Icalkoven van Sindanglaut. De ecr.te ervaringen hier- mede waren volgens mededeling van de Wnd„ Directeur .-an Karangsuwung
gunstig.
Kooks ta tion__en ach te rf abgig^-s.
De terwille van een beter uitputting der melasse verlaging der R.Q, van de D-kooksels tot Ca. 58/59 stuit op moeilijlcheden met de melasse voordraaiers, waarvan het toerental slechts ca 800/mxn i.p.v. van de vereiste 1200/min bedraagt» Dit is het gevolg van de te lage druk (oa, 9 atm.) van de gebrekkige hoge druk - waterpomp.
Spoedige aanschaf van de in het 5-jarenplan opgenomen 3 & 4 Highspeed- centrifuges is zeer gewenst.
De destijds voor Karangsuwung geadviseerde werkwijze in de aohterfa- briek bij fabricatie van H.S., n.l. de H.S. zonder.^irammen en zonder
gebruik van een suikerdroger slechts J_x,Je_centrifuser^ met behulp van deMcen met gereduceerde (droge) verse stoom wordt met succes toe- gepast en een behoorlijk droog product verkregen van kleur 2l/22 ïïoll.
St.
De voordelen van deze zeer eenvoudige methode i.v.m. de op Javu ge- bruikelijke weritwijze van 2 2 ce ,trifugeren zijn:
1, minder centrifuges in bedrijf.
2. minder kristaloplossing.
3o verhoging capaciteit kookstation.
4. minder stoom en brandstof verbruik.
De dekstoomdosering dient dusdanig geregeld te worden, dat de suiker bij vallen uit centrifuges op schudgoot een temp. heeft van 80 C
-4-
- 4 -
tot JaoobBladder al2sten2_^0_m^ t e d r a a g t .
^-^^^^S^^^f^^ ^^ , ^ , , , , , , i , „ „ H.S. I . P . . . S.H... t h a n , . e e r ^ n - . . e . e lo aeae door de f a . r i __ ^^^_^^^^^^ ^^ ^ ^ . „
3 t i g . Toor h e t e e r s t sinds r e l e j a r _ gesuppleerd en « ^ t .eXfs a^pas overgehouden,t/. u i t .
den oa. 1200 Q. ampas gehaald»
w-intnrrendement:_ i^^v,+e, qi.6 is 7~7^TT^ 1 berekende Winterrendement van slechts 2iiL Het t A 15 Juni oa» ^«-'^^^ ^^^^^ i, ^ , , verband
.eer teleurstellend en strookt niet met de h ^ ,^3,,, i„ «e-
• -.P^^o -iran onbekend verlies en de verliezen m staande opgegeven cijfers van onoeKen
lasse en filtervuil. ^,4„.,^„ een systematisch Poor de Chemische staf dient naar de oorzaak hiervan eys
en grondig onderzoek te worden ingesteld.
c, T w n A H g L A U T.
• • ^. h e d r i i f s - r e s u l t a t e n t o t nog toe bevredigend
i n het algemeen z i . n de bedrx fs r ^^^^^^^ ^^^
met uitzondering van een te hoog onbeKen „.^^^ta 95.6
^ o r een carbonatatiefabriek te l a a g winterrendement van s l e c h t s 95-6
T b r i r t i r p l t i e is doorat de fabriek behoorlijk op capaciteit
kan malen i.v.m. w r i g e jaren thans zeer gunstig.
S . e r d e r n o ^ a a l verloop der campagne h e s t a a t geen vrees voo ^ - ko t aan cokes. * o h t door h i ó ^ n d e r e geheurtenissen een * = • = - - "
T o L s . l o h veordcen. dan kan h i e r i n worden voor.ien door suppletie . e t i n eigen heheer gefahriceerde ookeshriketten
De cokeshriketten - i n s t a l l a t i e - e r d ddo. 26/é , . 1 . m h e d r i j f ge
T g i r e n C a n g l a u t slechts een ge.inge hoeveelheid - - - - « '
„ r : afgesproken, d a t c o k e s g ^ i . - ; ; - ; ; - - ; : ^ : ^ ^ ^ einde de b r i k e t t e n - f a b r i c a t i e op gang te houden
oerzonden 100 ton cokesgn^is t e r p l a a t s e a r r i v e r e n . Capacit i t v.n
^Idoende voor Defecatie-werkwijze.
voorwarmers i s met ^y^ '««^ "•
T W B S A K A B A R IJ.
ook d e . e fahriek « a l t d e . e c a ^ p a ^ e h i j voldoende rietaanvoer op r e - deÏijke c a p a c i t e i t . e t in h e t alge.een hevxedigende h e d r i j f s r e s u l t a -
teno
- 5 -
- 5 -
Ccjarn RQ f^) pn de raelass e - u i t p u t t i n g (HQ me- S l e c h t s de molenwerkmg IS#Q Ö9.foj en ae m .x
l a s s e 34o5) l a t e n nog t e wensen o v e r .
I „ . e t f a b r i k a a t ^ r d . l a s t ondervonden van de i n f e r i e u r e i ^ a U t e i t van de g e l e v e r d e f a t e i c a t i s - k a l k . V o o r g e s t e l d werd om e v e n a l s K a r a n ^
suwung o v e r t e gaan t o t v e r s e s u r p l u s t e l k ex S i n d a n g l a u t .
Attoewel de . r a n d s t o f s i ^ a t i e ^ n s t i g i s en b e h o o r l l * a»pas wordt overgehouden, wordt h e t gehele h e d r i j f g e h a . . l i a a p t door ohrcjaSSk
stoomje^ebrelc... . Z l ^ I T Z i n t e n s i e v e v e r w i l i n g d e r l . e t e i ™ r e n - e e n n a d e e l van h e t
v . o . a . procédé - i s op ï e r s a n a h i i ^ o n d e r geprononceerd en v e r o o r z a a k t de t e c h n i s c h e s t a f v . e l hoofdhrelcens. . e n e . t r a ^ l o e g i s v o o r t d u r e n d doende met de schoonmaak van « e e r d e r e k e t e l s t e g e l i j k ^ h i e r d o o r w o r d t
de « U i t a ^ t i g e en normale t r e k v e r s t o o r d , h e t g e e n u i t e r a a r d voor h e t rendement d e r gehele k e t e l h a t t e r l j ^ e e r n a d e l i g i S .
Be ampas was van . e e r o n g e l i j k e k l e u r , v e r m o e d e l i j k t e n g e v o l g e van voldoende en onhomogene «englng van v u i l s a p en ampas. W e l l i c h t v e r - s l e c h t e r t h i e r d o o r de h r a n d t e a r h e i d van de ampas.
Het meest h e e f t de a c h t e r f a h r i e k t e l i j d e n van stoomgehrek met v o o r t - durende . e e r h i n d e r l i j k e s t a g n a t i e s , waardoor h e t f a b r l c a a t i n h e t g e - d r a n g komt en d i t g e d e e l t e van de f a b r i e k een . e e r o n o o g e l i j k a a ^ . i e n
v e r t o o n t . , Teneinde v e r b e t e r i n g i n de s i t u a t i e t r a c h t e n t e b r e n g e n , werden de v . 1
gende m a a t r e g e l e n g e a d v i s e e r d en u i t g e v o e r d »
1 ) . i r e r s c h u i v i n g van t o e d i e n e n ran h e t v u i l s a p vnn v^ör de 3de n o - l e n n a a r ^n5<5^ de 2de iBolen»
2 ) . H.S. b e r e i d i n g volgens de op Karangsurung t o e g e p a s t e w e r k b a - se ( l x c e n t r i f u g e r e n ) .
Ca. 1/2 e t » « a l n a d a t b . g . v e r a n d e r i n g e n I n h e t b e d r i j f waren g e t r o f f e n werd nogmaals een k o r t o r i e n t a t i e b e . o e k aan de f a b r i e k g e b r a c h t t e n -
e i n d e een indruk van de v o o r l o p i g e r e s u l t a t e n t e k r i j g e n . H i e r b i j werd h e t volgende g e c o n s t a t e e r d , de b e i d e n , o l e n b a t t e r i j e n ondervinden geen m o e i l i j k h e d e n ( s l i p p e n ) door de veranderde v u i l s a p t o e d i e n l n g . Do p o l -
ampas c i j f e r s v e r t o n e n een dalende t e n d e n s . Be t h a n s s e e r g e l i j k m a t i - ge k l e u r van de ampas w i j s t op een goede homogene menging met h e t v u i l - s a p . De g e w i j . i g d e werkwijze b i j do c e n t r i f u g e s voldeed volgens de P a b r i o a t i e - C h e f goed en wordt een b e h o o r l i j k droge H . S . van r e d e l i j k e k l e u r geproduceerd.
Tolgens mededeling van de I e . M a c h i n i s t werd voor h e t e e r s t sxnds b e - g i n d e r campagne t i j d e n s de l a a t s t e wacht geen l a s t van s t o o f g e b r e k ondervondeno
>ooOooo —
- 6
G E M P O L.
Gempol maalt met voldoende rietaanvoer op redelijke capaciteit met een bevredigende molenwerkingo Be brandstofsituatie is gunstig en de stoom- produotie voldoende. T/m 15 Juni j.l. konden 10»658 Q. arapaa worden gehaald,
•f.a.v. het fabricaat is het volgende te vermelden!
Alhoewel de kalksteen van minder goede kwaliteit is (door Proefstation afgekeurd), werden met het kalkovenbedrijf tot nog toe geen bijzondere moeilijkheden ondervonden.
Opvallend is het hoge kalkgchalte van het dunsap met 395 ^S^ CaO/L (vorig jaar 329)»
Bij de 2de Carb. kist doerx zich voortdurend vilj grote schommelingen in de PH - waarden van het sap voor. De CO^ - toevoerleiding naar de 2de Carb,kist takt af vs.n de 00^ - leiding voor de Ie. Carb, kisten. Door de manipulaties met de CO^ - afsluiters bij de Ie, Carb, zal een gelijk- matige COp ~ toevoer naar de 2de Carb» kist worden gestoord met als ge- volg b,go PH - schommelingen.
Met de Fabrioatie-chef ?/erd afgesproken om zo spoedig mogelijk een directe leiding aan te brengen van de CO^ - ï-eoipient • achter de CO^ ~ pomp
naar de 2de Carb. kist. Als het lukt om hierdoor de pH van het 2de Carb.
constant op het gewenste optimale peil te houden, zal men er wellicht in slagen ©en verlaging van het kalkgehalte dunsap te bereikerjo
Het berekende ^interrendement van 95*9 is te laag en in hoofdzaak wel veroorzaakt door te hoge pol verliezen in de melasse. Soft melasse 3,4*7 t.o.v. 32.^ vorig jaar.
Waarschijnlijk is de hoofdreden voor de te hoge melassecijfers de min- der juiste behandeling der melasse kooksels in de koeltroggen. Hierin werd in overleg met de F.G, verandering gebracht met de verwachting, dat voortaan laelasse mot minstens dezelfde uitputting als verleden campagne zal worden geproduceerd en dienovereenkomstig een beter winterrendement zal woixien bereikt. De Icalksteen en cokes voorziening is voor dese cam- pagne verzekerd.
Bij verdor normaal verloop der oampagne is na beëindiging der campagne nog een surplus aan cokes te verwachten van ca, 120 ton.
Mocht dese fabriek in de toekomst tot de defecatie--werlcwijze moeten over- gaan, dan is bijplaatsen v?in 1 voorwarmer van ca. 120 m2 V.O. noodaake- lijko
-OOOOOOD'
- 1 -
kjL r^_j: 1.1 A^OJU.
B j a t l « n # b e r . m . tot duswr d. . e . t a • « l . w ^ . l . i a . . « ^^^^ ^ « j ^
•Ba^t f ^ r i . l c « B . , I w . C6.4 m « « sm^ i^a f4 MJ «m radeli.l=.
. t j n i a b,.t .am^m lK.v«ciig«d. Ia i« in b . t M , ^ E to o a m p a ^ door « . ^ l ^ t i ^ ^1*^«^^^ *«'«^^^- ^ ao'to..-voor,.aa^ t . l^Lio««A«
H..t kaltomml»#arijf loopt «i«t ..oals M t tehoorU *5r ^^-Mt r^^l onm-
^Wmm g r i e . .^t^i^-lce^ « t . o « « brandt t . ^m ^^^^ ^ ^ * ^ ^ -
. ^ , ^ t l ^ s t . . ^ aai. 4 . .stakgix.o.tte w» •«%.« « eolc.s. IS*.i* g « o t n^^ael.
di.na« v^« U voroa « « g . a « t t g aogelijk tot ^ i . t ^ . , . o t t « te -«x^on
^ « k l o p t , feactol. h«t </. a g . mn ^nm^e. telk o . „^i.^ i^* w « i « d e r « « e« d« wu«o^a op de ialBU plaB,ts te tod.* dient i e ootoagif t mn
IM^m 1 1 1 4 te « i ^ « ir«rtoo# tot 1 * 13, ^^o «mlig t o t 1 * 12,5.
Ba tot i»g to^ b«haaia0 1»i.ri,af^«aatet^n si^n op t#«to»l«o1^ na ,fa- tet©aatgebi©4 omr êe g«*,3le l i » i « » « » to«vTO<U.«ï«id.
Bij a m t e « t OW d^ f-^riak wtBi oi.a « d e g ^ e . W , dal mmf s ^ i o Juai j-a.. »or«.«r#rA « « r k a U l « t « w#.ïA göooaBtet»«rd (pH g « . 5«8] OÏ^
d..,to ar«. feet tet0XwMiïi#»ter A » s . . U ^ «a 15 Ig. «oto. wti^ t o e ^ mm^ m. 4 t t « t # r ®« PS wrtoo«A0 V^B 9 i 10. mm ^ m m>g n i e t i a ,g©9laft# d® 0or«ak ™ 4 i t ®««ti«^ « ^ 1 «*P ^« ^^•^®'"«*
l a a«»»®rfdi*t ii»t 4s -teokttisah® m chm^mhB ^tal* w i d «.«aiddelijk t®T«.to #«^ ^ a 4 i # oiid^rao^ak i ^ « t « M , mm^i nUt »%mhU p i - b ^ p a i « ^ w^.ra« irerrioW, « a r o.a. ook l e i gehalt* m.« or^mi.oht
a t o f f ^ wm k# ^ k a l i » t e r « m.« i© t i w » ® m^mm^t^T^* mr& oader-
« o b t aoor h^ml^^ ^^^ ^«* ^-«ö^ ^**^" ' ^ ^ ^ ^ ^ ^** o^rie^aa a«®rtel^
4 e « m aloaliaoto , t o a i - t « (pK T-5) mm meT ip^^ttg • e « 4 - . r ' t e i ^ « sl«b.ta. 23 a.^tao«d0» fe^m^g d i t f^tel b.ir. i»t>r de cowleiia^tew mn Met Mö «» 4«1® v^rteapllotoM ea 1 ^ •». x w p . ea. 2M&.
I«»t s p ^ ^ k t wns#lf fet eoiï4«0watsTO «®t ®#a aergelió^ toog ox-g. ^tof-.
getolt® wor tetelwwiing on^-sohikt #ïi aelfa «eei? gemarlijk s i j a . fabne.**«.ter (^«ttifug*.», toltecdk m af sopten). Ifa !i««ft 4s..a ên^^
tjak ©« o^rloop» «olk© uitkosit i» de k a M X K ^ M ^ ^ M ^ i S a ^
f#lkG«s al0 i» fe^t fcbrtoaat aleolite w®t«ig « t t r «x'^it TOrbrtiifet sal via &mm owrtoop oo«kw*..ter ima ,M® «• 4<le ««toapliökaoa i a h^^ »«•
di«if»t0r 0E imnrol|?0ns ia A® te#t«^ls te»olit komsa «» a l t e a r dcwr ont-
lsdia,g t « organ, atoff^n t ^ ^ e ^ l ^ i e w d# ïiogs t « ï > e » t m r # « anellt
. . < , . ! fl , t d i t do hoofdoorwals voor h o t a u » Het l U a t . . 1 3 - 1 ^ - * ; ^ f °', ; „ , , , „ ^ , „ 35 Juni > ! • « ^ » "
t i m o i a d . t voortaan nog co«ieus.rater. ^u« 3 d . . « 4de 1 , B® Hiogelia^®a.d aax YUU .,^.,v,vn tercelit komt wordt o n -
„ r d = « p l l c h a « i n de k . t e l « « U n g « t e r t . n i c .
„ l d d o U « l = s c l l a u W - ^ • p H A « b r « M en «.hou- a. a o t tetelTOBdingwat^i i n de 3 tanra
den» , _ «„4.^^ wTOiien Keauivfird, 3 „ , t l . : e t e l » t « wordt door oA.U d»go« - " - - ^ i
, f „ >l 1 1 werd voor h e t « r t r e k w n de endeme- I „ ae oohtond « n 2 6 ^ - 1 ^-l-^ ^ , t o l . - a t « t o t ge«iaa>,ld 6.8 ^ o n -
^ i „ g « . ^ B ee» PH. « t « e l n e « " " » * ^ ^^^ toegepast, welke ^ e d v o l - , ^ w«.i4^+An wordt waxmg. Mwxoxiïi-© ^"^""'^ ^
. t a t e e r d . Op W t e n " ^ — ^ ^^^^^ « n g e t e . a n d alB - » r « ta- 4 o e t . ï * » e t echter e m ^ t l g ' » ^ . ^^^„ , „ , ^ e t e l v o e d i n ^ t e r .
- d i t 1« H e l » , o . « i ^ ' - I f n : : : * ! : : ae . e — n en . e t » n - , „ « . . ^ . t e « ^ ^ ^ ^ ^ , , , , „ „ „ ^ . „ « t e r e » n ^ e d e
taaliteit on « n hoge t « p e r a t u « ^^ to..„lBtol'-eoo-
^ . l e e „ ^ n h e t behoud *« . i ^ t a l l a t i e e « n de f a b r l * i e , a . totelbatterl^ een der ^ - ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ , « , , „ , l „ t l « e en voor^loh-
^ X . e on.e . « . e n d e r e ^ • ^ ^ ^ ' ' ^ l ^ ^ : , , , , a,.iai„«enn.t d . r eon-
" - — - - : ; X " ™ op »e„ln^>— " —
a e n e « t c r . » de - " ^ ' ; ^ ^^ « n d e n e « t e r e w n a l l . tool^nen a u n n . p « o x « « r e , ^ » " - ^ ; * " ^ l ^ ^^ ^„„ „ „ „ ^ e l e « r p l u 3 d a « r « n
„ „ ae Ketelvoeding W t ^ h r . m - ^ ^ ^ ^ ^ ^^ ^^^^ ^^^^^^^^^_
+ de o v . r t g o oondonswtera u i t s l u i t e n d voor r i 1. I S A G 0 . 1
, » , „ . i e t a , « v o e r i e de « « l e n e l h e i d i e t « b e t e r en de brand- , „ « voldoende rxet..n.™er ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^^^ ^ „ ^ , ^ .
. ^ f p o e i t l e l e t e ^ ^ * J / ^ ^ " ^ ^ ^ ^ ^ , „ , „ ^ , „ , „ e r . e p e o l a . ! t . a . v . . . - l e n » e . > ^ . - - - - _ ^ , ^ ^ ^ „ ^ , , , , „ . e d r l , . . t e U e n vun
Ten ; - r u r c : : ™ p . v . d» ver^^d^rde heide o.ne-<.tter. 13 hel«.
^ 3 * i „ - « " " ^ ^ ^ / ^ ^ ^ ; " ; „ ^ ^ „ , , , „ , , , , „ onhovredi^e»» en v . . « t 4e
Be werking van de 3 - r o l l e n o h r a , tetóxttoidngen
>,, i . ^ d ^ r e aandaoht v;.n de teohnieehe st,it t«aoinde
bijzondere aan „ ^ . * , - i i „ o r de volRonde campagne m veel b i j d i t onderdeel de i30leDbB-.erl3 voor
« g e l i j k : t e elimineren. . l e o h t a 42.6) s i j n de
^ . . de elechte «.crbewerfclng « « h , t « e t ( » « .le=h ^
„ l „ „ r e 3 n l t a t e n met een verloren e . p /. v«.el van U . « € « l e * * » ^ *
™„»,e ( v - r l o r e n w p il veMl S ^ S „letéegenst.v,„de de in vorige oempegne. i v - r i o i t n » i. _ * i - ^
" 9 -
de imbibitie fo riet van 12ol v.jaar tot 2 0 ^ in dezo campagne werd ver- hoogd. Het t/m 15/6 behaalde SWQ van slechts 8 X J 2 is ^eer teleurstel- lend en betekent i.v.Do een noMiale molenwerking een MSÉJiHÜSMSliM in de nolenbatterij van cao Afo*
Door een veel te grote .hoeveelheid nietsuiker in circulatie was het fabrioaat in grote moeilijkheden geraakt. De hoofdoorzaak hiervoor bleek te zijn, dat de laelassevoordraaiers niet de vereiste capaciteit halen omdat volgens de P.C. gemiddeld 7 ^ 8 van de 19 beschikbare cen- trifuges wegens technische defecten buiten bedrijf zijn. Daardoor kaa nietsuiker invoer en nietsuiker uitvoer niet in evenwicht worden ge- houden met als gevolg volle stroopkisten, vol kookstation, volle koel-
troggen en bandjir diksap. Afgesproken werd, dat onmiddellijk een ex- tra ploeg ervaren tukangs met de lopende reparaties van b.g. centrifu- ges zal word.en belast en er voor gezorgd wordt dat van de 19 centrifu- ges gem, 17 in bedrijf zijn. van de ca. 5000 zatóen melasse suiker ex O.J. 1962 werden ca 2300 2. omgewerkt. Aangezien de fabriek propvol is
en ca. medio Juli a.s. afmaait, is het verwerken van de rest der melas- se suiker ex 1962 onmogelijk en zal raoeite worden gedaan om deze plaat- selijk te verkopeno
Win terrendera^^it:
OveTde periode va.naf begin camp. t/m 15 Juni j.l. werd een zeer te- leurstellend winterrendement berekend vs,n slechts 2hl ^^^' ^^'^ °"^*''"
kend verlies van A.6f. Vermoedelijk is hierbij een mistaxatie in het spel aangezien op basis van een tussentaxatie per 25 Juni j.l. ever de laatste 8 dagen een winterrendement \-an 99 en onb. verlies v?^-n 0.3 werd berekend en vanaf begin campagne t/m 25/^6 j.l. x'^n 9^.4 resp. 2.5^'.
Gapaoitei t yooxyarmers «
Deae is met 48O m2 ¥.üo voldoende voor defecatie-werkwijze bij nomale maalcapaciteit.
SÜMBAJA, 5 Juli 1963.
B.P.U, - P.Pyr. GfüLA
(Ir. W.J.A. Meurs.) Penasehat Ahli
/
^(^^(^(^(^(^(^(^^(^(^(^<^^^(^(^<^(^<^<^'^
VERSLAG OVER ETT BEZOEK AM DE SUIKERFABRIEKEN
VAN LJAViA - BARAT d o o r : I r . V / . J . A . M e u r s . -
-oOo«-
^(^<^^<^^<^<^^<^<^<P'<^<^<^ ^ < ^ ( ^ > ^ ^ ( ^ ^é
I
n^
( I
V !
LAG 0^/BE I-TET BEZOEK A M DB SUIKEREABRIEKEH
•VERSL-
VAïf
£„.J A,5-i- ^-èJ-iS-l
doors
I r . W. J» A, H o u r s .
v^n rio Pu-a-t to Dialcarta werd v o r - Ha oon v e r W i j ' - vau ^ aar.cu uxj
,,-: „<,n,s tooa-non n e t S d . . Hoh. ï a l C . Naoutlon e.n ï o . o o k ,ol>raoM , a a . . 1 1 ; :,„il.orfabrleko,n van BJawa-Baxat vaaaf 11 t/-. 19 » a x t , . 1 .
H ' . r M n -..,-ora dc vol~=ndo t a a X T o r d e l i n s i n s e a t e l d :
, 3 , o . " r o aan,..lc.™„hedon on a a n p l a n t n a t t a x a t i a van h o t xn . , . . , . . „ 1961 t e vax,.achton pxoduot i n Q l . . i . t a l pox Ha doox Sdx.2 .loh.
: . : ; Waaa^ion, B a . x i , Lapian on do . c t x o . C o n P e o i n p i n of 0..S A a n p l a n t . a . x i o i . o i n a t a l l a t l o . on F a . x i t e a t a a n g e l o , e n . o d o n doox Sdx « x d j "
e,„ x t o on ondex,otel.ondo tosanan n o t do botxoVion f a t o x o l c d x e n s t -
, ' 0
c h e f G o
, a .oo:aadi,i.a,..: dox I n a p o o t i o van a a n p l a n t on x'a.xiok wexd t o x - H-no eor. ranoona^happolijko l>oapxoklng ovex o . o . a . ^ohoudon.
K o x t . e i d . . a l v o . u l l o n do d o t a i l a van voXBohiUondo v . o x . x a - nin^on tox v o x l o t o x i n , van do offloxoncy dex l^odxiivon, . p o o l a a l t o n V,.oovo , « n h o t f : , t a J c a a t , n i o t I n d i t xappoxt woxdon op.enonen.
l e 1a d^t 0 P . i . : * t ^o-.onata n a a t x o a e l o n waxdon i n rco.a.,onlxo.
o v o x l o , bospxo.on on" . u l l o n a u o o o a . i o v o l i j l : vol^-ons do ovoxoonso,.o:aan -^•icht'i 3 inon y/ord'vri u i t f e v o e r d ,
' l , , aon vaxvolro woxdon s l e c a t = do n e o . t dxin^:ondo a a n c e l e . o n -
„edon . o . a n a o l d tun . a . o o v o van oen v a o x . p a o d i , vaxlooP van ca:apa,a.o 1963 on ton ^l^ohoovo van do v o x o i a t o l^odxiöfa.ol.oxhoid dox xaT,xxo.a>n i n 1963 en vol,":onde cdnpaffnos, en wel 3
1) P o ' n t i c van TochniscH en CTaeniscli Pcrsoneolo
2) Hot op t i j d n a a l l c l a a r k r i ó . e n d e r f a b r i e k e n n e t de ln.n t h a n s t e r . h e . c h i m n g s t a a n d e n i d d c l e n en t i j d i g e v o o r z i e n i n g van de fahrioaat-honodigdliodono
3) ür^-^ente v e o r . i o n i n c e n on een r e d e l i j l c e h e d r i ö f s . e k e r h e i d d e r fPhvieken i n 1963 en volPiendo canpa^^ies t e waarhorcion,
4) 13e . e e r e r n s t i , . o M j ^ o n d o r e n o e i l i j l d x e d e n en ondraagbare BChade, welke door de Djawa-Barat f a h r i e k e n i n canp» 19^2 werden c o l e d e n tengevolge van r i e t g e b r e k en van vaU^o±.
-2-
- 2 -
A ' t f, -L i
Tec}in±B0h/Chen±3yjrEÈ^I.^°^^^^
F a b r i e k
S i n d a n g l a u t Karan/TSiiv'iTting
Torsana Baru Gcnpol
Djati'.van.^i Kadipaton
Totaal te korts
Techn, Personeel te kort 1 3: 2o. Mach.
to kort 1 s 2e. Mach, voldoende
to kort 1 X 2c, Mach.
to kort 2 X 2e. Ifech.
te kort 1 X 2o. Mach.
6 TvYGodc Machinisten
Chenisch Personeel te kort 1 X Ie. Chen, to kort 1 z Ie. Chen.
te kort 2 X Ie. Ohca.
te kort 2 X Ie, Chca, to kort 1 X Ie. Chsn, te kort 1 X lo. Ghon.
8 Eerste Chonikors.
Uit bovenstaand overzicht blijkt holaas, dat de bezottin^ van Fabriekspersoneol zoals dczo thans is, voor een behoorlijk ^£1°^^ °P
.affne volstrekt onvoldoende
^.'oohni 3ch on F a b r i c a a t g e b i e d i n do a . s , c a i i p '
Ad, I I ,
S t a n d d e r I n t j ^ r c a ^ ^ a j n i e jrejj£z_aanh^
F a b r i e k
Sindanglaut Karangsnwing
Torsana Baru Genpol
D.jatiwangi Kadipaton
:Kotol!:
Vfo Klaar
'Midden ! Achter ! Kracht Molens , fabriek l fabriek! Centrale /o laaar 'ifo IQaar l io KLaar! f^ laaar
t ! '
90 90 90 90 85 90
100 100 80 100 70 90
100 80 70 90 . Ö5
100
95 80 70 100 90 100
100 90 80 100 100 100
B o v e n s t a a n d e g e g e v e n s t o n o n a a n , d a t n e n o v e r do g e h e l e l i n i e f c r k z a a n h o d e n op z o o r b e v r e d i g e n d e i 7 i j z c i s o p - n e t de intercou-Tpafnc 'v
^"0 s c h o t en..
-3-
%>
- 3 -
, , ^ - , ^ -n-r—tatie van do tochnisoho s t a f J..A. ^„ p,,^.! f.,oor te ?/aardcrun prv,.oTaxxw v-i—
" " ' .„^.-.,. ,rr,no doo-^ de fa"briekcn r.o- der faToriekon en hun nedeworkora, - . , ^ . , ^^^ nverh—
X . , t . 1 3 . . . . v e . l on ti3d.o.ona o x t . , w c . . , a . t ™ o , o . ^ - J ' ƒ ° "
„ o ^ . o r r i c . . , naar t.ana in oi.on . . h o e . noot wordon ^ ^ ° - ; - > - ^ ^ ; Ondor .oorbohoud dat divor.o . i t a l o ondoxdolon wollco bxo i x - to Xando .ovo.tX«do „ . , o . i n o . a . . i o . o n dn . o „ o * i . , . : .dón, ° P J ^ ^ J ^ " '
.--.- a-if a l l o Diav/a-Barat fahrioken op txjcL afr-eleverd, kan worden .^czej-u, dat a i i o i^j. v
voor procfstonen .-crocd zullen konen,
Tiódone hot .0.00,0 aan do f a . r l o . o n w e d bló.ondoro aandacht bo^tood aan do tooetand v„arin do kotoX. voX^onB kourin,,o„ ran hot Y,T, verkcreno
Hieromtrent io het volgende te vorncldons
^ Oniicrkingcn Bouwjaar -^i'- ^^ :1„.„_^ _.- — •—- Ketel ÏTo
1 2^(^21 I e . n a t , kourinc 1956 =
,^ocdcekourd t o t 1975»
1920 i d o n
1911 .1162 proef p l a a t op,";e3tuurd, noju^oon uijtgljiQo^
2c. keuring - goedgekeurd tot na camp»
ICo nat. keuring I96O.
goedgekeurd tot 1976.
g 1930 nog geen Ie. nat. keuring.
i d G n i d e n
urgent spoedige aanschaf van 1 ketel van 500 V.O, ,
1924
7 1929 8 . 1927
«
- 4 -
- 4 -
Karangc!UV£uniX'-
_ _ , _ _ _ _ = u - = = — = ! = ^ — — :
Xetel N o ,
1 2
3
4
= :-=== = = = .-=-- BouviTJao-r
f-
1929 .1911
191_7, 1,9,06
6 7
1927
1926 1Q26
O p n o r k i n g c n o
nog g°'^'^ l ^ » "''^''^' k e u r i n g , I c . n a t . k e u r i n g 1955 g o e d g e k e u r d t o t 1 9 7 5 -
i d o n
I e , n a t . k e u r i n g 1955
t u t 1975 g o e d g e k e u r d v o o r g e r e d u c e e r - de dru.k van 4 a t o ,
I c , n a t , k e u r i n g 1963
v o o r o n b e p a a l d e t i j d g o e d g e k e u r d , j . d o n
no.--- geen l o , n a t . k e u r i n g , •
T e r s a n a 3 a r u ,
ketel ïïc„
1 2
3 4.
5 6 7
G
9 10 11 12 13 14 15 16
louwjaaj
1928 .1913
1929 1928 1928 1927.
1220_
1921 1921 1923 1923 1924 1924 1924 1924 1924
O p n o r k i n g c n .
n o g geen I e . n a t , k e u r i n g . I e , n a t . k e u r i n g
g o e d g e k e u r d t o t 1977»
nog g e e n I e , n a t , k e u r i n g , i d o n
i d o n i d e m
I e , n a t , k e u r i n g I 9 6 O .
t o t na c a n p a g n e 1963 g o e d g e k e u r d , d a a r n a 2 e , n a t , k e u r i n g .
l o , n a t , k e u r i n g g u o d g o k c u r d t o t 1976»
i d o n
l o . n a t . k e u r i n g - g o e d g e k e u r d t o t 1 9 7 ' ' i d o n - g o e d g e k e u r d t o t 1974 i d e n - g o e d g e k e u r d t o t 196-") i d o n - g o e d g e k e u r d t o t IP69 , l o . n a t . I c r g , i 9 6 0 - g o e d g e k e u r d t o t 19"5 i d e n - g o e d g e k e u r d t o t 1970 i d e n -• g o e d g e k e u r d t o t 19_63_
U r g e n t s p o e d i g e a a n o c h a f van 2 k e t e l s ë: 500 V.O,
(
- : f :
/
- 5 -
GG12£pl_.
Ketol 1 2 3, 4 5
Ho, BouviTjaar 1^18
lilö
1926 1920 1922 1927 1929
Opnor]:in:''nno
Ic. ruit.kourin.'^ 1953 f;ood;';';okourd tot 1963
i d c n
l o , n a t , k e u r i n g I 9 6 I goodm)kcurd t o t I9OI I e , n a t , keurin;-; 1954 gocd.o'okourd t o t l^A I e . nat.kfcurin;'^ 1 9 5 ^
;joedgokcurd t o t 1976 I c , n a t , k e u r i n g 1962
,'^oed;'^ekc^urd v o o r on"bopaalde t i j d , no,- iseon I c . n a t , k c u r i n ; - ' .
Ur.'Tont s p o o d i n c a a n E c k a f van 1 k o t o l
^i 500 V , C ,
D j a t i w a n r ; i .
K o t o l No, • B o u w j a a r Opmerkingen,
3 4 5 6
7 8
9
1912 1912
1912 l j 0 8 1£06 1903 1914 .18^6 1956
2 c . n a t . k o u r i n g
g o e d g o k o u r d v o o r o n b e p a a l d o t i j d . O k t o t e r 1 9 6 I p r o o f p l a a t o p g e s t u u r d
v o o r 2 e , n a t , k e u r i n g , t o t h e d e n ,no£C g e r a u i t s l a g .
2 e , n P t . keu r i n g 19 62
v o o r o n h e p a a l d e t i j d g o e d g e k e u r d . 2 o , n a t . k e u i - i n g 1959
v o o r o n h e p a a l d e t i j d ^goedgekeurd.
2 e , n a t . k o u r i n g ^ I 9 6 I
v o o r o n h e p a a l d c t i j d g o e d g e k e u r d . 2 e . n a t . k e u r i n g 1959
v o o r o n h e p a a l d e t i j d g o e d g e k e u r d . A k t e i n h e v / a r i n g M j V . ï . T j i r e h o n ,
i d e n
n o g geen I e , n a t , k e u x - i n g , ,
U r g e n t s p o e d i g e a a n s c h a f van nins-';on3 1 k e t e l d 500 V . C .
- 6 -
1
V
4
- 6 -
IGadij)a_
Ketel
1 2
3
4.5 6
ton.
11 tl • 11 o li 123 Bow/jaar
1935 1937 1924 1924 1924 1928
Opnerkingen,
no;':^ geen l o . n a t . k e u r i n g . i d e n
I e . n a t . k e u r i n s 1961 - g o o d g e k . t o t 1971 I e . n a t . k e u r i n g I96O - " t o t I98O I e . n a t . k e u r i n g 1962 - " t o * 1982
nog geen I e . n a t . k e u r i n g . , I n h e t a l g e n e e n werden de onderneningen i n oen r e d e l i j k e s t a a t vun
z i n d o l i j k d i e i d en ordelijkJaeid a a n g e t r o f f e n .
Op a l l e f a h r i e k o n h e e r s t n i j p e n d gehrek aan woonruinte voor de g e e n - p l o y e o r d e n .
Ad. I I I .
D e J i e d r i i f ^ z e k e r h ^
A l zullen alle fahrieken dit jaar op tijd naalklaar kunnen konen dan laat hun hedrijfs.okerheid voor canpa,gi.e 1963 on navolgende canpa^nes holaas nog zeer veel te wensen over.
Speciaal t.a.v. do toestand waarin zich thans diverse ketel- hatterijon, -...oleninstallaties en centrifugestations hevinden, noeten
verontrustende risico's vrordon aanvaard.
M e t uitzondering v^n Sindanglaut en Kadipaten heschildcen de overi,.e fahrieken niet noor over enige reserve aan deugdelijke crusher on noienrollon (slechts noodreserve rollen van te kleine afnetingen nog aanwezig) en aai. dito carrier on andere soorten kettingen.
. ' Alle fabrieken hehhen ernstig gebrek aan spareparts voor d x e - sela.gregaten, diesel-loos, voer diverse soorten voertuigen, aan k o - gellagers voor de centrifuges, aan gloeilanpen van diverse afnetxngen voor verlichting v..n fabriek en enplacenent en banden veer diverse voertuigen.
Direct urgent .ijn bovendien do volgende aanschaffingen vx^ors
- 7 -
- 7 -
S in^ïï^lSüi"
5000 vLiurv^isto parallol Dtenen voor kotcl 4-
1000 3t, ntr. brandhout (3000 st.ntr, roede aanwczis) voor proofstonen On bo.f;in canpagno 1963.
2 nolonrondsols (Barata).
1 zuir'orstans crushor nachino (Barata).
1 zuL.'^iorstanc lc,nolon nachino(Barata).
1 brandspuit (niet aanvrezig),
2 ;joeps, 3 oooptrailers, 2 txuoks, 1 piclozp, 1 schoolbus, 2 tractoren.
2 koppolY/onincsn
1 n e l a s s e b a k van ca.1500 ton ( i n canp.1962 c ^ . § 0 0 _ t o ^ nolasSC vregsesooid vregens
>c>obrek aanD.K.A.tanlw^agnns)
I'^=ï£Sl£SüïïliSiI;
3000 s t . n t r . brandhout voor p r o o f s t o n e n i n b e g i n c a n p . (1700 s t . n . aanv/ozxgj.
c a , 20 d a k l i c h t e n v . b e t o r e v o r l i c h t i n g niddon-on a c h t o r f a b r i e k , 1 -.elassobak v, ca 1000 ton ( i n canp.>62 ca 25O ton n e -
l a s s c vroggcgooid wegens g e - b r e k aan B.K.A, tanfa^vagons).
2 Koppelv;oningen« 4.^,^v 1 - o h o o i b u s , 5 t r a c t o r e n5 1 iecT), 4 i c e p t r a i l c r s , , 1 truck? 1 OGHOOXDUOJ ^ u^
^ ^ ^ ' ^ ^ -^ 1 d i c s e l l o c on- 50 r i c t l o r r x e s . Tersana Baru»
5000 s t . n t r . b r a n d h o u t v . p r o e f s t o n o n en b e g i n oanp. 1963 (5000 s t . n t r . aanwozxgj.
4000 3 t . t u b e p i j p o n voor i n aanbouw z i j n d e 3 G . v e r d a n p i n g s - s e t X v . c a n p . ' 6 4 i n b e d r x D i j , 20 Gt. roodkopercn oontrifugc-binncn^gizcn a f n . 2 0 x 4 2 " . 50. n . s u i k c r z o c f g a a s (20 x 20 of 23 s 2 3 ) .
2 j e e p s , 1 t r u c k , 2 n o t o r d r a i s i n c s , 10000 houten d w a r s l i g g e r s
' 2 ICoppelwoningcn.
- 8 -
s
V
Gonpol.
260 ton r e s i d u v. loon (nooilijlcheden n e t ^™'^^''^\'r'^^^^^^^)~
25 v l a i i p i j p c n v . k e t e l s (ex Tcrscna B a r a ? ) , 200 n t r . d r i j fr i e n e n 4" v . c c n t r i f u - e s .
40 s t „ roodkoperen c o n t r i f u c c loinnonGazcn a f n . 3 6 x l 8 "
5 j o e . 3 , 5 j e e p t r a i l o r B , 3 txoxcks, 1 p i o l m p , 2 n e t o r d r a i s i u e n ,
1000 .inkloladen V. h e r s t e l daken hoven ^^^lon^^^^P^^^
on s u i k e r g u d a n g . 2 Koppclvroningen.
I^.i^'tiHHlfi'
1 o l o c t r , d o s t i l l o e r t o e s t e l v . L a h o r a t o r i u n .
100 . . . t u ^ o p i j p o n VOO. vorclanpins on — - - - j i ^ ° - , - f J : 20 ntr, suikerzeofcaas (20 x 20 of 23 x 2 3 ) .
Ie aangevraagde nanonoterG on thernoneters voor kookpannen.
3 jeeps, 5 jeoptrailers, 2 tnicks, 1 piclaip, 1 schoolhus»
2 trrotoron, 2 notordraisincs.
Kadipato_n.
2000 St.ntr, hrandhout v, proefstonen en hegin canp.l963_
(3000 st.n, aanwezig;.
1 voedingrol v. crusher (Barata).
2 elcotronotoren ö 7 PK v. inhihitiov^aterponpen.
20_ n, Kalla:iclkzeofgaas (29 x 2 9 ) .
25 Do suikcraccfgaas (20 s 20 of 23 z 23)o ,
2 jeeps, 2 jceptrailers, 1 truck, 1 picknip, 50 rictlorries.
4000 houten dwarsliggers.
2 Koppolwoningen.
S£ix4i^.§lSife£i^^-—?^^
1 Ketel van 150 n2 V.O. of opstelling van op cnpliicenent aanwozige^ oude ketel van 250 n2 ViO. en 5 ato druk, aoodkopercn platen (ex gudang Tcrsana Baru) voor grote re- paraties aan ruT/ketol en kolorincn, .
100 n, roodkoperen leidingen v. 4"
1000 zinkhladen v. herstel fahr. daken.
1 picla-.po
2 Koppolwoningen.
Pers^j^tokorts 1 Chenikor of S.T.M.
1 derde n a o h i n i s t o
-9- Chenistc
i
V
9 -
Kortheidshalve nor-o overic;cns t.a.v. do al,c.oneon noodzakelijke techniücho Yoorzieningen on de Djava-Barat fahriekcn in rujanin^ con- ditj.on te houden en hun bedrijfszekerheid en efficiency te v/aarbor- .-ren worden verv/ezqn naar-het terzake op;-eötelde 3-j''^rcnplan.
PABRICMT - BElODIGDl^DEri,
Bij juiste vordelins van de in do laboratoria nog aangetroffen voorraden zal het net uitzondering van buffertabletten en enkele che- micaliën vornoedraijk nogolijk zijn nog net in de behoefte voor canp.
1963 te voorzien.
In het belang van een degelijke onraisbare fabricaatcontrÓlc is verder uitstel van levering dor door de fabrieken aangcvraa.gdo Lab.
artikelen niet neer te vorantrwoorden.
Pil te rdo_ekcn,
Bij tijdige levering der hier te lande geplaatste orders konen voldoende filterdocken voor de a.ü, canpagnc ter beschikking.
, gun_izakkcn_j^__&^^ ,
Volgens begroting I963 on rekening houdende net do per nedio Maart j,l. nog aamïozige voorradon koiv-n te kort aans
Gunizald':en, S i n d a n g l a u t Ka r a n gsuvning
Tersana Baru C-onpol
Bjati^^rangi
Kadipaten '^
ca,.
II it
!l II II
65,000 zaklcen.
85,000 310.000 110.000 110.000 125.000
It
11
t l
11
t l
öotaal t e k o r t voor canpagne 1963 c a . 805.000 zaldcen.
Guni g a r e n . S i n d a n g l a u t Karangsu\Tung
Tersana Baru Genpol
B j a t i w a n g i K a d i p a t e n
c a . 1 . 5 0 0 2 . 0 0 0 6 . 0 0 0 . 3 . 0 0 0 3oOOO 2 , 5 0 0
Kg
II II II II II
T o t a a l t e k o r t v o o r canpaignc 1963 oa, 1 8 , 0 0 0 Kg.
- 1 0 -
-, 10 -
Ep.9atoj^iq]i,.contrifur^^^^^^
to kort 70or oanp. 1963 3 Tor3ana^_BP.ru2.
..." A. or, -.+iiT-'- 90 X 4-2" (zoor ur.<^ont! ) . Minï.itcns dO uxui-o ti » x '-i-^ \
Gcnpolo.
m rstufcs 36 X 18" (zoor u r g e n t ! ) .
Bo o v o r i , . fabrxokon hcWcn n-.t roldoondo r o . o r . o voor oanp.
1963.
Volcloendo voorraad voor canp. 19é3.
Kalkgteoru.
H^t t r a n s p o r t ' ^ n kalksteen e . ontr^innin, naar do faloriokon
; vorliop t o t noc too voel te traag ten,evolgo van gd^rok aan trucks on D.K.A.-v/agons.
Door do .PooiapinB dor fabrieken wordt a l i o s in hot wex^ ge- stold on hiorin verbetering to Torcngon.
Por'nodio Maart j . l . was do s i t u a t i e a l s volgts
. Eodi^v.'il .ïoorra^adJ^O^a 'J^j^^^^
in tons m xons
. . . 3000 600 • 2400 Sindanglaut 3uuu
Krii-t falDr. kalk ox kalkoven Torsana Baru.
Karangsiiwung i^ri;],:,T, J. u x ,
1 8 0 0 T O O • ^-^00 Torsana Baru J-^'-"-'
Gonpol 4200 Bjatiwangi ^^00
Kadipaton ^200
100 4100 1000 2700 1200 2000
Totaal nog to transportoren vanaf 15/3 t o t hogin oanp. 12;3002on^^_
Indien kot nogolijk i s , dat Torsana Baru on Karangsu..ng f a l , r i c a t i o - kalk van dordon h e t r e k t , wordt voorgesteld on do kalkoven van Torsana Baru, welko tot nog too Karangsuv^ng on do oigen fahriok not fal.r.
kalk verzorgde, d i t jaar M i t o n bedrijf te s t o l l e n .
- 1 1 -
Hierdoor kont het transport van 1100 ton kalksteen naar Torsana Earu to vervallen en worden 110 ton cokes uitcospaard.
Do op Torsana Baru nog voorradige 70 ton ookoa konon dan tor
•boschiWrinc voor Gcnpol on Sindan^-laut.
C o k_o..^«
(Karangsuvning)
I n d i e n kalkovon i n 1963 i n "bedrijfs
G_ o r.i p o 1
Event.ox Torsana Baru
Nodig Injor^ l o o r r ^ m ^ i n ^ n s T o ^ k c r t j Z i S i H
180 470
70 410
40 60 60 ï T i h i l .
S i n d a n g l a u t
E v e n t , o x Torsana Baru
250 215
ad i / t o n s TckortjZt£IlS.- 35 10
25 tons
Suppletie ox in eigen behoor te fahrioeren ookos hrikotton uit ookos- gruis + nclasse, .
Een installatie voor het naken van h.g. hriketton is in aanhoud en .al ca. nedio April in hcdrijf worden gesteld.
urgent oa 100 ton cokosgruis ex voorraad te Tandjong Priok.
lnatiwanf;d
Kadip_aton
g o d i g i / t o n s VoorraricLjZtoiiS. T e k o ^ U A ^ i i a . 270
270
280 270
surplus 10 t.
net volde endo.
Ad.„IV.
M o o l l i i ] ^ o d e n . J ^ . . ^ a r ^ ^
h inn ei2.J:]X22H-?^Jl--'yi''^'-^'^ v ^ i \ ' - ^ 4 £ l i .
Ö v c r s i c h t B^o^nrcn^vpoT^TlG^J^^
w i n n i ^ { L i k c n s J . S J I ^ ^
nT^-r_n_T_nhoid (H.Q.) ruwaa^P-Oru.
- 1 2 -
'
\
- 12 "
i j ï a a l c a p , i n o l ! S t o p u r e n ! 1 r t o p u r c n '. v , r i o i g o - 1
P a o r i e k s ! I b r C K .
S.W.Q n o l o n s
\€ a a a l u r e n !
>orn. ; 1962 ï 196112,?!!Ji?fi
1962W i n t o r - r o n d e n e n t
K g c a l / K g
"brix r u v / s a p ,
1
Sindanglaut Karangsuwung
Tersana Baru Gonpol
Djatiwangi Kadipaten
18000 11000 28000 15000 11000 1450c
10921 16,59, 18116,
9455.
324,5.
5513
6„4 26.4 93.2 51.2.
1,2 10.7 91.2 8%6 1„4 21,4+)91.2 89^2 0.7 18.1 92..O 91.&
1.1 11.8 93n6 21^- 0.8 15.8 93.4 51^1
1961 51962 jl96l^j 98.3 51^8 3796 91.0 92.9 4535 96.3 51.1 4282 94.7 95.6 4127 97.5 £6,2 3954
99.5 S M -40'^3 1962
3709
4141 .5Jil
5.11.9.
1 7 2 1
irÏ-I^T7^to:ó;iirdoo7;n^o.ink.aar dunsap tengevolge v^n ^ vuil
riet.
r a "b -r i c k
S i n d a n g l a u ' t Kar an gsuvvTing
T e r s a n a Baru Genpol
D j a t i ï / a n g i - K a d i p a t e n
'^ R . Q . nn7saT3 \io n i n d o r g e n a - '. ' i c n d a n n o r -
• ; n a a i .
! '•
I 1 9 6 1 '. 1962 \ 8 5 . 2
8 5 , 8 8 3 . 4 8 4 . 8 8 6 . 1 8 4 . 4
,80-tl
7X».i
80..„4
8P.ii J5-ii
39 io 43 I0 33 io 37 io
35 io
'fo h o g e r b r a n d - s t o f v e r t i - u i k i . T . r a . 19 6 1 .
5 io
33 i 9 i
30 i
• 40 io
G o n i d d e l d s 8 5 . - 7 5 , i i
34 i. 19 i
Z I Z I Z ^ ^ " ^ v i n ^ I I n l e i d i n g t o t de v o l g e n d e o p n o r k i n g e n s X B i ó a n e . , a w a - B a r a t f a b r i e k e n was d e I . v a l i . t e i t v a n h o t r u w a a p . . i n
1962 a a n . i e n l i ó k e l o o h t e r a l . i n I 9 6 I . g o n . Ed IJA t . o . v . 8 5 . - - . ^ . V, w-ni-1+0-1+ d o r r u w s a p p c n word n o g h i j z i o n d o r 1 9 f - a . D c z i e i n f e r i e u r o fo.aiitei-c a c x .LUWU i^'y
1 vTr.^ on "lodder d e e l t i c s a f k o n s t i g v a n g e a c c e n t u e e r d d o o r zvrovende k l o x en . l o a a c r a o o x j
v a a k z o o r v u i l r i e t .
13e s a p p e n w o r d e n h i e r d o o r o n h a n d e l h a a r on o n h e . i n k b a a r n e t a l s g e - v o l g e r n s t i g e h e d r i j f B t r e n n i n g o n ( l a n g . a n n m l o n ) on s t o p u r e n v o o r h a n d j i r d u n s a p a a n d e l o p e n d e h a n d .
-13-
j 0 l ^
- 1 3 -
n l . . M Ó « I t aan . . v o o l i c o « t . . choni.o,.n c . noo^anlsohc . „ . l i c o n m . „ t fa.rioa:,,* n i . t t e c n t l . o a . n . M t . o n t t o t u x t x n s i n do a l j o n o o n t c l o u r r j t o l l o a a o „ I n o t r o n d o n o n t o n .
2 10 r.on,alo n a a l o a p a o x t . l t dor fabrioVcn v,ex^ I n oanP. 1962 3 - , nlddold n e t l l o f . t M ^ r o r n i n d o r d . Do.o funooto o a p a o x t o x t B -
. o . , i n d o r i n , , 1 . vrlö-.-ol u i t e l u i t o n d too to o o h r l ^ v c n aan do . o -
^ l , o n r a n r i o t g n . r o . on h o t M n n o n . r o n . o n van w U r x o t , o o • 1 , o l , aan -viliTOli', t r a n o p o r t n o o x l l j l d i o d o n on door s l o r d x ^ d o o r .t^oDroK a a n bnxjvuj-x^j u.- i
work d e r r i c t s n i j c l c r s . ^ Bid oon dcr,oli.ifc onvoldoondo on o n . o s o l n a t i s o voodlng a o r n o l o n -
tettoriion . o a l . i n oo,np. 1962 h o t geval . , a . , i s goon h o h o o x l x o ^ .
^^,,1 ,-1 n-iiro ^uxkorViTlnnxnr xn
1 • .^,-, rSn r.-n + PTTTOVOl,'3"0 g C O n r O d C i X J K O ^UXi^-ux / o-
nol cnwcï'kxng en cixonxcne^^'-'-J-to- o
h o t n o l o n . t a t x o n to hoxoroon. Bc onhovxedi^ondo S.W.ft. o l . f o x o tonen d i t i l u i d c l i j k Jian,
, . . , e . do door do.o n i n u s f a c t o r e n "van b u i t e n a f" ( r i o M e b r e k on.
• ^ , i d . i o t ) aan do . o d r i j v o n toogoveogde . e e r o r n s t i c e n o o i l x . k - ' ^ n . i ó n door de Technici- on Chonici (.oen n a a t r o g e l o n of
alcalans van neononswaardig e f f e c t toe t e pasoon.
DO door . . g , f a c t o r e n i^^ji^I^Ï2^ v e r o o r z a a k t e hogere p r o d u c - t i o d o r v i n g i . o a n p a ^ e 1962 i n v e r g o l i ^ k n e t I 9 6 I i s t e s t e l l o n op geniddeld ca 4 . 1 on h e t h o o g s t voor Torsana Baru ca U , .
/ -, v..ri i.n+ v-^v hereden c a p a c i t e i t n a l o n op 3 . Hoogst e r n s t i g e gevolgen had h o t v-x Den..,aen i
do h r a n d s t o f p o s i t i e dor f a h r i e k e n .
Duizenden s t a p e l n t r . hrandhout n o e s t e n worden gesuppleerd on d<
hedridven op gang t e Icxnnen houden. Hiernedo waren e x t r a - ^ x t g a - ven van v e l e n i l l i o o n c n r u p i a h s g.-'oocid.
Bovendien v e r o o r z a a k t e h e t v e e l v u l d i g stoken n e t hrandhout zware o x t r a - v e r n i o l i n g e n aan vuurhaarden en v u u r v a s t e hekledingen l o r
•u- •r-^.^^r^ r - r n - t i - h i 1 dc k et o l h a t t o r ij van T e r - k e t e l s . D i t was. hxGZonder exnotx.,- DXJ tn.
-u ^Tnl '.rnn- n e d o d o l i n - van de" I e . n a c h i n i s t van ï e r s a n a sana Bax'U, vole":cns ;xeaeaexii-i_,, v
Bax., n o e s t e n na eanp. 1962 ca 40 fo van a l l o v-aur-haarien worden vernieuwd en g r o t e r e p a r a t i e s aan de w u r v a s t o h e k l e d i n g e n d e r k e t e l s worden u i t g e v o e r d , waarvoor aan . ^ t e r i a a l k o s t e n (ca 30 .ton
r i o t x j z o r , 10,000 vuurv3,ste p a r a l l e l s t e n e n on 12 ton v . v . oe nont) oon h e d r a g n o e s t worden h e s t e o d van Rp. 5 . 2 0 0 . 0 0 0 , -
- 1 4 -
- 14
. ,,.+ +p ..ven in do ordo v^-in -rootte der door A., Tonclndo een inzicht to (-..ven m
' . t inf^o irr>-,^,'^''T"7,aakto verliezen h .-'•. noeiliDkheden in oanp. 1962 verw.,rz.i-a,_^.
( L v . . . : ! ! * not c o p . 1961) wc.a . 0 0 . Tc...na B a ^ 1. v.l.3nao glohalc sohadc-horekoninG opgonaakts
uitgraven aan n a t e r i a l o n voor e x t r a r e p a r a t i e s
aan w u r h a a r d e n en vuurva.sto h c k l e d m , , a e r ^^^ 5 . 2 0 0 , 0 0 0 , - k o t c l h a t t c r i j
Uitp-avcn voor G u p p l o t i o h r a n d s t o f „ 4 . 4 0 0 . 0 0 0 , . ( b r a n d h o u t , rer3idu, o v e r j a r i g e anpas)
V e r l i e s vm n o r n a a l o^°^f^f-"^'^^'\°!V^,,^..„^^dc) " 1.000.000, 20,000 Q a^pas (orgerekond op hranuhout^-aardc;
7 /. p r o d u c t i o d o r v i n c i n f a h r i o k ca 8000 Q ^_ 1,400,000, k r i s t a l ' t e r v a a r d e vnr.
• E x t r a lonen i . v.n„ 33' i verlengde c a n p . d u u r ^^i^^OOO^OOO ,
T o t a a l oeraand v e r l i e s
Rp. 24.000.000,-
n H i - . v . j v o . t dan n c , do o o o i l i j k t . t a x e r e n n a a r . e k e r oei. a a n -
. / e n U ó k o E - o d u e t i e d e r ™ £ i n _ d ^ J > a a 2 l a i t door h e t v e r b a l e n ^ - r reodr, af,,oetorven r i e t t . - . n . d e - v e r l o n , ^ o c a n p a j n e d u u r .
" " T e l ^ a c r o n d ten n a a r a « . l - i d i n r van lv::t bezoek ..an de B U i t e r f a - .rio.-.on van D3a,;a-Barat V.., 11 t / . , 19 Maart i . l . Uct velcendo woraen
vciraeld; . . j „ A l l e f a b r i e k e n . u i l e n n o t de hun thane t o r heeohikkanc staeaiae^
n i d d o l e n or t l ó d n a a l k l a a r l^m.en kor,on ender e o n d i t i o , d a t v o r . c a r , - londe v i t a l e e n d e r d o l e n , « e l k e b i j n a o h i n e f a b r i o k e n h l o r t e lando a„
boï/orkin.' z i j n , t i j d i a worion a f g e l e v e r d .
. r n . t l . o n o o i l i j k l i o d o n t . a . v . h o t k a l k . t e c n t r a n . p o r t n o e t e n nee v o e r b o , i n d e r oanpa,ne werden o v e r . e . ^ e n . Vanaf nodio . . a a r t j . l . noeten noc or 12.00Ö ton ka.lketeon «ua de o n t a l n n i n g n a a r do diver=30 f a b r x .
ken worden v e r v o e r d , • Loer de f a h r i c a t i e van e e k e s h r i k e t t e n u i t cekescrazis en n e l a s s o z a i
In n r. parma-'Tio de no f onthrekendc -brandstof fcotracht -ïorien voor do a . s . caupa.^'ne ao uu,,
voor de teilkovcns t e r boschilrking t e k r i j s - n .
- 1 5 -
m '
%
'
i
V
- 15 "
n j . , + ^-r, +-i-rl voldoende Pixnizgldcon .Bij^iondor^iLirid^^it,JLO^U^^^
on ,^ni£ao?mi,JcrJoc!iqMldd.ii^
ï:.„ non r c d o l i j k c M r i , i f . . 5 i i q A j d d * " - f a b r i o h o n ton pas ^ . .pxako . i ó n i n d i . n I n do In d i t r a p p o r t Gonoondo u r . o n t o . o n o d . g d - , o d „ . VOO. o . n p . . ^ o 1963 v,.o^U . o o r . i o n o« h o t . o o r a l l o f a . r i o . o n o p . o . t o l d o tochni..oho on teotoolOf:iecho 3 - ó a r o n p l a n v,ordt f i o r e a l l -
. o o r d , i „ o o r s t o in::, t a n t i o t . a . . . do k o j o l ^ - n o J . o r U « - t t o r l j o n . A a n . o . i o n h o t op onkolo f a h r i o k o n t i j d e n , h o t p r o o f . t o n e n voor h o , l n dor"af,:olooon oanpagno i o voor„oVo:,on d a t tongovolEO van to
, o r i n ^ n a t o r l a a l d i w o door h o t vaouun dofc^ol. v^-n Icookpannon, d a n p - , . • ^,. niv-iiT- werden ,o-Gzo/^on, word t i j z o n d o - I n i d i n p o n on v a l w a t o r p i j p c n i n e l k a a r wera^n .,t ^ o f
r e aandacht , e v r a a ^ door de g e L x ^ i k e l i ^ k e en n o o d . a k e l i ó k o p r o e f -
•boringen van a l l e h i e r v o o r i n a a n n e r k i n c konendo a p p a r a t e n en l e i - dinpen-
•• ^e h o . e t t i n r van Technisch on Chenisch f a b r i e k s p e r s o n e e l, ZBr a l s j ^ s o j b ^ n s ^ s , i 3 v . l . t r e k t .onvoUooMo voor de u i t v o e r i n g van T e ; h ^ h o o r l l j k f a h r i e k s h e l o i d i n ' d e a . s , canpagno. Er h e e r s t n . l .
een t e k o r t van CS twoode n a c h i n i s t o n on vr.n 8 e e r s t e c h e n i k e r s . 3). i n neni.^ o p . i c h t wel z e e r t e l e u r s t e l l e n d e h e d r i j f s r e s u l t a - t e n d e r f a h r i e k e n i n c a n p . 1962 i . v r i j w e l u i t o l u i t e n d h e t gevolg van cnrvold^iMo en c,nvor^;^m £ i £ ^ a n v 2 0 £ - ^ ^^^ ^ « ^ ^ ^ " " " ^ - hrrrnfon v . n v u i l r i e t ,
"' E i e r t e g c i ^.on door de Teohninche en Cheni.cho s t a f geen naatreP'elen van nocncnswaardig e f f e c t worden t o e g e p a s t .
Een d e s b e t r e f f e n d e s c h a d e h e r e k e n i n g v o o r ^ T e r s a n a J a r u t o o n t a a n , d a t deze" f a h r i e k d i e n t e n g e v o l g e i n canp. 1962 een extra^zverfjxi
ÏILASLM^M^ ^-cof^ geleden van , c a . _ j £ ^ 2 J ^ 0 0 , 0 0 0 ^
Gezien de a a n z i e u l i j k o :2£0^^iB^^^£^^^ ^ " ^ " " ° " " ''"^^ '^"
rv.iVo nn de a f - e l o p e n canpa.-nie door r i q t g c h r c k n a n c i e l c v e r l i e z e n j \/eike xn ac ai^,eiej,.'--xi ^ i ...
on v u i l „ r l c t aan do f a h r i e k c n werd toogevoo/?!, i s h e t wol z e e r n o o d z a k e n d , d a t togen deze e u v e l s voer de a . s . canpagno afdoende n a a t r c g e l e n worden g e t r o f f e n .
- 1 6 -
~ 16 --
. 4. „..1 r^^nn dat do arteidsoonditios van Do cornt'! voreiütc zal zio»» "-'^^
, 0 * 0 . . in ao .ui.c.cul^ur uiastonr. .clljk .ijn aan di3, .cl.o In do onringcndo andero oultaros worden to<;f;ntena.
Eon rodolióko o.tra-pronic (b.v. Bp.l,- P^r Q riot) voor .ot Mnnonbron,on van is^orliM^S^S^^ " " " * ° " ^°°'^^''° """
^iio"rHnr. +0 TO ran t^vö orden, bovolon en in ni.i. allccï-.xn>. xo vox
SIJR/vBAJA, a J ' M a a r t 1963.
I r , W. J , _A,_3S^^S^
P e n a s c h a t A h l i B , F . Ü . - P , P , I . P u s a t .
