volfjf'ns de "thans he3taande p o s i t i e . - Kesatuan_I^

.*f^l'1

BEKHOPT VERSLAG OV^E HET BEZOEK AAIM DE SUIKERPABRIEKEII VAH KESATüAH I, II EN III VAH DJAWA TIÏiHJR

door;

Ir. W.J.A. Meurs.

ooooOoooo

De fahrieken -/an Kes-.,tuan III werden hezocht ddo. 20/2 t/m 22/2-1963 en " é/4 t/m 9/4-1963 De fahrieken van Kesatuan I werden hezocht " l6/4

De fahrieken van Kesa-fcuain II werden hezocht " 23/4

20/4-1963 27/4-1963 in gezelschap van de hctrokJ<;en Eepala's Bagian Technologie,

Ir„ Soeharto, Ir. Tan Hooi Bho on Ir. Pardede.

Kortheidshalve vrorden de details van verschillende voorzieningen tec verhetering van do efficiency der hedrijven, speciaal t.h.v. het fahricaat, niet in dit rapport opgenomen.

De noodzakelijke veran^loringen in de installaties van de fahrie- ken, welke in de a.s. campagne van SHS tot HS-fahricatie zullen over- gaan zijn iniïiddels voltooid en getest.

In den vervolge worden slechts de meest dringende aajagelegenheden hchandeld t.h.v, een voorspoedig verloop van de a.s. campagne en t.h.v.

de vereiste hèdrijfszekerheid der fahrieken in I963 en volgende campag.*

nes <i en wels

1. Positie van ^t^hnisch en Chemisch Personeel.

2. Het op tijd maalklaar krijgen der fahrieken on tijdige aan- schaf Vin fahrioaathenodigdheden,

3. Urgerte voorzieningen voor een redelijke hedrijfszckerheid der fahr-i-ckön.

4. Bedij.jfs.resultaten van campagne 1962 i.v.m, I96I.

Ad. 1 ,

i;2£l \ïy-#5^?Ji®^i?-5^^

volfjf'ns de "thans he3taande p o s i t i e . - Kesatuan_I^

P a h r i e k„

Kanigoro P a g o t t a n R e d j o s a r i Poerwodadi

Soedhono

Teohnisch P e r s o n e e l Chemisch P e r s o n e e l voldoende

_ t t _

_ " —

voldoende

—"«.

—" —

_ i i „

x=a =jfzï =iï=:c= ==!===-

- 2 -

jfgfgmiiggigggammmmmemuimmie^'miiim^ii iiJiiMiifiiiwwS^ iPUi

r i ''"1 !'«

KeBatuan_n_

F a ID r i e k Ugadiredjo Modjopanggang Pesantren Meritjan

Lestari

Teohnisoh Personeel voldoende

te kort 1 Tweede Mach.

voldoende voldoende voldoende

ChemiDoh Personeel te kort 1 Eerste Chem.

voldoende voldoende volde ende voldoende

Totaal tekort 1 Tweede Machinist, 1 Eerste Chomxker.

Ke3crbua^__III F a h r i e k Padóarakan

Gending Wonolangan

Djatiroto

Kehonagang Kedavning

Totaal tekort

Technisch Personeel voldoende voldoende voldoende te kort 1 Tweedo Mach.

voldoende voldoende

Chemisch Personeel

1 Tv;oed0 Machinist.

voldoende voldoende

te kort 1 Eerste Chem.

te kort 2 Eerste Chem.

(1 voor apiritusfahr.) voldoende

voldoende

2 Eetste Chemikers.

' " " ^ ^ Het o;^ tJ.idjn^alkl^a,a^.koir^^^^^^^ ,

"a^i^^hrit-r^^^?-^^^

^ ..oPon^^tateerd, dat de i n s t a l l a t i e e va-n a l l e f a h r i e -

Met voldoening werd geconstatoera, a v ^„llen -r-TT +-! •^fi rmm- -nroefstomen gereed zuixcn

ken van Kesatoan 1, I I en I I I op txjd VOOD, pxO . I b

L „ i , , e „ n i . . of . i e t op t i j d worden gerealiseerd en h x e r ^ o r ^ a . Z i X i : . e noodoplo.oin.^n . o e . t e . worden .etro*fen. Mordcor ...n L e U e r ; o . e r . e X a . . . . t tiódro.end e.tra-wer., d a . « - - - - ^ ^^_

aoor derden .axdt v e r r i c h t , « a r t . a n . in eigen . e . e e r « e . worden „e

: ; : : : : : : . . e . o e . aan . . . a . r i e . e n werd . i . . o n d e r e aandae« . e . . e e d aan de toestand dor k e t . U op grond d.er keuringen door hot Y.T.

Hieromtrent is het TOlgjnde te Terme:idem

3 -

Kesatua)i_l_!i_

Ketol TIo. Bouwjaar 1

2 3 4 5 6 7

a

1928 1918 1911 1911 1911 1926 1927 1921

Aantekeningen.

10. Ifet. Krg. 1963 - goedgekeurd v.ontep.

t i j d . 2 e . Mat. Krg. 195.6 - i d e m

2 0 . Mat. I ^ g . 1954 - goedgek. t o t 1969-

2 e . Mat. Krg. 1962 - goedgek. v . o n t e p . t i j d . I e . Mat. Krg. 1954 - goedgek. t o t 1974-

i e . Mat. Krg. I 9 6 I - goedgek. t o t 1 9 7 1 . 1 0 . Mat. Kxg. 1962 - goedgek. v . o n l ^ e p . t i j d . 2 0 . Mat. Krg. I960 - i d e m .

-, A •: (w ti js ^ !^ ASO m2 V-O. i s "bosteld.

1 nieuwe k e t e l [¥i,A.n,) a ^-o\J m^ v.

Ketel No. Bouwjaar

• 1 1912

2 ( r e s e r v e ) onbekend

A a n t e k e n i n g e n .

3 (reserve) ?

2e. Mat. Krg, I96O - goedgek. v.ontep.tijd.

Geen akte V.T. aanwezig. Moet nog wor- den gekeurd.

Mat. Krg, 1962 - goedgekeurd. Akte V.T.

o n f b r e e k t nog, I e . Mat. Krg. I96O - goedgo-fc. t o t 1965- 20. Mat. Krg. 1963 - goedgek. t o t 1978.

Sa campagne 1964 - I e - ^^''^' ^^*

2 e . Mat, Krg. - na oanpagno I 9 6 3 .

2 e . Mat. Krg. I960 - g o e d g . k . v . o n b e p . t i j d , i e . Mat. Krg. 1952 - goedgok. t o t I 9 6 6 . I e . Mat, Krg. I96O - goedgok. t o t I98O A d ^ c s , b e s t e l l i n g van 1 nieuwe k e t e l ^ c a . 4 5 0 «e V-O. I n 1964.

4.

5 6 7 9

10

1924 1924 1929 1912 1912 1914 1924

Ketel nc. Bouwjaar Aantekt=.ningen

1 2.

3 .

5 6

1926 1926 1926

-L.lrf H • *•••

l o . Mat. Krg. 1962 I e , Mat. Krg, 1962 I e , Mat. Krg. 1962 2 e . Mat, Krg, 1952 2 e . Mat. Krg. 1952 3 e , Mat. KJrg. I96O

g o ' - d g e k , v , o n ' b e p . t i j d . i c:.i e m

i d e m

g o e d g e k . t o t I 9 6 7 . goed g e k , t o t 1967 •

• door Bandung afgekeurd doar V.T.nog geen u i t s l a g

-4-

- 4 -

Ketel No. Bouwjaar Aantekeningen.

I e . Mat. Krg. 1951 - goedgek. t o t 1 9 7 1 . I e . Mat. Krg, 1951 " goedgek. t o t 1963.

1 0 . Mat. Krg. 1956 - goedgek. t o t 1976.

i e . Mat. lü.g. 1961 - goedgek. v . o n l ^ e p . t i j d . i e . Mat. k r g . 1952 - goedgek. t o t 1972

-ZBI B p o e d i g e ^ ^ e s t e l l i n g ^ n ^ ^ ^ ' ^ ^ ^ ^ ^ : ^ ^ ^ ^ Z l l : l 7

8 9 10 11

1910 1212 1920 , 1926

1916

p o e r w ^iL-f~A~ï'- Ketel ]

1 2 3 4

5

.^, 6

a = — = = =

S u d Ketel

^0.

:; = =::»=:

h 0

No.

Bouwjaar 1928 1920 1922 1920 1924 1922

,=====•===-====

n 0.

Bouwjaar

Aantekeningen,

•^og geen iQ. Mat,Krg.

ie. Mat. Krg. 1956 - goedgek. tot 1974 Ie. Mat. Krg. 1957 " goedgek. tot 1977.

ie. Mat. Krg. 1957 - goedgek. tot 1977.

Ie. Mat. Krg. I96I - goedgek. tot I98I.

Ie. Mat. Krg. 1963 - goedgek. tot 1978.

Aantekeningen.

I e , Mat. Krg, 1952 - goedgek. t o t 1967.

2 e . Mat. Krg. 1963 - goedgek, v . o n ^ e p . t i j d . I e . Mat. Krg. 1953 - goedgek. t c t I 9 6 8 . i e . Mat. I<xg. 1952 - goedgek. t o t 1967- 1924 I e . Mat. Krg, 1962 - goedgek. t o t 1982.

1924 i e . Mat. Krg. I960 - goedgek. t o t I98O.

1924 I e . Ma,t. Kxg. I960 - goedgek. t o t I98O.

1924 I e . 5/[at. Krg. I960 - goedgek. t o t I98O.

ïlog ffeen I e . Mat. Krg.

9., 1929 . ' ^ ^

- A d ^ , ^ . B e s t e l l i n g ^ n 1 nieuwe k e t e l . oa.450 ra2 ' ' ' ' ' ' ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ 1 1909

2 1909 3 1909 4 • 1911

5 6

7 1924 8

• ^ -

Kesatuan II._

I g a d i^J?..

Ketel Ho.

1 2

A.A°-

Bouwjaar 1916 1914

1927 1927

5 6 7 8

1921 1920 1920 K e t e l 3 wordt voor oamp, k e t e l ex L e s t a r i .

Aantekeningen,

^ c T J T l J Ï . T . geen gegevens r e r . . r e a a a -

. « e . i ó ï . ï . P r o e f p l a a t m 1963 doox Banduns goedgekeurd.

Hog geen u x t s l a g v . i .

Xe. a g . 1 9 6 3 . P r o o f p l a a t , d o o r Bandung afe*..-.::--

•^ nog geen u i t s l a g Y . i .

i e . fcg. 1 9 6 3 . P . o e f p l a a t , d o o r M g . goeagefce„.d, nog geen u x t s l a g Y . i .

Uog.geen I e . M a t . k e u r i n g . 10. Mat.Krg. 195.6 - goedgek. t o t 1976.

I e . Mat.Krg. 1956 - goodgek. t o t 1974- i e . Mat.Krg. 1956 - goedgek. t o t 1976.

1964 vervangen door overcomplete goedgekeurde

»:==;=:—-

M_2-AJ.-2_i--^^-^»S-SJi,3 Ketel No. Bouwjaar

i U S ;

1 2 3 4.

5 6

1923 1914 1924.

1915 1926 1938 Adviesi • b e s t e l l i n g van

Aantekeningen.

26. Mat.Krg. 1961 r g o e d g e k . v . o n b e p . t x . d . i e . Mat. Kxg.1950 r goedgek. t o t 1965 I e . Mat.Kxgi 1950 r goedgek. t o t 1965-

i e . Mat.Krg* 1962 - goedgek, t o t 1977 Hog geen le.Mat.Krg.

1 nieuwe ketol ^ na.450 -2 V.O. tegin 1964-

= = : C 3 = " -

_^___==; == = = = = = = = = ==='====''^='""~°°'^~

:c2==3=='^^—C^ïC^

p fi_s^a n t r e..n.

Ketel ïfo. Bouwjaar

Aantekeningen

1 2 3 4.

5 6 7 8

1923 1923 1927 1928 1923 1923 1925 1917

Ie, Mat.Krg»

Ie, Mat.Krg.

Ie, Mat.Mrg»

Nog geen Ie, lo. Mat.Krg,

Ie. Mat.Krg.

lo, Mat.Krg.

Ie. Mat.Krg,

1959 r goodgek, 1959 - goedgek.

1963 - Nog geen Mat.KJg,

1959 r goedgek, 1959 - goedgek.

1961 - goedgek.

1952 - goedgek.

tot 1979 tot 1979 uitslag.

tot 1959 tot 1979 tot 1981»

tot 126^

-^-

Ketel ïlo. Bouwjaar Aantekeningen 9

10

'192.0 ie. Mat.Krg. 1962 " goedgek. tot 1976.

-L923 Ie. Mat.Krg. 1959 " goedgek. tot 1979- 8 Ketels in ^^^-^^'^^ ket^?.j:;!^!^.

Voorlopig geen vernieuwing noodzakelijk.

p:z3=3= — = -

M e r Ketel

1 2

3 4.

5 6 7

i

ÏÏC

t j a

).-

Jlo

Bouwjaar 1926 1927 •

1926 1926 1922 1922 1929.

8 ¹⁹²⁵

Aantekeningen.

I e . Mat.Krg. I 9 6 I " goedgek, t o t I 9 8 I . i e . Mat.Krg. 1963 - proef p l a a t door M g .

goedgekeurd^

Hog geen u i t s l a g V.T, i e . Mat.Krg. 1961 r goedgekeurd t o t I 9 8 I . I e . Mat.Krg. I 9 6 I - i d e m .

i e . Mat.Krg. 1958 - goedgekeurd t o t 1978., I e . Mat.Krg. 1958 - i d e m .

Hog geen I e . Mat. Krg.

i e . Mat. Krg. I 9 6 I - goedgekeurd t o t I 9 8 I .

™ —. — i-ar= n : = 1 = : ==*ï=ï^--^—

ra:=::731=3ï^i= " • • — • " — ' ' ~ ' ' ' ' ' E3r=< 1 = 1 = = = = ^ = " — — — "

L_e 3 t^^a_JLJLi.

Ketel lo. Bouwjaar Aantekeningen.

1 2

3 4

1950 1950 1956 1956

Hog geen i d e m i d e m i d e m

ie. materials keuring

a=3C3r=:=::=: =

= = : = : = 1 = E = =

Kesatuan JLIl.

K e t e l No. Bouwjaar Aantekeningen

1 2

3 4.

5 6.

1928 1924 1920 1923 1911 1916

Advies? ' b e s t e l l i n g van

P r o e f p l a a t Voor I e . Mat.Krg.1963 g e s t u u r d ,

Te! rat!l^'.!^i?63 : goedgekeuxd tot 1978.

^ -irNC^ - " - t o t 1 9 7 1 .

I e . Mat.Krg, 1956 -

I e . Mat.Krg, 195° - ~ •

-irvCT — ' ' - t o t 1 9 6 6 .

I e , Mat.Krg. 1951 - ~^—

P r o e f p l a a t voor 2 e . k e u r i n g o p g e s t u u r d 1963.

f e ! l^lZ^lTwIi ^ goedgekeurd t o t 1 ^ .

1 nieuwe k e t e l van c a . 4 5 0 ru2 V.O. t c g i n 1964..

«• 7 "

G e n._d_i_iL.a;.

Ketel No. Bouwjaar. Aantekeningen.

2 3 4.

5 6 7 8 9 10

lg03.

1910

ml

1913 1920 1911 1921 1921

20. tet.Krg. 1958 - goedgekeurd v.onbep.

„ tijd.

2e. Mat.Krg. 1952 - goedgekeurd tot 1972.

Akte bij V.T. Geen gegevens verstrekbaar.

2e. Mat.Krg. 1958 - goodgek.v.onbep.tijd.

2e. Mat.Krg. 1950 - goedgekeurd tot 1970.

Akte bij V.T. Geen/gegevens verstrekbaar.

Ie. Mat.I^g. 1957 - goedgekeurd tot 1977.

Ie. Mat.Krg. 1949 - goedgekeurd tot 1967.

Ie. Mat. Krg.1957 - goedgekeurd tot 1975.

Ie. Mat.Krg. 1957 ~ goedgekeurd tot 1977.

Advies, spoedige bestelling v.n .instens 1 ^ ^ ; ^ ^ ^ ! ^ ! : Z

; ~ r 3 = =;r=;=:::r:=a=3 =

s EX =3 ra =3 =3-

W__o,ji_o__l._a,3..-E.-2^*

Ketel No, Bouwjaar Aantekeningen

1 2

3 4 5

1930 1925 1923.

1925 1917

Nog geen I e . mat. k e u r i n g .

I e . Mat.Krg. I96O - goedgekeurd t o t 1978.

I e . Mat.Krg. 1958 - goedgekeurd t o t 1976.

I e . Mat.Kxg, I960 - goedgekeurd t o t 1972«

I e . Mat.Krg. 1953 - goedgekeurd t o t 1973.

Ketel ïfo. Bouwjaar Aantekeningen 1

2 3

4 5

6 7 8

9

10 11 12

l^fii.

1911 1921 1921 1921 1921 1921 1921 1921 1921 1921 1920

Akte bij V.T. Geen Ie. Mat.Kxg. 1956 -^

2e. Mat.I<:r.g. 1963 - Ie. Mat.Krg. 1956 - Ie. Mat.Krg. 195ö Ie, Mat.Krg. 1956 na campagne 1963 - Ie. Mat.Krg. 1962 Ie. Mat.Kxg. 1957 Ie* Mat^Krg. 1957 Ie. Mat.Krg. 1957 Ie. Mat.Krg. 1957 Ie. Mat.Krg, 1957 Ie. Mat.Krg. 1956

gegevens vers trekbaar.

goedgekeurd v.5 jaren

• nog geen uitslag.

• goedgekeurd

—" —

—" —

- 2e. mat.krg.

- goedgekeurd

—"-.

_ —" —

„ —"' — _ „"-.

tot 1968.

" 1976.

" 1963.

»

tot 1967.

" 1972.

" 1964.

" 1961.

" 1977."

" 1975.

" 1976.

-8-

Ketel Wo,

Aantekeningen.

Bouwjaar ^ 1920 ie. ^^-t.Krg. 1956 - goedgekeuxd tot 1976,

^ A_kte M.i V.T. Geen gegevens verstrekbaar.

,o27 ie. Mat.Krg. 1962 ^ goedgekeurd tot 1982.

15 ^^ ' ,, ^ ,. no^9 - ^"- -tot 1982.

M 4. -K^-^ V qi Ge'-n p-e-^-evens verstrekbaar 14 1927 Akte_bxjJ^T. ^o.n.ge„ ^ , _ , , « o

1927

1927 Ie. Mat.Krg. 1962 -

•u + iHv,o. .nn 2 nieuwe ketels & ca,450 ni2 V.O.

Advies; spoedige -bestelling van ^ nieuw« __^_^^^^^=.=======-=-=-

Ketel lo. .^^^ Aantekeningen.

Bouwjaar _ „ _ _ _ — — —

1

3

T^ Mn+ Kr^ 1954 - g o e d g e k e u r d t o t 1^6^.

1964 a f g e k e u r d ,

To/^T _ •r\ri<^ ffeen u i t s l a g . 1Q07 a e . k e u r i n g m 1963 - n o ^ g e ^ "

• ^ ^ ' K e t e l i s i n s l e c h t e t o e s t a n d , (Leklce k l i n k n a g e l s » )

1 9 1 1 2 e . M a t . K r g . I 9 6 I - g o e d g e k e u r d v . o n b e p . t i j d .

1919 , i e . M a t . K r g . 1954 - g o e d g e k . t o t 1 9 6 4 - 4 ^ ^ ^ ^ Yie^^l i s i n s l e c h t e t o o ö t a n d .

(Lekke k l i n l o i a g e l s ) ,

Wordt v e r m o e d e l i j k . m I 9 6 4 a f g e k e u r d . 1922 i e . M a t . K r g . 1958 - g o e d g e k e u r d t o t 1 9 7 8 . l 1927 i e . M a t . K r g . 1963 - dooe Bandung g o e d g e -

6 ^ ^ ' " k e u r d . Van V . T . n o g g e e n u x t s l a g . 1927 . i d o lu.

O 1 9 2 8 Hog g e e n I e . M a t e r i a l s k e u r i n g . 1980 ïTieuwe B o r s i g k e t e l »

2 £ s , n i = P 0 . d i g e . . B t e l i m s vun 2 n i e u w e ' ^ ^ ^ ^ ^ ^ J / ^ ^ ' f ^ ^ ^ f J : ° : „ „ „

,K_©.AA_ïï.-ü-.^-Si.

. ^^ A a n t e k e n i n g e n K e t e l N o . ^ ^ ^ ' ^ ^ ^ ^ _ _ _ „ — . - . . - — - ~~ - - • ' —

1936 Nog g e e n I e . m a t e r i a l e k e u r i n g . 1936 i d e m .

I e . M a t . K r g . 1959 - g o e d g e k e u r d t o t 1979

1 2

3 1924

• 1924 I d e m . - - -

\ 1924 ie. fet.Krg. 1959 - -"- tot 1974»

l 1924 ie. Mat.Krg. 1959 " -"- ^ ° ^ ^977»

y -

. 3 .

, t, A^ fln-r -Pa^r-^eken van K G ö a _ t u a n J j „ I I „ ^ n _ S i D j ^ a m i ^ i m u r ^

,T^ + -ï^Pi-p o-o t i i d m a a l k l a a r A l l o ^^ovengenoemde f a t o i e k e n z u l l e n d x t n a a r op t x j

A l l e Doven^ n a v o l g e n d e o a m p a g - komen, h u n . e d r i j f s z e k e r h e i d v o o r campagne 1963 n ^ g

. i L t e c h t e r "In h e t a l g e m e e n n e g z e e r v e e l t e w e n s e n o v e r .

n e s l a a t e c h t e r . . ^.^^^^^^ k e t e l h a t t o r x ^ e n . r< „ j o ^ i + 1 •ïr d e t o e s t a n d W c a r x u ^{^J.'-^U.}

S p e c i a a l . , a , v , a e . - v^^^-nden, m o e t e n e r n s t i g e

do f a h r i e k o n v/orden a a m ' i a a r d ,

. , 1 ^i.-n>--o"i v o o r de a „ s . campagne n x e t o v e r ao n . ]}e m e e s t e f a h r i e k o n h c s c h x t ^ . e n \OOT

al™ .e.e.vo aan a ^ . ^ a l . y - — ^ ^"^ '-'--'''^ ^^ ^^"^ ' ^ " "^^

c',plap%'^re.'''a.ten \,spac..-aax vciii x-i'-^ „ T ^ ^ ^ - I -

o o i a g ^ r c , , ' , . ^,-n^^pr-c^ v o o r de c e n t r i f u g e s , a a n g l o e i - qp s o o r t e n v o e r t u i g e n ^ a a n k o g e l l a g e r , ^ o o i

s e s o o r x c u t. ? . , , •+ ^ n - i d e r i n - d e r f a h r i e k e n van n- ^^ Q-p,~>r> i--i no-pn (met u x t z o n a e x xn-ó ^^-^

lampen van d x v e r s e a f i , . e l x n ^ c n Km^ _ v^^oT^inc v a n K e l u a n I I ) en . a n a o n . 0 0 . d i v c B O v . e . t u i . e n . . e t n x t . o n d e . . n . v . n Meritnan).

. . V v.-inpr> de vol-endo aanschaf f xngon voors Direct urgent zi^n hovendxen de vox.^on

^ ^rnnr-^tie dak hoven middenfahriek, 1000 zinkhladen per jaar voer repara.xe d.i. ^ ,^,, ,, ^ e -

• 1 x„^v ,r RnO ton in aanhouw de Dv- 3 ton oude rails voor resxdutank v. bOO ton xn

stelde hoeveelheid smaorolien (pas 20/o ontvangen).

• 30 mtr, hronsgaas 150 x 150 voor dunsapzeef.

12 centrifugo-linncngazen 20 x 42".

12 mo hydrolische pakking li". _ ^+ation- A ieep" 4 -U.eptrailers, 3 motorhlokken v. trucics, 1 Btatxon

^ wago^; 1 dxeselloc. ca 80 PK, 50 rietlorries, 2 K o p p e l w o n i n g e n .

_£_o_J:__t_a_ïU,

- . V mi nVpr oiidanp- en h o v e n o e n t r i f u g e s t a t i o n 1000 z i n k h l a d e n v . c.ak s u a k e r g u a a n g en ' , . . ^

^ . . , o +T,qo+oren, 2 m o t o r d r a i s x n e s , 3 j e e p s , 2 t a p e t e , 2 p x c l m p s , 2 t r a c t o r e n , ^

1 d i e s e l l o c c a 00 PK, 50 r i e t l o r r i e s , 2 k o p p e l v r o n i n g e n .

10 -

500 .inlcbladen v . dak l)0ven m i d d e n f a b r i e k . 500 ton r e s i d u ( t r a n ö p . m o e i l i j k h e d e n ) ,

. e Mó B a r a t a . e s t e l d e kn^kassen v . 1 ^ . . 2 e . . o l e n en c r u s h e r - m a c h i n e s .

10 S t . r c s e r v e - p i j l g l a z e n v . k e t e l s . 12 m. h r o n s g a a s 150 x 150 V. d u n s a p . e e f .

30 Kg. p i l o t - s t o o m p a k k i n g ( v . l 2 a t o ) 5 / 3 % x d e m 3 / 4 , idem 7 / 8 " , i^^e"! 1" •

60 m. kex-nlederen d r i j f r i e m 4" V. r i e t l o s . -

. . , e n t voor campagne I964 nieuwe k a l e n d e r s voor verdamplichaam IV - n o o r d , koolq)annen H l a , V en V I I I .

• 1000 s t a l e n d w a r s l i g g e r s v . l o s s e h a a n .

,. 1 +-P-af>tor, 2 m o t o r d r a i s i "

2 j e e p s , 1 t r u c k , 1 s t a t i o n w a g o n , 1 t r a c t o r , n e s , 2 d i e s e l l o c s 1 0 0 / l 2 0 PK.

1 Koppelvroning.

P o e j? w o _d a_ d^ J..

•^"""""'z^oTTt.m. hrandhout v. proefstomen en hegin campagne

700 ton residu (aanvoer stagneert & transp. moeilxol^^eden), 1 dom voer kookpan II (hesteld hij Boma).

1 van Berkel suikerweegtoestel.

2 Km. l o s s e h a a n .

2 ó e o p . , 4 ó o e p . x a ü o . s , 5 ^ « c f c . , 1 p l d o ^ P , 2 t r a c t o r e n , 4 m o t o i d r a i s l n e s , 25 r i e t l o r r l e o .

" ^ " " T Ö ^ T t T m . b r a n d h o u t V. p r o o f . t o m e n on b e g i n oampagno.

300 ton r e s i d u (amTOor a t a g n e o r t ) .

10 Km. l o s s o ï a a n . /Rn/lOO PK^l 4 J o o p s , 4 ó o o p t r a i l e r . , 1 piol-P=^, 3 lo°B (Bo/lOO PK) 1 ICoppelwoning.

Fahrieken_j^aji_Jfc^^

ïï_gad_i_,X™5.A.iL2i. -,Q/;.

U r g e n t nieuwe" h o v e n f e l e n d e r s v . kookpannen I en I I v^or J ^ . 2 tanktruclcB ( i n aanmaak) v . t r a n s p o r t r e s i d u

fv TT ^ft^ ciTiare-narts V. schioveneggen en pxoe SO KP. l a s e l e o t r o d e n (P II bü), sparep^rT,^ ^ , ^^„

^ -n n.,n.r, '63 aan.-evraagxle klemhouten, l a s h o u gen V. t r a c t o r e n . De voor camp. ö3 aan.^ev b

t e n en l a s p l a t e n v . r a i l h a a n ,

4 Icleine woningen.

ril

- 11 -

M O d i 0 p a n g .fLPvAJl*

1 m e l a s s o t a k Y. IjOO t o n V ^ tmtoTagons.

. „ l a . s e w3.gov,-orpen wegens e o ^ - k - " ^^ ^•^•"^'"

2 . l a g e n t e l l c s v . I e . m. on c r a . h e r maohine.

10 m, suikorzeefgaaB 9 - 9

10 m. o u i k e r z e o f g a a s 20 z 20 of 23 x 2 3 .

200 w i e l . t e l l o n v . r i e t l o r r i o s . ^^^^^^^^

3 j e o p n , 2 d o e p t r a i l e r a , 1 t r u c k , 1 p x c k . p , 2 t r a c t o r e n , 4 r a o t o r d r a i s i n e s , 5 m o t o r f i e t s e n . 1 l o c ( c a . 90 PK)-

1 Koppolwoning

. N . wnvriMp' voor man t r i » 1 P o l i k l i n i e k ( n i e i aanwezxgj + woning vo

p e 3 a. n t r e^__n.

• m-,rlP-. T. 1nar v . dakon midden- aclaterf..TDricl- m

9000 z i n k M a d e n p . j'-''-''J- nü^/i . . >? 1^0 m2 ViO...urgent v . oamp. 1964

1 dunsapvoor-.rarmors 5 i!)U m<i v i . , _ £ ^ „ _

^nn ton ree-'du (aanvoer sta^gneert)»

. , 1000 t o n . m 1962 öa 750 ton melasBO wegge- 1 melasseloak v . 1000 t o n . xn xy

go o l d , , ' / -, 50 . t u ! c . t u t e p l d p o n 33 x 36 . / - ^ , 3 5 0 0 « A l a n s -

3)0 aangevraagde hoercoll^odon l a s o l e c t r o d e n . 3000 k o u t e n d ï / a . r s l i g g e r s .

. . l o ? d i e - e l l o c s d 80 PK V. campagne 1 9 6 4 , 5 ie.eps, 4 t r u c k s , 2 d i c e i i o o b

To^z fi m o t o r f i e t s e n . 150 r i e t l o r r i e s v, campagpae 1964, 6 moxoi

• 3 Koppelvroningen.

'M^e r _ i . U A . I l ' '

^ " " T i ) 0 ^ i n k k l a d e n p . ó ^ a r ^ ' ^ ^ ^ ^ J ^ ^ ^ S ^ n . ^ - e n 2 e . en 3 e . molen,

de iDestelde r e s e r v e ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ f ^^f ^^^J^,^ en vx>edingrollen

t a n d w i e l o v e r k r e n g i n g f r i c t i e 4 e . molen en 9 P "^e en 4 e . molen.

' . TTT r^n 1 nieuwe l ^ l o n d e r voor 5o- 1 nieuw d e k s e l voor koolcpan

.ordamplickaam ^ r g n | lllXelZ'lTclJle pas s l e c k t s I d e i n De voor campagne 1963 bCoxexu^.

g e d e e l t e o n t v a n g e n ) .

30 Kg. BoldaB - P i l o t - Btoompafting.

1 , a n Berlcel . u i k o r , v e o g t o e e t e l voor c a . p a g n o 1964

1 e l o c t r i s c k l a s a p p a r a a t , . , TV c o -oc-o t r a i l e r s , 1 t r u c k , 1 piclcup, 1 sckoolTous.

3 j e e p s , 2 ^ e e p t r a i i e r o , x j 2 Koppolwoningen.

- 1 2 -

- 12 -

L o_^s t,a_r.„i.„

'"^ . .,,vor. niddon- on achtorfalDriek.

1000 zink-bladen p.jaar v, d<-u.on axdaon

2 Natriurnlampe'?! v . p o l a r i m e t o r . .20 ntuk3 wa-torpijpen v . k e t e l s .

20 Kg. Beldam P i l o t stoompakvcing 7/8"*

30 Kg, l a s G l e c t r o d c n S.I'l.

r\ ff " p , TT, 68 o

2 t r a o t o r c n , 1 s c h o o r o u s , 5 ICoppelvroningen.

Fal3rie]ceji^.j:anjveaj:^^

P_a d_ -i-A...^_ ^- •-'^- —•—'

" ' " ' " " , ^1.,-+ ,^ r^^-o-fctomon en "begin camp. 1 9 6 3 .

. " ~ ! ! : ; ^ r . : — 0 0 =... .0-, .en a.p. .. ^ o .

raad. , . ,

500 ..-.^Madon p. ^aa. v. daken afpak- en middenfa..xek

• do .estoldo reserve- staaldraadka.el v. riotlos

, .olasso.ak V. 6OO tonkin camp.'63 ca 200 ton melasse wegens

25 m. "bronsgaas 150 X 150 V. dunsap.eef.-

^0 K-o r.eldam Pilot stoompaldcing,

ae .e = teldo la.bouton, la.platon en a.potten .ooraorxie..

2 óeep3, 2 Jooptraller., 1 truclc, 1 pi=l-P, 1 ^--''^°-' 1 diesellocs v, campagne 1964.

1 Koppolwoning.

500 zinktladen r. div. fatoiefedaken. v + 1. o on IC + ..-. stenen v. reparatie vuurhaarden ketels 9 en 10 2000 vuurvaste par. stonon v. x<-i

de "bestelde drijfriemen v. centrifuges.

300 tulDepiÓpen v, voorv^armer ( ^ 38/41 m/m) •

100 asüotten v. rictlorries,

de gestolde lasl)0uten, kiemDouton en railspiókers, 2 óeeps, 2 jeeptrailers, 1 truck, 1 tractor.

-13-

- 13 -

Knn ^•inlr-hladon v . d a k „ B c l a t e r f a ^ r i e k .

500 zxnicbiaaün v. , ^o „ . l 0 5 t o n melasse weg-

1 melassel^ak v . 600 t o n , i n camp. '62 ca l ü ^

f e T e e t l d e s . e e . o l i e n (nog n i e t s o n t v a n g e n ) . 100 m, d r i j f r i e m e n 4" voor c e n t r i f u g e s ,

1 .van Borkcl s u i k e r w e e g t o e s t e l .

1 I<m. draag-baar s p o o r , v^^^Th^^,

. j e e . . , 2 ó e e p . . a i l o . . , 2 . ^ c . s , X piclo^p, 1 3 0 . o X . u . .

2 t r a o t c o n , 50 r i o t l o r r l . B , 1 d i e o e l l o o . . oamp. 1 9 6 4 . 2 •Kopp elwoningen.

r j^ja, t J-„r o t_o._

^ ' T o o 7 =inl^l.den per óaar r. dlv.»e fatole,.,dakea.

2 nieuwe .io*»og.ruggen (T ton) .oe. urgent V. oa.p 64

L r d e n reeds In 1961 aange^aa^, oude t..r. onbetrouwbaar.

7 ton oaustio soda.

„4.„„„vi xr vaurliaarden k e t e l s . 3000 v u u r v a s t e p a r , s t e n e n v , vuuxu,

2500 -t,on r e s i d u ( a a n v o e r s t a g n e e r t z e e r ) » . 500 r a i l r a m e n T , l o s s e loaan,

1 3„ep, 1 . ^ 0 . , 1 pic>=.P, 1 - ^ 0 0 « U 3 , 2 .otordrars^n^^

2 cuoollloo. . oa 80 PK en 80 rietlerrlas ..campagne 1964.

nn • i>.i.rlon T, iaar V. daken midden^ en achterfatriek en 1000 zinklladen Pt ja-.ix v«

suikergadang, „or,T>^

. 500 st. der nestelde reserve ^.epiópen (geen voorraad meer)

^ .^1. V in Tiedrijf stellen van 1 der

Kaleis en roodkoperen rails v. in bearij

•be^do nieuwe Siemens-turlines. _

2 tractoren.

voor camp, '64 urgent 4 dieselloos

•^ >. -^on vic) en 100 rietlorries.

(1 5 45 PK, 2 ^ 90 PK en 1 ?- 120 PKj on xuu 1 huis (4 thans in aanlouw).

- 14 -

It w

- 14 -

K_o_d^_j£_u_._n„S*

1000 zinkl,ladcn p . .jaar voor dak t o v e n molens en k e t e l s . 20 s t u k s p i j l g l a z e n v . k e t e l s .

de l^estelde s m e e r o l i e n ( s l e c h t s k l e i n g e d e e l t e ontvangen) 100 Kg. l a s e l e c t r o d e n ( P . H . 6 8 ) .

300 s t u k s r e s e r v e t u h e p i j p e n ^ . I e . en 2 e . voorv^armers. . wielha^ndages voor l o o s ,

200 w i e l s t e l l e n voor r i e t T o r r i e s .

1 nieuwe riotYreeghmig (lO ton) nT^n± voor I 9 6 4 . (reeds in I96I "besteld).

nr,,^ iQ^/l na 2'^ Km. draaghaar spoor en ca.

urgent voor camp, 1904 ca, icj r-jü. >J-J- &

10 Km. vaste "baan.

30 s-tuks rietlorries voor oamp. I964.

3 jeeps, 1 pickup, 1 sohoolhus.

3 Koppelwoningen.

Kortheidshalve moge overigens t.a.v. de algemeen noodzakelijke., technische voorzieningen om de fabrieken in xunning condition te hou- den en hun bedrijfszekerheid en efficiency te waarborgen worden ver- wezen naar het ter.ako opgemaakte en in I96I ingediende vijfjaren plan,

mmiGAAT ^ BENODIGDHEDEN.

ChernicaOien^

Bij juiste verdeling van de in de lahoratoria nog aangetroffen voorraden zal het mogelijk zijn nog net in de behoefte voor camp. 1963 te voorzien»

In het belang van een onmisbare degelijke fabricaatcontrole is verder uitstel van levering der door de fabrieken aangevoraagde Lab.

artikelen niet neer toela.atbaar, Fllterdoeken.

Voldoende voorraad voor campagne I963.

Gunlzakken/Gunig3-rsïu_ - Eekening houdend^ net de EerjaltoJ^-^lJ:^ ^^S aanwezige voor- raden, komen te kort?

-15-

- 15 -

Gunizald^en^ a ü n i ^ r e n ^ de f a b r i e k e n v . K e s a t u a n 1 o a . 67O.OOO a t . c a . 3 . 0 0 0 Kg.

de f a b r i e k e n v , K e s a t u a n I I " 7 3 0 . 0 0 0 " " 2 . 0 0 0 "

de f a b r i e k e n v . K e s a t u a n I I I " 1 . 0 0 0 . 0 0 0 " " 8 . 0 0 0 "

T o t a a l t e k o r t K e a . I , I I e n I I I c a . 2 . 4 0 0 . 0 0 0 e t . c a . : 1 3 . 0 0 Q J g >

T o t a a l t e k o r t K e s a t u a n I V . o a . 1 . 0 9 0 . 0 0 0 s t . T o t a a l t e k o r t K e s a t u a n V. c a . 1 . 1 1 0 . 0 0 0 s t .

T o t a a l t^ekort D:iawa Timurs _ _ _ ^ ^ : : i : 2 ^ f 2 L ' ! ! ! ; i ï ï i ' = ™ : = = = = = = = - = = = =

Bii^onder2J.and^^^^^

en^Jli^renJ.C£.2LeBchi^k^

T.a.v. de fabrieken, welke van plan zijn om reeds gedurende de lo.

helft Mei te gaan malen, dient in d^c ^ni.akken-voor.iening VHorrang te worden verleend aan D.iatlroto i.v.m. de .eer lange aampagneduur van deze fabriek,

te kort voor campagne 1963.

K a n. i _g^_o_ r p .

12 s t u k o ve.n 20 x 4 2 " ( m o g e l i j k o v e r n a m e e x . L e s t a r i ? ) .

De o v e x . g e f a b r i e k e n b o b b e n n e t v o l d o e n d e r e s e r v e v o o r campagne I 9 6 3 .

£anii3_tl^_ _ J30daj^

t e k : o r t v o o r campagne 1 9 6 3 . Sudjiono o a , 2 t o n . L e s t 3 , r l ' " 4 t o n . l i a t L r o t o " 6 t o n . Z Yf a V -n _ 1 .

Voldoende voorraad voor campagne 19^3.

- 16 -

F a b r i e k e n van Kesatuan_^.

= : = : = : a = i = = = = « « =!=:•. = 3 = = = * = ' = = = . ' =^ ~

!

F A B R I E K

Kanigoro Pago "t tan Redjosari Poerwodadi

Sudhono

iaaloap. lncl.,top- 1 Stopuren. | l ^ ^ l l . t u r e n . ' voer i u.vi.v^.

1 r i o ^ - ! molens !

1 ffebrek 1 '

! Vo 1 ;

Imaaluren.! ' , ,,^/•r^

Norm.l 1961 I 1962 !196l!19621196l 11962 !196l 1962

__!_ I \ J .J -~ —

13000 13047 1O310 3.3 5.1 93.0 92,9 96.0 96.6 l3rco 11730 1U410 1.2 7.2 93.2 93.8 96.6 97-4 17500 17475 17381 2.6 4.7 93.9 93.5 96.7 97.6 17000 16900 15902 0,9 3.5 94.0 94.0 99.8 98.4 16500 16591 13624 3.8 8.0 93-4 94.8 93.1 98.8

Kanigoro 83.5 80.9 Pagottan 77.2 78.1 Redjosari 82.6 03.9 Poerwodadi 87»0 06.4 Sudhono 85,1 80,8

20.6 19.1 0.7 6.5 17.4

3569 4008 3490 4090 5089

1 i ^

R.Q.* rsp. ! mindor 1 Kgoal./Kg.'br.

!gemalen ! ruwsap

Jdan normi ^ I96I I 1962 ! I962 ! I96I 1 1962 !

j j ! ! _ _ _ _ {

fo "brands t o f - v o r b r u i k i . v . m . 1961

4170 4368 3547 4043 3550

+ +

1 4 . 4 9.0 1 0 . 2 1.1 30.2

-ES = s : n = K =

F a b r i e k e n van Kesatuan II.<

1 l l a a l o a p . i n o l . s t o p - t S to puren !

- _ , * . _ - 2 = 3 C = C : = r 3 Ï j | p r - c = = 3 = i = ï = =

1 u r o n

F A B R I E K

molens

l W i n t e r -

! xenderaont voor ?

! r i e t - l

1 gebrek '^ ! 1 Imaaluren l ^ ^ .-.^^n Norm. t l 9 6 l ! 1962 ! l 9 6 l l l 9 6 2 ! 1 9 6 l t l 9 6 2 ' 1 9 6 1 1962

( I ! 1 ! V' _.^J __L.

1

Ngadirodjo 11500 10334 9583 6.2 14.3 91.^- 92.0 96.7 98,0 Modjepang^ng 11000 9150 8821 24.4 21.0 92.1 91.6 98.7 98.4 Peaantren 14500 14IiQ9 14076 0.9 4.4 94.9 95.1 96.6 99.6 Mcritjan 12000 10993 9896 4-7 10.8 94.2 92.7 97.6 98.4' LQstari 14000 14150 13090 1.4 7.0 9 3 X 93.0 98,6 98.2

- __ ::^ _ , ;;^ S3 = :ss m =5 =3=^=3 =3 r*' , CKC3 tK =3 «3 rs «e IC =3 = 3c c= m !=»= eo =31=3 = 4 ^= CS= o = = r = c s e 3 = : = 3 = = i = = =:;» *E:=:C=a»ra«a=3-

-17-

- 17 -

T

!

F A B R I E K 1

! 1 ÏTgadiredjo

Modjopanggung PcDantren M e r i t j a n L o a t a r i

WluZ7] i'gc'sT/ig.l^T, 1o b r a n d s t o f ruwaap j gomalou \ ruwsap j ^^f^?:^^^ R.Q.

78.7 81.2 82.0 80.0 79.9

uan norm.

1961 1962 1962

79.1 00.0 01.9 81.0 79-9

I 1961 |l962

16.7 4188 3954 19.8 3831 4246 3.0 3330 3179 17.5 4375 45O6

6.5 4512 4569

!

+ +

i . v . m . 1961

5.5 9.7 4 . 5 4 . 8 1.0

F a u r l e k o n van Kosatuan I I I

F A B R I E K

^Maalöap. inol.stop- [ Stopuren uren , ^^0°^'

riet-- gobrek H maaluren ïïörm. 11961 51962 11961 S1962

1 1 1 _ L _

S.W.Q.

molens

1961 11962

Winter rendement

1961 11962 1 Pad3arakan

Gonding Wonolangan

Djatiroto Ke'bonagung Kedawung

9000 7507 6600 3.^7 11000 10B66 9622

1150c 11521 10725 2.9 19000 19130 18147 2,4

15000 14068 1464O 6.0

930c 9079 9329 2,8 1 4 . 2

1.5 1.2 1*5 1.4

^ 9 . 0 90.0 92.4 92.9 93.5 90,8

88.3

09*7 9 1 . 7 9 1 . 9 93.0 0 9 . 8

90.9 94» 7 95.6 92.7 97.5 96.7

91.2 93.7 95.7 94-7 97.0 9 6 . 1

, — ^ -

l F A B R I E K l

I

E,Q,.xi.wsap •/a minder j KgcalVKg»"^^!

gemalen , rnymap |

I dan norm. 1

l I 9 6 I 11962 1 1962 11961 11562 Padjarakan

Gendlng Wonolangan D j a t i r o t o KelDonagung Kedawung

7 6 , 3 T8,3 C i . 6 B l , ^ 0 4 . 9 6 ^ , 1

7 6 , 8 7 7 , 0 0 0 . 6 8 0 , 0 8 5 . 8 81.5

26.7 12.5 6.7 4 . 5 2<3

O

5946 4891 3863 3846 3709 4671

6603 4848 4X.90 4103' 3919 4483

/o "brandstof v c r t r a i k i . v . m .

I 9 6 I t 1 2 . 6 - 0 . 8

+ 7.8 + 8.0 t 3 . 3 -. 4 . 0

=S»tn==o'c3=3 ====>!=:==«==== " = 3 ~===*=~===*="*='=^^^=='=^

- 1 8 -

- 18 -

lu ver- In het algomoen zijn de in campagne 19é2 geproduceerde fahri- oaatoijfcrs (Wintcrrondement^ onhekend verlies on uolasso uitputting, hevredigend,

7)0 fabrieken, v/elko tijdens campagne 1962 overgingen van SUS ijot HS-fahrioatio hoekten oen gem. ca, l,5^o hoger Winterrondomont overeenkomende met oen ca. even grote £i2ÖLuot_ic;jwlxst^ M t ganstigo resultaat is in hoofdzaak toe te schrijven aan geringere ohemisohe ^ liezen in het fabrioaat hij toepassing dor defecatio in plaats van do sulfitatieworfoïijzie. De toleurstellendo resultaten van vorschillonde.

fahrieken t.a.v. de maalcapaoiteit, suikorv/inning in molens en hrand- stofverbruik zijn vrijvrol uitsluitend voroorzaakt door hcdrijfsstopper, en langzamer malen tengevolge van unvoldooj^do^^iGtM^voGr en het hin- nenbrcngcn van vuil riet (handjirs vuilsap door slechte hezinking en filtratie dor inferieure sappen).

Opvallen is het i.v.m. vorige jaren in camp. 1962 zeer aanzien- lijk goreducecrdc brandstofverbruik van Sudhono,

In vergelijk met camp, I96I werd in ^amp. I962 een besparing aan brandstof (omgerekend op brandhout) geboekt van liefst ca. .l^OQQ gt. m. brandhout ter vraardo van ca. Rp.8..600.000,-1

Dit hoogst te waardoren resultaat is te danken aan tal van juiste maat- regelen, welke in camp. I962 door de technischo staf v/ordon getroffen om dü offencienoy, van de kotelbatterij op een behoorlijk -peil to

brengen (o.a. verhoging der ketelvoodingwatcr-temporatuur . behoorlijke . isolatie der verso stoomloidingon, verlaging der schoorstocntcmpera-

tuur door juiste instelling van de kunstmatige trek).

Uiit©ra®rdrdsided.ov<^9ïg^ti0 ran SHS tot HS-fabricatic in camp.'1.962 als een plusfactor voor hot brandstofverbruik aan te merken, daar •"-egcnover staat echter de zeker niet geringe minusfactor van do dal ing der man].- capaciteit van 16591 in ca.npagnG I96I tot 13624 in oampag o 1962.

(riotgcbrok),

"^ In het algemeen wer(?.on de fabrioken in oen redelij ko staat van

ordelijkheid en zindelijlchoid aangctroffon.

Vermeldenswaardig is hot inmiddels aanzienlijk ver botordo as- pect van Padjarakan, Kebonagung, Pagottan en Sudhono.

-19-

19 -

Mot uitzondering van Djatiroto boerst op allo andore fabrieken nijpend gcbrok aan woonruimte voor do goomployoordcn.

Uit sosiaal oogpunt is bot zoor gewenst, dat mot do bouw dor door do Pcmimpins aangcvraagdo woningen wordt begonnen on dat dezo binnen oen redelijk tijdslimiet worden voltooid.

SURxIBAJA, Z Mei 19^3.

/

é '* ^- ^••'^

/--—

Ir. W.J.A. Mourp.

Ponasohat Ahli.

\

m

CYimi IfflT BEZOEK M 5 BE SITIKE^ÏEABEIEKE^

VERSLAG CV^3]

VAïf KESA-niA]? Ve

d o o r s

I r o W, J . A . ^'^curso

^ - , , ^ p - f . b - i e k e n w o r d e n B e z o c h t v a n a f I j t / . . . - Bove^ngenoi.imdG J-ao-x'.-....

. 1 --„ ^ r, rlq'^-ro-n v o l - r e a i d e h o s p r o -

. a n s e n w o r d . o . l a o n o . c n d o o . d . b . 0 -^ ^ ^^^_^ ^^^^^^^^^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

^ .„. ^1 h i p r h i i o-e «ic^ v . ' r e . e a x l i > - > a a o x - u ^ a . r ' k e + s o t - r w x j i üxi x ux^ ^^'

. ; r o p P r o d u c e t i e K e 3 a t u a n V . W a t u - . x l x 3

I ) . S d r , B a n u d i n x : a g r a t - Kep» - . ^^^^

_ Ta^-poBa.^.Tï-.chnxk

2 ) . " B o r s x o n - .t ^ ,^ ^^ ^ G e - n o o l k r o p

" B o u w e r - ^ ^ - ' - ^ „ .r <> T j ^ e i d i

u A s n i n a r - & - T . B a s . B o 3 e a , r c a ' ^.^^^,^

KreTiBooncï D j o i a h . B a r u

T j u k i r c 62

r r - r B r : t r i n s d e r B e d r x j r o - - t h e i d s h a l v o ' t u l l e n d e d e t a i l e t , : . u T , r

, .. T • „ . . .+ h n i t a n iDoachou-ffxns h i x j V L - n .

• --..1 + X V h - t f a h r x c i x . t j DUX b....i ~J

^^^^^ s p e o x a . a t , o . v , . . . , ^ ^ . , . . , , l . n w e r d e n i n s e . a n e n l x o k I)e i n d i t o p . i e h t g e w e n e t e .^ .tr.,..,,,.- ... ^ . , ^ , . „ . i . ^ o B n r o k e n

r s e f a , h r i e k e n u x t v o . x x ; ; u , ,,

I n d e n v e r v o l ^ j o sx.li--X x n 1 ^ p ^ l o o p v a n 1 ^ - ^ h a n d e l d t » B , v „ e o i v o o r s p o . d x ö v e r l o o p a a n f r e l o g o n h e d e n w o r d e n o.^hanuc xu

o a n p a g n c 1 9 0 ? .--^ " ^ ' - 1 "

, • 1 - . r > n - - i a n h P a h r i e k s p e r s o n c e l 5

1 ) » r e e i t i e v a n T e c h n x r . c h a n Cn,...x , _^^^ ^^^_^^^^ ^^^^^ ^^^ ^ ^ ,^^^ ^,„_.

2 ) . ïïot o p t i o d r n a a l k l a a r k r i j . ï - n d e r .-.^-o. • -^-

s c h i M r i n / - s t a a n d e r d d d e l e n ; ^ ^ . , , - , , , - e n e 1 9 6 3 d i e n e n

^ v r p V - -K)'-' v ó ó r h e - x n c-xip'^gno xj

3 ) . -U-^'--^^^ v o o r . x e n x n , e n , ^^ • ^^^ ^ ; : ; - ; ; : ; : . . 3 _ i - ^ 1 , e B e d r i a f B . e i a ^ - i A e n t e w o r d e n e : e t r o ± x o , Mn..xn..a.

.p,.,.,..pv,-.n t e w - . a r h o r s e n

s f f i c i m i c x dc.-^r ^. OiX.,.-^--i

+ ^s .,.. f:-.t P a h r i c a - - ! t 5

' • 9

A ) , V o o r z i - n i n g e a .

. „ ^.,....,.-.,.+r, l o e d - . - i i x s r e 3 u l t : . i . . ' a x n e . . 1 . .

^ ) „ voorn^i. e .,.JXL. UL.L._J-J

2 -

A d , 1

'ï^<^ohjx±üph/phB^:i}^^

r

F ' a 't r i o k ï

K r i ' i n Wa t u t u l i s

TG..x::idi Tul.^n^van Kr'-i^^ilioong Gonipol^irop jJjoi'.ib.'.n;;?: Ti'-ru

T j u V i r

Tocluio p a r S ' ) 110 c l v o l d o . ' i i d o

n

II II

Chorio pt'i" 3 o n o o i , voldoc-indi

II

T o t o - . l t o k ü x t s ^ _ __ _"

De v o o r a x o n x n a : v a n .n ...anxo^u ....

i s o ifi n o t T o l d o o n d , o t a ; i c h t o n o

;ch. P a r s o n c . l ^ 5 w a l 3 d r . « c tafin^

A d ,

St.:,nd d. r i n t c r o 5 : . a ^ , a 2 n £ . , , Z o x ^ i a ^ ^ ^ ^ ^ p o r J-il t p ^ . . .?5'£a2]i2:?^--i2i^°

E i n d o a 1) r i k s , c a a p <

• 1 9 u2

; M i d d , : falDr,

B _ Q _ ' C-2 Kri*'.n

W . i t u t u l i s T j o - n d i 'JAilangan

•:Ir.".'m"boong G;--npoll:rc.p

Pjo^alDanr; B a r u 1 2 - b - '

T j u k i r 1 1 - 9 - ' 6 2 3 1 v 0 - ' 6 2

1 7 - b - ' ö 2 2 9 - 0 - ' 5 2 1 / 1 - 3 - ' 5 2 o o „ 3 „ i 6 2 I r^o

SKotcaa i Mol^jm

^ o j K l a a r J v t KLaar 'fi'^f^

5ü 50 40 70 50 40 50 4 0 4 0 4 0 50 50 60 50 50 4 0

3 0 60 60 60 4 0 60 60 60

A c k t o r - f . O o r .

^C l O - a a r

3 5 4 0 . 5 0

5 0 5 0 4 0 50 4 0

" i_ n .. +,-,.v>,,pin,-o(^oo.ltcn w o r d o n i n M e t u i t s o n d o ^ r i n - v a n c n l a Iv t . i . o i a , , -

. ,,, , , . , . , . . m n . n r - d o l i j l c o a t a a t v a n o r d o l x j k n .cnnoon d o ona'^rnoi.i.xno/:n xn . ^.-.^

a i n d c l i j l c h o i d a a n g c t a o f x o n .

? a o k t - : n t r a l c

I C l a a r ,

3 0 70 4 0 60 60 70 70 50

hl- LI r l X -

..'id on

- 3 -

- 3 -

K r i e n

Tj.-indi

T a l e u g n n K r c n h o o n g

Gonpollvrop

T T J -, 1, - + rrnl o-f->nrl (•.•- t e . V e r ^ i o l d GH 3

T,M.v, f : i h r i o ] c ü - en ffud.xif^l-^l^^^^ ^^^ ^•'•^. ^«1^^-^'^^'' ^- ^

V e r t e e r d e on BUCoei3sic^veli3k t ' v - r n i o u w e n d a k e n z i j n ve,n3 - a l l o f a h r i v k s - on /-o^idangdaken?

W~tu-tiiliG - g o d c e l t r . v . n d a ] : hoven m o l o n h u i s ^

_ . . o d o e l t c v . n d,',k h o v - n s u i ^ - e r c ^ d a n g on a f p a k - xniiiito 5

k l i n gc!d<a)lte de,k hov^n v o o r f a h r i o k j

- o d o r l t c d a k h o v e n n o l e n h u i s on e i i d d c n f a h r i o k ^ _ ,^odoclto d a k h o v e n kr^ . c h t c o n t r a l o on g o h o l o d a k

hovon n i d d • n f a h r i c e r . .

Do f a h r i o k s - on ,,.da,ngdakcn r n DJonhang Be..ru on T ^ u k i r . i ó n nog

' ° " ' ° 0 p a l l o h . > f a h r x o k o n i . n i j p e n d g o h r o k a a n w o o n r u i , a t o v o o r do h u i s v e s t i n g d o r g c o n p l o y o e r d c - n .

. 0 a t e l i e r s van e.llo f a h r i e k o n . i j n o v e r h ^ ^ a s t . o t o . t r a r e p a r a - t i e w o r k , d e t v r o e g e r d o o r d o r d e n word v e r r i c h t of d o o r do a:^.nsohaf

v'.n n i e u w e o n d o r d e l o n o v o r h o d i g wasc ' , , . ., +„+ ,„ t o e r,:^t do i n t e r c a n p a g n o v/o3:kza inhoden

P o s o n d a n k s x s e n t o t xi..;_,, TOC

, , ^^ .^ •, -.^A. r- M--'-r h"ho''v;n g e v o r d e r d »

o v e r do g e h e l e I x n x c n - i Ü. a u - x o , ^ v - ,.+ . , 1 1 . f > . h - i - k e n n o t de hun t t u i n s t - r h . - - G o s t e l d n a g wor^en^ d^ ^ b c.ii>. . - o - r --••

, . . . . . , . , - i v i - e r K u l l e n kon'mo e c h t e r on-- schildsiing s t a a n d e nX',a.L. i.,,n Oj. bxj>- -

, . . , • .,,, +,., i-'ndc^ .^r,)vreeti.e-de n a c h x n e - cLer voo-ehchoud, d a t d i v e r s o oxj hxex t . i-^-iac ,,,. .

f ; , , i , - h . n h o s t e l d e v i t o d e o n . . o r d e l o n op t i j d w o r d e n a f g e l e v e r d ,

" .• .. +nr-'+and d o r k e t e l h a t t e r i j e n a a n O v e r z i c h t o v e r do t o g o m r o o r a x g u toeo-cand cl. r

d e h a n d van do I c o u r i n g o n d o o r h e t V„T.

(Zio h l z , 4 tA^- 12)

- 4 -

i k G u 1 a T J U K I

ITo. FaTDrikat

.. Stor]r.

2, F i e d S o e u f f

Taliun

\

„ , T S L u a s L j . n x s k e t e l ^^^^^^

1

Tekc;-nan

l d z i n p c m a k a i a n a a n p a i t a k u r

' . D i s p e n s a s i 1 sarnpai t h n , '

KeteraniTan l a i n

1913 B s r a t -bc-bap

1924

. 5 Kg/cra2 7 t k n .

n u l a i 5 - 1 " ' 5 5

1 0 . 3 3 20 t h n . n m l a i 1 4 - 4 - ' 5 6

P . B , d i l a k s a n a k a n Sept» 1962 P , 3 . 1 1 - 4 - 1 9 6 2

Harjil ncirienuki s j a r a t .

I

1

3..

4o

S t o r k S t o r k

1927 1927 5 . Maoh.Fa>)tv. B r o d a 192^

6 , !!i>iola.F-.>)r.Fy3noord 1927

7 . H a e n s c k e l S t i e r l e

10 10

1 2 . 1 1 2 . 5

P . 3 . 1 7 - 4 - 1 9 6 2

H a s i l t i d a k n e n e n i i k i s j a r a t

B I n . S e p t . 1 9 6 2 P . B . ulanéjan.,

P . B . 1 2 - 4 - 1 9 6 2

Has i l n e n e n u k i s j s , r a t .

.fl*<^ e

P a 1 r i k G u. 1 a W A T O E T O E L I S

ï l o .

I 1

F a l o r i k a t •'T;ahun \ D ^ e n i s Ec-tc-l

1 , G e l r , S t o r k 192 6 Y l a n p i j p -

" b o u i l l e u r

1922 i d e m

1916 i d e n

1923 i d e n

1900 i d o SI

1900 i d e n 1905 i d e a 2 o 1 d e G

3 . i d

i d e n

X a e

X a

7 , 1 d a Q

o — "tp "T

O , i U J i . ~^e 1956 W a - t o r p i j p - k o t c l

l

l Luas '. "Oanas

300

350

300

300

200

200

200

275

Tckenan

ld a in pcnakaian gampal tahun

Dispensasi sarnpai tlano

•20

langsung

15

10

langBung

langsung

Keterangan lain

ITciur sudah 35 '^'^'^'

tekonan 10.3 dan dipakai untuk '-i atio

P.B. thn, 1957 dapa-t dipakai solana 20 tkn.

P o B . 1955 dapat dipakai langsung.

P„Bc 1958 dapat dipakai

3( LaiTia 1'; t;iiiun«

PoB. 1953 dapat dipakai SGl^^na 10 tahun»

P„B. 1958 dapat dipakai langsungo

P.B. i960 dapat dipakai lungsungo

B:lum waktun ja P.B.

tekonan 12 dan dipakai untuk 8 a tra.

t

ïïo.

F a "b X i k G u 1 a G

• F a l D r i k a t J Ta h u n , -ujüii-i-" r.>i;uv.a., panaE B i e n i s k e t o i :

}

1Q20 Vlanpijp- 300 1 Potry Dareux BurancL -Li^^^ ; Pi:% "'"

1912 i d e 2.

i d e n

3 . G e b r . S t o r k H e n g e l o

4 . i d e m

!

' S . S e ï ü a j e r W i l l e ' b r o e k 1 9 2 1

6 . B i n g l e x ZweilDn-icken 1 9 2 5 ^ °- - -

7 . Gel^r. S t o r k H e n g e l o 1 9 2 6 i d e n

8 . i d e n

9 . i d e m

1 9 2 6 . i d e ni

1 9 2 7 i d e n

2 n 0

1 9 1 7 i d e m 2 9 5 . 7 0

3_929 i d o m 3 0 2

i d e m 3 0 0

280

300

250

300

O L K R E P

? 1 I d z x n , B i s p e n s a s i ! i C e t e r a n g a n l a i n

• T e k e n a n : p e r . i a k a x a n . g a n i p a i t h n . 1

s a m p a i t^iliun , ? _ _ - _ — —

8

1 0

1 0

d a p a t d i p a k a i P . B . l o 1 9 5 5 a a p a - . a x u . ^ x _ ^ ^^

l : i n g B u n g .

d a p a t d i p a k a i -1 - ' T , -; T d 2 0 t a l a u n .

d a p a t d i p a l s i i . 2 5 t a l i u n .

P . B . I , 1 9 5 3

P . B . I I . 1 9 6 8 ö c a . d .

^ i„-u m -^i.-.n - Belu-.i p e r n a h P . B . 1 0 s - X -1 a^ ^^^^ -^ -LQg^ ; 3 . a . d .

X o -

s e t n l a k 35 "thn. B - l u m p c m a l i P . B . P . B . I d i l a k s - . n a k a n

• b u l a n S o p t . 1 9 6 2

s e t a l a k 3 5 t h n . - B . ) l u n p o r n a h P . B .

^ ' ^ ^ • \ -"-^ P . B , I 1 9 6 3 J . a . a . P . B . I

P . B , I D j r n . ' 6 2 d a n h l n . S o p t . 1 9 6 2 P . B . k ' i r c n a t i d a k m e n e - n u h i s j a r a t . P . B . I l ' I a r c t 1 9 6 2

^*^' ~ K u r a n g m c m s n u h i s j r i , r a t d a p a t d i p a k a i 3 ' t h n , d a n a d a k 8 ! : n i n g ! i i n a n t e k a n a n d i t u r u n k a n .

F a

r i k G u l

S o .

P a l s r i k a t : Tahun l Djenis k e t o l l Luas i panas

i i ) , Ge-br. S t o r k Hengelo 1910 Ylaiapljp- 250

"bouilleur

1 1 . i d e m 1911 i d r- m

1 2 . i d G n 1928 i d

1 3 . i d e m 1927 i d e m

F O L K H S F

Hals 2.

; l d z i n

t

Tekonanj penakaian

! sampai t h n .

D i s p e n s a s i

sa-npai t h n . Keteranaa-n l a i n

Dapat d i p a k a i 20 tahuno

F , 3 , I 1948

F . 3 . I I I96B j . a . d , Fap;it d i p a k a i

IB tahun»

F . B . I 1948

F . B . I I 1966 j o a , d .

10

Sotol-ah ULiur 35 tahun F.B,

10

S e t o l a h unur 35 tahun F . B . i

Biilan Sept. 1962 d i l '.ksana-

a "b r i k G u 1 a D J O M B A II G B A I? IJ

1 , P i o d BoGuff 1925

B j o ï i i s k e t e l

V l a n p i j p t o u i l - l e u r .

< Liias ' , l , ,Tckenan .

'. p a n a s ! i

1 ! i

250

ld zin ponalraian sanpai tahun

'.Bispensasi !

! sannoai thn, ! YLetevanmn lain

P.Bc tGr:.chir 1960

2. P. Barc-ui-: 1913 i cl e 250 7 ,3o terachir 1948

3. P. Bareus i' 4. Pied Boeuff

1905 i d c El 1927 i d

250 2S0

7 7

P.B. terachir 1940 P.B. akan dilaksanakan

tahun 1962,

5, Vereinigtc Kosselwercke

1929 Stiorlc vlam- watorpijp

300 Bp-lum -waktunja P , B ,

6 . i d 8 n 7 . i d e n

1929 i d c 1929

300

300 9

i d e m

K c t o l 2 tsB^ d i a t a s nienipunjai a k t o i z i n s o r o n t a r a j a n g s o - d j a k 1.2o i 9 6 0 d i s o r a h k a n k c p a d a DPKJC d a n Bolura d i t e r i - ma keniBali n a k a t i d a k d a p a t mongctah-ui p e n i a k a i a n s a n p a i

t a h u n h e r a p a .

[j r 1 G u l a T U L A ï ï G A Ï T

j i O , Fnoi^ilra-fc 5 -'-J^^i-ï IcntGl i p a n a s 1

1 , Po t r y Dar'^us 1920 Vlarapijp

"boiiillcuj

T 'T - -i VI ' '

: dxrfponS -31 >

p o n a i r a i a n - „,,^,,_„4 +1^, Ï

s a r i p a i t - i i u n , 5 d-.pat d i p a k a i -

I S t.diuri.

Kotoran;::an l a i n

P „ 3 . taliun 1957

s c t o l a h 15 tkn« P»3c l a g i

2 . Do Moycr 1926 i d o n

1920 i d o

0 / ïïioniiasko/n

d a p a t d i p a k a i 2ü takuno

P., 3 , t a h u n 1961

j _ o _^ o

P , 3 , t diun 1957

3otcl:'.k 20 t k n . F o 3 , l a g a

I

c^ 4 . S t o r k 1

5 . S t o r k

6, S t o r k

1926 i d e m 1926 i d e a

1926 i d e ::!

no''iuaj.;an c / norma Glean

ul-n<«in 1962 0/ t i d a k EiOEiuc

P , 3 o t..hun 1 9 6 1 . 1 , 3 . t d i u n 1 9 0 I Ulana".n ko I ,

P , 3 , 1961=

c / 3aluri d a p a t noEdDori t j a t a t a n , 3u:;xi A k t e i d i i i n m a s i h TDcrada d i DPKK un-fcuk d i k o r d j a k a n s . - p s r l u n j a .

r ^{u 1 a}

^r o T? T'T

S

Pa"brii:at

D i c a i s kctc-l 1 Luas \

3.

1928 Vla.;apijp

•bouilleur

252,2 10

Wcricspoor 1927 i i C' "--

35Ö ¹⁰

1 o

4. • Youngc & Gill

D' WerlvSpoo;

1904 i i o a

1913 i

202 282

6. Woa-lcspoor

7, Wcrkspoo]

1909

1927

Vlanpijp Bouill'jur

i d f; n

250

3 50

10

8. Stork ^{1927 i C'L}

300 12

O E ld zin peBajcaian saiapai tabun. ap:

Bispcnsasx saiapai tiin.

35 tbnc

35 tlmo

1 .aij^sung

20

langsung

35 tim»

35 ^^^'

KGtsrangan lain

Sc talall unur 35 thn.(l963) diadakan P » 3 .

BIn. Sept, ii^t 1962 akan dilaks -nakan ^{p a!}

A'-ta i d z i n d i t - . r i k konlDali V +..-'^ tol-.."li af,ackourd.

,15, tk. 1939 i-n 1952 dapat dipakai lanfTSung.

P

?."3„ 3-12-'43

dlpat dipakai 20 takun,

F.B, 3 - 1 2 - ' 5 0

d-ipat d i p a k - i l a n g s u n g . Sotalak iinur 35 t k n . i:'<.3»

P , B , k i n . Sopt, 1962 akan dilal^anakan»

S a t a l a k uiaur 35 '^'^^^- ^'-^^'

P . B . ^ I n , S e p t . 19S2

akan d i l a k s a n a k a n .

P a ID r i ^^ G u l a K R I A J

; o . ? a " b r i l s : ^ t

1 . H a l l o

2 , H a l l o

• •?''''au'a D i c n i s K e t o l Ï T)r.tn-,-s S •

1 9 2 2 T l a n r i j p S o u i l l o u r 1 9 2 2 i ^'- '^ ""'^

3, ^{T a l l c} 1 9 2 2 i 1 R -'''

4 . H:aio

5.

W c r l c s r - o o r

1922 1926 1926

i -

i d

J- '^--^

•:; n

P, vj.

c n 8

7 . S t o : 1 9 2 7 ^{X 0- Q}

V

I d a i l l 5 p e m a l c a i a n \ s a r a p a i "tahun \

20

20

D i ^ p c n s a s x s a ^ n p a i t h n »

a n l a i n

F , B . 1 2 - 3 - 1 9 5 8

d . p a - t d i p a k a i 2 0 t a l r x n .

i%^b. 15-11-1953

dapat dipakai 20 tahun.

1 5

20

P „ : 3 . 1 2 - 1 1 - 1 9 5 ! ^

d a p a t d i p a l r a i 2 0 -baliun»

? , B . 2 3 - I I - I 9 5 C

d a p a t d i p r d a i 1 5 ^-^'^-'' P . 3 . 2 - 3 - 1 9 6 1

d a p a t d i p a h a i 2 0 to.liun = P . P . 2 - 3 - 1 9 6 1

d a r ^ t l i p :,i 2 0 t a h u n

35 S o t a l a h u r a a r 3 5 t a l i u n d i '.dakan P . B e

S i n . S o p t . 1 9 6 2 P . B . d i - lahsanapan.

P a 1) r i 1- ^{G V. 1} A IT r I

\ \ \

S L u . 3 1 l a K i n

lio, F a t r i k a t ; T . h u n , DD^miB k e t e l ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ . . . . - n . n ^ ^^^^^^^_ ^ ^ ^ ^ ^ p c n a k a i a n

D i B p c n a o - s i ï s a L i p a i t k n . !

E o t e r a n , 3 p , n l a i r

1 . A , B o r s i g B e r l i n

2 . A Eio B o r s i g B e r l i n

3 . } ï a x ; 7 o l l S n g l a n c

J » V • -*' • - - ^ « ^ - •

I n d u s t r i e - S u r a l a ;i a P i e d B o G u f f

6 . : i . V . H o d . l n d . I n d i u s t r i o S u r a l a j a .

1 9 1 2 V I a a p i j p k e t - l 2 5 0

1 9 0 5 i d e n 25O

1905 Ylacp.louil- 240 l o u r

1 9 2 2 Y l a n i p . k o t ' - l , 3 ^ 0

1921 'riaiap. 250 louilleur

1931 Ylanp. ketel 351

6

8.26

;, 2t-

1 5 t k n .

2 0 thno

10 thn.

20 tan.

10 thn.

35 tkn.

P.B. 1950

dapat diper:runakan 15 "k^^i*

P . B , 1 9 4 1

d a p a t d i p a k a l g e l a n d ó u t n j a tfek^xian t e + ' ^ p .

.;,92 p o n a k a i ^ n s - l a n - d j u t n j a d : - i o t c k a n a n t o t a - n u n t u k 2 0 t l i n .

P . B . 1 9 3 6 d a p a t dipalaii s e l a n d j u t n j a d g n t o k a n a n t e t a p ,

P . B . 1 9 5 2 k a r a n g n e n u a s f e n d i a n g g a p n a s i k t j u l m p I n i a t

s e l a n a 1 0 t a h u n .

4 - 9 - 1 9 6 2 d i l a k s a n a k a n P . B . ïVvn d - n d a p a t d i - rie'^u'

p c r g u n a k a n s e l a n d j u t n j a u t k . 20 thn. P.3. 1956.

P.B. 1956

nasih tjukup dan dipakai nasih 10 tahun.

KaT-ena al as an tornasuk dlri.

inspcksi tgl.4-3-1952 naka pada ketel ini diadakan P»B.

26-5-1952 d,gn. haeil "baik.

- 13 -

11 5 ,-\ .+ -n 1 fv -PnlTiH o]''''n op t i i d m'i'\lkl'"..?-r . u l l o n kornon, !• n i . hun t o d r i j f n . o k o r h o i d v o o r ca,np-.gn^) 1963 d . , . r n o d o l i o l a a s no/T g o o n s s i n n v c i l i j r s o - ' i t n l d ,

Mnn hr^.ohik-b o v . r h o t r a g o n o o n h , v . ni^^t -noor ov-^r o n i . - . r o n o r v o v . n d o u g d o l i ó k o o a r r i r u on a u d . r o k . t t i n c o n ^ , a : m . p a r o - p a r t . v o o r

X IA ^,, si 1 nr'"" --T 'n-inv d i v ' . r i j o vof'r''juir/''no dioKiolaff,9-rü«-'.tenj d i o ; j r i - . L o o o . n A)O.L ixx /

Hot u i t . o n d o r i n . ; van T J . n d i on D^onb^^nff Bax.x z u l l e n do ov r i g o f n h r i o k o n n o t n o o d - r ^ . o ^ v o r o l l o n v . n t o k l o i n o a f n o t i n : , c n o-a:^>a,,no 1963 n o o t o n i n g a a n oud^rfc oon g r o o t a n t n l do h i j B.ir... o . . u . ^ i r o l l o n n i o t of . t ^ ^ l a a t t o r l),)achik]:ing z u l l o n Itonon.

,r•.r'•..•,T^n.-(^l,- v-rlooT) vau o a a p a g n o 19o3 " O "

Tonoindo oon vo±lxg on voor;jpuodxg v.-.rj-o,)p J^ o

1 1 T :;-n- + . 'w-"h+-n drtt do f a h r i o k o n huitj";n P - o l i j k t o nakon i ü h - t noodz^]- l i j k t.. ,..oht. n , a..T i- _,..^. -

^., i,„,,+ .. +r-.T>niino n o - do volg^Tidc

i e i i a i i i 3 2 X E : a i 2 i i I ^ i ^ ' ^ ^ - S ~ J ? £ ^ ^'^

rlJieJïivrr^'Wi^^ u r g - n t o honodigdhodr^n t o r h.:):^chi]ücins k r i j g o n »

1 , 1 r, +n-n Tnnrv'VPsto oc-;icnt v o o r r o p ^ : r a t i o 3000 vLiurvastc r.tr-ar.n + 1».) t o n viui...-^-o i.

\niurha':irdTn kt^tolo 5

2000 . i n k h l a d c ^ n ( p » j : . a r ) v o o r v^^rniouwon v - r t ^ o r d o foh:::i-V:.dakon J C a r r i o r k t - k t i n g a a j

J 1 van B o r k o l s n - l v / c g o r v , s u i " : o r ? • G l o o i L i n p o n ( 2 5 , 4 0 , &J on 75 ^ ' ^ ^ t ) ;

2 j o e p s j 1 t;ruG]Cj 1 j c h o o l h u a 5 Bandon v ó ó r d i v o r G o v o o r t u i g o n j

2 Koppola/oninaon.

W: tutuli_s_

500 s i n l ï h l a d o ] ! v . d a k Tsov^'n l a o l o n h u i s } y M i n s t o n s 20 k o g o l l a g o r a v . c o n t r i f u g o s ;

G l o o i l a n p o n ( 2 5 , 4 0 , 60 on 75 W.,tt) 5

3 j o o p s , 2 t r u c k s , 1 h u 3 , 3 t r a o t o r . ^ n , 3 n o t o r f i ^ Bandon voor d i v o r s o v o / r - b u i / n m j

2 Koppolwoningon„

L' ;i -IJ}.3^Jr.

j k o t t i n g e n v o o r r i ^ / t t a f o l ?

J 1 s o t koo]r/sap-rr:,nion v o o r t - i l t o r p o r t : ! o n ( p o j a a r ) ;

/ 50 r i o t l o r r i o s ;

/ 1 n i o u . . o rio-bv.oosbx^g urgr^nt v o : r c:.mpagno I 9 6 4 5 3 j o o p s j 2 t r u c k s , 1 hus5

Brmdcn v o o r d i v o r s o voortixigon^

1 Koppolvvoning.

14

.5Lii A ii, JLJI..Ü-.

, / G:;rriork^-'t-biip^'n;

/ l s e t ]w'-±/3nV'^y^r.n.;n v v , r f i l t - r p - r s v ^ n i

4 j e e p s , 1 t : m o - , 1 b u s , 5 t r a i l e r s , 4 t r a o t o r o n j Band.-n voor d i v - r s e vo^irtuisanj

Glocilanpon v a i d i v e r s e afne-fcingon;

2 Koppolwonin(?;(m.

7 1 nieuwe r i e t ^ ^ - s b x u s , u r r - n t voer campan:ne 1964^ - ^ ^ v/Garri'-^rkettin^-ai;;

1000 zinlil)ladm voor r e p e . r a t i c falDrieVsdaken^

Glo^-ilampen van d i v e r s e :,fui-tingen5 / 1 0 0 ütuks v l enpijponj

^ a s e n voor K e l l j - p e r s e n ^

T l , / 4-....-, T1 o r e /, t r a c t o r e n 5

4 j o e p s , 2 t r a o k s , 1 k u s , 4 . . u - i i u r . , 4 Banden van d i v / r s e vo. rtuigon;;

2 I<:oppeawonin.:';.-n.

y T i j d i g e l e v e r i n g van kió B . r . t a i n r e p a r a t i e gegeven ov^^rv^-r- hitt^-Tj

/ Ide,e van 2 l o e e ' s , i n r e p a r a t i e k i , Droagdek?

,r , • -. -r, -H • ++-if e l en J i c o k s l a d d e r ; / K e t t i n g e n voor ïï . r k c a r r i e r un . i . . t u . . t v , i . n

/ 2 s e t s k o e k / s a p - r a n e n v . f i l t e r p c r s e n {v-J-^)^

vy2000 vuurvaste; st'/aiv-n^

v/Kogellagers v. c e n t r i f u g e s 5 _ / \ .,.-,-,,..+T o v'^rte^^rda f a k r i e k s -

2000 z i n l : b l a d . n ~ ( p , j a e , r ) voer r e p - r . ^ t i e v , r t .r_

deJcen?

Gloeilampen v.m d i v e r s e a f n e t i n g e n ?

y 2 cylinderkoppen v. M o n t - n i a - k e n . i n e motor?

2 doeps, 1 t.:uek, 1 pio:mp, 1 k u s , 2 m o t o r f i e t s e n ^ 2 t r a i l e r s 5

Banden van d i v e r s e voertuigc^n?

2 KoppelY/oning'^n,

„ 1

- 15 -

v / ^ 0 rii:^tlorri':^ö5

1 / V u u r v a s t e corvait v o o r r o p ' i r ; i t i c : vuurh.a.ai-den k ' . j t o l s ^ / 2 V:'ui B e r k e l s n e l w o g e r a v . s u i k e r ; —'

v / K o g e l l a g e r s v , o - n t r i f u g C ' S ;

G l o - i l a - i p . m v - n d i v e r s e a f a o t i n g o n j

2 j e e p s , 3 t m o k c , 1 p i o l c u p , 1 ConlDi^ 3 tr^ i l e r s j Banden van d i v e r s e v o e r t u i g ' ^ n j

2 Koppolwoning.:ao

i / C : : i r r i c r k e t t i n g ai?

G l o e i l a m p e n van d i v e r s e a f m e t i n g e n 5 2 j C ' ï p s , 2 trueeoa, 1 lous j 2 t r a i l e r s ; Band -n v a i d i v e r s e v o e r t u i g e n ;

1 Ko p p e 1 WO n i n g.

A_d^_4

O p s t e l l i n g van 2 r e e d s t - r f a b r i e k o n t v a n g e n nieuv/o v o o r • w a r m e r s d 125 ie2 Y , 0 , M'-t b e h u l p h i - r v ; e n z a l i n do a<,s„ oampagno worden o v e r g e g a a n van óén t o t t v / o o - t r e p s r u w s a p a a n w e r : a i n g t o r

v e r b o t r ^ r i n g van h ' - t s a p z u i v o r i n g s e f f e c t o

Het p l a n i s om zo m o g e l i j k nog v ó ó r b r g i n campagne I 9 6 3 oen stuwdam t e bouïv'en, n e t b c i u l p w a a r v a n de f a b r i e k t i j d ^ a i s do campagne van v o l d o o n d e en r e g e l m a t i g e t o e v o e r van i n j e c t i o v / a t e r kan \ r a r d e n v o o r z i e n . Thans h e e r s t h i e r a a n v a a k oen v o o r h e t f a - b r i c a a t z e e r h i n d ^ - , r l i j k gc^brok»

Wa^tujul_is_

Een mogelijke on urgente rationele herindeling der diverse centrifuge-batt-rijon zal voor campagne I963 worden voltooid ten einde do te krap beneten capaciteit der melasso-voordraaiers op hot vereiste poil te brengen» (van 13 op I6 centrifuges)

Tjandi heeft in campagne I962 zeer ernstige mooilijkhodcn ondervonden door ricrbgebrok teng'^^volgo van gebrek aan snijvalk on ve,n tr" nsportirio-.ilijkhed.Oii,

~16-^