annotatie bij HR 29 november 2002 (Accordo/TROS)
Visser, D.J.G.
Citation
Visser, D. J. G. (2003). annotatie bij HR 29 november 2002 (Accordo/TROS). Retrieved
from https://hdl.handle.net/1887/3292
Version:
Not Applicable (or Unknown)
License:
Leiden University Non-exclusive license
Downloaded from:
https://hdl.handle.net/1887/3292
Noot
DJG Visser
'Una Voce Paitieolaie' IS een talentenshow met opeiettematen aal, gepresenteeid dooi Einst Daniel Smid en uitgezonden dooi de lios Accoido had een deigehjke show (te piesenteren dooi Marco Bakker ondei de naam Maico's Classic Show ) al eens eei dei bedacht en aangeboden aan de Tios Accoido stelt een voide-nng m tegen de Tios wegens formatinbieuk en veiliest Recht bank en Hof vmden ddt de shows onvoldoende op elkaar hjken om van auteuisiechtmbieuk te kunnen spreken (en motiveien dat ooideel met een uitgebieide vergelijlcing) Dat is een tamehjk fei telijk ooideel waar m cassatie moeüijk tussen te komen is Dat lukt dan ook met Het leidt wel tot het eerste anest van de Hoge Raad ovei een televisiefoimat en tot de eeiste auteuisiechtelyke conclusie van Advocaat geneiaal Veikade
In cassatie poneeit Accoido de stellmg dat de feitemechtei twee (met bestaande) 'legeis zou hebben geschonden
De eerste legel is dat m geval van (enige) oveieenstemming de bewijslast dat geen spiake is van ontlemng altijd by de beweeide lijke mbieukmakei moet woiden gelegd Dit is, zoals Veikade opmeikt, een onjuiste mteipietatie van de ontlemngsregel tut het Borbie-aiiest (HR 21 febiudii 1992, N] 1993, 164 m nt Spooi, oven ge vmdplaatsen zie noot 13 bij de conclusie), waarvan Verkade de achteigiond schetst Het ondeideel miskent dat omkeimg van de bewijslast m b t de (voor auteuisiechtinbieuk vei eiste) ontlemng pas aan de oide is mdien ei spiake is van een bepaalde (te vei gaande) mate van oveieenstemming' De Hoge Raad zegt in ι ο 3 3
hetzelfde en voegl daar aan toe dat vooi bewijslastomkeung een mate van oveieenstemming vei eist die van een zodamge aaid en omvang is dat, indien het bedoelde veimoeden met woidt ontze-nuwd geooideeld moet woiden dat van een ongeooiloofde ver veelvoudigmg in auteuisiechtelijlce zin spiake is (vgl [het Barbie-anest]) Aan deze eis is, zoals volgt uit hetgeen het Hof [ ] heeft ovei wogen, in dit geval echtei met voldaan '
Als twee foimats onvoldoende op elkaai lijlcen (onvoldoende lech-tens lelevante oveieenstemming) om van auteuisiechtmbieuk te kunnen spieken, behoeft de ι echtei vanzelfspiekend met toe te komen aan de vraag of dit (onvoldoende) hjken het gevolg is van emge voim van ontlemng Laat staan dat te dien aanzien de bewijs last op de beweeidelyke mbieukmakei moet woiden gelegd De tweede legel waarop Accoido zieh beioept is dat bij veigehj kmg van de foimats meei gelet zou moeten worden op de punten van overeenstemming dan op die van veischil Deze legel is onge-twijfeld geinspueerd op het auest van de Hoge Ra id Bigott/Doucal (HR 16 apnl 1999 N] 1999, 697, m nt Hugenholcz) In dat anest heeft de Hoge Raad indeidaad ovei wogen dat de ι echtei bij beant wooidmg van de viaag of spiake is van inbieulc mcei gewicht moet toekennen aan de punten van oveieenstrmming dan aan die van veischil maai het ging daai wel om beooidelmg van mbieuk ondei het Arubaanse merkenrecht (Ovengens ben lk van mening dat deze legel in het Im opese c q Benelux mei kern echt met bestaat Het HvJBG en het Beneluxgeiechtshof noch emge regelgevmg wy zen op het bestaan van deze 'legel Teze 'legel' is bedacht in de meikemechtelijke liteiatuur en door de Hoge Raad in de bewuste Aiubaanse zaak (m ι ten om echte) omaimd zondei emge motive nng)
Veikade geeft aan waaiom deze legel in het auteuisiecht met bestaat Het gaat in het auteui siecht om de oveiname van auteui s lechlehjk bescheimde tiekken Als de punten van oveieenstem nung bijvooibeeld juist bestaan tut met bescheimde elementen komt aan die punten juist geen enkel gewicht toe 'Het feit dat twee welken een zekeie gehjkems vei tonen betekent daaiom nog
met dat er ook spiake is van ongeooiloofde nabootsing, aangezien die impiessie juist kan beiusten op bepaalde stijlelementen of andeie onbescheimde aspecten'
Ook de tweede legel is daaimee van tafel Interessant is echtei hoe de Hoge Raad daai precies mee om gaat in het licht van zijn in zijn auest Decaux/Mediomox (HR 29 december 1995, N] 1996, 546 m nt Veikade) gesauveerde, met geheel onomstieden, 'totaalmdiuk-ken critenum (Voor kntiek zie de noot van Veikade en bijvooi beeld Quaedvheg, Informatierecht/AMI 1996/10, ρ 195)
Verkade zegt in zijn conclusie 'Hoewel die zaak betiekking had op een vooiwerp van toegepaste kunst (artikel 10 lid 1, onder 11 Aw) en hoewel het ciitenum van de totaalmdiukken zieh veimoede lijk met leent vooi toepassing op alle typen werken meen ik dat toepassmg ervan ook in gevallen van de beooidelmg van een over-zichtehjk (vei ondei steld) werk als een TV-foimat/piogiammavooi-stel met van een onjuiste lechtsopvattmg getuigt Hij benadiukt de biuikbaarheid van het cnteiium echter met
De Hoge Raad zegt lets ingewikkelds waarm de totaalindrukken weei een belangiijk ιοί hjken te speien
Ook aan deze klacht ligt een onjuiste lechtsopvattmg ten giondslag, aangezien het vooi de bedoelde oveieenstem-mmgsviaag m een geval als het ondeihavige erop aankoml of het beweeidehjk mbieukmakende werk in zodamge mate de
auteursrechteliflc bescheimde trelclcen van het eeideie werk
vei-toont dat de totaohndi ukken die de beide werken maken te wei mg vei schulen vooi het oordeel dat het eerstbedoelde werk als een zelfstandig werk kan worden aangemeikt' (cuisief toege-voegd)
Wat moeten we hiei piecies mee''
1 Ei moet spiake zijn van overeenstemmende auteuisiechtelijk bescheimde tiekken
2 In een zodamge mate, dat de totaalmdiukken weimg veischil len
3 Zo weimg, dat het aangevallen werk met als een zelfstandig weik kan woiden aangemeikt
Ad 1 Is duidehjk althans bekend 'Auteuisrechtehjk beschermde tiekken' voimen de veitiouwde magische formule
Ad 2 Is een tussenstap die m ι weimg toevoegt Immeis, het gaat met om veigehjkmg van totaalmdiukken, maai slechts om de totaalmdiukken vooizovei die woiden gewekt dooi oveieenstem-mende auteuisiechtelijk bescheimde tiekken Eig 'totaal is die mdiuk daaimee (tciecht) met Maai waaiom spieken we dan nog van een totaalindruk?
Ad 3 Waai komt de teim 'zelfstandig werk' vandaan1? Het woidt
hiei mogehjk geblinkt in de betekems van meuw, ooispionkehjk weik als bedoeld in artikel 13 Aw ('Ondei de verveelvoudigmg van een weik [ ] woidt mede verstaan [ ] ledeie geheele of gedeeltehjke beweiking of nabootsing in gewijzigden vorm, welke met als een meuw oorspionkelijk weik moet woiden aangemeikt') Maai waaiom kiest de Hoge Raad dan met voor die wettehjke foi-imilering? Als het lets andeis is wat is het dan7
