2
Inhoud
1. Voorwoord... 3
2. Garantie ... 6
3. Veiligheidsvoorschriften ... 8
4. Technische specificaties ... 11
5. Uitvoering ... 12
6. Algemene handelingen ... 14
6.1 Wielen montage + werking bandrem ... 15
6.2 Anti-kantel systeem ... 17
6.3 Zit-unit kantelen ... 18
7. Gebruik van de stoel ... 19
8. Transport ... 24
9. Instelinstructies ... 26
9.1 Instellen zitdiepte, rughoogte en rughoek ... 27
9.2 Instellen zithoogte, zittinghoek, kniehoek en enkelhoek... 31
10. Storingen en onderhoud ... 36
11. Recycling en milieu ... 38
Deze handleiding is met alle mogelijke zorg samengesteld en is gebaseerd op de informatie zoals bij Veldink4kids bekend op het moment van verschijnen. Veldink4kids neemt geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in de tekst of gevolgen daarvan.
De informatie in deze handleiding is van toepassing op de standaard uitvoering van het product. Veldink4kids neemt geen verantwoordelijkheid voor eventuele schade ontstaan door wijzigingen in of aanpassingen op het product na het moment van eerste verkoop. Tevens kan Veldink4kids niet aansprakelijk gesteld worden voor schade door werkzaamheden door derden.
Aan deze tekst kunnen geen rechten worden ontleend. Wijzigingen voorbehouden.
Veldink4kids Team
3
1. Voorwoord
Fijn dat u gekozen heeft voor een Veldink4kids Kiddo Up rolstoel. Hiermee heeft u gekozen voor kwaliteit. Veldink4kids streeft ernaar om producten te leveren van zeer hoge kwaliteit, modern design en die volledig voldoen aan alle op het product van toepassing zijnde eisen en veilig zijn voor het bedoelde gebruik.
Deze Kiddo Up is na uitvoerige passing speciaal gebouwd op de eisen en wensen van de toekomstige gebruiker. Hij is op maat gemaakt!
Er zijn vele opties en accessoires mogelijkheden voorhanden. Een nauwkeurige individuele afstemming is daardoor mogelijk. De rolstoel is eenvoudig in te stellen en te verstellen. De rolstoel kan meestal vanaf de afgeleverde maat meegroeien met de gebruiker. De Kiddo Up is bedoeld voor kinderen die door hun lichamelijke beperking een rolstoel nodig hebben. De geestelijke beperking van de kinderen kan verschillen.
De Kiddo Up is door een hoge mate van instelbaarheid en zitcomfort geschikt voor langdurig actief gebruik, spatwaterbestendig en geschikt voor gebruik zowel binnens- als buitenshuis. Het maximaal gewicht van een inzittende is 50kg.
De Kiddo Up is vervaardigd in overeenstemming met de medische richtlijn 93/42/EEC.
Belangrijk: Lees voordat u de Kiddo Up in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing goed door.
Belangrijk: Indien u de veiligheidsvoorschriften, instructies, waarschuwingen en adviezen niet opvolgt, kan dit de werking van de Kiddo Up nadelig beïnvloeden en mogelijk lichamelijk letsel of schade aan de rolstoel of het milieu tot gevolg hebben.
Veldink4kids vertrouwt erop dat de Kiddo Up aan uw verwachtingen voldoet en wenst u er veel plezier en gemak van.
Verklaring van de symbolen op de Kiddo Up:
Op de volgende bladzijde is de verklaring en positionering van de toegepaste labels te zien.
4 Lees de handleiding
Maximale belasting bedraagt 50 kg
Deze sticker geeft aan om welk type rolstoel het gaat.
Haaksymbool (De posities van de vier bevestigingspunten op de Kiddo Up zijn aangeduid met een haaksymbool sticker)
CE-keurmerk.
: Fabricage datum (XXXX-XX) (jaar-maand) : Serienummer (Serienummer van rolstoel is gelijk aan framenummer)
Overige informatie is reeds bepaald.
5 Positionering van labels op de Kiddo Up
Belangrijk:
Indien een label van de Kiddo Up kapot is of niet meer goed leesbaar kan een nieuwe label worden aangevraagd via info@veldink4kids.com. Door het klantenbestand kan ook het toegepaste CE-label vervangen worden.
6
2. Garantie
De producten van Veldink4kids zijn met passie en zorg samengesteld en nauwkeurig gecontroleerd voordat zij de fabriek verlaten. Mocht blijken dat een product niet aan de verwachtingen voldoet, dan kunt u zich wenden tot de partij waar u het product heeft aangeschaft.
De verwachte levensduur van de Kiddo Up is 5 jaar. Veldink4kids garandeert gedurende 5 jaren haar Kiddo rolstoelen voor wat betreft framebreuk. De overige onderdelen hebben 1 jaar garantie op fabricagefouten.
Onderdelen welke onderhevig zijn aan slijtage, zoals bekleding, polstering, banden, kleurcoating, etc.
vallen buiten de garantie (tenzij het fabricagefouten blijken te zijn en binnen 3 maanden na levering door fabriek, gemeld worden aan de fabrikant).
Voorwaarden:
1. Reparaties en/of vervanging van onderdelen moeten worden uitgevoerd door Veldink4kids of een door Veldink4kids geautoriseerde dealer.
2. Garantie geldt wanneer, bij aanspraak hierop, de dealer informatie ontvangt omtrent de aard van het probleem en de omstandigheden waaronder het probleem ontstaan is.
3. Voor reparatie of vervanging is het noodzakelijk dat het framenummer bij de fabrikant bekend wordt gemaakt in verband met de juiste specificaties.
4. Binnen de garantieperiode zal het betreffende onderdeel, door reparatie of vervanging, kosteloos gerepareerd of vervangen worden.
5. Er wordt geen verantwoordelijkheid voor garantie genomen indien de oorzaak te wijten is aan:
a. Het niet volgens de meegeleverde voorschriften onderhouden van de rolstoel.
b. Het niet gebruiken van originele door de fabrikant ter beschikking gestelde onderdelen. Deze zijn uit voorraad leverbaar en zijn te bestellen uit het onderdelenboek / werkplaats-handboek welke is aan te vragen bij de fabrikant.
c. Beschadigingen door verkeerd gebruik, onachtzaamheid of ongeval.
d. Wijzigingen en/of aanpassingen aan de origineel door de fabriek geleverde rolstoel, welke door derden zijn uitgevoerd zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de fabrikant.
De rolstoel welke beschreven is in de handleiding is niet noodzakelijkerwijs de uitvoering zoals geleverd is. De variaties hierop zijn ontstaan door individuele wensen en/of aanpassingen. De instructies zijn echter wel geldig voor wat betreft de uitvoering in het algemeen.
De fabrikant behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande mededelingen wijzigingen in uitvoering, maatgegevens, etc door te voeren, welke het oogmerk hebben verbeteringen van het product te zijn.
7 Belangrijk:
De informatie in deze handleiding is van toepassing op de standaard uitvoering van het product.
Veldink4kids neemt geen verantwoordelijkheid voor eventuele schade ontstaan door wijzigingen in of aanpassingen op het product na het moment van eerste verkoop. Tevens kan Veldink4kids niet aansprakelijk gesteld worden voor schade door werkzaamheden door derden.
Belangrijk:
De Kiddo Up wordt geleverd zonder vervangingsonderdelen. Vervangingsonderdelen die door Veldink4kids geautoriseerde dealers geplaatst mogen worden kunnen besteld worden bij Veldink4kids.
Belangrijk:
Veldink4kids kan bij onvoorziene gebeurtenissen contact met u opnemen door het gegarandeerde contactenbestand. Alle klanten van Veldink4kids zijn opgenomen in dit telefonisch
contactenbestand. Mochten er mededelingen nodig zijn op het gebied van garantie of veiligheid zal u dit telefonisch vernemen.
Dealers
Veldink4kids werkt samen met de volgende dealers:
Welzorg http://www.welzorg.nl
RSR http://www.rsr.nl
Harting Bank http://www.harting-bank.nl
EmCart http://www.emcartgroep.eu
Ligtvoet https://www.medipoint.nl/ligtvoet
MHG Dordrecht http://www.mhg-products.nl
Beenhakker http://www.beenhakker.nl
Meyra http://www.meyra.nl/home
Kersten http://www.kerstenhulpmiddelen.nl
JenS http://www.jensrevalidatie.nl
Schreuder http://www.schreuder.net/online
Jeremiasse http://www.jeremiasse.nl
Het Hulpmiddelencentrum https://www.hulpmiddelencentrum.nl
Lammert de Vries http://www.lammertdevries.nl/
Doove Mobilities https://www.doove.nl/
8
3. Veiligheidsvoorschriften
1. Het is niet aan te bevelen tijdens vervoer in een voertuig in uw rolstoel te zitten. Wij adviseren u indien mogelijk, dat u gebruik maakt van een goed gekeurde zitplaats in het voertuig en dat de rolstoel veilig in de laadruimte van het voertuig opgeborgen wordt.
2. Als u lange tijd moet zitten in de rolstoel, verzit, verplaats of lift u regelmatig. Zorg dat er op de rug en zitting geen naden, plooien of andere onregelmatige drukplekken aanwezig zijn.
Dit in verband met doorzitproblemen (decubitus).
3. Zorg in kleine ruimten dat u zich bij het manoeuvreren niet vastrijd. Als u zich klem rijdt, probeer dan dezelfde weg in omgekeerde richting te rijden. Zorg ervoor dat hulp bereikbaar is.
4. Een rolstoel heeft uitstekende delen, welke bij aanrijding verwondingen of schade kunnen veroorzaken. Voorkom dus botsen.
5. Reik nooit te ver buiten de rolstoel, u kunt dan omvallen.
6. Rijd nooit schuin over een drempel of ander obstakel, u kunt dan omvallen of vastrijden.
7. Snelheid boven de 5 km/uur kan gevaar opleveren als u hierop niet voldoende hebt kunnen oefenen.
8. Rijd nooit met te hoge snelheid door een bocht en maak geen snelle scherpe zwenkingen. U kunt dan omvallen.
9. Neem geen hindernissen als u niet zeker weet dat u de manoeuvre veilig kunt voltooien.
10. Hang geen zware voorwerpen aan de rolstoel, u verstoort dan de balans en kan zelfs omvallen.
11. Gebruik anti-kantelsteunen tegen achterover kiepen als u niet een ervaren rolstoelgebruiker bent.
12. De maximale bandenspanning van de achterwielen bedraagt 6 bar (87 PSI). Bij overschrijding kan de band naast de velg gaan lopen. (De informatie t.o.v. de bandenspanning op de band kan verschillen met de maximale bandenspanningsadvies van Veldink4kids. Een bandenspanning van 6 bar resulteert in minder slijtage en comfortabel rijden)
Mocht er een lekke band ontstaan kunt u deze zelf repareren, bij de plaatselijke fietsenmaker repareren of bij uw dealer laten repareren. Na de reparatie kan de band opgepompt worden door de fietspomp aan te sluiten op de ventielnippel en te pompen.
9
13. Til de rolstoel nooit op aan beweegbare of losneembare delen.
14. Zorg dat de onderhoudstoestand van de rolstoel altijd in prima staat is.
15. De maximale belasting van de rolstoel bedraagt 50 kg.
16. De rolstoel mag maximaal door één persoon tegelijkertijd belast worden.
17. Indien de zitbreedte groter is dan 420 mm bij een camberhoek van 7°, is het mogelijk dat dit problemen kan geven met doorgangbreedtes.
18. De bekleding en het frame kunnen bij langdurige blootstelling aan directe zonnestralen erg heet worden.
a. In de rolstoel is geen gebruik gemaakt van ontbrandbare materialen. Meer informatie over de materialen en de bijbehorende testresultaten zijn te vinden In het Technisch Constructie Dossier Kiddo Classic en de daarbij horende digitale bijlagen van dat rapport (“9.7 Bijlage 7: Materialen”). Gegevens zoals, flammability- rapporten, biocompatibiliteit-rapporten, normeringen en andere technische gegevens van de gebruikte materialen die in contact met de gebruiker komen staan beschreven in dit rapport.
19. Bij het oprijden van een helling zal het zwaartepunt zich naar achteren verplaatsen en kan de rolstoel makkelijker achterover kantelen.
20. Bij het afrijden van een helling zal het zwaartepunt zich naar voren verplaatsen en kan de gebruiker makkelijker voorover uit de rolstoel vallen.
21. In het verkeer bent u als rolstoelgebruiker kwetsbaar. Let erop dat u altijd door andere verkeersdeelnemers wordt opgemerkt. Houd u aan de geldende verkeersregels.
De Kiddo Up is getest en goedgekeurd door TUV Rheinland voor veilig vervoer van kinderen in motorvoertuigen conform ISO7176-19. Deze test is gebaseerd op een positie waarin het kind met het gezicht naar voren is geplaats.
22. Bevestig de stoel met inzittende in een taxibus met een goedgekeurd 4-punts vastzetsysteem.
23. Gebruik daarnaast een goedgekeurde 3-punts veiligheidsgordel voor het veilig vervoeren van de inzittende van de rolstoel (in voorwaartse positie met het gezicht naar voren).
De als optie leverbare zithoudingsgordel is geen veiligheidsgordel.
10
24. Veldink4kids adviseert om bij het vervoer van de rolstoel met inzittende de rolsstoel te voorzien van een hoofdsteun.
25. Indien de rolstoel voor langere tijd wordt opgeslagen dient dit in een droge ruimte te gebeuren. Zodra de rolstoel weer in gebruik genomen wordt dient de controlelijst van hoofdstuk 10 worden nageleefd.
26. Veldink4kids aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade of letsel veroorzaakt door onachtzaamheid of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften. Afhankelijk van de specifieke omstandigheden of gebruikte accessoires kunnen aanvullende veiligheidsinstructies nodig zijn.
27. Wijzig de constructie van de rolstoel nooit.
28. Gebruik uitsluitend originele Veldink4kids onderdelen en accessoires. Deze zijn getest en veilig.
29. Op de rolstoel zijn aanduidingen, veiligheidssymbolen en instructies aangebracht. Ze mogen niet worden afgedekt of verwijderd. Ze moeten gedurende de levensduur van de rolstoel blijven en duidelijk leesbaar zijn.
30. Controleer voordat u de rolstoel gebruikt of alle onderdelen van de rolstoel goed gemonteerd zijn en goed vastzitten.
31. Zorg dat de duwbeugel, de rughoogte, de armleggers, de onderbeenlengte en eventueel de hoofdsteun op de juiste hoogte zijn afgesteld.
32. Houdt een minimale afstand van 5 cm aan tussen de voetplaat en de vloer.
Controleer de maatvoering en stel deze optimaal af zoals in deze handleiding staat beschreven
11
4. Technische specificaties
Voor de Kiddo Up zijn de volgende gegevens van toepassing.
De instelbare maten van de eerste kolom zijn oplopend per centimeter. Aanvullende technische informatie kan gelezen worden in het Pre-Sale document. Dit document is te downloaden via www.veldink4kids.com.
12
5. Uitvoering
Hieronder staat een afbeelding weergegeven van de Kiddo Up.
Figuur 1: Kiddo Up
13 Verklaring Kiddo Up (figuur 1)
1. Voorwielen 2. Frame 3. Voetsteun 4. Remhendels 5. Zitkussen 6. Rugkussen
7. Achterwiel met aluminium hoepel 8. Anti-kantel systeem
9. Kantelplaten
14
6. Algemene handelingen
Hieronder staat een afbeelding weergegeven van deelbaarheid van de Kiddo Up. De deelbaarheid heeft een positief effect op het onbemand transport en/of de opslag van de rolstoel. Alle handelingen hiervoor worden in het komende hoofdstuk beschreven.
Deelbaarheid Kiddo Up (figuur 2)
Per deelbare eenheid staat hieronder het gewicht weergegeven. Deze informatie is van belang voor het monteren, demonteren en/of het dragen van de rolstoel.
1. Rijframe (± 7,5 kg (min) ± 15 kg (max)) 2. Wielen (± 2,5 kg)
Figuur 2: Deelbaarheid Up
15 6.1 Wielen montage + werking bandrem
Voor het monteren van een wiel met een quick release as (figuur 3) zet u de rem in de
vrijlooppositie*. U tilt de rolstoel met één hand op bij het spatbord of het frame. U pakt het wiel bij de wielnaaf vast en drukt de quick release knop(1) in. Schuif de as(2) in de geleiding (3) totdat het wiel volledig aansluit op het rijframe. Laat de knop los, deze springt naar buiten en de as vergrendelt zich in de geleiding.
Controleer altijd na de montage van een wiel met quick release as, of de as vergrendeld is in de geleiding. U kunt dit doen door een gemonteerd wiel door de spaken op de wielnaaf vast te pakken en deze in horizontale richting proberen te bewegen. De as is vergrendeld als dit niet mogelijk is.
*Vrijloop = niet op de rem
Figuur 3: Monteren van het achterwiel
16
Door de remhendel(1) (figuur 4) naar voren of achteren te duwen (vanuit zitpositie) wordt middels een voelbare klik de rem in parkeerstand gezet. Deze rem is ook te gebruiken voor afremmen tijdens het rijden.
Figuur 4: Remhendels
17 6.2 Anti-kantel systeem
De anti-kantelsteunen voorkomen dat de rolstoel achterover kan kantelen. De anti-kantelsteunen kunnen worden weggedraaid, bijvoorbeeld bij het nemen van obstakels. Ontgrendel de anti- kantelsteun(1) (figuur 5) door hem naar onderen te duwen. Draai de anti-kantelsteun naar binnen.
De anti-kantelsteun komt vervolgens weer in de vergrendelstand en veert hierdoor naar boven.
Figuur 5: Anti-kantel systeem
Om de anti-kantelsteunen weer in hun bedrijfsstand te plaatsen, ontgrendelt u de anti-kantelsteun door hem naar onderen te duwen. Vervolgens draait u hem naar buiten. De anti-kantelsteun komt weer in de bedrijfsstand en vergrendelt zich door naar binnen te veren. Dit is hoorbaar door een duidelijke “klik”.
Lengte instelling anti-kantelsteunen
De anti-kantelsteun kan eventueel in de lengte versteld worden door de bout(2) in de anti- kantelsteun in het gatenpatroon van het bochtstuk naar keuze te verplaatsen.
18 6.3 Zit-unit kantelen
Om de rolstoel te kantelen dient u het bedieningspedaal(1) van het kantelsysteem naar beneden te duwen met uw voet. (figuur 6).
Figuur 6: Bedieningspedaal
Zodra het bedieningspedaal naar beneden is geduwd is de zit-unit, door de duwbeugel van de zit-unit te duwen, kantelbaar tussen de spatborden (figuur 7). Zodra het bedieningspedaal los gelaten wordt klikt de zit-unit in de binnenspatborden.
Figuur 7: Kantelen
19
7. Gebruik van de stoel
Water, zand, etensresten, straatvuil etc.
Bij gebruik van uw rolstoel kunt u in contact komen met o.a. de genoemde verontreinigingen waardoor het functioneren van uw rolstoel negatief beïnvloed wordt.
1. Geheel of gedeeltelijk onderdompelen in water voorkomen. Als uw rolstoel nat wordt, of wanneer u water gebruikt om de rolstoel te reinigen, droog de rolstoel dan weer zo goed mogelijk af.
2. Zand, etensresten, straatvuil, haar, etc. hebben een schurende, dus slijtende werking op bewegende delen. Zie hoofdstuk 10 schoonmaak richtlijnen.
Begeleidende assistentie waarschuwing:
Het niet opvolgen van onderstaande waarschuwingen kan resulteren in omkiepen of vallen en letsel veroorzaken bij de gebruiker of de begeleider.
Gebruiker:
Ken uw hulpverlener, weet wat hij /zij kan.
Verzeker u ervan dat deze bekend is met de waarschuwingen en veiligheids- en technische instructies omtrent het gebruik van de rolstoel.
Zorg dat de hulpverlener uw wensen kent en weet wat u van hem/haar verwacht.
20 Het balanspunt
waarschuwing:
Het moment waarop de rolstoel voorover, achterover of zijwaarts kiept, is afhankelijk van het balanspunt en de stabiliteit. De belangrijkste afstelling van uw rolstoel is de positie van de zit-unit ten opzichte van de achterwielen. Hoe verder de zit-unit naar achteren staat, hoe beter de stoel manoeuvreert, maar hierdoor wordt ook het risico dat u met uw rolstoel achterover kiept groter.
Het veranderen van de afstelling van deze rolstoel verhoogt of verlaagt het risico van vallen of omkiepen. Laat deze verstellingen altijd uitvoeren door ter zake kundigen.
1. Om vallen of omkiepen te voorkomen dient u te leren hoe u om moet gaan met de balanswerking. Dit moet u niet zelfstandig en alleen gaan uitzoeken, maar zorg ervoor dat daar hulp bij is. De anti-kantelsteunen zijn een hulpmiddel om te voorkomen dat u omvalt.
2. Het balanspunt en de stabiliteit van uw rolstoel worden ook beïnvloed door een verandering van de lichaamspositie en/of lichaamshouding. Ook het rijden met uw rolstoel op een hellend vlak of het hangen van een tas aan de achterkant geven een verstoring van de balans.
3. Het balanspunt en de stabiliteit van uw rolstoel zal beïnvloed worden bij het in en uitrijden op de hellingbaan van de taxibus. Hier dient een begeleider te voorkomen dat het verstoren van het balanspunt resulteert in het omkiepen van de rolstoel. (figuur 8, afbeelding is handeling met Kiddo Classic)
Het aankleden en verwisselen van kleding waarschuwing:
Als u zich aan- of omkleedt, zal uw gewicht zich in de rolstoel verplaatsen. Dit kan vallen of omkiepen veroorzaken en resulteren in ernstig persoonlijk letsel.
“Wheelies” (balanceren op de achterwielen)
Een “wheelie” wordt uitgevoerd door het balanceren op de achterwielen van uw rolstoel, terwijl de voorwielen vrij van de grond zijn. Wanneer dit veilig wordt gedaan, kan het u helpen om stoepranden en andere obstakels eenvoudig op of af te rijden.
waarschuwing:
Figuur 88: Hellingbaan van taxi
21
Het is gevaarlijk een “wheelie” uit te voeren, omdat u kunt vallen of achterover kunt kiepen, met als gevolg ernstig letsel. Volg onderstaande waarschuwingen altijd op:
1. Overleg met uw therapeut of een andere ter zake kundige adviseur of en hoe u verantwoord een
“wheelie” kunt leren maken.
2. Probeer niet zomaar een “wheelie” uit te voeren, als u geen ervaren rolstoelrijder bent, of wanneer u geen hulp heeft.
Het reiken of leunen waarschuwing:
Het reiken of leunen heeft invloed op het balanspunt van de rolstoel. Het niet opvolgen van deze waarschuwingen kan resulteren in vallen of omkiepen en ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
1. Voorkom reiken of leunen wanneer u uw zwaartepunt moet wijzigen om dit te doen. Voorover leunen kan het voorover kantelen van de rolstoel veroorzaken. Houd altijd het onderste gedeelte van uw rug in contact met de rugleuning. Vraag hulp, of gebruik een hulpmiddel om uw reikwijdte te vergroten.
2. Reik nooit met beide handen. Wanneer u dit doet bent u misschien niet in staat om u zelf op te vangen wanneer de stoel voorover kiept.
3. Leun nooit achterover, om naar een voorwerp te reiken, tenzij uw rolstoel anti-kantelsteunen heeft.
Heuvels en hellingen waarschuwing:
Door het op- of afrijden van een helling of door het dwars op een helling rijden zal het zwaartepunt van uw rolstoel wijzigen. Het niet nakomen van deze waarschuwingen kan de oorzaak zijn van ernstige verwondingen door het omkiepen van de rolstoel, of het verliezen van controle over de rolstoel:
1. Voorkom keren op een helling of dwars op een helling rijden, er is dan kans dat de rolstoel kantelt. Ga, indien mogelijk, altijd rechtuit een helling op of af.
2. Wees altijd zeer voorzichtig wanneer u een helling die groter is dan 10% (1 op 10) op of afrijdt. (figuur 9a) Vraag hulp wanneer u denkt dat de helling die u op of af moet rijden buiten uw mogelijkheden ligt. Anti- kantelsteunen kunnen op een steile helling niet voorkomen dat u achterover kiept. Het kan zijn dat u op een steile helling, zonder te stoppen, de top niet kunt bereiken. Wanneer u moet stoppen, dient u in dit geval met de rolstoel dwars op de helling te stoppen, anders loopt u de kans de controle over de
Figuur 9a: Helling
22
rolstoel te verliezen, waardoor u achterover kunt kiepen. Meestal is achteruit rijden tegen een steile helling een betere optie, omdat u dan meer kracht kunt zetten. Of dit voor u geldt zult u moeten uitproberen.
3. Houd altijd uw snelheid onder controle wanneer u een heuvel afrijdt. Wanneer u te snel gaat, kunt u de controle over uw rolstoel verliezen. Vraag hulp wanneer u niet zelf in staat bent de heuvel op of af te rijden. U kunt uw snelheid onder controle houden door constant druk uit te oefenen op de hoepels. Gebruik dan wel handschoenen of andere bescherming in verband met verbranding van de handen door de wrijving van de hoepels in de handen. Gebruik nooit de remmen om de snelheid te verlagen of om te stoppen. Wanneer u dit doet is het mogelijk dat u de controle over de rolstoel verliest of kantelt.
Het verplaatsen (maken van transfers of overstappen) waarschuwing:
Wanneer u deze waarschuwingen niet opvolgt, kan dit resulteren in vallen of omkiepen, waardoor ernstig persoonlijk letsel kan ontstaan.
1. Het verplaatsen vereist een goede balans en behendigheid en kan zeer gevaarlijk zijn. Denk eraan, dat er gedurende het verplaatsen een moment is dat de rolstoel niet onder u is.
2. Om vallen te voorkomen dient u:
a. te leren hoe u uw lichaam dient te positioneren en hoe u zich zelf moet ondersteunen tijdens het verplaatsen.
b. met uw therapeut of ter zake kundige adviseur een methode voor veilig verplaatsen te leren.
c. iemand bij u te hebben die u kan helpen, totdat u er zeker van bent dat u veilig zelf kunt verplaatsen.
Stoepranden en opstapjes waarschuwing:
Wanneer u deze waarschuwingen niet opvolgt kan dit resulteren in vallen of omkiepen, waardoor ernstig letsel bij u of andere mensen kan ontstaan.
1. Rij nooit alleen een stoeprand of opstapje op of af tenzij u een geoefende rolstoelgebruiker bent en veilig een ‘wheelie’ kunt maken of u er zeker van bent dat u hiervoor over de benodigde kracht van het bovenlichaam beschikt.
2. Probeer niet om een hoge stoeprand of opstap (hoger dan 10 cm) zonder hulp op te rijden, uw rolstoel kan over zijn balanspunt komen en
achterover kiepen. (figuur 9b) Figuur 9b: Stoeprand / afstap
23
3. Rijdt altijd recht (haaks) een stoeprand op of af. Als u onder een hoek aan zou rijden, komt de rolstoel schuin te staan met groot risico van vallen.
Het naar boven of beneden verplaatsen van de rolstoel en de gebruiker op een trap door begeleiders
waarschuwing:
Indien mogelijk, dient u het uitvoeren van deze handeling te voorkomen, om letstel bij u en/of de begeleider te voorkomen. Lees en volg de waarschuwingen voor begeleiders op. Wanneer u deze waarschuwing niet opvolgt, kan dit resulteren in vallen of omkiepen en ernstig letsel tot gevolg hebben voor de rolstoelgebruiker en/of de begeleider.
1. Maak altijd gebruik van twee of meer begeleiders wanneer u een rolstoel met de gebruiker erin, een trap op of af verplaatst.
2. Overtuig u ervan dat de gebruiker stevig in de stoel zit, met zijn/haar armen, benen of handen veilig uit de weg van obstakels
3. Advies draagwijze:
- de begeleiders positioneren zich aan de linker en rechterzijde van de rolstoel met hierin de gebruiker.
- de begeleiders pakken de rolstoel aan de onderzijde van de zitting beet, aan de voor- en achterkant.
- de begeleiders tillen de rolstoel voorzichtig omhoog en zoeken het evenwichtspunt van de rolstoel met hierin de gebruiker.
Detectiepoorten
Als u een detectiepoort passeert bijv. in winkels, dan kan het gebeuren dat deze reageert op uw rolstoel door een alarmsignaal af te geven. In de constructie van de rolstoel is hier rekening mee gehouden en geprobeerd dit effect te voorkomen. De rolstoel is hierop getest, maar omdat er vele merken bestaan en verschillende omstandigheden kunnen optreden, kan er toch soms een alarm afgaan bij passage.
Ondergrond
De rolstoel functioneert het beste op een harde ondergrond. Probeer daarom ook zachte ondergrond zoals, zand, modder, gras, schelpenpaden etc. te vermijden.
24
8. Transport
Onbemand transport
De Kiddo Up is geschikt voor onbemand vrachtvervoer, bijvoorbeeld over land of door de lucht. De rolstoel dient dan zoveel mogelijk gedemonteerd te worden (zie de mogelijkheden en acties voor de deelbaarheid in “hoofdstuk 6 Algemene handelingen”). De losse onderdelen dienen in een doos geplaatst te worden. Deze doos wordt vastgezet op een pallet doormiddel van sjorbanden. Het geheel zal tenslotte nog geseald moeten worden.
Taxibus
Ook kan de Kiddo Up onbemand vervoerd worden in bijvoorbeeld een taxi-bus door de rolstoel vast te zetten aan de taxi-ogen. Deze taxi-ogen staan weergegeven in figuur 10.
Figuur 10a: Bevestigingspunten
25
Figuur 10b: Bevestigingspunten
26
9. Instelinstructies
Aan de hand van de instructies kan men zelf de rolstoel instellen bij veranderde omstandigheden zonder de fabrikant te hoeven raadplegen.
Aangezien alle mensen verschillend gebouwd zijn en er sprake is van grote verschillen in- en mate van- handicaps, is het logisch dat de rolstoel op de individuele persoon kan worden aangepast en niet andersom.
De vele verstelmogelijkheden van een dergelijke stoel leveren vele voordelen bij het optimaliseren van een goede zithouding en zitpositie. Er kleeft echter ook een nadeel aan, namelijk:
waarschuwing:
Bij onoordeelkundige verstellingen kan het zitcomfort en het gebruiksdoel nadelig beïnvloed worden!
Als we er vanuit gaan dat de rolstoel bij aflevering goed is ingesteld, dan is verstelling nodig bij lengtegroei of op medische indicatie. Ook kan na enige praktijkervaring blijken dat het wenselijk is de instelling iets aan te passen.
Aan de hand van de hiernavolgende stappeninstructie wordt de juiste instelling van de stoel op de meest logische en effectieve manier bereikt. Voor de juiste instelling van de rolstoel op de gebruiker is een correcte uitvoering van de stappen noodzakelijk. Elke verstelling wordt afzonderlijk besproken.
In de praktijk is het zo dat elke verstelling in meerdere of mindere mate van invloed is op de zithouding en/of de zitbalans. Controleer daarom na elke verstelling of deze beïnvloed zijn en gecorrigeerd moeten worden.
Bij de beschrijving van de verschillende verstellingen wordt gesproken over het “handvast aandraaien” van bouten en moeren. Hiermee wordt een aanhaalmoment van 10 Nm bedoeld.
27 9.1 Instellen zitdiepte, rughoogte en rughoek
Zitdiepte
De zitdiepte correspondeert met de bovenbeenlengte en wordt gemeten vanaf de voorkant van de zitting tot aan de rug. (figuur 11)
Figuur 11: Zitdiepte
In verband met de zitstabiliteit, scheef zitten of het zwabberen van de benen is het belangrijk dat er voldoende steun is over de volledige zitdiepte. De zitdiepte is vanaf de basismaat 4,5 cm te verstellen.
28
Draai de vier inbusbouten (figuur 12) (1) iets los, zo ver dat de zitting naar voren of naar achteren geschoven kan worden. Na instelling worden de vier inbusbouten weer handvast aangedraaid.
Figuur 12: Zitdiepte instellen
Controle van de zitdiepte instelling
Tussen de voorkant van de zitting en de knieholte moet zich een ruimte van 2-3 vingers breed bevinden. Deze ruimte is nodig voor een goede doorbloeding van de benen en ter voorkoming van afknelling van zenuwbanen en bloedvaten.
waarschuwing:
De verstelling van de zitdiepte kan gevolgen hebben voor de positie van de voeten ten opzichte van de voetsteun. Deze dient zonodig gecorrigeerd te worden (zie paragraaf “instelling van de voetsteunen”) voordat u de zittinghoek instelt (zie paragraaf “instelling van de zittinghoek”).
29
Verder kan de zitdiepte ingesteld worden door de totale zitting naar voren of naar achteren te verplaatsen door gebruik te maken van het gatenpatroon in de spatborden. (figuren 11). De moeren(en verzonken kopbouten) (1) van de zittinghouders dienen verwijdert te worden. De zittinghouders dienen daarna in de gewenste positie weer vast gemaakt te worden. De mogelijke posities om de zittinghouders in vast te maken staan rechts boven weergegeven in de afbeelding van figuur 13.
Figuur 13: Verplaatsen van zitting
30 Rughoogte
(figuur 14) Draai de twee moeren(1) volledig los en haal de slotbouten uit de gaten. Schuif de rughouder omhoog of naar beneden. Draai hierna de twee moeren(1) weer handvast aan. Voer deze handeling ook aan de andere kant van de rolstoel uit.
Figuur 94: Rughoogte instellen
Rughoek
De rughoek kan aangepast worden door de bovenste moer (en slotbout) te verwijderen, de rug in gewenste positie draaien en weer vast maken met de slotbout en moer zodra de gewenste positie is bereikt. De posities van de mogelijkheden om de rug in vast te maken staan weergegeven in figuur 14.
31
9.2 Instellen zithoogte, zittinghoek, kniehoek en enkelhoek
Zittinghoogte
De zittinghoogte is de afstand tussen de bovenkant van de zitting en de vloer. Deze afstand bepaalt (met de wielmaat) hoe goed het kind bij de hoepel kan en is dus erg belangrijk. De zittinghoogte kan versteld worden in stappen van twee keer 20 mm.
Als vuistregel hiervoor geldt: de afstand van schouder tot de top van de hoepel, is minimaal 2/3 maximaal ¾ maal de armlengte. Voor het verstellen moet het kind uit de stoel gehaald worden en dienen beide achterwielen en de zit-unit te worden verwijderd.
De zithoogte kan ingesteld worden door de totale zitting naar boven of naar beneden te verplaatsen door gebruik te maken van het gatenpatroon in de spatborden. (figuur 15). De moeren(en slotbouten) (1) van de zittinghouders dienen verwijdert te worden. De zittinghouders dienen daarna in de gewenste positie weer vast gemaakt te worden. De mogelijke posities om de zittinghouders in vast te maken staan rechts boven weergegeven in de figuur 15.
Figuur 105: Zithoogte instellen
32 Zittinghoek
De zittinghoek is de hoek die de zitting maakt met een horizontale lijn. Deze hoek kan bij de Kiddo Up ingesteld worden tussen de -10° en +10°. Over het algemeen wordt een zittinghoek van +5° als prettig ervaren. Als het kind voornamelijk zelf rijdt kiest men vaak voor een grotere zittinghoek in combinatie met een lage zittinghoogte. Zodoende wordt een stabiel rijgedrag en een laat kantelmoment van de stoel bevordert.
Werkt een kind op een bepaald moment langere tijd achter bijvoorbeeld een tafel, dan kan een kleinere of zelfs een negatieve zittinghoek wenselijk zijn omdat de zithouding hierdoor wordt geactiveerd.
Wanneer er een negatieve zittinghoek gewenst wordt, dienen de beide zittinghouders (figuur 15) (1) verwisseld te worden.
Instelling van een positieve zittinghoek (figuur 16)
Draai de vier inbusmoeren (1) iets los. Nu kunt u de zitting aan de voorkant naar beneden of omhoog verstellen. Na de instelling van de zittinghoek moeten de vier inbusmoeren(1) weer handvast aangedraaid worden.
Figuur 116: Instellen van een positieve zithoek
33 Instelling van een negatieve zittinghoek (figuren 17) Het kind moet in dit geval uit de rolstoel.
Draai de vier inbusbouten (1) die ter bevestiging van de zitting dienen, volledig los en verwijder de zitting. Demonteer nu de zittingdragers(2) en verzonken kopbouten(4) door de vier moeren(3) los te draaien. Draai de linker zittingdrager(2) 180° om de lengteassen bevestig deze weer met de slotbouten(4) en met de moeren(3) op de rechterkant.(de lip is nu naar boven gericht) Herhaal deze stappen voor de rechter zittingdrager(2). Na bevestiging van de zitting kan het kind weer in de rolstoel gezet worden, zodat de instelling van de zitdiepte (zie paragraaf “instelling van de zitdiepte”) en van de zittinghoek aangepast kan worden.
Figuur 127: Negatieve zithoek instellen
34 Kniehoek en enkelhoek
(figuur 18) Draai bovenste inbusbout(1) een slag los en verdraai de het complete voetsteunsysteem met voetplaat totdat de gewenste kniehoek is bereikt. Draai hierna de bovenste inbusbout(1) weer aan. Door de klem(2) te openen en de stelbout in de klem een slag los te draaien kan de onderbeenlengte ingesteld worden.
Figuur 138: Instellen van de voetplaat
35
De enkelhoek kan bepaald worden (figuur 19) door een bolkopmoer(3) in de kantelplaat(4) en deze zo ver uit te draaien tot dat de gewenste enkelhoek bereikt is. Eventueel kan een contramoer aan de onderkant van de kantelplaat(4) op de bolkopmoer(3) gedraaid worden. De voetplaat kan ook vast gezet worden (met of zonder aangepaste enkelhoek) door een bolkopmoer(5) door de kantelplaat(4) het voetsteunblok(6) te draaien.
Figuur 149: Instellen van de voetplaat
advies:
Een “normale” enkel- en kniehoek bedraagt 90° tussen voet en onderbeen en tussen boven- en onderbeen. Voor de diepte- en hoek instelling van de voetsteun geldt daarom de regel, dat de voetsteun dezelfde hoek heeft als de zitting en dat de achterkant van de voetsteun verticaal gelijk loopt aan de voorkant van de zitting
36
10. Storingen en onderhoud
Alle Veldink rolstoelen verlaten de fabriek, geïnspecteerd en afgesteld voor direct gebruik. Continu gebruik vereist regelmatig onderhoud en afstelling, in het bijzonder wanneer de originele afstellingen zijn gewijzigd. De eerste afstellingen, welke uitgevoerd zijn door uw adviseur, dienen in overeenstemming te zijn met uw lichaamsbouw en uw persoonlijke voorkeur.
Mocht u toch zelf een instelling willen wijzigen, dan kunt u dit aanpassen m.b.v.: inbussleutels 3, 4, 5 en 6 mm, steeksleutel 13 mm
De volgende tabel geeft een indicatie wanneer het routine onderhoud uitgevoerd dient te worden.
CONTROLELIJST
week kwartaal halfjaar jaar
Bandenspanning achterwielen,optimaal gebruik
450 kilopascal / 4.5 bar (65psi)
Spaken naspannen (dealer of fietsenmaker)
Bandremmen nastellen
Voorwiel en balhoofdas controleren op goed
draaien
Sporing van de rolstoel controleren, of de rolstoel in een rechte lijn rijdt, zonder extra duwen of bijremmen
Zit – en rugbekleding controleren op slijtage en
uitgerekte bekleding
Complete inspectie, veiligheidstest en onder- houd dient door uw dealer of door Veldink4kids uitgevoerd te worden
37
In aanvulling op het voorgaande routine onderhoud, dienen zowel het frame als de bekleding regelmatig gereinigd te worden. Lichte vervuiling kan verwijderd worden met een oplossing van een mild reinigingsmiddel en warm water. Naspoelen met schoon water voordat u de bekleding laat opdrogen.
waarschuwing:
Stop de bekleding van de rolstoel nooit in een droogtrommel!
Gebruik geen bleekmiddelen of oplosmiddelen. Wanneer het vuil in de bekleding gedrongen is, kunt u de bekleding voorzichtig met een zachte borstel afschrobben.
Het frame dient regelmatig gereinigd te worden met een vochtige doek en eventueel een schoonmaakmiddel (gebruik geen bijtende of schurende middelen als aceton, zuur of staalspons).
Daarna uitwrijven met een zachte droge doek ter voorkoming van droogvlekken. De laklaag op het frame is aangebracht door elektrostatisch een poeder op het metaal neer te slaan. Deze wordt daarna in een oven vloeibaar gemaakt en vormt een dichte harde kunststof laag. Door stootgeweld of scherpe voorwerpen kan deze laag beschadigen. Door met een lakstift de beschadigde plek bij te werken houdt u de rolstoel mooi.
Maak de wielassen en de buitenkant van de lagers regelmatig vrij van haren en vuil. De kogellagers zijn afgedicht. Oefen hierop geen druk uit, omdat de afdichtingsringen van rubber zijn en door wegbuigen vuil door kunnen laten naar het inwendige van de lagers.
38
11. Recycling en milieu
Vanuit milieuoogpunt adviseert Veldink4kids om de verpakking en alles rondom de rolstoel gescheiden af te voeren zodat de gebruikte materialen efficiënt gerecycled kan worden.
In de meeste gevallen kan uw gebruikte rolstoel bij uw rolstoeldealer ingeleverd worden. Als dit niet mogelijk is kunt u de rolstoel ook afleveren bij Veldink4kids of uw lokale afvalinzamelingspunt.
Als u uw rolstoel bij ons inlevert zal de complete rolstoel milieuverantwoord worden afgevoerd.
Figuur 15: Recycling
39
