Writing for speaking: The N/uu orthography

ê É®·¬·²¹ º±® Í°»¿µ·²¹æ ̸» Ò «« Ñ®¬¸±¹®¿°¸§

͸»»²¿ ͸¿¸ ¿²¼ Ó¿¬¬¸·¿- Þ®»²¦·²¹»®

ï ײ¬®±¼«½¬·±²

É·¬¸ ±²´§ ¬¸®»» µ²±©² ®»³¿·²·²¹ «»²¬ -°»¿µ»®-ô ¿´´ ·² ¬¸»·® »·¹¸¬·»-ô Ò ««

º»¿¬«®»- °®±³·²»²¬´§ ¿- ¬¸» ³±-¬ »²¼¿²¹»®»¼ô -¬·´´ó-°±µ»² ´¿²¹«¿¹» ±º ͱ«¬¸»®² ߺ®·½¿ øÓ±-»´»§ îðïð÷ò ß³±²¹ ´·²¹«·-¬-ô Ò «« ø×ÍÑ êíç ½±¼»æ ²¹¸÷

©¿- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» »¨¬·²½¬ º±® -»ª»®¿´ ¼»½¿¼»- ø½ºò Ì®¿·´´ ïçççæîé÷ò ײ ¬¸» ´¿¬»

ïççð-ô ¬¸®±«¹¸ ¿² ·²·¬·¿¬·ª» ±º Ò·¹»´ Ý®¿©¸¿´´ô Ò «« -°»¿µ»® Û´-·» Ê¿¿´¾±±·

³¿¼» ¿ ®¿¼·± ¿²²±«²½»³»²¬ ·² ©¸·½¸ -¸» ¿-µ»¼ ±¬¸»® -°»¿µ»®- ¬± ³¿µ»

¬¸»³-»´ª»- µ²±©²ò ͱ³» ¬©»²¬§ »´¼»®´§ -°»¿µ»®-ô -½¿¬¬»®»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»

Ò±®¬¸»®² Ý¿°» °®±ª·²½» ±º ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ô ®»ª»¿´»¼ ¬¸»·® ½±³°»¬»²½» ·² ¬¸»

´¿²¹«¿¹» øݸ¿³¾»®´·² ¿²¼ Ò¿³¿-»¾ îððï÷ò Í·²½» ¬¸»²ô ³±-¬ ±º ¬¸»-» -°»¿µ»®-

¸¿ª» °¿--»¼ ¿©¿§ò ̱¼¿§ô Ò «« ·- -°±µ»² ¾§ ¬¸®»» -·-¬»®- ±²´§ô ¿´´ ®»-·¼·²¹ ·² ¬¸»

ª·½·²·¬§ ±º Ë°·²¹¬±²ò Ø¿²²¿ Õ±°»® ·- ¬¸» ±´¼»-¬ô º±´´±©»¼ ¾§ Ù®·»¬ Í»»µ±»·å Õ¿¬®·²¿ Û-¿« ø¿´-± µ²±©² ¿- Ñ«³¿ Ù»»´³»·¼÷ô ¿¹»¼ èìô ·- ¬¸» §±«²¹»-¬ò ̸»·®

§±«²¹»® ¾®±¬¸»®ô Í·³±² Í¿«´-ô ±²´§ ®»³»³¾»®- -±³» Ò «« ©±®¼- ¿²¼ °¸®¿-»-

¿²¼ ¬¸»®»º±®» ½±«´¼ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ -»³·ó-°»¿µ»® ¿¬ ¾»-¬ò ̸» -·-¬»®- ¿®» ²±¬

·² ®»¹«´¿® ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»®ô ³¿·²´§ ¼«» ¬± ®»-¬®·½¬·±²- ·² ³±¾·´·¬§ ¿-

¿ ®»-«´¬ ±º ±´¼ ¿¹» ¿²¼ °±±® ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò Ò ««ô º±® ¬¸¿¬ ®»¿-±²ô ·- ²± ´±²¹»®

«-»¼ ·² ²¿¬«®¿´ ½±²ª»®-¿¬·±²- ±² ¿ ¼¿·´§ ¾¿-·-ò ̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸»

•É®·¬·²¹ º±® Í°»¿µ·²¹Ž °®±¶»½¬ô^喝·½¸ ¿·³- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ -¸¿´´±© ±®¬¸±¹®¿°¸§

¬¸¿¬ ¿´´±©- -¬«¼»²¬- ©¸± ¿®» ²±²ó²¿¬·ª» -°»¿µ»®- ±º Ò «« ¬± ®»¿¼ ¿²¼ °®±²±«²½»

²»© Ò «« ©±®¼-ô »ª»² ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ²»ª»® ¸»¿®¼ ¾»º±®»ò

Ò «« ·- ±²» ±º ¬¸» •²±²óÞ¿²¬« ½´·½µ ´¿²¹«¿¹»-Žô ¿ ¬»®³ -«¹¹»-¬»¼ ¾§

É»-¬°¸¿´ øïçéï÷ò ̱¹»¬¸»® ©·¬¸ ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»- -°±µ»² ¾§ º±®³»® ¸«²¬»®ó

¹¿¬¸»®»®- ¿²¼ °¿-¬±®¿´·-¬- ·² ͱ«¬¸»®² ¿²¼ Û¿-¬»®² ߺ®·½¿ô Ò «« ©¿- ¹®±«°»¼

¿- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» •Õ¸±·-¿²Ž ´¿²¹«¿¹» º¿³·´§ò ̸·- ´¿²¹«¿¹» º¿³·´§ô ¸±©»ª»®ô

°®±ª»¼ ²±¬ ¬± »¨·-¬ ¿- ³±®» ´¿²¹«¿¹» ¼¿¬¿ ¾»½¿³» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¿- ¬¸» ³»¬¸±¼- º±® ¿²¿´§-·²¹ ¬¸»³ ¿¼ª¿²½»¼ øÙ$´¼»³¿²² îðïì¿å Ù$´¼»³¿²² ¿²¼ ʱ--»² îððð÷ò ɸ·´» -±³» -½¸±´¿®- ½±²¬·²«» ¬± «-» ¬¸·- ®¿¬¸»® °®±¾´»³¿¬·½ ¬»®³ô ©»

¿¼±°¬ É»-¬°¸¿´Ž- ´¿¾»´ ·² ±®¼»® ¬± ¿´-± ¿ª±·¼ ½±²º«-·±² ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·±«- µ·²¼-

±º ¼·-½±«®-» ·² ͱ«¬¸»®² ߺ®·½¿ ·² ©¸·½¸ •Õ¸±·-¿²Ž ·- »³°´±§»¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬

³»¿²·²¹- øÞ®»²¦·²¹»® îðïíô îðïì÷ò

ïðç This

https://www.cambridge.org/core/books/creating-orthographies-for-endangered- languages/563AC3BDC42CFC37A50C5AECA5C4B7A6

Brenzinger Matthias

and Shah Sheena

© works.

derivative in

useviewanddownloadforpersonaluseonly.Notforre-distribution,re-saleor to editedbyMariC.JonesandDamienMooney.Thisversionisfree LanguagesmaterialhasbeenpublishedinCreatingOrthographiesforEndangered

ɸ·´» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¸«²¼®»¼ ²±²óÞ¿²¬« ½´·½µ ´¿²¹«¿¹»- ³·¹¸¬ -¬·´´ ¸¿ª»

¾»»² -°±µ»² ¿ ½»²¬«®§ ¿¹±ô ±²´§ ¿¾±«¬ ¿ ¼±¦»² ±º ¬¸»³ ¿®» ½«®®»²¬´§ ·² «-» ¿-

½±³³«²·¬§ ´¿²¹«¿¹»- øÞ®»²¦·²¹»® îðïí÷ò È¿³ô ˲¹µ«»ô È»¹©·ô ¿²¼ Ò «« Š

¿´´ ´¿²¹«¿¹»- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» Ë· ´¿²¹«¿¹» º¿³·´§ Š ©»®» ±²½» -°±µ»² ¾§

º±®³»® ¸«²¬»®ó¹¿¬¸»®»® ½±³³«²·¬·»- ·² ³±-¬ °¿®¬- ±º °®»-»²¬ó¼¿§ ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ò È¿³ô ¼±½«³»²¬»¼ ¾§ É·´¸»´³ Þ´»»µ ¿²¼ Ô«½§ Ô´±§¼ ·² ¬¸» ïèéð-ô ¾»½¿³»

»¨¬·²½¬ ·² ¬¸» ïçîð- øÞ´»»µ ïçîç¿÷ò ײ °±-¬ó¿°¿®¬¸»·¼ ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ô ¬¸·- ´¿²ó

¹«¿¹» º»¿¬«®»- °®±³·²»²¬´§ ·² ¬¸» ͱ«¬¸ ߺ®·½¿² ½±¿¬ ±º ¿®³- ¿²¼ ¿°°»¿®- ±²

¿´´ ²±¬»- ¿²¼ ½±·²- ±º ¬¸» ͱ«¬¸ ߺ®·½¿² ½«®®»²½§ò ß´¬¸±«¹¸ È¿³ ·- ¬¸» ³±-¬

ª·-·¾´» Ë· ´¿²¹«¿¹»ô Ò «« ·- ¬¸» ±²´§ ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸·- º¿³·´§ ©¸·½¸ ·- -¬·´´

-°±µ»²ò

̸» ®¿°·¼ °¸§-·½¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¼»½´·²» ±º ¸«²¬»®ó¹¿¬¸»®»®- ©¸± -°±µ» ²±²ó Þ¿²¬« ½´·½µ ´¿²¹«¿¹»- ¾»¹¿² ©·¬¸ ¬¸» ¿®®·ª¿´ ±º ¬¸» Û«®±°»¿² -»¬¬´»®- ³±®» ¬¸¿²

¬©± ½»²¬«®·»- ¿¹± øл²² îððë÷ò ̸» ½±´±²·¦»®-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»·® Ò¿³¿ó ±®

ߺ®·µ¿¿²-ó-°»¿µ·²¹ ½´·»²¬-ô ³«®¼»®»¼ ¬¸»³ ·² ´¿®¹» ²«³¾»®- øÜ» Ю¿¼¿ó Í¿³°»® îðïî÷ò Í«®ª·ª·²¹ ³»³¾»®- ±º ¬¸» ¸«²¬»®ó¹¿¬¸»®»® ½±³³«²·¬·»- ©»®»

³¿®¹·²¿´·¦»¼ ¿²¼ ´·²¹«·-¬·½¿´´§ ¿--·³·´¿¬»¼ øÌ®¿·´´ ïççê÷ò Ë· ´¿²¹«¿¹»- ©»®»

¿¾¿²¼±²»¼ ¾§ ¬¸»·® -°»¿µ»®- ·² º¿ª±«® ±º ͱ«¬¸ Û¿-¬ Þ¿²¬« ´¿²¹«¿¹»-ô -«½¸ ¿- -·Í©¿¬· ¿²¼ ·-·Æ«´« ø½ºò Æ·»®ª±¹»´ ïçëëæíê÷ô ¿- ©»´´ ¿- ·-·È¸±-¿ò ײ Ô»-±¬¸±ô -°»¿µ»®- ±º Ë· ´¿²¹«¿¹»- -¸·º¬»¼ ¬± -·Ð¸«¬¸· øÑ®°»² ïèéìæí÷ô ©¸·´» ·² ¬¸»

Ò±®¬¸»®² Ý¿°» ±º ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ô º±®³»® ¸«²¬»®ó¹¿¬¸»®»®- °®»¼±³·²¿²¬´§ -°»¿µ ߺ®·µ¿¿²- ¿- ¬¸»·® ³±¬¸»® ¬±²¹«» ¿²¼ Ò¿³¿ ·² -±³» ½¿-»-ò •Þ«-¸³¿²Ž ´¿²ó

¹«¿¹»- ¸¿ª» ´»º¬ ¿² ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ´¿²¹«¿¹»- ¬¸»§ -¸·º¬»¼ ¬±å º±® »¨¿³°´»ô -±³»

±º ¬¸» Õ¿®®»¬¶·» Ó»²-» ø•¼±²µ»§ó½¿®¬ °»±°´»Ž÷ ±º ¬¸» Ë°°»® Õ¿®±± •°»®½»·ª»

¬¸»·® -°±µ»² ª»®-·±² ±º ߺ®·µ¿¿²- ¬± ¾» ¿ Þ«-¸³¿² ´¿²¹«¿¹»Ž øЮ·²- ïçççæìè÷ò ر©»ª»®ô ¿- º¿® ¿- ©» µ²±©ô ¬¸» ¬¸®»» »´¼»®´§ ©±³»² ·² Ë°·²¹¬±² ¿®» ¬¸»

´¿-¬ ®»³¿·²·²¹ -°»¿µ»®- ±º ¿ Ë· ´¿²¹«¿¹»ô ²¿³»´§ Ò ««ò

î ̸» Ò «« Í°»¿µ»®- ±º ¬¸» Õ¸±³¿²· ݱ³³«²·¬§

¿²¼ ̸»·® Ô¿²¹«¿¹»

̸» ¬¸®»» Ò ««ó-°»¿µ·²¹ -·-¬»®- ·¼»²¬·º§ ¬¸»³-»´ª»- ¿- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸»

Õ¸±³¿²· ½±³³«²·¬§ò Ó»³¾»®- ±º ¬¸·- ½±³³«²·¬§ô ©¸·½¸ ³¿§ ½±³°®·-» «°

¬± º±«® ¸«²¼®»¼ °»±°´»ô ¿´´ ½´¿·³ ¬± ¾» ¼»-½»²¼¿²¬- ±º Ò «« -°»¿µ»®-ò Õ¸±³¿²·ô ¿ ¨»²±²§³ô ¹¿·²»¼ ½±²-·¼»®¿¾´» ½«®®»²½§ ¼«®·²¹ ¬¸» Í¿² ´¿²¼

½´¿·³ ¿²¼ ¾»½¿³» ³±®» ©·¼»´§ «-»¼ ±²´§ ·² ¬¸» ´¿¬» ïççð- øÝ®¿©¸¿´´ ïççç÷ò Õ¸±³¿²· Í¿²ô •®¿¬¸»® ¬¸¿² ³»¿²·²¹ ¿² »¬¸²·½ «²·¬ô ®»º»®- ¬± ¿ -°»½· ½

½±´´»½¬·ª» ¬¸¿¬ ©¿- º±®³»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿²¼ ½´¿·³ °®±½»--Ž øÛ´´·- îðïîæîï÷ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô Õ¸±³¿²· ¸¿- ¾»»² ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò «« -°»¿µ»®- ¿²¼ ¬¸»·®

®»´¿¬·ª»- ¿- ¬¸»·® »¬¸²±²§³ øÞ®»²¦·²¹»® º±®¬¸½±³·²¹÷ô ¿²¼ ¬¸»§ »³°¸¿¬·½¿´´§

-·²¹ ¬¸»·® • Õ¸±³¿²· Í¿² ¿²¬¸»³Ž ø͸¿¸ ¿²¼ Þ®»²¦·²¹»® îðïê÷ò Ò «« ¸¿- ²±¬

¾»»² ®»¹«´¿®´§ «-»¼ ·² »ª»®§¼¿§ ½±³³«²·½¿¬·±² º±® -»ª»®¿´ ¼»½¿¼»-ò ïïð ͸»»²¿ ͸¿¸ ¿²¼ Ó¿¬¬¸·¿- Þ®»²¦·²¹»®

̸» ®»³¿·²·²¹ -°»¿µ»®-ô º±® ¬¸¿¬ ®»¿-±²ô «²¼»®©»²¬ ¿ °®±½»-- ±º ®»¼·-½±ª»®·²¹

¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¬¸»§ ©»®» »¨°±-»¼ ¬± ¿- ½¸·´¼®»²ô ¿²¼ ·² ¼·-½«--·±²- ¿³±²¹

¬¸»³-»´ª»-ô ³»¿²·²¹- ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸»·®

³»³±®·»-ò

Þ§ º¿®ô ³±-¬ Õ¸±³¿²· -°»¿µ ߺ®·µ¿¿²-ô ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ´¿²¹«¿¹» ·² ¬¸»

Ò±®¬¸»®² Ý¿°» °®±ª·²½» ±º ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ô ¿- ¬¸»·® ³±¬¸»® ¬±²¹«»ò Ú»©»® ¬¸¿²

¬¸·®¬§ Õ¸±³¿²· ·² É·¬¼®¿¿· ¿²¼ É»´µ±³ «-» Ò¿³¿ ¿- ¬¸»·® ®-¬ ´¿²¹«¿¹»ô ¾«¬

»ª»² ¿³±²¹ ¬¸»-» º»© Ò¿³¿ó-°»¿µ·²¹ º¿³·´·»-ô ¬¸» §±«²¹»® ¹»²»®¿¬·±² ¸¿- -¸·º¬»¼ ¬± ߺ®·µ¿¿²-ò Ó»³¾»®- ±º ¬¸» Õ¸±³¿²· ½±³³«²·¬§ ½±²¬·²«» ¬± ¾»

¿³±²¹ ¬¸» ³±-¬ ³¿®¹·²¿´·¦»¼ ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»¼ °»±°´» ±º ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ô ¾±¬¸

»½±²±³·½¿´´§ ¿²¼ -±½·¿´´§ò

Ê¿®·±«- ²¿³»- »¨·-¬ º±® ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ô ©¸·½¸ ¬¸» -°»¿µ»®- ¬¸»³-»´ª»- ½¿´´

Ò ««ò Ò «-¿ñÒ ««-¿¿ øÕ®*²´»·² ïèêï÷ô Ò «-¿ øп¾-¬ ïèçë÷ô Ò« øÐ*½¸ ïçïð÷ô

«µ·ñÒ ¸«µ· øÉ»-¬°¸¿´ ïçéï÷ô ¿²¼ «^¸æ½·ñ «^¸½· øÌ®¿·´´ ïçéì÷ ¿°°»¿® ·²

°«¾´·½¿¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¿´´ ®»º»® ¬± ¬¸» ´¿²¹«¿¹» µ²±©² ¿- Ò «« ¬±¼¿§ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ù$´¼»³¿²² øîððêå îðïì¾÷ ·¼»²¬· »- Õ®*²´»·²Ž- Ò «-¿ñ Ò ««-¿¿ ¿- ¿ •³·-½´¿--· »¼ È¿³ ª¿®·»¬§Žò ̸» ±²´§ ¹®¿³³¿® ±º ¬¸» ´¿²ó

¹«¿¹» ©¸·½¸ ¸¿- -± º¿® ¾»»² °«¾´·-¸»¼ «-»- Ò ««µ·ô ¿ ²±³·²¿´·¦»¼ º±®³ ±º Ò ««ô ¬¸» ´¿¬¬»® ³»¿²·²¹ ´·¬»®¿´´§ •¬± -°»¿µ Ò ««Ž øݱ´´·²- ¿²¼ Ò¿³¿-»¾ îðïïæé÷ò

Þ»¬©»»² ïçïð ¿²¼ ïçîðô ܱ®±¬¸»¿ Þ´»»µ ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» ¬»®³ ¬± ®»º»® ¬±

¿ ¼·¿´»½¬ ±® ´¿²¹«¿¹» ½´«-¬»® ¬± ©¸·½¸ Ò «« ¾»´±²¹- øÞ´»»µ îðððæé÷ò Ù$´¼»³¿²²

¿¼±°¬- ¬¸·- ²¿³» ·² ¬¸» -°»´´·²¹ ±º Ò ²¹ º±® ¿ ´¿²¹«¿¹» ©¸·½¸ ½±³°®·-»- -»ª»®¿´

¼·¿´»½¬-ô ©·¬¸ Ò «« ¾»·²¹ ±²» ±º ¬¸»³ò Ù$´¼»³¿²² øîðïì¾÷ -«¹¹»-¬»¼ Ò ²¹ ¿-

¿ ½±ª»® ¬»®³ ¬± ·²½´«¼» ¿² »¿-¬»®² ª¿®·»¬§ô Žß«ô ¿²¼ ¿ ©»-¬»®² ª¿®·»¬§ô Ò ««ò Ø·-

²¿³» Žß« º±® ¬¸» »¿-¬»®² -°»»½¸ ª¿®·»¬§ ©¿- ²»ª»® ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ܱµ» øïçíê÷ ¿²¼ Ó¿·²¹¿®¼ øïçíé÷ ®»º»® ¬± ¬¸» Ò «« ´¿²¹«¿¹» ¿- Õ¸±³¿²·ò ɸ·´» ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿¼±°¬»¼ Õ¸±³¿²· ¿- ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸»·® ½±³³«²·¬§ô ¬¸»

´¿²¹«¿¹» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¾§ ³±-¬ -½¸±´¿®- ¿²¼ ¿´´ °®»-»²¬ -°»¿µ»®- ¿- Ò «« ±®

Ò ««µ· ±²´§ò

Ò «« ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ±²» ±º ¬¸» ´¿®¹»-¬ °¸±²»³» ·²ª»²¬±®·»- ·² ¬¸» ©±®´¼ò

ײ ¬¸» Ò «« °®¿½¬·½¿´ ±®¬¸±¹®¿°¸§ô ïïì -°»»½¸ -±«²¼- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼æ ìë ½´·½µ

°¸±²»³»-ô íð ²±²ó½´·½µ ½±²-±²¿²¬-ô ¿²¼ íç ª±©»´-ò ̸» ³±-¬ -¬®·µ·²¹ °¸±²»ó

³·½ º»¿¬«®» ±º Ò «« ·- ·¬- -»¬ ±º ¾·´¿¾·¿´ ½´·½µ-ò Ò «« ·- ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» -¬·´´ó -°±µ»² ´¿²¹«¿¹»- ·² ¬¸» ©±®´¼ ©¸·½¸ »³°´±§ ¬¸·- ½´·½µ ¬§°» ¿- °¸±²»³»-ò ̸» ±¬¸»® ¬©± ´¿²¹«¿¹»- ¿®» Ì¿¿ ¿²¼ ر¿²óÍ¿-· ø±® Žß³µ±»÷ò Ì¿¿ ·- -°±µ»² ·² Þ±¬-©¿²¿ ¿²¼ Ò¿³·¾·¿ ¿²¼ ·- ½´¿·³»¼ ¬± ¾» ¹»²»¬·½¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± Ò ««

øÙ$´¼»³¿²² îðïì¿÷ò ر¿²óÍ¿-· ·- -°±µ»² ·² Þ±¬-©¿²¿ô ¿²¼ Ø»·²» ¿²¼ ر²µ»² øîðïð÷ ½±²ª·²½·²¹´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ¹»²»¿´±¹·½¿´ ر¿²ó È«² «²·¬ ¬¸¿¬

¬¸»§ ²¿³»¼ Õ¨Ž¿ò

̸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º Ò «« -¬¿®¬»¼ ·² ¬¸» ´¿¬» ïçîð-ò ̸» »¿®´§ ®»-»¿®½¸»®-

·²½´«¼» ܱ®±¬¸»¿ Þ´»»µ øïçîç¾ô ïçëê÷ô Ý´»³»²¬ Ó¿®¬§² ܱµ» øïçíê÷ô Ô±«·- ïïï É®·¬·²¹ º±® Í°»¿µ·²¹æ ̸» Ò «« Ñ®¬¸±¹®¿°¸§

Ú»®²¿²¼ Ó¿·²¹¿®¼ øïçíé÷ô ¿²¼ Û®²-¬ É»-¬°¸¿´ øïçëíŠïçéï÷ò Í·²½» ¬¸» •®»¼·-ó

½±ª»®§Ž ±º Ò «« ·² ¬¸» ´¿¬» ïççð-ô ¬¸®»» ³¿¶±® ¼±½«³»²¬¿¬·±² °®±¶»½¬- °®±¼«½»¼

³±¼»®² ¼»-½®·°¬·±²- ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ©·¬¸ ¬¸» ¿--·-¬¿²½» ±º ¬¸» ´¿-¬ -°»¿µ»®-æ ø·÷ ß ®»-»¿®½¸ °®±¶»½¬ º«²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ͽ·»²½» Ú±«²¼¿¬·±² øËÍßå

¸»®»¿º¬»®ô ÒÍÚ÷ô ®»º»®®»¼ ¬± ¸»®» ¿- ¬¸» •ß³»®·½¿² ¹®±«°Ž^î

ø··÷ ß ®»-»¿®½¸ °®±¶»½¬ º«²¼»¼ ¾§ ¬¸» Û²¼¿²¹»®»¼ Ô¿²¹«¿¹»- ܱ½«³»²¬¿¬·±² Ю±¹®¿³³» øËÕå ¸»®»¿º¬»®ô ÛÔÜÐ÷ô ®»º»®®»¼ ¬± ¸»®» ¿- ¬¸» •Ù»®³¿² ¹®±«°Ž^í ø···÷ ß Ð¸Ü °®±¶»½¬ º«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º ݱ´±¹²» ¿²¼ ¬¸» Ù»®³¿²

ß½¿¼»³·½ Û¨½¸¿²¹» Í»®ª·½» øÜßßÜ÷

ɸ·´» -½¸±´¿®- ±º ¬¸» ®-¬ ¹®±«° ½±²¼«½¬»¼ ®»-»¿®½¸ ³¿·²´§ ±² ¬¸» °¸±²»¬·½ ¿²¼ -§²¬¿½¬·½ -¬®«½¬«®»- ø-»» Û¨¬»® îððèæë º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ´·-¬ ±º °«¾´·½¿¬·±²-÷ô ¬¸±-»

±º ¬¸» -»½±²¼ ¹®±«° ©±®µ»¼ ±² ¿ ¼·-½±«®-»ó¾¿-»¼ ¼»-½®·°¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º

¬¸» ´¿²¹«¿¹»ò ײ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ³»³¾»®- ±º ¬¸» ®-¬ ¹®±«°ô Ó¿¬- Û¨¬»®

©®±¬» ¿ Ð¸Ü ¼·--»®¬¿¬·±² ±² ¬¸» °¸±²»¬·½- ¿²¼ °¸±²±´±¹§ ±º Ò ««ò ̸» ¬©±

¹®±«°-ô ¿- ©»´´ ¿- Û¨¬»®ô ½±³°·´»¼ »¨¬»²-·ª» ©±®¼´·-¬- øÍ¿²¼- »¬ ¿´ò îððêå Ù$´¼»³¿²² »¬ ¿´ò îððéŠîðïìå Û¨¬»® îðïí÷ô ¿²¼ ݱ´´·²- ¿²¼ Ò¿³¿-»¾ øîðïï÷

°«¾´·-¸»¼ ¿ ³±¼»®² ¹®¿³³¿® ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ò

ß² ß²¼®»© Éò Ó»´´±²Šº«²¼»¼ °®±¶»½¬ ´»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®- ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô Ó¿¬¬¸·¿- Þ®»²¦·²¹»® ¿²¼ ͸»»²¿ ͸¿¸ô -¬¿®¬»¼ ·² îðïîò ̸·- °®±¶»½¬ ¸±-¬»¼ ¿¬

¬¸» Ý»²¬®» º±® ߺ®·½¿² Ô¿²¹«¿¹» Ü·ª»®-·¬§ øÝßÔÜ·÷ ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿°»

̱©² ´¿§- ¬¸» ³¿·² »³°¸¿-·- ±² ¾®·¼¹·²¹ ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² -½¸±´¿®- ¿²¼ -°»¿µ»®-ò ײ ½´±-» ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ½±³³«²·¬§ ³»³¾»®-ô ¿ °®¿½¬·½¿´ ½±³ó

³«²·¬§ ±®¬¸±¹®¿°¸§ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ´¿²¹«¿¹» ¬»¿½¸·²¹ ³¿¬»®·¿´- °®±¼«½»¼ ø͸¿¸ »¬ ¿´ò îðïì¿ô îðïì¾å ͸¿¸ ¿²¼ Þ®»²¦·²¹»® îðïê÷ò

í λ¹·±²¿´´§ ܱ³·²¿²¬ Ñ®¬¸±¹®¿°¸·»-æ ×Ðß ª»®-«- α³¿² Ô»¬¬»®-

ײ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ Ò «« ½±³³«²·¬§ ±®¬¸±¹®¿°¸§ô -±³» ©·¼»´§ ¿½½»°¬»¼ °®·²½·ó

°´»- ©»®» ®»ª·»©»¼ò ׬ ·- ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ ¿² ±®¬¸±¹®¿°¸§ -¸±«´¼ ¾»

´·²¹«·-¬·½¿´´§ -±«²¼ ø·ò»òô ¿¼»¯«¿¬»´§ ®»°®»-»²¬ ¬¸» °¸±²»³» ·²ª»²¬±®§÷ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ ø·ò»òô »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¿²¼ -±½·¿´ »²ª·®±²³»²¬÷ò øÍ»»ô º±® »¨¿³°´»ô Ý¿¸·´´ ¿²¼ η½» îðïìå Ù®»²±¾´»

¿²¼ ɸ¿´»§ îððêå Ø·²¬±² îððïå Í»·º»®¬ îððêå Ý¿-¯«·¬» ¿²¼ DZ«²¹ô ͽ¸®»§»®ô

¿²¼ Ô¿·ô ¬¸·- ª±´«³»ò÷ Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±®¬¸±¹®¿°¸§ ·²

½±³³«²·¬§ ¬»¿½¸·²¹ »ºº±®¬- ¿- ©»´´ ¿- ¬»½¸²·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬±

¬¸» ®»°®±¼«½¬·±² ±º ®»¿¼·²¹ô ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿®» º¿½¬±®- ¬¸¿¬

²»»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò

ײ ¼»ª»´±°·²¹ ¿² ±®¬¸±¹®¿°¸§ô ·¬ ©¿- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ·¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¼·ª»®¹» º®±³

¼±³·²¿²¬ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼-ò Ñ®¬¸±¹®¿°¸·»- º±® ߺ®·½¿² ´¿²¹«¿¹»- ·² ¬¸» -±«¬¸ó

»®² °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¬·²»²¬ ©»®»ô ²±¬ -«®°®·-·²¹´§ô ®-¬ ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ³¿¶±®

´¿²¹«¿¹»- Š ²¿³»´§ ·-·Æ«´«ô ·-·È¸±-¿ô Í»-±¬¸±ô ¿²¼ ±¬¸»® Þ¿²¬« ´¿²¹«¿¹»-ò ïïî ͸»»²¿ ͸¿¸ ¿²¼ Ó¿¬¬¸·¿- Þ®»²¦·²¹»®

Ñ®¬¸±¹®¿°¸·»- º±® ·-·Æ«´« ¿²¼ ·-·È¸±-¿ô ¬©± ±º ¬¸» Ò¹«²· ´¿²¹«¿¹»-ô ©»®»

¿´®»¿¼§ ·² °´¿½» ·² ¬¸» ïèîð- øÞ´»»µ ïèëè÷ò^ì

Ѳ» ±º ¬¸» ¯«»-¬·±²- ¬± ¾» ¿¼¼®»--»¼ ·² ±®¬¸±¹®¿°¸§ ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ²±²ó Þ¿²¬« ½´·½µ ´¿²¹«¿¹»- ·- ¸±© ½´·½µ °¸±²»³»- -¸±«´¼ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ò Ò±¬ ±²´§

¬¸»-» ´¿²¹«¿¹»-ô ¾«¬ ¿´-± »´»ª»² ±º ¬¸» ͱ«¬¸»®² Þ¿²¬« ´¿²¹«¿¹»- ¸¿ª» ½´·½µ-

·² ¬¸»·® °¸±²»³» ·²ª»²¬±®·»-ò ײ ¿´´ Þ¿²¬« ´¿²¹«¿¹»-ô ½´·½µ- ¿®» ©®·¬¬»² ©·¬¸

α³¿² ´»¬¬»®-ò ̸» ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ²«³¾»® ±º ¼·-¬·²½¬·ª» ½´·½µ- ·² ¬¸»-» Þ¿²¬«

´¿²¹«¿¹»- ¿´´±©- º±® ¬¸·- ½¸±·½»ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º »³°´±§·²¹ α³¿² ´»¬¬»®- º±® ½´·½µ- ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¬¸» ±®¬¸±¹®¿°¸·»-

·² ¬¸» ®»¹·±² ø½ºò Ó±-»´»§ô ¿²¼ Í¿½µ»¬¬ô ¬¸·- ª±´«³»÷ò ̸·- ´»¼ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬

±º Þ±¬-©¿²¿ ¬± »²º±®½» ¬¸» «-» ±º α³¿² ´»¬¬»®- º±® ½´·½µ- ·² ¿´´ ´¿²¹«¿¹»- -°±µ»² ·² ¬¸» ½±«²¬®§ò ̸» ±®¬¸±¹®¿°¸§ ±º Ò¿®±ô ¿ ²±²óÞ¿²¬« ½´·½µ ´¿²¹«¿¹» ±º Þ±¬-©¿²¿ô ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·- ¼·®»½¬·ª»ò ر©»ª»®ô ·¬ ½±²¬·²«»- ¬±

¾» ¬¸» ±²´§ ²±²óÞ¿²¬« ½´·½µ ´¿²¹«¿¹» ·² ͱ«¬¸»®² ߺ®·½¿ ©¸·½¸ «-»- α³¿²

´»¬¬»®- ¬± ®»°®»-»²¬ ½´·½µ-ò^ë

̸» ª·-«¿´ º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ α³¿² ´»¬¬»®- ·-ô ¸±©»ª»®ô ³·-´»¿¼·²¹ ©¸»² -«½¸

´»¬¬»®- ¿®» «-»¼ º±® ®»°®»-»²¬·²¹ ½´·½µ -±«²¼-ò Õ²±©·²¹ ¬¸» ´»¬¬»®- ä½âô ä¯âô

¿²¼ ä¨â ¼±»- ²±¬ ¸»´° ¬¸±-» ©¸± ¿®» ²±¬ ´·¬»®¿¬» ·² Ò¹«²· ´¿²¹«¿¹»- ¿²¼ ©¸± ¼±

²±¬ µ²±© ¸±© ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¼»²¬¿´ô ¿´ª»±´¿®ô ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ½´·½µ-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸» ¼±³·²¿²¬ Þ¿²¬« ´¿²¹«¿¹»- -°±µ»² ·² Þ±¬-©¿²¿ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ½´·½µ-ô ¿²¼ º±®

¬¸¿¬ ®»¿-±²ô ½´·½µó½±²¬¿·²·²¹ °´¿½» ²¿³»- ·² ¬¸·- ½±«²¬®§ ¿®» ±º¬»² -°»´¬ ·²½±®ó

®»½¬´§ô ¿- ¿®» °»®-±²¿´ ²¿³»- ±² ×Ü-ò Ú±® »¨¿³°´»ô È¿¼» ·- ¬¸» ±º ½·¿´ -°»´´·²¹

±º ¿ º±®³»® -»¬¬´»³»²¬ ·² ¬¸» Ý»²¬®¿´ Õ¿´¿¸¿®· Ù¿³» λ-»®ª»ô ¿²¼ ¬¸» α³¿²

´»¬¬»® ä¨âô º±´´±©·²¹ ¬¸» Ò¹«²· ©®·¬·²¹ ½±²ª»²¬·±²ô -¸±«´¼ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ´¿¬»®¿´

½´·½µ Š ·ò»òô Å ¿¼»Ãò ̸» ²¿³» ±º ¬¸·- -»¬¬´»³»²¬ô ¸±©»ª»®ô ·- °®±²±«²½»¼ ¿- Å ¿¼»Ãô ©·¬¸ ¿ ¼»²¬¿´ ½´·½µò ̸» ½±®®»½¬ -°»´´·²¹ «-·²¹ α³¿² ´»¬¬»®- º±® ½´·½µ- -¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» Ý¿¼»ò

ɸ·´» ½´·½µ- -¬¿²¼ ±«¬ ©¸»² «-·²¹ ×Ðß -§³¾±´-ô ¬¸»§ ¿®» ´»-- ª·-·¾´» ©¸»² α³¿² ´»¬¬»®- ¿®» «-»¼ò ̸» ×Ðß ½´·½µ -§³¾±´- ¿®» °®±³·²»²¬ ¿²¼ »¿-§ ¬± ®»¿¼

»ª»² ·² ¬®·¹®¿°¸-ô ©¸»®»¿- α³¿² ´»¬¬»®- º±® ½´·½µ-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»·® ¿½½±³ó

°¿²·³»²¬-ô ³¿§ ¿°°»¿® ¿- ½«³¾»®-±³» ½±²-±²¿²¬ ½´«-¬»®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² Ò¿®±ô Å ¨ŽÃ ·- ©®·¬¬»² ¿- 䬽¹Žâô ¿²¼ ¬½¹Ž¿®· •½¿®»´»--ô ½´«³-§Ž ·- ¬¸»®»º±®»

°®±²±«²½»¼ ¿- Å ¨Ž¿®·Ã øÊ·--»® îððï÷ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» «-» ±º α³¿² ´»¬¬»®- º±® ½´·½µ-ô º«®¬¸»® ½±³°´·½¿¬·±²- ¿®·-»

·² ¬¸» Ò¿®± ±®¬¸±¹®¿°¸§ô ©¸·½¸ ¿¼±°¬- ©®·¬·²¹ ½±²ª»²¬·±²- º®±³ ¼·ºº»®»²¬

´¿²¹«¿¹»-ò ̸» «-» ±º ä¹â Š º±´´±©·²¹ ¬¸» Í»¬-©¿²¿ ±®¬¸±¹®¿°¸§ Š º±® ¬¸»

ª±·½»´»-- ª»´¿® º®·½¿¬·ª» Ũà -»¬- ±ºº ¿ ¼±³·²± »ºº»½¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °¸±²»¬·½ ª¿´«»

±º Źà ½¿² ²± ´±²¹»® ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ä¹âò Ò¿®± ±°¬»¼ º±® ¬¸» Í»¬-©¿²¿

-°»´´·²¹ ±º ŹÃô ²¿³»´§ 乸âò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ª±·½·²¹ ±º ½´·½µ-ô ·²¼·½¿¬»¼ ¾§

ä¹â ·² ±¬¸»® ±®¬¸±¹®¿°¸·»-ô ®»¯«·®»¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ³±¼· ½¿¬·±² ·² Ò¿®±ò ̸» ´»¬¬»® ä¼â ®»°®»-»²¬- ¬¸» ª±·½·²¹ ±º ½´·½µ- ·² ¬¸·- ±®¬¸±¹®¿°¸§ò ̸«-ô ä¹â

·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ŨÃô º±® »¨¿³°´» ·² ¹@³ Ũ@³Ã •´·±²Žå 乸⠷- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ŹÃô ïïí É®·¬·²¹ º±® Í°»¿µ·²¹æ ̸» Ò «« Ñ®¬¸±¹®¿°¸§

º±® »¨¿³°´» ·² ¹¸=¿ Ź=æà •¼«½µŽå ¿²¼ 伽⠷- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± Ź Ãô º±® »¨¿³°´» ·²

¼½@@ Ź @æà •-¸»´¬»®Ž øÊ·--»® îððï÷ò

ɸ·´» ¬¸» ®-¬ ½¸±·½» º±® ®»°®»-»²¬·²¹ ½´·½µ-ô ¾¿-»¼ ±² »¨¬®¿ó´·²¹«·-¬·½ º¿½¬±®-ô

©±«´¼ ¾» ¬¸» ½±²ª»²¬·±²- ±º ¬¸» Ò¹«²· ´¿²¹«¿¹»-ô ¿´´ ½±³³«²·¬§ ±®¬¸±¹®¿°¸·»- º±® ²±²óÞ¿²¬« ½´·½µ ´¿²¹«¿¹»-ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º Ò¿®± ¿²¼ Í¿²¼¿©»ô «-» ¬¸»

×Ðß ½´·½µ -§³¾±´-ò Ý´·½µ- ¿®» ½±³°´»¨ -±«²¼- ¬¸¿¬ ±½½«® ·² ´¿®¹» ²«³¾»®- ¿²¼

¸·¹¸ º®»¯«»²½·»- ·² ²±²óÞ¿²¬« ½´·½µ ´¿²¹«¿¹»-ò ̸» ²«³¾»® ±º ¼·-¬·²½¬ ½´·½µ

°¸±²»³»- ·² ¬¸» »´»ª»² ͱ«¬¸»®² Þ¿²¬« ´¿²¹«¿¹»- ¬¸¿¬ ¾±®®±©»¼ ½´·½µ- º®±³ ²±²ó Þ¿²¬« ½´·½µ ´¿²¹«¿¹»- ·- ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ¿²¼ ®¿²¹»- º®±³ î ½´·½µ- ·² Ó¾«µ«-¸« ¬±

îç ·² Ç»§·ò ̸» ²±²óÞ¿²¬« ½´·½µ ´¿²¹«¿¹»-ô ¾§ ½±²¬®¿-¬ô «-» ´¿®¹» ²«³¾»®- ±º ½´·½µ

°¸±²»³»- Š ·ò»òô èí ·² Ì¿¿ ø È+-÷ô ëë ·² ر¿² ø Žß³µ±»÷ô ìé ·² Ö« Ž¸±¿²ô ìë ·² Ò ««ô ¿²¼ íî ·² Õ¸©» øÓ·´´»® îðïïæìîì÷ò Ú±® ¬¸» ®»¿-±²- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ô

¬¸» Ò «« ½±³³«²·¬§ ±®¬¸±¹®¿°¸§ º±´´±©- ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ³±-¬ ±®¬¸±¹®¿°¸·»- º±®

²±²óÞ¿²¬« ½´·½µ ´¿²¹«¿¹»- Š -«½¸ ¿- Õ¸©»ô Ì-Ž·¨¿ô ¿²¼ Õ¸±»µ¸±»¹±©¿¾ Š ·²

«-·²¹ ¬¸» ×Ðß ½´·½µ -§³¾±´-ò

ì Ò «« Ñ®¬¸±¹®¿°¸·»- ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´- Ü»ª»´±°»¼

Ô»ª· Ò¿³¿-»¾ ¾»¹¿² -«°°±®¬·²¹ ½±³³«²·¬§ ´¿²¹«¿¹» ¬»¿½¸·²¹ »ºº±®¬- ·² ¬¸»

´¿¬» ïççð- ¿²¼ ©®±¬» Ò «« ¾§ ½±²-«´¬·²¹ »¨·-¬·²¹ ±®¬¸±¹®¿°¸·»- º±® ²±²óÞ¿²¬«

½´·½µ ´¿²¹«¿¹»-ò Ú®±³ ³·¼óÓ¿§ îððð ±²©¿®¼-ô ¸» ®¿² Ò «« ´¿²¹«¿¹» ©±®µó -¸±°- º±® ¬¸» Õ¸±³¿²· §±«¬¸ ©¸·½¸ ¬±±µ °´¿½» ·² Ë°·²¹¬±²ô ß²¼®·»-ª¿´»ô 绬º±²¬»·²ô É»´µ±³ô ¿²¼ Ñ´·º¿²¬-¸±»µ øÔ»ª· Ò¿³¿-»¾ô °»®-±²¿´ ½±³³«²·½¿ó

¬·±² îðïë÷ò Þ§ ¼·®»½¬´§ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» Ò «« -°»¿µ»®- ·² ¬¸»-» °´¿½»-ô Ò¿³¿-»¾

¬¿«¹¸¬ Ò «« ¬± ·²¬»®»-¬»¼ ½±³³«²·¬§ ³»³¾»®- ·² ¬¸» º±®³ ±º •ª»®§ ·²º±®³¿´

½´¿--»-Ž øÒ¿³¿-»¾ ²ò¼òæï÷ò Ø» º±½«-»¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ±² •-±«²¼- ¿²¼ »¨¿³°´»

©±®¼- ©·¬¸ ¬¸±-» -±«²¼-ô -°»»½¸ ¿½¬- ¿²¼ «-»º«´ °¸®¿-»- ·² »ª»®§¼¿§ ±½½¿-·±²-ô -±²¹-ô °®¿§»®-ô -¬±®·»- ¬±´¼ ±® ¼®¿³¿¬·¦»¼Ž øÒ¿³¿-»¾ ²ò¼òæï÷ò Ó¿²§ ±º ¸·- -±²¹-ô -¬±®·»-ô ¿²¼ °®¿§»®- ¿®» -¬·´´ «-»¼ ¬±¼¿§ò

Ò¿³¿-»¾Ž- ·²·¬·¿´ ¿¬¬»³°¬- ¬± ©®·¬» ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ©»®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -°»´´·²¹ -§-¬»³ ±º Õ¸±»µ¸±»¹±©¿¾ô ¸·- ³±¬¸»® ¬±²¹«»ò ̸·- ³»¿²¬ ¬¸¿¬ô º±® »¨¿³°´»ô ª±·½·²¹ ©¿- ²±¬ ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ô ¿- ·- ¬¸» ½¿-» ·² Õ¸±»µ¸±»¹±©¿¾ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»

¬¸» Ò «« ¬»®³- º±® •-°®·²¹¾±µŽ ¿²¼ •¹»³-¾±µŽ ©»®» -°»´¬ ¬¸» -¿³» Š ·ò»òô ¿»

øÒ¿³¿-»¾ îððí÷ò ̸» °®»-»²¬ Ò «« ±®¬¸±¹®¿°¸§ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸·- ¼·-¬·²½¬·±²æ

•-°®·²¹¾±µŽ ·- -°»´¬ ¿- ¹ ¿»ô ¿²¼ •¹»³-¾±µŽ ¿- ¿»ò

Ѭ¸»® ´·²¹«·-¬- ¬¸»² ¾»¹¿² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ½±³³«ó

²·¬§ ¬»¿½¸·²¹ »ºº±®¬-ò Þ¿-»¼ ±² ¸·- ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» Ò «« -±«²¼ ·²ª»²¬±®§ô Û¨¬»®

°®±ª·¼»¼ ±®¬¸±¹®¿°¸·½ ¿²¼ °¸±²»³·½ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ·² îððí øÝ®¿©¸¿´´

îððìæîéî÷ò ̸» •ß³»®·½¿² ¹®±«°Ž ¾»¹¿² ¬¸»·® ©±®µ ±² Ò «« ·² îððì ¿²¼ -¬«¼·»¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ·¬- -±«²¼ -§-¬»³ ¿²¼ ³±®°¸±-§²¬¿¨ò ײ îððëô ¿ Ò ««

°®·³»® ©¿- °®±¼«½»¼ º±® ¬»¿½¸·²¹ °«®°±-»- øÒ¿³¿-»¾ »¬ ¿´ò îððë÷ò ̸» °®·³»® ´·-¬- çì ±®¬¸±¹®¿°¸·½ ½±²ª»²¬·±²- º±® ìï ½´·½µ ½±²-±²¿²¬-ô ïç ²±²ó ïïì ͸»»²¿ ͸¿¸ ¿²¼ Ó¿¬¬¸·¿- Þ®»²¦·²¹»®

½´·½µ ½±²-±²¿²¬-ô ¿²¼ íì ª±©»´-ô ¿²¼ °®±ª·¼»- »¨¿³°´» ©±®¼- ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§

¼®¿©·²¹- º®±³ ½±³³«²·¬§ ³»³¾»®- º±® ¿¾±«¬ ¸¿´º ±º ¬¸»³ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»

°®·³»®ô ݱ´´·²- ¿²¼ Ò¿³¿-»¾Ž- øîðïï÷ ¹®¿³³¿® ½±²¬¿·²- -¬±®·»- ©¸·½¸ »³°´±§

¬¸·- ±®¬¸±¹®¿°¸§ò

Ú®±³ îððé ±²©¿®¼-ô ¬¸» •Ù»®³¿² ¹®±«°Ž ½±²¼«½¬»¼ ´·²¹«·-¬·½ »´¼©±®µ

±² Ò «« ¿²¼ °®±°±-»¼ ¿ ®»ª·-»¼ ±®¬¸±¹®¿°¸§ò ̸·- ²»© ±®¬¸±¹®¿°¸§ ©¿- «-»¼

·² ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ª¿®·±«- ¬§°»- ±º Ò «« ¬»¨¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬¿´»-ô

°»®-±²¿´ -¬±®·»-ô ®»½·°»-ô °®¿§»®-ô ¿²¼ °¸®¿-»- øÍ·»¹³«²¼ »¬ ¿´ò îððè÷ò ̸» ¸·¬¸»®¬± ±²´§ °®·²¬»¼ ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬»¼ -¬±®§¾±±µ ©®·¬¬»² ·² Ò «« ·²ª±´ª»¼ Ñ«³¿ Ù»»´³»·¼ ¿²¼ Ý´¿«¼·¿ ¼« д»--·-ô ¿²¼ ·¬- ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °®±¼«½¬·±²

©»®» -«°°±®¬»¼ ¾§ Ó¿®¬·²¿ Û®²-¦¬ ¿²¼ ß´»²¿ É·¬¦´¿½µóÓ¿µ¿®»ª·½¸

øÍßÍ× îðïî÷ò ̸» ±®¬¸±¹®¿°¸§ «-»¼ ·² ¬¸·- -¬±®§¾±±µ ·- ¿ ¾´»²¼ ±º ¬¸» ±®¬¸±ó

¹®¿°¸·»- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¹®±«°-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô °±-¬»®- ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¾¿-·½ ¾±¼§

°¿®¬ ¬»®³- ¿²¼ ¿²·³¿´ ²¿³»- ©»®» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Ù»®³¿² ¹®±«° ¾«¬ «-»¼ ¬¸»

±®¬¸±¹®¿°¸§ ½±²ª»²¬·±²- ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ¹®±«°ò

Þ¿-»¼ ±² ¬¸» °®»ª·±«- -°»´´·²¹ ½±²ª»²¬·±²- ±º ¬¸»·® ¹®±«°ô ݱ´´·²- ¿²¼ Ò¿³¿-»¾ º«®¬¸»® »´¿¾±®¿¬»¼ ±² ¬¸» Ò «« ±®¬¸±¹®¿°¸§ øݱ´´·²- ¿²¼ Ò¿³¿-»¾ îðïïæïðç÷ò ̸» ¾¿-·½ ±®¬¸±¹®¿°¸·½ °®·²½·°´»- ´·-¬»¼ ¾§ ¬¸»³ ©»®» º±´´±©»¼ ¿-

³«½¸ ¿- °±--·¾´» ·² ¬¸» Ò «« ±®¬¸±¹®¿°¸§ »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ »ºº±®¬-

±º Ñ«³¿ Ù»»´³»·¼ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ©¿- ²±¬ °±--·¾´» ·² ¿´´ ®»-°»½¬-ô ¿- ±«¬´·²»¼

·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±²ò

ìòï ̸» Ю»-»²¬ Ò «« ݱ³³«²·¬§ Ñ®¬¸±¹®¿°¸§

ײ Ö¿²«¿®§ îðïîô ¬¸» ±²´§ ©®·¬¬»² ³¿¬»®·¿´- «-»¼ ·² ¬¸» Ò «« ½´¿--»- ©»®» ¬¸»

¬¸®»» °±-¬»®- ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¬¸» Ù»®³¿² ¹®±«°ò ÝßÔÜ· ³»³¾»®- ©»®» ¿-µ»¼ º±®

-«°°±®¬ ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º º«®¬¸»® ¬»¿½¸·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» °®»ª·±«-

¿¬¬»³°¬- ¬± ¼»ª»´±° ¿ Ò «« ±®¬¸±¹®¿°¸§ô ±²» ±º ¬¸» ³¿·² ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¬¸»

ÝßÔÜ· °®±¶»½¬ ©¿- ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º Ò «« ¿´°¸¿¾»¬ ½¸¿®¬- ø½ºò Ý¿-¯«·¬» ¿²¼ DZ«²¹ô ¿²¼ Ê¿´¼±ª·²±-ô ¬¸·- ª±´«³»÷ò Ò «« ±®¬¸±¹®¿°¸§ ½±²ª»²¬·±²-ô -«½¸ ¿-

¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ò «« -±«²¼ ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ¬¸» -°»´´·²¹ ±º ߺ®·µ¿¿²-

¿²¼ Ò¿³¿ ´±¿²©±®¼-ô ©»®» ¬¸±®±«¹¸´§ ¼·-½«--»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ³»³ó

¾»®-ò ɸ·´» ¬¸» -½¸±´¿®- ¬®·»¼ ¬± ¼·ª»®¬ ¿- ´·¬¬´» ¿- °±--·¾´» ·² ¬¸»-» ©®·¬·²¹

½±²ª»²¬·±²- º®±³ ¬¸» °®»ª·±«- ¿¬¬»³°¬- ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸·- -»½¬·±²ô ¬¸·- ©¿- ²±¬ ¿´©¿§- °±--·¾´»ô -·²½» ½±² ·½¬·²¹ ½±²ª»²¬·±²- ¸¿¼ ¾»»²

·² °´¿½»ò ײ ½±²-«´¬¿¬·±² ©·¬¸ Ý´¿«¼·¿ ¼« д»--·- ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» º±®³»® Ò ««

-¬«¼»²¬-ô Ó¿®§óß²² Ю·²-ô ¿¼¶«-¬³»²¬- ·² ¬¸» Ò «« ±®¬¸±¹®¿°¸§ ©»®» -«¹ó

¹»-¬»¼ò É·¬¸ Ñ«³¿ Ù»»´³»·¼ ¾»·²¹ ¬¸» ±²´§ -°»¿µ»® ¿½¬·ª»´§ ¬»¿½¸·²¹ ¬¸»

´¿²¹«¿¹»ô ¸»® °®±²«²½·¿¬·±² ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ©»®» ¬¸» -±´» ¾¿-»

·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¿´°¸¿¾»¬ ½¸¿®¬- ¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò Ú±® ¬¸» Ò ««

¿´°¸¿¾»¬ ½¸¿®¬-ô ¿´´ -§³¾±´- ¿²¼ ´»¬¬»®- «-»¼ ¾§ Ý´¿«¼·¿ ·² ©®·¬·²¹ Ò «« ·² ¬¸»

½´¿--»- ©»®» ·²½´«¼»¼ô ¬¸«- ¿´-± ´»¬¬»®- ©¸·½¸ ±²´§ ±½½«® ·² ´±¿²©±®¼-ò ïïë É®·¬·²¹ º±® Í°»¿µ·²¹æ ̸» Ò «« Ñ®¬¸±¹®¿°¸§

̸» ¿´°¸¿¾»¬ ½¸¿®¬- ©»®» ±º ½·¿´´§ ´¿«²½¸»¼ ¿¬ ¿ ½±³³«²·¬§ ©±®µ-¸±° ±² îì Ó¿®½¸ îðïì ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ·² «-» ¿¬ Ñ«³¿ Ù»»´³»·¼Ž- -½¸±±´ -·²½» ¬¸»²ò

ìòî Ó¿¬»®·¿´- Ю±¼«½»¼ ·² ¬¸» Ò «« Ñ®¬¸±¹®¿°¸§

ß´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸®»» ¿´°¸¿¾»¬ ½¸¿®¬-ô ¿² ·´´«-¬®¿¬»¼ ¯«¿¼®·´·²¹«¿´ ¿²·³¿´ °±-¬»®

©¿- ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ÝßÔÜ· ¹®±«° ³»³¾»®-ò Û¿½¸ Ò «« ¿²·³¿´ ²¿³» ·-

¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ °¸±¬± ¿²¼ ¾§ ¬®¿²-´¿¬·±²- ·² Û²¹´·-¸ô ߺ®·µ¿¿²-ô ¿²¼ ¬¸»

´±½¿´ ª¿®·»¬§ ±º Ò¿³¿ô -°±µ»² ¾§ ¿ º»© ³»³¾»®- ±º ¬¸» Õ¸±³¿²· ½±³³«²·¬§ò ß² ·´´«-¬®¿¬»¼ ¬®·´·²¹«¿´ øÒ ««ô ߺ®·µ¿¿²-ô Û²¹´·-¸÷ ®»¿¼»®^ê «-·²¹ ¬¸» Ò ««

½±³³«²·¬§ ±®¬¸±¹®¿°¸§ ¸¿- ¿´-± ¾»»² °®±¼«½»¼ ø͸¿¸ ¿²¼ Þ®»²¦·²¹»® îðïê÷ò ̸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ®»¿¼»® ¿²¼ ¿´-± ¬¸» º±®³¿¬ ¿®» ¬¿·´±®»¼ ¬±©¿®¼- ¬¸» ½±³ó

³«²·¬§ ²»»¼- ·² ¬¸»·® Ò «« ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ »ºº±®¬-ò ̸» ®»¿¼»® ½±³°®·-»-

¬©»´ª» -»³¿²¬·½ »´¼-ô ¿²¼ ¿´´ ©±®¼-ô °¸®¿-»-ô ¿²¼ -»²¬»²½»- ·²½´«¼»¼ ¼»®·ª»

º®±³ ²¿¬«®¿´ ½±²ª»®-¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» -»³¿²¬·½¿´´§ ±®¼»®»¼ -»½¬·±²-ô ¹¿³»-ô °®¿§»®-ô ¿²¼ -±²¹- ¿®» -«°°´»³»²¬¿®§ ¬»¿½¸·²¹ ¬±±´-ò ̸» Ò ««

¬»®³- «-»¼ ¾§ Ñ«³¿ Ù»»´³»·¼ ·² ¸»® ´¿²¹«¿¹» ½´¿--»- ¸¿ª» ¾»»² ½±³°·´»¼ ·² Ò ««óߺ®·µ¿¿²-óÛ²¹´·-¸ ¿²¼ ߺ®·µ¿¿²-óÒ ««óÛ²¹´·-¸ ¹´±--¿®·»-ò

ìòí Ю¿½¬·½¿´ ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

ß- ³»²¬·±²»¼ ·² Í»½¬·±² îô ¿² »¿-¬»®² ¿²¼ ¿ ©»-¬»®² ª¿®·»¬§ ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¿®»

¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¾§ -½¸±´¿®- ¿²¼ -°»¿µ»®-ò ̸» »¿-¬»®² ª¿®·»¬§ ½»¿-»¼ ¬± ¾» -°±µ»²

©¸»² Ø¿²²·» Õ±»®¿²¬ °¿--»¼ ¿©¿§ ·² Ñ´·º¿²¬-¸±»µ ±² è Ó¿®½¸ îðïëò ̸» °®»-»²¬ ½±³³«²·¬§ ±®¬¸±¹®¿°¸§ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ©»-¬»®² ª¿®·»¬§ Š ³±®»

-°»½· ½¿´´§ ±² ¬¸» ·¼·±´»½¬ -°±µ»² ¿²¼ ¬¿«¹¸¬ ¾§ Ñ«³¿ Ù»»´³»·¼ò ̸» Ò ««

±®¬¸±¹®¿°¸§ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» «-»¼ ¾§ ¬¸» ´·¬»®¿¬» ½±ó¬»¿½¸»® ¿²¼ -¬«¼»²¬-

©¸± ¿½¯«·®» Ò «« º®±³ ¬¸» ²±²ó´·¬»®¿¬» -°»¿µ»®ò ß- ¬¸» ±®¬¸±¹®¿°¸§ ¿²¼

¬»¿½¸·²¹ ³¿¬»®·¿´- -»®ª» ¿- °®·³¿®§ ´¿²¹«¿¹» ´»¿®²·²¹ ¼»ª·½»- º±® -¬«¼»²¬-ô ·¬

·- ·²¬»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»°®»-»²¬ ¿- ³«½¸ ¿- °±--·¾´» ¬¸» ¿½¬«¿´ -°±µ»² ´¿²¹«¿¹»

¿²¼ °®±²«²½·¿¬·±²ò Ú±® °»¼¿¹±¹·½¿´ ®»¿-±²-ô ©» ¼»½·¼»¼ ¬± ¿¼±°¬ ¿ -¸¿´´±©

±®¬¸±¹®¿°¸§ ©·¬¸ ¿ ½´±-» -±«²¼Š-§³¾±´ ®»°®»-»²¬¿¬·±²ò^éÛª»² ¬¸±«¹¸ ¿² ±ª»®ó

®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» -±«²¼ ·²ª»²¬±®§ ®»-«´¬- ·² ¿ ´¿®¹»® ²«³¾»® ±º ¹®¿°¸»³»-ô

¬¸» ½±³³«²·¬§ ³»³¾»®- º±«²¼ ·¬ »¿-·»® ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» Ò «« ¾§ ®»°®»-»²¬·²¹

¬¸» ¿½¬«¿´ -±«²¼- ±º ¬¸» -°±µ»² ¬»®³-ò ߬ °®»-»²¬ô ±²´§ ¬©± ½±³³«²·¬§

³»³¾»®- Š ²¿³»´§ Ý´¿«¼·¿ ¼« д»--·- ¿²¼ Ó¿®§óß²² Ю·²- Š ¿®» ¿¾´» ¬±

½±² ¼»²¬´§ ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ò

ìòì Ì»½¸²·½¿´ ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

ײ ¼·-½«--·±²- ±² ¬»½¸²·½¿´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» Ò «« ±®¬¸±¹®¿°¸§ô ¬¸» ·²ª±´ª»¼ ½±³ó

³«²·¬§ ³»³¾»®- ©·-¸»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¼·¿½®·¬·½- ¿´¬±¹»¬¸»® ø½ºò Û-¬»¾¿²ô ¿²¼ Ô»¹¹·±

ïïê ͸»»²¿ ͸¿¸ ¿²¼ Ó¿¬¬¸·¿- Þ®»²¦·²¹»®

¿²¼ Ó¿¬®¿-ô ¬¸·- ª±´«³»÷ò ̸·- °®±ª»¼ ²±¬ ¬± ¾» º»¿-·¾´»ò ̸» «-» ±º ¬¸» ½·®½«³ »¨

¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ²¿-¿´·¦¿¬·±² ±º ª±©»´- ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ Ò¿³¿-»¾ ·² ¬¸» »¿®´·»-¬

¿¬¬»³°¬- ¬± ©®·¬» Ò ««ò ̸«-ô Å=à ·- ©®·¬¬»² ¿- ä>âô »¬½òô ¿- ·² ³±-¬ ±¬¸»® ½±³³«ó

²·¬§ ±®¬¸±¹®¿°¸·»- ±º ²±²óÞ¿²¬« ½´·½µ ´¿²¹«¿¹»-ò ̸» Ù»®³¿² ¹®±«° ¼»½·¼»¼ ¬±

«-» ä²â ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ½·®½«³ »¨ò Í·²½» ä²â ¿´-± ±½½«®- ¿- ¿ ½±²-±²¿²¬ô ä²²â

©¿- ½¸±-»² ¾§ ¬¸»³ ¬± ®»°®»-»²¬ ŲÃò ײ ¬¸»·® ±®¬¸±¹®¿°¸§ô Å=à ·- ©®·¬¬»² ¿- 俲âô

¿²¼ Å¿²Ã ·- -°»´¬ ¿- 俲²âò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Ò «« ¬»®³ º±® •¬± ©±®µŽ ·- -2·-»² Å- æ- ²Ã ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ±®¬¸±¹®¿°¸§ô^辫¬ ·¬ ·- -°»´¬ ¾§ ¬¸» Ù»®³¿² ¹®±«° ¿- -··²-·²² ±® -··²-²²ò ̸» «-» ±º 䲲⠺±® Ųà ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ½«³¾»®-±³» ¾§ ¬¸»

½±³³«²·¬§ ³»³¾»®-ô ©¸± °®»º»®®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½·®½«³ »¨ò

ײ ¬¸» Ò «« ±®¬¸±¹®¿°¸§ô ¿°±-¬®±°¸»- ¿®» »³°´±§»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¹´±¬¬¿´·¦¿¬·±² ø·ò»òô ¹´±¬¬¿´ -¬±°- ¿²¼ ¹´±¬¬¿´·¦»¼ ½´·½µ-÷ ¿- ©»´´ ¿- »¶»½¬·ª·¦¿¬·±² ø·ò»òô »¶»½¬·ª»

½±²-±²¿²¬-÷ò ß°±-¬®±°¸»-ô ¿²¼ ²±¬ ×Ðß Åáà ¿²¼ Å Ãô ¿®» «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¹´±¬¬¿´

-¬±°- ¿²¼ ¹´±¬¬¿´·¦»¼ ½´·½µ- ·² ±®¬¸±¹®¿°¸·»- ±º ³±-¬ ²±²óÞ¿²¬« ½´·½µ ´¿²¹«¿¹»-ò^ç Ù´±¬¬¿´·¦»¼ ½´·½µ- Å Ãô Å Ãô Å Ãô Å Ãô ¿²¼ Å Ã ¿®» ¬¸»®»º±®» ®»°®»-»²¬»¼ ¿- ä Žâô ä Žâô ä Žâô ä Žâô ¿²¼ ä Žâò ̸» Ò «« ©±®¼ º±® •¬± ¾» -·½µô ·² °¿·²Žô º±® »¨¿³°´»ô ·- -°»´¬ Ž«·Ž·ô ©¸»®» ¬¸» ®-¬ ¿°±-¬®±°¸» ®»°®»-»²¬- ¿ ¹´±¬¬¿´·¦»¼ ¾·´¿¾·¿´ ½´·½µ Å Ã

¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ¿°±-¬®±°¸» ¿ ¹´±¬¬¿´ -¬±° ÅáÃò Ü»´¿§»¼ ¿-°·®¿¬·±² ·- -°»´´»¼ ¿- 䎸⠊ º±® »¨¿³°´»ô ¿- ä Ž¸â ·² ¬¸» ©±®¼ Ž¸±¾¿ •¹®¿ª»Žò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» °®¿½¬·½»-

±º -½¸±´¿®- ©±®µ·²¹ ±² ²±²óÞ¿²¬« ½´·½µ ´¿²¹«¿¹»-ô ¿°±-¬®±°¸»- ·² Ò ««ô ·²

¿¼¼·¬·±²ô ·²¼·½¿¬» »¶»½¬·ª» ¿ºº®·½¿¬»- Š ²¿³»´§ ä¬-Žâ Ŭ-ŽÃô ¿- ·² ¬-Ž¿¨¿³ •»§»Žô

¿²¼ 䵨Žâ ŵ ŽÃô ¿- ·² µ¨Ž¿ •¬± ¼®·²µŽ Š ¿²¼ º®·½¿¬»¼ »¶»½¬»¼ ½´·½µ- -«½¸ ¿- ä ¨Žâ Å ŽÃô ¿- ·² ¨Ž¿ •¸¿²¼Žò ̸·- ¼±«¾´» ¿--·¹²³»²¬ º±® ¿°±-¬®±°¸»- ·- ¿ ½±³³±²

°®¿½¬·½» ·² ±®¬¸±¹®¿°¸·»- ±º ߺ®·½¿² ´¿²¹«¿¹»- ¿²¼ ¼±»- ²±¬ °±-» ¿²§ °®±¾´»³- ·²

¬¸» ¿½¬«¿´ ®»¿¼·²¹ ±º Ò «« ¬»¨¬-ò

Ú·®-¬ -«¹¹»-¬»¼ ¾§ אַ·½µ Ü·½µ»²- øïççïæïðï÷ º±® Ö« Ž¸±¿² ¿²¼ ¿´-± ¿¼±°¬»¼

¾§ ¾±¬¸ ¬¸» ß³»®·½¿² ¿²¼ Ù»®³¿² ¹®±«°-ô ¬¸» «-» ±º ¬¸» α³¿² ´»¬¬»® ä¯â ¬±

³¿®µ ª±©»´- ¿- °¸¿®§²¹»¿´·¦»¼ ø±® •°®»--»¼Žô -»» Ü·½µ»²- ïççïæïðï÷ ¸¿- ¿´-±

¾»»² »³°´±§»¼ ·² ¬¸» Ò «« ±®¬¸±¹®¿°¸§ò ̸·- ©®·¬·²¹ ½±²ª»²¬·±² ´»¿¼- ¬±

¿ ¼±«¾´» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´»¬¬»® ä¯â ·- ®»¿´·¦»¼ »·¬¸»® ¿- Å Ã ±® ¿-

¬¸» ª±·½»´»-- «ª«´¿® -¬±° ůÃô ¿- -»»² ·² ¬¸» Ò «« ¬»®³ ¯«¿¯2 ů«¿ à •¬± ¾» ª»®§

¸«²¹®§Žò

ʱ©»´ ´»²¹¬¸ ·- ¿ ¼·-¬·²½¬·ª» º»¿¬«®» ¿²¼ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» Ò «« ±®¬¸±ó

¹®¿°¸§ ¾§ ¿ ¼±«¾´·²¹ ±º ª±©»´-ò Ó·²·³¿´ °¿·®- ¿®»ô º±® »¨¿³°´»ô » Å »Ã •¸»¿®¬Ž ª»®-«- »» Å »æà •¾´«» ©·´¼»¾»»-¬Žå ¯¸· Å ¯^¸·Ã •º¿-¬Ž ª»®-«- ¯¸·· Å ¯^¸·æà •¸¿¬Žå µ¨Ž¿

ŵ Ž¿Ã •¬± ¼®·²µŽ ª»®-«- µ¨Ž¿¿ ŵ Ž¿æà •¬± ½®§Žå µ§« ŵ^¶«Ã •³±«¬¸Ž ª»®-«- µ§««

ŵ^¶«æà •¬± ¸»¿®ô «²¼»®-¬¿²¼Žå ¿²¼ ² ¿ Å ¿Ã •¿²¼ô ©·¬¸Ž ª»®-«- ² ¿¿ Å ¿æà •¸»¿¼Žò ̸» ¼±«¾´·²¹ ±º ª±©»´- ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ ´±²¹ ª±©»´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ×Ðß Åæà ·-

½±³³±² °®¿½¬·½» ·² ½±³³«²·¬§ ±®¬¸±¹®¿°¸·»-ò

̱²» ·- ²±¬ ³¿®µ»¼ ·² ¬¸» Ò «« ±®¬¸±¹®¿°¸§ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·- »ª·¼»²½»

¬¸¿¬ ´»¨·½¿´ ¬±²» ·- ·² º¿½¬ ¿ ¼·-¬·²½¬·ª» º»¿¬«®» ·² Ò «« øÛ¨¬»® îððè÷ò Û¨¬»®

øîðïë÷ °®±ª·¼»- ³·²·³¿´ °¿·®- º±® ¬¸·- Š º±® »¨¿³°´»ô ñ ñ •¾´¿²µ»¬Ž ïïé É®·¬·²¹ º±® Í°»¿µ·²¹æ ̸» Ò «« Ñ®¬¸±¹®¿°¸§

ª»®-«- ñ ñ •¸±«-»Žò Í·²½» Ñ«³¿ Ù»»´³»·¼ ¼±»- ²±¬ ½±²-·-¬»²¬´§ °®±¼«½»

-«½¸ ¬±²¿´ ¼·ºº»®»²½»-ô ¬±²» ·- ²±¬ ³¿®µ»¼ ·² ¬¸» Ò «« ±®¬¸±¹®¿°¸§ò

ìòë ̸» Ì®»¿¬³»²¬ ±º ߺ®·µ¿¿²- Ô±¿²©±®¼-

Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» Õ¸±³¿²· -°»¿µ ¿ ®»¹·±²¿´ ª¿®·»¬§ ±º ߺ®·µ¿¿²-ô ¿´-± ®»º»®®»¼

¬± ¿- Ñ®¿²¶»®·ª·»®óߺ®·µ¿¿²- øα¾»®¹» îððî÷ô ¬¸» -°»´´·²¹ ±º ߺ®·µ¿¿²- ´±¿²ó

©±®¼- ·² Ò «« º±´´±©- ¬¸» ±®¬¸±¹®¿°¸§ ±º ͬ¿²¼¿®¼ ߺ®·µ¿¿²-ò ̸» ®»¿-±² º±®

½¸±±-·²¹ ¬¸·- ½±²ª»²¬·±² ·- ¬¸¿¬ ½¸·´¼®»² ´»¿®² ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ©®·¬» ·² ͬ¿²¼¿®¼ ߺ®·µ¿¿²- ¿¬ -½¸±±´ ø½ºò Ý¿-¯«·¬» ¿²¼ DZ«²¹ô ¬¸·- ª±´«³»÷ò

ß- ±¾-»®ª»¼ ¾§ Í¿²¼- »¬ ¿´ò øîððéæëç÷ô ߺ®·µ¿¿²- ´±¿²- ¼± ²±¬ «-«¿´´§

®»°´¿½» »¨·-¬·²¹ Ò «« ¬»®³- ¾«¬ ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¾±®®±©»¼ ½«´¬«®¿´ ½±²½»°¬- ¿²¼

²»© ±¾¶»½¬-ò ̸»-» ´±¿²- ¿®» ±º¬»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± Ò «« Š º±® »¨¿³°´»ô ¾§

¿¼¼·²¹ Ò «« -«º ¨»-ò ̸«-ô ¬¸» ¬»®³ º±® •®·²¹Ž øߺ®ò ®·²¹÷ ·- -°»´¬ ®·²¹-· øó-· ·-

¬¸» -·²¹«´¿® -«º ¨ ·² Ò ««÷ô ¿²¼ ¬¸» ¬»®³ º±® •¬»¿Ž øߺ®ò ¬»»÷ ·- -°»´¬ ¬»»-·ò ̸» ¬»®³- º±® •¼±²µ»§Ž øߺ®ò ¼±²µ·»÷ô ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ߺ®·µ¿¿²- -°»´´·²¹ô ¿®» ©®·¬¬»² ¿- ¼±²µ·»-· ø-·²¹«´¿®÷ ¿²¼ ¼±²µ·»µ» ø°´«®¿´÷ øóµ» ·- ¬¸»

°´«®¿´ -«º ¨ ·² Ò ««÷ò Í·²½» ¬¸»§ ¿®» °®±²±«²½»¼ ¿- ż± µ·-·Ã ¿²¼ ż± µ·µ»Ãô

®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸»§ ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ¸¿ª» ¾»»² -°»´¬ ¿- ¼±²¹µ·-· ¿²¼

¼±²¹µ·µ»ò

ײ ߺ®·µ¿¿²-ô 䬶⠷² ©±®¼ó·²·¬·¿´ °±-·¬·±² ·- °®±²±«²½»¼ ¿- Ŭ Ãå º±® »¨¿³°´»ô

¬¶¿° •-¬¿³°Ž ·- °®±²±«²½»¼ ¿- Ŭ °Ãò ̸» °®±²«²½·¿¬·±² ±º 䬶⠼·ºº»®- ©·¬¸ ¬¸»

¼·³·²«¬·ª» -«º ¨ 󬶷» øó¶·»÷ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ·¬ ·- ²± ´±²¹»® °®±²±«²½»¼ ¿- Ŭ ·Ã ¾«¬

¿- ŵ·Ãò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬»®³ º±® •-³¿´´ ´»¹Ž ·² ߺ®·µ¿¿²-ô ¾»»²¬¶·»ô ·- °®±ó

²±«²½»¼ ¿- ž»æ µ·Ã ±® ž·æ µ·Ãò ײ ©±®¼- ¬¸¿¬ »²¼ ·² ä¼âô ¬¸» ¼·³·²«¬·ª» ·- 󼶷»

ø-«º ¨ ó¶·»÷ô ¾«¬ ·¬ ·- -¬·´´ °®±²±«²½»¼ ¿- ŵ·Ãò Ú±® »¨¿³°´»ô •´·¬¬´» ¾»¼Ž ·² ߺ®·µ¿¿²- ·- -°»´¬ ¾»¼¶·» ¿²¼ °®±²±«²½»¼ ž æµ·Ãò Ѳ» -«½¸ ߺ®·µ¿¿²- ©±®¼

©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ¾±®®±©»¼ ·²¬± Ò «« ·- ¾¿¿¼¶·»-· ž¿·µ·-·Ã •¶¿½µ»¬Ž øߺ®ò ¾¿¿¼¶·»

ž¿·µ·Ã÷ò

̸» Ò «« -°»¿µ»®- -±³»¬·³»- ³±¼·º§ ߺ®·µ¿¿²- ©±®¼- ©¸»² -°»¿µ·²¹ Ò ««ô

¿²¼ ¬¸» ߺ®·µ¿¿²- -°»´´·²¹ ©¿- ²±¬ ¿´©¿§- ¿°°´·»¼ ·² ¬¸»-» ½¿-»-ò Û¨¿³°´»- ¬¸¿¬

º¿´´ ·²¬± ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ ·²½´«¼» º±¬«-· øߺ®ò º±¬±÷ •°¸±¬±¹®¿°¸Žô ª¿¼±»µ«-· øߺ®ò ª¿¼±»µ÷ •¼·-¸½´±¬¸Žô µ¿®µ·-· øߺ®ò µ¿®÷ •½¿®Žô ¿²¼ ´¿¿-· øߺ®ò ´¿°÷ •½´±¬¸Žò

ë ̸» Ò «« ß´°¸¿¾»¬ ݸ¿®¬-

ß- ®»¯«»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ³»³¾»®-ô ¿´°¸¿¾»¬ ½¸¿®¬- º±® ¬»¿½¸·²¹ °«®ó

°±-»- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ÝßÔÜ· °®±¶»½¬ò ̸» ¼»½·-·±² ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ½¸±·½»

±º -±«²¼- ©¸·½¸ ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» Ò «« ¿´°¸¿¾»¬ ©¿- ¾¿-»¼ ±² ®»-»¿®½¸

½±²¼«½¬»¼ ¾§ ´·²¹«·-¬- ·² ¬¸» °¿-¬ º»© ¼»½¿¼»-ò ̸» ¼·ºº»®»²¬ °¸±²»³» ·²ª»²ó

¬±®·»- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ -½¸±´¿®- º±® Ò «« ¿²¼ ¬¸»·® ©±®¼´·-¬- ³¿¼» ·¬ °±--·¾´» ¬±

ïïè ͸»»²¿ ͸¿¸ ¿²¼ Ó¿¬¬¸·¿- Þ®»²¦·²¹»®

¼·-½«-- ³·²·³¿´ °¿·®- ·² ¹®»¿¬ ¼»¬¿·´ ©·¬¸ ½±³³«²·¬§ ³»³¾»®-ò Í°»»½¸ -±«²¼-

©¸·½¸ ±²´§ ±½½«® ·² ´±¿²©±®¼- ©»®» ¿´-± ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿´°¸¿¾»¬ò

̸» Ò «« ¿´°¸¿¾»¬ ½¸¿®¬- ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ½¸¿´´»²¹» ¬¸» °¸±²»³» ·²ª»²ó

¬±®·»- °®±°±-»¼ ¾§ ±¬¸»® -½¸±´¿®-ò ײ ±®¼»® ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ²±²óÒ ««ó -°»¿µ·²¹ «-»®-ô ¿´´±°¸±²»- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ½¸¿®¬-ò Ü·ºº»®»²½»- ³·¹¸¬

¿´-± ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Ñ«³¿ Ù»»´³»·¼Ž- °®±²«²½·¿¬·±² ±º ¬¸» Ò ««

¬»®³- ¸¿- ¾»»² ¬¸» -±´» ®»º»®»²½» º±® ¬¸» ½¸¿®¬-ô ©¸·½¸ ¿·³ ¬± ½¿°¬«®» ¸»®

·¼·±´»½¬ ¿- ³«½¸ ¿- °±--·¾´»ò ײ ¬¸» ½¸¿®¬-ô ¿´´ -°»»½¸ -±«²¼- ¿®» ¿--·¹²»¼

¹®¿°¸»³»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ Ò «« ¬»®³- ¿²¼ °¸±¬±-ò ̸®»» ¿´°¸¿¾»¬

½¸¿®¬- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ º»¿¬«®·²¹ ½´·½µ ½±²-±²¿²¬-ô ²±²ó½´·½µ ½±²-±²¿²¬-ô ¿²¼ ª±©»´-ò

ëòï ̸» Ý´·½µ ݸ¿®¬

Þ±¬¸ ¬¸» Ù»®³¿² ¹®±«° ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² ¹®±«° ¿¹®»»¼ ±² ¬¸» -¿³» ìë

¼·-¬·²½¬ ½´·½µ-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½´·½µ- °±-¬«´¿¬»¼ ¾§ Û¨¬»® øîððèæîè÷ ½±«´¼ ²±¬ ¾»

ª»®· »¼ ©·¬¸ Ñ«³¿ Ù»»´³»·¼ô ¿²¼ º±® ¬¸¿¬ ®»¿-±²ô ¬¸» Ò «« ½´·½µ ½¸¿®¬ ¿´-±

º»¿¬«®»- ìë ½´·½µ- ø-»» Ì¿¾´» êòï÷ò ̸» ¾¿-·½ ½´·½µ ¬§°»- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ©·¬¸

¬¸» ½«®®»²¬ ×Ðß -§³¾±´- º±® ½´·½µ- Š ·ò»òô ä â º±® ¬¸» ¾·´¿¾·¿´ ½´·½µ-ô ä â º±®

¬¸» ¼»²¬¿´ ½´·½µ-ô ä â º±® ¬¸» ¿´ª»±´¿® ½´·½µ-ô ä â º±® ¬¸» °¿´¿¬¿´ ½´·½µ-ô ¿²¼ ä â º±® ¬¸» ´¿¬»®¿´ ½´·½µ-ò

̸» ±®¼»® ±º ½´·½µ- ·² ¬¸» ½¸¿®¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ º±«²¼ ·² ¬¸» ×Ðß ½¸¿®¬ò ̸·-

½¿²±²·½¿´ ±®¼»® ±º ½´·½µ- ·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °´¿½»- ±º ¬¸»·® ¿®¬·½«´¿¬·±²

¿²¼ ¸¿- ¿´-± ¾»»² -«¹¹»-¬»¼ º±® °®¿½¬·½¿´ «-» ¾§ Ú»¸² »¬ ¿´ò øîðïì÷ò É·¬¸ ¬¸»

»¨½»°¬·±² ±º ¬¸» «ª«´¿® º®·½¿¬»¼ »¶»½¬»¼ ½´·½µ-ô^ïð -½¸±´¿®- ¹»²»®¿´´§ «-» ¬¸»

-¿³» ½±²ª»²¬·±²- º±® ®»°®»-»²¬·²¹ ½´·½µ ¿½½±³°¿²·³»²¬-ò ̸» ½±³³«²·¬§

±®¬¸±¹®¿°¸§ º±´´±©- ¬¸»³ ·² ¬¸·- ®»-°»½¬ò ׬ °´¿½»- ä¹â øª±·½·²¹÷ ¿²¼ ä²âñä³â^ïï ø²¿-¿´·¦¿¬·±²÷ ¾»º±®» ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ½´·½µ ¿²¼ ¬¸«- ¿¼±°¬- ¬¸»

³±-¬ ½±³³±² °®¿½¬·½» ¿³±²¹ ¬¸» ©®·¬·²¹ ½±²ª»²¬·±²-ò

ɸ·´» Ñ«³¿ Ù»»´³»·¼ ©¿- ½±²-·-¬»²¬ ·² ¬¸» °®±²«²½·¿¬·±² ±º ©±®¼- ©·¬¸

®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¾¿-·½ ½´·½µ ¬§°»-ô ¬¸»®» ©¿- ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ½´·½µ ¿½½±³ó

°¿²·³»²¬- ·² -±³» ®»-°»½¬-ò ͸» ©¿- ²±¬ ¿´©¿§- ½±²-·-¬»²¬ ·² ¬¸» ²¿-¿´·¦¿¬·±²

¿²¼ ª±·½·²¹ ±º ½´·½µ-ò ̸» «ª«´¿® ¿-°·®¿¬»¼ -¬±° -»®·»- ±º ½´·½µ- ©»®» ¿¬ ¬·³»-

®»¿´·¦»¼ -·³°´§ ¿- ¿-°·®¿¬»¼ ½´·½µ-ò

ëòî ̸» ݱ²-±²¿²¬ ݸ¿®¬

̸» Ò «« ½±²-±²¿²¬ ½¸¿®¬ ¼·-°´¿§- íð ²±²ó½´·½µ ½±²-±²¿²¬- ¿´°¸¿¾»¬·½¿´´§

ø-»» Ì¿¾´» êòî÷ò Ó±-¬ ½±²-±²¿²¬- ¿®» ©®·¬¬»² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×Ðß ½±²ª»²¬·±²-ò Í»ª»®¿´ ½±²-±²¿²¬- ±½½«® »¨½´«-·ª»´§ ·² ߺ®·µ¿¿²- ´±¿²©±®¼-ò ̸»-» ¿®»

øï÷ ¬¸» ¿´ª»±´¿® -¬±°- ä¬â ¿²¼ ä¼â Š º±® »¨¿³°´»ô ¬»»-· øߺ®ò ¬»»÷ •¬»¿Ž

¿²¼ ¼®±³-· øߺ®ò ¼®±³÷ •¼®«³Žå ¿²¼ øî÷ ¬¸» ´¿¾·±¼»²¬¿´ º®·½¿¬·ª»- äºâ ¿²¼ ïïç É®·¬·²¹ º±® Í°»¿µ·²¹æ ̸» Ò «« Ñ®¬¸±¹®¿°¸§

Ì¿¾´»êòïÒ««½´·½µ¹®¿°¸»³»-ò Þ·´¿¾·¿´Ž³¨¯ Ü»²¬¿´¹Ž²¸Ž¸¨¯¯¸¨Ž ß´ª»±´¿®¹Ž²¸Ž¸¨¯¯¸¨Ž п´¿¬¿´¹Ž²¸Ž¸¨¯¯¸¨Ž Ô¿¬»®¿´¹Ž²¸Ž¸¨¯¯¸¨Ž ʱ·½»´»--ʱ·½»¼Ù´±¬¬¿´Ò¿-¿´·¦»¼ß-°·®¿¬»¼ß-°·®¿¬»¼ ²¿-¿´Ëª«´¿® º®·½¿¬»¼Ëª«´¿® -¬±°Ëª«´¿® ¿-°·®¿¬»¼ -¬±°

˪«´¿® º®·½¿¬»¼ »¶»½¬»¼

äªâ Š º±® »¨¿³°´»ô º±¬«-· øߺ®ò º±¬±÷ •°¸±¬±Ž ¿²¼ ª¿¼±»µ«-· øߺ®ò ª¿¼±»µ÷

•¼·-¸½´±¬¸Žò

̸» Ò «« ±®¬¸±¹®¿°¸§ ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» ×Ðß ½±²ª»²¬·±²- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸»

°¿´¿¬¿´ ²¿-¿´ Å Ã ¿²¼ ª»´¿® ²¿-¿´ Å Ãô ©¸·½¸ ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ 䲧⠿²¼ ä²¹âô

®»-°»½¬·ª»´§ô ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ±®¬¸±¹®¿°¸§ò

̸» ½¸¿®¬ ®»°®»-»²¬- Å Ãô ŵ^¶Ãô ¿²¼ Žà ¿- 伧âô 䵧âô ¿²¼ 䬧âò ײ Ñ«³¿

Ù»»´³»·¼Ž- °®±²«²½·¿¬·±²ô ¬¸»-» -±«²¼- ±½½«®ô º±® »¨¿³°´»ô ·² ¼§¿¯² Å ²Ã •¬±

©¿´µŽô ² ,¯»µ§« Ų + »µ^¶«Ã •²¿ª»´Žô ¿²¼ ¬§¸±» Ž ±»Ã •¬± ¾» ²¿µ»¼Žò ̸» °®»ª·±«-

¿¬¬»³°¬- ¬± -°»´´ ¬¸»-» ¬»®³- ¼·ºº»®ô ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² ¹®±«° ¿²¼ Ù»®³¿² ¹®±«°

¿°°´§ ¼·ºº»®»²¬ ¹®¿°¸»³»- º±® ¬¸» ®»-°»½¬·ª» -±«²¼- ø-»» Ì¿¾´» êòí÷ò ̸» ½±³³«²·¬§ ±®¬¸±¹®¿°¸§ ¿´·¹²- ³±®» ½´±-»´§ ¬± ¬¸» ¹®¿°¸»³»- °®±°±-»¼

¾§ ¬¸» Ù»®³¿² ¹®±«°ò ̸» ±®¬¸±¹®¿°¸§ ¼·ºº»®- ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ¾±¬¸ ¹®±«°- ·² ¬¸¿¬ ·¬

®»°®»-»²¬- ¬¸» ¿½¬«¿´ °®±²«²½·¿¬·±²- ±º ¬¸» -±«²¼- Š º±® »¨¿³°´»ô 䵧⠿²¼ 䬧âò ɸ·´» Ñ«³¿ Ù»»´³»·¼ ©¿- ½±²-·-¬»²¬ ·² ¬¸» °®±²«²½·¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸®»»

¿º±®»³»²¬·±²»¼ ©±®¼-ô ¬¸·- ©¿- ²±¬ ¿´©¿§- ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ±¬¸»® ¬»®³-

½±²¬¿·²·²¹ ¬¸»-» -±«²¼-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬§««µ» •³»²Ž ©¿- ³±-¬´§ °®±²±«²½»¼

¿- Ž«æµ»Ãô ¾«¬ -±³»¬·³»- ¿´-± ¿- ŵ^¶«æµ»Ãò ̸·- ´¿¬¬»® °®±²«²½·¿¬·±² ©±«´¼ ¾»

-°»´¬ ¿- µ§««µ»ò

Ì¿¾´» êòî Ò «« ½±²-±²¿²¬ ¹®¿°¸»³»-ò

¾ ¼ ¼§

Å Ã

º ¹ ¸

¶ ż Ã

¶¸

ż ^¸Ã

µ µ¸

ŵ^¸Ã µ¨Ž

ŵ ŽÃ

µ§

ŵ^¶Ã

´ ³

² ²¹

Å Ã

²§

Å Ã

° ¯ ® - ¬

¤

ŽÃ

¬§¸

Ž^¸Ã

¬§¨

Ž Ã

¬-

Ŭ-à ¬-Ž

Ŭ- ŽÃ

ª ¨ ¦

Ì¿¾´» êòí ̸» ±®¬¸±¹®¿°¸·½¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º Å Ãô ŵ^¶Ãô ¿²¼ ŽÃò

×Ðß^ïî

Ò «« ½±³³«²·¬§

±®¬¸±¹®¿°¸§

Ù»®³¿²

¹®±«°

ß³»®·½¿²

¹®±«° Û²¹´·-¸

Å Ã Å ²Ã

¼§

¼§¿¯²

¼§

¼§¿¯²

¶

¶¿¯²

•¬± ©¿´µŽ

ŵ^¶Ã Ų + »µ^¶«Ã

µ§

² ,¯»µ§«

¤

² ±¯»²¬§««

½

² ,¯»½«

•²¿ª»´Ž

Žà Ž ±»Ã

¤

¬§¸±»

¤

¬§¸±»

½

½¸±»

•¬± ¾» ²¿µ»¼Ž ïîï É®·¬·²¹ º±® Í°»¿µ·²¹æ ̸» Ò «« Ñ®¬¸±¹®¿°¸§

ëòí ̸» ʱ©»´ ݸ¿®¬

̸·®¬§ó²·²» ª±©»´- ¿®» ±®¬¸±¹®¿°¸·½¿´´§ ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» Ò «« ª±©»´ ½¸¿®¬

ø-»» Ì¿¾´» êòì÷ò ̸»-» ·²½´«¼» ïê °´¿·² ª±©»´- ¿²¼ îí øîï÷^ïí¼·°¸¬¸±²¹-ò ̸»®»

¿®» ë -¸±®¬ ¿²¼ ë ´±²¹ ª±©»´-ô ¿- ©»´´ ¿- ê ²¿-¿´·¦»¼ ª±©»´- øî -¸±®¬ ¿²¼ ì

´±²¹÷ò^ïìײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»®» ¿®» ïï øç÷ °´¿·² ¿²¼ ê ²¿-¿´·¦»¼ ¼·°¸¬¸±²¹-ò ɸ·´» ì

°´¿·² °®»--»¼ ø°¸¿®§²¹»¿´·¦»¼÷ ª±©»´ ¼·°¸¬¸±²¹- »¨·-¬ô ±²´§ î ¿´-± ±½½«® ¿-

²¿-¿´·¦»¼ °®»--»¼ ª±©»´ ¼·°¸¬¸±²¹-ò ̸»·® ±®¬¸±¹®¿°¸·½ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¸¿-

¾»»² ¼·-½«--»¼ °®»ª·±«-´§ô ·² Í»½¬·±² ìòìò

и¿®§²¹»¿´·¦»¼ ª±©»´- ¿²¼ ª±©»´ ´»²¹¬¸ ©»®» ½±²-·-¬»²¬´§ °®±¼«½»¼ ¾§

Ñ«³¿ Ù»»´³»·¼ò ̸»®» ©¿-ô ¸±©»ª»®ô -±³» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ²¿-¿´·¦¿¬·±² ±º ª±©»´-ò Ѳ» »¨¿³°´» ©¸·½¸ ´±±µ- »-°»½·¿´´§ -«-°·½·±«- ·- ¬¸» Ò «« ¬»®³-

¸¿·µ» •³·´µŽ ¿²¼ ¸>· •¾®»¿-¬-Žò •Þ®»¿-¬-Ž ¿²¼ •³·´µŽ ·² Ò «« ³·¹¸¬ ¾» °±´§ó -»³±«-ô ¿- ·² ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»-ô -«½¸ ¿- °34 ·² Õ¸©» øÕ·´·¿²óØ¿¬¦ îððíæïðì÷ò ر©»ª»®ô ²¿-¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» óµ» °´«®¿´ -«º ¨ ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸» ¬»®³- •³·´µŽ ¿²¼

•¾®»¿-¬-Ž ·² Ò ««ò Ûª»² ³±®» -«®°®·-·²¹ ³¿§ ¾» ¬¸¿¬ ¸>· ·² Ò «« ³»¿²-

•¾®»¿-¬-Ž ¿- ©»´´ ¿- •¬»»¬¸Žå Ò «« ¸±³±°¸±²»- ³¿§ ¾» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ®»½»²¬

½±´´¿°-» ±º ¬¸» ¬±²¿´ ½¿¬»¹±®·»- ·² ¬¸» ´¿²¹«¿¹» øÞ±²²§ Í¿²¼-ô °»®-±²¿´ ½±³ó

³«²·½¿¬·±² îðïë÷ò

ê É®·¬·²¹ ݱ²ª»²¬·±²- ·² ¬¸» Ò «« λ¿¼»®

Í»ª»®¿´ ©®·¬·²¹ ½±²ª»²¬·±²- ©»®» ¿´®»¿¼§ ·² °´¿½» ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ½«®®»²¬

©®·¬·²¹ °®¿½¬·½»ò ß- ·- ½±³³±² ·² ±¬¸»® ±®¬¸±¹®¿°¸·»- ±º ²±²óÞ¿²¬« ½´·½µ

´¿²¹«¿¹»-ô -«½¸ ¿- º±® Õ¸±»µ¸±»¹±©¿¾ ¿²¼ Õ¸©»ô ½´·½µ- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º

¿ -»²¬»²½»ô ¿- ©»´´ ¿- ·² °»®-±²¿´ ¿²¼ °´¿½» ²¿³»-ô ¿®» ½¿°·¬¿´·¦»¼ò Ü»°»²¼·²¹

±² ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½´·½µ ¿½½±³°¿²·³»²¬ô ¬¸» ½¿°·¬¿´ ´»¬¬»® ³¿§ °®»½»¼» ±®

º±´´±© ¬¸» ½´·½µæ

Ó ,¿ µ» ¯¸%·¿ò •Ì¸» ½¿¬ ·- º¿¬òŽ ŽØ±¾¿ µ» ¸¿®«¿ò •Ì¸» ¹®¿ª» ·- º¿® ¿©¿§òŽ

Ѭ¸»® ©®·¬·²¹ ½±²ª»²¬·±²- ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ì¿¾´» êòì Ò «« ª±©»´ ¹®¿°¸»³»-ò

¿ > ¿¿ >¿ ¿» ¿· ¿± ¿« >» >· >« ¿¯ >¯

» »» »¿ »¯

· 2 ·· 2· ·¿

± ±± ,± ±¿ ±» ,¿ ,» ±¯ ,¯

« «« %« «¿ «» «· %· «¯

ïîî ͸»»²¿ ͸¿¸ ¿²¼ Ó¿¬¬¸·¿- Þ®»²¦·²¹»®

ø·÷ Ô»¨»³»- ¿®» ©®·¬¬»² ¿- ±²» ©±®¼ô ¿²¼ ³±®°¸»³» ¾±«²¼¿®·»- ¿®» ²±¬

³¿®µ»¼ò

ø··÷ ̸» ´·²µ»® µ»ô ¬¸» °®»½»¼·²¹ °´«®¿´ ³¿®µ»® µ¿ô ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³¿®µ»®- «

¿²¼ ¿³ô ¿²¼ ¬¸» ·®®»¿´·- ³¿®µ»® -· ¿®» ©®·¬¬»² ¿- -»°¿®¿¬» ©±®¼-ò ø···÷ Í«¾¶»½¬ ¿²¼ ±¾¶»½¬ °®±²±«²- ¿®» ©®·¬¬»² -»°¿®¿¬»´§æ º±® »¨¿³°´»ô Ò¿ -·

Ž¿· ¿ò •× ©·´´ ½¿´´ §±«òŽ

ø·ª÷ Ò±³·²¿´ ½±³°±«²¼- ¿®» ©®·¬¬»² -»°¿®¿¬»´§æ º±® »¨¿³°´»ô «®·-· ¯¸«·-·

•¿»®±°´¿²»Ž ø´·¬ò •·®±² ¾·®¼Ž÷ò

øª÷ Í»®·¿´ ª»®¾- ¿®» ©®·¬¬»² -»°¿®¿¬»´§æ º±® »¨¿³°´»ô ß« µ» ¸«« µ§2·ò

•Ì¸» -°®·²¹¸¿®» ¸±°- ¿®±«²¼òŽ

øª·÷ λ󼫰´·½¿¬·±²- ¿®» ©®·¬¬»² ¿- ¬©± ©±®¼-æ º±® »¨¿³°´»ô Ù¿» µ» ¸««

¸%«ò •Ì¸» -°®·²¹¾±µ ®«²- ¿©¿§òŽ

øª··÷ Ò±³·²¿´ -¬»³- ¿²¼ -«º ¨»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» -·²¹«´¿® ¿²¼ °´«®¿´ -«º ¨»-ô ó-·

¿²¼ óµ»ô ¿®» ©®·¬¬»² ¿- ±²» ©±®¼ò

øª···÷ ɸ ©±®¼- ¿²¼ ¬¸» ±¾´·¹¿¬±®§ ¨» ¿®» ©®·¬¬»² ½±²¶«²½¬·ª»´§æ º±® »¨¿³°´»ô Õ§««¨» ² ¿®·¿ ² ¿ µ¿®µ·-·á •É¸± ·- ¼®·ª·²¹ ¬¸» ½¿®áŽ

̸·- ¼±»- ²±¬ ©±®µô ¸±©»ª»®ô º±® Õ§«· ¹¿± ¨»á •É¸¿¬ ·- ¬¸·-Ꭰ©¸»®» ¹¿±

•¬¸·²¹Ž ·- ·²-»®¬»¼ ¾»¬©»»² µ§«· •©¸¿¬Ž ¿²¼ ¨»ò

Õ¿² ¿¿ •¬± -¬¿§Ž ½±²-·-¬- ±º ¬¸» °®» ¨ µ¿óô ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ ®»°»¬·¬·ª» ¿½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»

ª»®¾ ² ¿¿ •¬± ¾»Ž øݱ´´·²- ¿²¼ Ò¿³¿-»¾ îðïïæîð÷ò ß- ©·¬¸ ±¬¸»® ª»®¾- ©·¬¸ ¬¸·-

°®» ¨ô µ¿² ¿¿ ·- ©®·¬¬»² ¿- ±²» ©±®¼ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¿² «²¿ª±·¼¿¾´» ¿³¾·¹«·¬§

·² ¬¸» °®±²«²½·¿¬·±² ±º ¬¸·- ©±®¼ ¿®·-»-ô ¿- ·¬ ½±«´¼ ¾» °®±²±«²½»¼ ¿- »·¬¸»®

ŵ¿² ¿æà ±® ŵ¿ ² ¿æÃò ײ -±³» ±¬¸»® ©±®¼-ô ©¸»®» ½´·½µ- ¿°°»¿® ·² ©±®¼ó³»¼·¿´

°±-·¬·±²-ô ¬¸» ¼·-¶«²½¬·ª» -°»´´·²¹ ©¿- º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³«²·¬§

³»³¾»®-ô -«½¸ ¿- ©·¬¸ -· «¨« •¦»¾®¿Žô ©¸·½¸ ©¿- ±º¬»² ©®·¬¬»² ¿- -· « ¨« ·²

±®¼»® •¬± ³¿µ» ·¬ »¿-·»® ¬± ®»¿¼Ž øÝ´¿«¼·¿ ¼« д»--·-ô °»®-±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² îðïì÷ò

é ݱ²½´«-·±²-

̸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¿ Ò «« ±®¬¸±¹®¿°¸§ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º

¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ©¿- ¿ ¶±·²¬ »ºº±®¬ ¾»¬©»»² ½±³³«²·¬§ ³»³ó

¾»®- ¿²¼ ´·²¹«·-¬- ø½ºò Í¿½µ»¬¬ô ¿²¼ Ê¿´¼±ª·²±-ô ¬¸·- ª±´«³»÷ò Þ±¬¸ ¹®±«°-

½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ °®±½»--»-ô ¿²¼ ·² ±®¼»® ¬± »²¿¾´» ·²º±®³»¼

½¸±·½»-ô °®»ª·±«- ±®¬¸±¹®¿°¸§ ¼»ª»´±°³»²¬ »ºº±®¬- ©»®» ½±²-«´¬»¼ ¿²¼ ¼·-ó

½«--»¼ ·² ¹®»¿¬ ¼»¬¿·´ò

̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ߺ®·µ¿¿²- ·- ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ´¿²¹«¿¹» ¿³±²¹ ¬¸» Õ¸±³¿²·

½±³³«²·¬§ ¿²¼ ·- ¿´-± ¬¸» ³±¬¸»® ¬±²¹«» ±º ¬¸» ´¿-¬ Ò «« -°»¿µ»®- ©¿- ¬¸»

¾¿-»´·²» º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ò «« ¬»¿½¸·²¹ ³¿¬»®·¿´- ø½ºò Ô¿·ô ¬¸·- ª±´«³»÷ò ݱ³°®±³·-»- ³¿¼» ±² ¬»½¸²·½¿´ ¿-°»½¬- -»»³»¼ «²¿ª±·¼¿¾´»ô -«½¸ ¿- ¬¸»

°®±¾´»³¿¬·½ ¼±«¾´» ¿--·¹²³»²¬ ±º -±«²¼- ¬± ±²» -§³¾±´ ±® ´»¬¬»® ø½ºò Í¿½µ»¬¬ô

¬¸·- ª±´«³»÷ò ß ³±®» -»®·±«- ©»¿µ²»-- ±º ¬¸» ±®¬¸±¹®¿°¸§ ³·¹¸¬ô ¸±©»ª»®ô ¾»

ïîí É®·¬·²¹ º±® Í°»¿µ·²¹æ ̸» Ò «« Ñ®¬¸±¹®¿°¸§