• No results found

3. Sieuw Mai gestoomde garnalen en varkensvlees dumplings. 燒賣 Shrimp & pork dumplings 6, Kippenbroodjes met garnalen 雞包仔 6,50

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "3. Sieuw Mai gestoomde garnalen en varkensvlees dumplings. 燒賣 Shrimp & pork dumplings 6, Kippenbroodjes met garnalen 雞包仔 6,50"

Copied!
16
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)
(2)

13. Gest. Spareribs

in zwarte bonensaus

豉汁蒸排骨

Spare ribs in black bean sauce

€6,50 12. Gest. Kippenklauwen

in zwarte bonensaus Chicken feet in豉汁鳳爪

black bean sauce

€6,50 7. Kippenbroodjes

met garnalen Steamed buns with雞包仔

chicken & shrimps

€6,50 6. Gest. Broodjes

met kleefrijst Steamed buns with sticky rice糯米卷

€7,50 888. Gest. Rundvlees

Balletjes

met koriander

香茜牛肉球

Steamed beef balls

€6,50

3. Sieuw Mai

gestoomde garnalen en varkensvlees dumplings Shrimp & pork dumplings燒賣

€6,50 2. Ha Kau

gestoomde garnalen dumplings

晶瑩鮮蝦餃王

Shrimp dumplings

€7,50

37. Runderorganen

gestoofd met rettich Stewed beef organs牛雜盅

€8,50

919. Gest. Kippenklauwen

& Spareribs

in zwarte bonensaus

豉汁蒸鳳爪排骨

Steamed chicken feet &

spare ribs in black bean sauce

€7,50

18. Gest. Spaanse Pepers

gevuld met garnalen & vlees Stuffed chilli with釀尖椒

minced pork & shrimps

€7,50 17. Gest. Seafood Rollen

Steamed海鮮扎

seafood rolls

€7,50 16. Gest. Pasteitjes

vegetarisch Steamed蒸粉果

vegetarian dumplings

€6,50

11. Siu Long Bao

gestoomde varkensvlees dumplings

傳統小籠包

Steamed dumplings filled with pork & broth

€6,50 10. Gest. Broodjes

geen vulling Steamed饅頭

vegetarian buns

€5,00

19. Gest. Inktvis

in pikante saus

麻辣蒸鮮魷

Steamed squid with spicy sauce

€7,50 218. Gest. Paprika's

gevuld met garnalen & vlees Stuffed bell peppers with釀青椒

minced pork & shrimps

€7,50

14. Gest. Rundermaag

met gember & lente-ui

薑蔥牛栢葉

Steamed tripe with ginger &

spring onions

€6,50 999. Chinese

Pasteitjes

met pinda's Steamed Chinese 潮洲粉果

dumplings with peanuts

€6,50 8. Cha Siu

Broodjes

蜂汁叉燒包

Steamed buns with Cha Siu

€6,50

5. Gest. Pasteitjes

met garnalen & haaienvinnen

鮮蝦魚翅餃

Steamed dumplings with shrimps & “shark fin”

€7,50 1. Dim Sum Mix

gefrituurd & gestoomd

蒸炸點心拼

Deep-fried & steamed

€15,50

(3)

36. Kippenklauwen

met Thaise saus

泰式辣鳳爪

Chicken feet marinated with spicy Thai sauce

€8,50 35. Kippenklauwen

gemarineerd & koud Cold chicken feet marinated白雲鳳爪

with Chinese spices

€6,50 34. Kleefrijst

in lotusblad

珍珠糯米雞

Stuffed sticky rice in lotus leaf with chicken, pork & shrimps

€7,00

32. Geb. Dumplings

met garnalen, vlees & bieslook

鮮蝦韭菜餃

Pan-fried dumplings with shrimps, pork & Chin. chives

€6,50 331. Gebakken

Pompoenpastei

香煎南瓜素餃

Pan-fried pumpkin pastry

€6,50 30. Gebakken Dump-

lings

met garnalen & vlees Pan-fried dumplings with煎鍋貼

shrimps & pork

€6,50

29. Gefr. Bonenvelrol

met garnalen

百花腐皮卷

Deep-fried soy bean sheet roll with shrimps

€7,50 27. Geb. Rettich Taart

Pan-fried radish cake煎蘿蔔糕

€6,50

25. Gefr. Deegbol

gevuld met kip en garnalen

鹹水角 (用雞肉)

Deep-fried dough stuffed with chicken & shrimps

€6,50 24. Vietnamese

Loempia’s

Vietnamese spring rolls越南春卷

€7,50

22. Mini Loempia’s

vegetarisch

上素炸春卷

Mini vegetarian spring rolls

€6,50 21. Mini Loempia’s

met garnalen

鮮蝦炸春卷

Mini spring rolls with shrimps

€6,50 20. Gefrituurde

Garnalenpasteitjes

Deep-fried shrimp pastries炸水餃

€7,50

333. Pompoencakejes

南瓜素花卷

Pumpkin cakes

€6,50

33. Groentenbroodjes

met garnalen & vlees

香煎菜肉飽

Pan-fried buns with vegetables, shrimps & pork

€6,50

292. Chin. Pannenkoek

met lente-ui

潮式煎素薄餅

Chinese pancake with spring onions

€5,00 226. Gefr. Sojabonenvelrol

vegetarisch Deep-fried vegetarian素腐皮卷

soy bean sheet roll

€6,50

26. Gefr. Sojabonenvelrol

met garnalen & vlees Deep-fried soy bean sheet roll鮮竹卷

with pork & shrimps

€7,50 230. Gefr. Pasteitjes

met garnalen & soep apart

上湯炸粉果

Deep-fried pastries with shrimps & soup aside

€7,50

23. Gefr. Garnalengehakt

gevuld met kwartelei Deep-fried pastries with明蝦棗

quail egg & minced shrimps

€8,50

DIM SUM

(4)

46. 3 Soorten Rijstflensjes

met Cha Siu, rundvlees

& garnalen

with roasted pork, beef & shrimps三式腸粉

€7,50

551. met Garnalen &

Groenten

鮮蝦翠竹腸粉

with shrimps & vegetables

€8,50

47. met Cha Siu

蜜汁叉燒腸粉

with Cha Siu

€6,50

50. met Garnaaltjes

zongedroogd

蒸蝦米腸粉

with sundried shrimps

€6,50

48. met Rundvlees

with minced beef牛肉腸粉

€6,50

51. met Garnalen

with shrimps鮮蝦腸粉

€7,50

53. Vegetarisch

vegetarian素腸粉

€5,50 43. Kokospudding

Coco pudding椰汁糕

€5,50 442. Gestoomde

Rode Dadeltaart

滋潤紅棗糕

Steamed red date tart

€6,50 42. Waterkastanje

Taart

Pan-fried馬蹄糕

water chestnut cake

€6,50

338. Gest. Broodje

met lotuszaadpuree & eigeel

蛋黄蓮蓉飽

Steamed buns with lotus seed puree & egg yolk

€6,50 38. Sponscake

龍仔馬拉糕

Sponge cake

€6,50 9. Zoete Broodjes

met eierpudding Steamed sweet buns with奶皇包

egg pudding

€6,50

49. met Reepjes Eend

&

gezouten groenten

雪菜鴨絲腸粉

with duck strips &

salted vegetables

€6,50

54. met Gefr. Oliestengel

with deep-fried fritter炸兩

€6,50

554. Gefr. Oliestengel

Deep-fried fritter油條

€3,00

45. Zoete Sesambollen

met lotuszaadpasta Stuffed deep-fried sesame煎堆仔

dough with lotus seed paste

€6,50 44. Mango

Pudding

Mango pudding芒果布甸

€5,50

40. Zachte Kleefdeeg

met zwarte sesampasta Soft sticky dough with擂沙湯丸

black sesame paste

€6,50 39. Zoete Pastei

met rode bonenpasta

豆沙煎軟餅

Pan-fried pastry with sweetened red bean paste

€6,50

RIJSTFLENJES / STEAMED RIDE DOUCH

ZOETE / SWEET DIM SUM

(5)

55. Reepjes Eend

met zeekwal

海蜇鴨絲 (小食)

Duck strips with jelly fi sh

€12,00

61. Kippenvleugels

gefrituurd met peper & zout Deep-fried chicken wings椒鹽雞翼

with salt & pepper

€12,00

66. Varkenspoot

gestoofd met knoflook Stewed trotter with garlic蒜泥豬手

€12,00

555. Zeewiersalade

涼拌海帶絲

Chinese seaweed salad

€7,50

77. met Gezouten Vlees

& Zwarte Ei

皮蛋瘦肉粥

with salted pork &

“century egg”

56. Hamschijf

met zeekwal Gammon with jelly fish海蜇燻蹄

€12,00

62. Verse Groenten

(kleine portie)

郊外油菜 (小食)

Seasonal vegetables (small portion)

€10,00

67. Visballen &

Zwoerd in Kerriesaus

咖哩豬皮魚蛋 (小食)

Fish balls & pork rind in curry sauce

€12,00

556. Gevulde Groenten

met zwarte bonensaus Stuffed vegetables with煎釀三寶

black bean sauce

€13,50

78. met Choi Sam

& Zwarte Ei

菜心粒皮蛋粥

with choi sam & “century egg”

57. Inktvis

gekookt met sojasaus Boiled squid in soy sauce白灼花枝

€12,00

63. Eendentong

in pikante saus Duck tongue in spicy川椒鴨舌

Sze Chuan sauce

€12,00

68. Buikspek

geroosterd (kleine portie)

火腩

(小食)

Roasted pork belly (small portion)

€12,00

557. Gest. Oesters

met speciale saus, 3st.

蒸生蠔 三隻 Steamed oysters with

special sauce, 3pcs

€10,50

79. met Krabbetjes

& Maïs

玉米排骨粥

with spare ribs & corn

58. Runderpees

gemarineerd Marinated bovine tendon牛孖筋

€12,00

64. Eendentong

gefrituurd met peper & zout Deep-fried duck tongue椒鹽鴨舌

with salt & pepper

€12,00

69. Cha Siu

geroosterd vlees (kleine portie)

叉燒 (小食)

Roasted lean pork (small portion)

€12,00

81. met Gezouten Kip

with salted chicken鹽水雞粥

558. Gemarineerde Inktvis

(koude schotel) Marinated squid (cold platter)鹵水墨魚

€12,00

59. Szechuan Assortiment

Sze Chuan assortment川味滷味

€12,00

65. Runderkuitspier

gekruid met 5 spijskruiden

五香牛展 (小食) Marinated bovine calf muscle

with 5 spices

€12,00

70. Geroosterde Eend

(kleine portie)

燒鴨 (小食)

Roasted duck (small portion)

€12,00

82. met Vlees, Inktvis &

Pinda’s

荔灣艇仔粥

with pork, squid & peanuts

KLEINE HAPJES / APPETIZERS

RIJSTPAP / CONGEE €10,00

(6)

772. Maïssoep met Krabvlees

粟米蟹肉湯

Corn soup with crab

small: €7,50 large: €15,00 72. Maïssoep met Kip

粟米雞粒湯

Corn soup with chicken

small: €7,50 large: €15,00 71. Pikante Soep

Sour & spicy soup酸辣湯

small: €7,50 large: €15,00

73. Wan Tan Soep

vleespasteitjes Wan Tan (meat dumplings) soup雲吞湯

small: €7,50 large: €15,00

75. Chinese Kippensoep

Chicken soup雞湯

small: €7,50 large: €15,00

74. Sui Kau Soep

garnalenpasteitjes Sui Kau (shrimp dumplings) soup水餃湯

small: €7,50 large: €15,00

775. Zeevruchtensoep

met tofu & groenten

時菜豆腐海鮮湯

Seafood soup with tofu & vegetables

small: €7,50 large: €15,00

186. Peking Eend

geroosterd met flensjes

原隻片皮鴨

Roasted Beijing duck with pancakes

A. Half /

Half

€27,50 B. Heel /

Whole

€40,50

776. Eendensoep

met groenten & tofu

芥菜豆腐火鴨湯

Duck soup with vegetables & tofu

small: €7,50 large: €15,00

GRILL GERECHTEN / DISHES SOEPEN / SOUPS

188. Kip in Sojasaus

玫瑰豉油雞

Chicken in soy sauce

A. Half /

Half

€18,50 B. Heel /

Whole

€32,50

189. Gezouten Kip

Salted chicken鹽水雞

A. Half /

Half

€18,50 B. Heel /

Whole

€32,50

182. Geroosterde Peking Eend

Roasted Beijing duck明爐燒鴨

A. Half /

Half

€18,50 B. Heel /

Whole

€35,00

190. 2 Soorten Vlees

geroosterd, naar keuze 2 kinds of roasted meat雙拼

of choice

€18,50

191. 3 Soorten Vlees

geroosterd, naar keuze 3 kinds of roasted meat三拼

of choice

€20,50 183. Babi Pangang

大紅火腩

Spek

Roasted pork belly

€18,50

184. Cha Siu

geroosterde magere varkensvlees Roasted lean pork蜜汁叉燒

€18,50

301. Kantonese Koude Mix Grill

漢和大拼盤

Cantonese cold mixed grill

€40,50

Alle hoofdgerechten worden geserveerd met witte rijst.

Voor Nasi, Bami, Mihoen vragen wij €4,00 extra.

All main dishes comes with steamed rice.

Fried rice / noodles / mie cost €4,00 extra.

(7)

151. Beefstoofpot

met rettich & Chinese kruiden

柱候牛腩煲

Beef stew with radish &

Chinese spices

€21,50

156. Tofu Stoofpot

gevuld met garnalen & vlees

煎釀豆腐煲

Pan-fried tofu stew stuffed with pork & shrimp

€21,50

253. Ossenhaasstoofpot

in zwarte pepersaus Beef stew in黑椒牛柳

black pepper sauce

€26,50

160. Zeevruchten

met “ei” tofu

海鮮玉子豆腐

Stir-fried seafood with “egg tofu”

€28,50

165. Gestoofde Spek

met gezouten groenten Stewed pork belly with梅菜扣肉

salted vegetables

€23,50 150. Aubergine

met vlees, garnalen & gez. vis

魚香茄子煲

Eggplant stew with pork, shrimps & salted fish

€21,50

155. Tofu Stoofpot

met kip & gezouten vis

鹹魚雞粒豆腐煲

Tofu stew with chicken &

salted fish

€21,50

204. Garnalen Stoofpot

met vermicelli in Sa Cha saus

沙荼粉絲中蝦煲

Shrimp stew with vermicelli in Sa Cha sauce

€26,50

258. Ossenhaas

met groene asperge

& zwarte peper

蘆筍炒黑椒牛柳粒

Stir-fried beef & asparagus with black pepper

€26,50

163. Gezouten Vis

met garnalen & gehakt

鹹魚煎肉餅

Pan-fried minced salted fish, shrimps & ground pork

€23,50

152. Lamsstoofpot

met sojabonenvellen

枝竹羊腩煲

Lamb stew with soy bean sheets

€21,50

157. Tofu Stoofpot

met vlees, zeevruchten & groenten

雜會豆腐煲

Deep-fried tofu stew with pork, seafood & vegetables

€21,50

154. Gevulde Groenten

met zwarte bonensaus Stuffed vegetables with煎釀三寶

black bean sauce

€26,50

260. Zeevruchten

met groene asperge

蘆筍炒三鮮

Stir-fried seafood with asparagus

€28,50

167. Ma Po Tofu

met gehakt in pikante saus Tofu with minced beef麻婆豆腐

in spicy sauce

€19,50

299. Tofu Stoofpot

met geroosterde buikspek

火腩豆腐煲

Deep-fried tofu stew with pork belly

€21,50

254. Tofu met Garnalen &

Varkensgehakt in Xo-Saus

XO肉崧豆腐

Tofu with shrimp & minced pork meat in XO sauce

€23,50

161. Varkensingewan-

met zoetzure groenten in

den

zwarte bonensaus

豉椒味菜大腸

Stir-fried pig intestines & salted vegetables in black bean sauce

€23,50

170. Groenten

met vlees & zeevruchten Stir-fried vegetables with凰城小炒

pork & seafood

€22,50

153. Kalfskarbonade

met zwarte pepersaus

黑椒牛仔骨煲

Veal chop stew with black pepper sauce

€26,50

SPECIALITEITEN / SPECIALTIES

(8)

176. Beefstukreepjes

met zoetzure groenten

味菜牛肉絲

Stir-fried beef strips with sweet & sour vegetables

€22,50

179. Koe Low Ha

Garnalen in zoetzure saus

菠蘿咕嚕蝦

Prawns in sweet & sour sauce

€26,50 274. Gefrituurde Varkensvlees

met peper & zout Deep-fried prok with pepper & salt椒鹽肉

€21,50

393. Seizoensgroenten met Oestersaus

Seasonal vegetables with蠔油時菜

oyster sauce

€18,50

395. “Ma Po” Tofu

vegetarisch & pikant

素麻婆豆腐

Spicy vegetarian “Ma Po”

Sze Chuan tofu

€18,50 175. Rundermaag

in zwarte bonensaus

豉椒牛柏葉

Stir-fried tripe in black bean sauce

€23,50

293. Seizoensgroenten met Knoflook

Seasonal vegetables with garlic蒜蓉時菜

€18,50

199. Tofu Stoofpot

vegetarisch

紅燒豆腐煲

Deep-fried tofu stew with vegetables

€18,50 192. Groentenmix

Stir-fried vegetables mix齋鳳城

€18,50

295. “Ei” Tofu

gefrituurd, met peper & zout

椒鹽玉子豆腐

Deep-fried “egg” tofu with salt & pepper

€23,50

177. Ossenhaas

in Chinese zoete saus Stir-fried beef in中式牛柳

sweet Chinese style sauce

€26,50

180. Koe Low Yuk

Varkensvlees in zoetzure saus

中式咕嚕肉

Pork in sweet & sour sauce

€21,50

194. Aubergine

met Chin. champignons in pikante saus Stir-fried eggplant & Chin.川辣茄子

mushrooms in spicy sauce

€18,50

198. Sopropo

met roerei

苦盡甘來 (涼瓜炒蛋)

Scrambled egg with sopropo

€23,50

178. Koe Low Kai

Kip in zoetzure saus

菠蘿咕嚕雞

Chicken in sweet & sour sauce

€21,50

181. Koe Low Yu

visfilet in zoetzure saus

菠蘿咕嚕魚

Fish fillet in sweet & sour sauce

€23,50

195. Tofu

gefrituurd, met peper & zout Deep-fried tofu with椒鹽豆腐

salt & pepper

€18,50

298. Okra

gefrituurd met peper & zout Deep-fried with salt & pepper椒鹽秋葵

€23,50

SPECIALITEITEN / SPECIALTIES

VEGETARISCHE GERECHTEN / VEGETARIAN DISHES

(9)

271. Kipfilet met Groenten

時菜炒雞片

Stir-fried chicken fillet with vegetables

€19,50

278. Kipfilet

gefrituurd, met citroensaus Deep-fried chicken fillet檸檬雞片

with lemon sauce

€21,50

266. Rundvlees in Pikante XO-saus

XO醬炒牛肉

Stir-fried beef in spicy XO sauce

€22,50

452. Lamskoteletten in Zwarte Pepersaus

Lamb chop in黑椒羊排

black pepper sauce

€28,50

272. Garnalen met Groenten

時菜炒蝦球

Stir-fried prawns with vegetables

€26,50

174. Inktvis met Peper & Zout

Deep-fried squid in椒鹽鮮魷

salt & pepper

€23,50 171. Kipfilet in

Zwarte Bonensaus

Stir-fried chicken fillet in豉椒雞片

black bean sauce

€19,50

273. Kipfilet in Pikante Gong Bao saus

(met pinda's)

Stir-fried chicken fillet in宮保雞片

spicy Gong Bao sauce (with peanuts)

€19,50

166. Rundvlees in Zwarte Bonensaus

豉椒炒牛肉

Stir-fried beef in black bean sauce

€22,50

352. Lamskoteletten in Kerriesaus

Lamb chop in咖喱羊排

curry sauce

€28,50

172. Garnalen met Peper & Zout

Deep-fried prawns in椒鹽蝦球

salt & pepper

€26,50

169. Inktvis in Pikante Gong Bao saus

Stir-fried squid in宮保鮮魷

spicy Gong Bao sauce

€23,50 267. Kipfilet in

Kerriesaus

Stir-fried chicken fillet in咖喱雞片

curry sauce

€19,50

173. Gefr. Kipfilet met Peper & Zout

Deep-fried chicken fillet椒鹽雞片

with salt & pepper

€19,50

158. Rundvlees Groenten met

時菜炒牛肉

Stir-fried beef with vegetables

€22,50

252. Lamskoteletten in Sojasaus

Lamb chop in美極羊排

soy sauce

€28,50

268. Garnalen in Zwarte Bonensaus

豉椒炒蝦球

Stir-fried prawns in black bean sauce

€26,50

259. Inktvis in Zwarte Bonensaus

豉椒炒鮮魷

Stir-fried squid in black bean sauce

€23,50 168. Garnalen in

Pikante Gong Bao saus

Stir-fried prawns in宮保蝦球

spicy Gong Bao sauce

€26,50

159. Inktvis met Groenten

時菜炒鮮魷

Stir-fried squid with vegetables

€23,50

KIP, RUND & LAMS / CHICKEN, BEEF & LAMB

GARNALEN & INKTVIS / PRAWNS & SQUID

273

278

452

(10)

206. Gestoomde Oester*

met zwarte bonensaus

豉汁蒸生蠔

Steamed oyster with black bean sauce

每隻 €3,50 each

207. Gestoomde St. Jacobsschelp*

met zwarte bonensaus

豉汁蒸帶子

Steamed scallop with black bean sauce

每隻 €7,00 each

205. Kreeft met Gember & Lente-ui

Lobster with薑蔥龍蝦

Ginger & Spring Onions

時價 Dagprijs Daily price

203. Geb. Tarbotfilet met Seizoensgroenten

時菜炒左口魚片

Pan-fried turbot with seasonal vegetables

時價 Dagprijs Daily price

A 206. Gestoomde Oester*

met knoflook & vermicelli

蒜茸銀絲蒸生蠔

Steamed oyster with garlic & vermicelli

每隻 €3,50 each

MINIMALE BEREIDINGSTIJD IS 20 MIN

A 207. Gestoomde St. Jacobsschelp*

met knoflook & vermicelli

蒜茸銀絲蒸帶子

Steamed scallop with garlic & vermicelli

每隻 €7,00 each

A 205. Kreeft met Peper & Zout

Lobster with椒鹽龍蝦

salt & pepper

時價 Dagprijs Daily price

208. Gest. Zeebaars

Steamed Sea Bass清蒸鱸魚 時價 Dagprijs Daily price

B 206. Gestoomde Oester*

met gember & lente-ui

薑蔥蒸生蠔

Steamed oyster with ginger & spring onions

每隻 €3,50 each

B 207. Gestoomde St. Jacobsschelp*

met pikante xo-saus

XO醬蒸帶子

Steamed scallop with spicy xo sauce

每隻 €7,00 each

B 205. Kreeft met Yimin Bami

Lobster with龍蝦伊麵

Yimin noodles

時價 Dagprijs Daily price

B 203. Gest. Tarbot met Gember & Lente-ui

清蒸左口魚

Steamed turbot with ginger & spring onions

時價 Dagprijs Daily price

ZEEVRUCHTEN GERECHTEN / SEAFOOD DISHES

A 206

B 207

B 203

208

Alle hoofdgerechten worden geserveerd met witte rijst. Voor Nasi, Bami, Mihoen vragen wij €4,00 extra.

All main dishes comes with steamed rice. Fried rice / noodles / mie cost €4,00 extra.

(11)

90. Nasi Goreng met Kip & Gezouten Vis

鹹魚雞粒炒飯

Fried rice with chicken &

salted fish

€17,50

95. Spareribs & Sopropo met Witte Rijst

涼瓜排骨飯

Spare ribs & bitter lemon with rice

€15,00

99. Beef & Groenten met Witte Rijst

菜遠牛肉飯

Beef & vegetables with rice

€15,00

105. Cha Siu met Witte Rijst

Cha Siu (roasted pork) with rice叉燒飯

€15,00

91. Nasi Goreng met Seizoensgroenten &

Gezouten Groenten

菜心粒菜普炒飯

Fried rice with seasonal vegetables & salted vegetables

€12,50

96. Kipfilet & Maïs met Witte Rijst

粟米雞粒飯

Chicken fillet & corn with rice

€15,00

100. Pikante Tofu met Witte Rijst (Vegetarisch)

齊麻婆豆腐飯

Spicy "Ma Po" tofu with rice (Vegetarian)

€12,50

106. Geroosterd Buikspek met Witte Rijst

Roasted pork belly with rice火腩飯

€15,00 89. Nasi Goreng met

Grote Garnalen

Fried rice with King prawns蝦球炒飯

€17,50

94. Spareribs in Zwarte Bonensaus met

Witte Rijst

豉椒排骨飯

Spare ribs in black bean sauce with rice

€15,00

98. Rundergehakt in Oestersaus met Witte Rijst

免治牛肉飯

Minced beef in soy sauce with rice

€15,00

104. Geroosterde met Witte Rijst Eend

Roasted duck with rice燒鴨飯

€15,00

108. 2 Soorten Geroosterd vlees

met Witte Rijst

2 kinds of roasted meat with rice雙拼飯

€16,50 88. Gebakken Rijst

"Yang Chow"

met garnalen & varken Fried Rice "Yang Chow"楊州炒飯

with shrimps & pork

€15,00

92. Geb. Kleefrijst met Buikspek & Gedroogde

Garnalen

生炒糯米飯

Pan-fried sticky rice with pork belly & sundried shrimps

€17,50

97. Roerei & Beef met Witte Rijst

鮮滑蛋牛肉飯

Beef, tomato & scrambled egg with rice

€15,00

101. Kipkerrie met Witte Rijst

Chicken curry with rice咖喱雞飯

€15,00

107. Ger. Eend, Spek &

Cha Siu met Witte Rijst

Roasted duck, Cha Siu &宵夜飯

pork belly with rice

€16,50

RIJST GERECHTEN / RICE DISHES

(12)

118. Gestoofde Runderorganen

Stewed beef organs牛雜

€15,50

125. Geroosterde Eend

Roasted duck燒鴨

€15,50

128. Wan Tan & Bami in Oestersaus

Wan Tan & noodles雲吞撈麵

in oyster sauce

€16,50

119. Geroosterde Eend

& Zoetzure Groenten

Sliced duck fillet &味菜鴨絲

sweet & sour vegetables

€15,50

126. Vegetarisch

Vegetarian

€12,50

129. Sui Kau & Bami in Oestersaus

Sui Kau & noodles水餃撈麵

in oyster sauce

€16,50 117. Gestoofde

Rundvlees

Stewed beef牛腩

€15,50

124. Cha Siu

Cha Siu叉燒

(roasted pork)

€15,50

127. Gember, Lente-ui &

Bami in Oestersaus

薑蔥 撈麵

Ginger & spring onions

& noodles in oyster sauce

€12,50 116. Sui Kau

Garnalenpastei Sui Kau水餃

(shrimps dumplings)

€15,50

122. Zeevruchten

Seafood海鮮

€18,50

123. 2 Soorten Geroosterd Vlees met Bami in Oestersaus

2 kinds of roasted meat雙拼撈麵

with noodles in oyster sauce

€16,50 115. Wan Tan

vleespastei Wan Tan雲吞

(meat dumplings)

€15,50

120. Geroosterde Eend

& Groenten

Roasted duck &雪菜鴨絲

marinated veggies

€15,50

NOEDELSOEPEN / NOODLE SOUPS

(13)

132. Rundvlees in Zwarte Bonensaus

with beef in black bean sauce豉椒牛

€16,50

137. Zeevruchten

with seafood海鮮

€21,50

141. Ger. Buikspek

with roasted pork belly火腩

€16,50

212. 2 Soorten Geroosterd Vlees

2 kinds of roasted meat雙拼

€16,50

133. Rundermaag Zwarte Bonensaus in

with beef stomach豉椒柏葉

in black bean sauce

€16,50

238. Krokante Bami met Grote Garnalen

Crispy noodles with King Prawns蝦球麵

€18,50

143. Geroosterde Eend

with roasted duck燒鴨

€16,50 131. Rundvlees & Taugé

with beef & bean sprouts乾炒牛

€16,50

136. Vlees, Zeevruchten

&

Groenten Mix

Meat, seafood & vegetables mix雜會

€16,50

140. Varkensvlees

with pork肉絲

€16,50

248. Kleine Garnaaltjes, Cha Siu & Zoetzure

Groenten

"Xia Men" (with prawns, pork廈門

* sweet & sour vegetables)

€16,50 930. Drooggeb. Chin.

"Yie Min" met Oestersaus

Stir-fried Chinese "Yie Min"乾燒伊麵

with oyster sauce

€16,50

135. Spareribs & Groenten in Oestersaus

with spare ribs & vegetables菜遠排骨

in oyster sauce

€16,50

139. Gemixte Groenten

with mixed vegetables羅漢齊

€16,50

148. Kleine Garnaaltjes, Cha Siu & Erwten met Kerriesmaak

"Singapore" (with curry fl avour,星洲

sundried shrimps & peas)

€16,50 130. Taugé & Sojasaus

with bean sprouts & soy sauce豉油皇

€12,50

134. Rundvlees &

Groenten in Oester-

菜遠牛

saus

with beef & vegetables

€16,50

438. Garnalen

with King Prawns蝦球

€18,50

144. Cha Siu

with Cha Siu (roasted pork)叉燒

€16,50

GEBAKKEN BAMI / FRIED NOODLES

[H] [M] [U] [B] [K]

(14)

860 Pasqua, Le Collezioni Chardonnay, Puglia € 5,50 € 27,50

861 Urmeneta Sauvignon Blanc € 5,50 € 31,00

862 St. Amadeus Liebfraumilch € 5,50 € 27,50

864 Fleur Du Cap, Merlot € 5,50 € 31,00

865 Pasqua, Le Collezioni Rosato, Puglia € 5,50 € 27,50

866 Choya € 5,50 € 27,50

868 Follador, Prosecco Frizzante € 29,50

863 Pasqua, Le Collezioni Sangiovese € 5,50 € 27,50

(15)

€7,50

€7,50

€7,50

701 Pepsi € 3,50

702 Pepsi Max € 3,50

703 Sprite € 3,50

704 Sourcy Rood € 3,50

705 Sourcy Blauw € 3,50

706 Sisi € 3,50

707 Cassis € 3,50

708 Chocomelk € 3,50

709 Appelsap € 3,50

710 Fristi € 3,50

711 Tonic € 3,50

712 Bitter Lemon € 3,50 713 Lipton Ice Tea € 3,50 720 Lipton Ice Tea Green € 3,50

721 Gingerale € 3,50

716 Sinaasapelsap € 3,50 717 Sourcy Rood

(75cl)

€ 7,50 719 Sourcy Blauw

(75cl)

€ 7,50

837 Heineken Beer € 3,50

838 Malt Beer

(0% Alcohol)

€ 3,50 839 Tsing Tao

(Chinese beer)

€ 4,00

845 Jenever € 3,50

846 Vodka € 4,50

846C Bacardi € 4,50

847 Gordon's Gin € 4,50

848 Hendrick's Gin € 7,50

849 J. Walker Red Label € 5,50 850 J. Walker Black Label € 6,00

851 Jameson € 5,50

852 Remy Martin v.s.o.p. € 7,00

853 Likeur € 5,50

854 Armagnac € 5,50

820 Thee € 3,50

821 Korean Lemon Tea € 4,50 822 Honey & Ginger Tea € 4,50

823 Mint Tea € 4,50

826 Chinese Tea (a pot) € 2,50 827 Chrysant Tea (a pot) € 3,00 828 Tea with Lemon € 3,50 829 Tea with Milk € 3,50

830 Coffee € 3,00

831 Espresso € 3,00

832 Cappuccino € 3,50

833 Latte € 3,50

834 Irish Coffee € 7,50 804.

芋頭西米

Taro &

tapioca

€5,00 €5,00 €6,00 €5,00 €5,00 €5,00 €3,50 €3,50

(16)

Openingstijden:

Ma - Do & Zondag 11.30 - 22.00 Vrijdag & Zaterdag 11.30 - 22.00

Westersingel 1A 3014 GM Rotterdam

Tel. 010 - 213 38 72

www.chinatowndimsum.nl

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

Het onderzoek omtrent het gehalte aan zware metalen, pesticiden - residu's en andere organische componenten in kommerciele vissoorten (schol, wij ti ng, kabeljauw en

D at keukenzout in hoge concentraties goed conserverend w erkt is al lang bekend en het w ordt in de p rak tijk ook benut bij de produktie van zoute garnalen,

Gemengde fruit met zoet pittige Javaanse suiker - Saté ayam.. Saté van kippendijfilet -

Gemengde fruit met zoet pittige Javaanse suiker - Saté Ayam. Saté

9 - Mix vervolgens de gekookte paddenstoelen (stap 2) met de mixer tot schuim, klop eiwit op en meng met paddestoelenmix.. Leg eerst een laagje champignons, kalfszwezeriken

Snij de abrikoos in kleine stukjes en doe in een grote sauspan. Schil de sinaasappel en snij er partjes zonder schil uit, snij deze in stukken en voeg toe. Doe de korianderzaadjes

Welke problemen bestaan er bij V&D zelf waardoor jouw leveranciers de geplande OG-datum niet weten te realiseren.. Wat zou V&D kunnen doen om deze problemen

Op 21 april en 8 september 2009 is aan uw raad toegezegd dat er terug gekomen zou worden op de suggestie om aandacht te besteden aan de landschappelijke inpassing rondom de