HD-HYSTEROSCOPIE VOOR STANDAARDZORG VAN HOGE KWALITEIT.

(1)

Productinformatiegids

HD-HYSTEROSCOPIE VOOR

STANDAARDZORG VAN HOGE

KWALITEIT.

Onze nieuwe generatie TruClear

^™

- hysteroscopen zijn ontworpen met uw techniek (en de ervaring van de patiënt) in gedachten

TruClear^™ Elite-hysteroscoop Mini (buitendiameter van 6 mm)

TruClear^™ Elite-hysteroscoop Plus (buitendiameter van 7,25 mm)

(2)

ELITE-SCOPEN

GEMAAKT TER AANVULLING OP UW TOPVAARDIGHEDEN.

Het hysteroscopische TruClear

^™

-systeem is een compleet technologieplatform.

Het vergemakkelijkt een aantal minimaal invasieve procedures, waaronder:

∙ Myomectomie

∙ ERPC (Evacuation of Retained Products of Conception)

∙ Diagnostische visuele dilatatie en curettage, en endometriale biopsie

∙ Polypectomie

EEN UITGEBREIDE AANPAK

Wanneer we een nieuwe technologie ontwikkelen, gaan we eerst luisteren.

We vragen artsen hoe we hun ervaringen kunnen verbeteren, zodat ze een beter niveau van zorg kunnen aanbieden.

Zo hebben we onze nieuwe generatie TruClear

^™

Elite-hysteroscopen ontwikkeld: de meest recente technologie ter uitbreiding van de productfamilie van het TruClear

^™

-systeem.

We hebben ze uitgerust met een optisch systeem met staaflenzen om HD-hysteroscopie voor u mogelijk te maken. En we hebben nieuwe kenmerken aan het ontwerp toegevoegd ter ondersteuning van het comfort van de patiënt.

TruClear

^™

Elite-hysteroscopen. Ze vormen een integraal onderdeel van

onze inzet om u te helpen de uitdagingen aan te gaan op het gebied van de

gynaecologische gezondheid.

(3)

HD- HYSTEROSCOPIE.

TruClear

^™

Elite-hysteroscopen kunnen in de praktijk of in de OK worden gebruikt. Ze zijn gemakkelijk in elkaar te zetten, gemakkelijk in gebruik en er zijn geen extra accessoires voor nodig. Bovendien bieden ze voordelen zoals:

∙ Een lang werkkanaal om toegang mogelijk te maken bij de meeste patiëntenpopulaties, inclusief patiënten met een hoge BMI

∙ Een kleine buitendiameter waardoor weinig tot geen verwijding nodig is

∙ Een wegwerpafdichting voor gemakkelijke reiniging na de procedure

Optisch systeem met staaflenzen voor HD-afbeeldingen

Anatomisch ontworpen gehoekt uiteinde voor gemakkelijk inbrengen in de baarmoeder via het cervixkanaal

Een lang werkkanaal om toegang tot de gehele uterus, inclusief de uterushoorns en funduswand, mogelijk te maken

Wegwerpafdichting om lekkage tot een minimum te beperken en de chirurg droog te houden

Ingebouwde continue flow ter optimalisatie van de zichtbaarheid en verwijdering van zwevend weefsel ten behoeve van een schoon

operatieveld

ONTWORPEN VOOR

FLEXIBILITEIT

(4)

TruClear

^™

Elite-hysteroscopen zijn verkrijgbaar in twee maten voor afstemming op uw behoefte tijdens de procedure

TWEE MATEN VOOR MEER PROCEDURELE OPTIES.

TruClear

^™

Elite-hysteroscoop Mini

Buitendiameter (BD) van 6 mm

Werkkanaal van 3 mm Werklengte van 201,1 mm

TruClear

^™

Elite-hysteroscoop Plus

buitendiameter (BD) van 7,25 mm

Werkkanaal van 4 mm Werklengte van 201,1 mm

(5)

Het TruClear

^™

-systeem is een compleet technologieplatform voor hysteroscopieprocedures. Het brengt hoogwaardige scopen, zoals TruClear

^™

Elite-hysteroscopen, en incisieloze weefselverwijdering

met geavanceerd vochtbeheer samen. Samen geven ze toegang en duidelijkheid, zodat u kunt doen waar u het best in bent:

patiënten behandelen.

De prestaties van TruClear

^™

Elite-hysteroscopen zijn optimaal bij gebruik in combinatie met deze medische hulpmiddelen:

EEN COMPLEET SYSTEEM VOOR DIAGNOSE

EN BEHANDELING VAN

INTRA-UTERIENE AFWIJKINGEN

Hysteroscopisch TruClear

^™

- weefselverwijderingssysteem

Het TruClear^™-systeem biedt een compleet

technologieplatform voor verwijdering van een scala aan intra-uteriene afwijkingen. Het bestaat uit een besturingseenheid, handstuk en voetschakelaar.

Weefselverwijdering

De TruClear^™-schaver voor zacht en compact weefsel biedt:

∙

Gelijktijdig snijden en aspireren van weefsel om proceduretijd te verlagen

∙

Eigen technologie voor controle over aspiratie om vochtverlies tot een minimum te beperken

∙

Pathologiespecifieke opties

Vochtbeheer

Het volgende generatie HysteroLux^™- vochtbeheersysteem:

∙

Verbetert veiligheid via indicatie van kritieke tekorten, drukniveaus en veranderingen in tekorten met een geluidsalarm en meldingen op het scherm

∙

Vereenvoudigt opstelling met een

gebruikersvriendelijk aanraakscherm^† en maakt een externe vacuümbron met geïntegreerde zuigkracht overbodig

∙

Optimaliseert distentie^†

† In vergelijking met ons vroegere vochtbeheersysteem.

(6)

VERGELIJKING

MET DE CONCURRENTIE

TruClear^™ Elite- hysteroscoop mini

MyoSure^™*- hysteroscoop^†

TruClear^™ Elite- hysteroscoop Plus

MyoSure^™* XL- hysteroscoop^† Buitendiameter

(BD) 6 mm 6,25 mm 7,25 mm 7,25 mm

Continuous flow Ja Nee Ja Nee

Werklengte 201,1 mm 184 mm 201,1 mm 184 mm

Gehoekt distaal

uiteinde Ja Nee Ja Nee

Optiek Staaflens Staaflens Staaflens Staaflens

Compatibele

messen Draaiend/Heen

en weer Heen en weer Draaiend/Heen

en weer Heen en weer

TruClear

^™

Elite-hysteroscopen presteren beter dan MyoSure

^™*

-hysteroscopen op verschillende belangrijke punten

† Alle specificaties voor de MyoSure^™*-hysteroscopen zijn gebaseerd op instructies en content gegenereerd door Hologic, Inc.

(7)

INDICATIES/

CONTRA-INDICATIES

Indicaties voor gebruik

TruClear^™ Elite-hysteroscopen worden gebruikt om in het cervixkanaal en de uterusholte te kunnen kijken, en diagnostische en chirurgische procedures uit te voeren.

Contra-indicaties

Acute bekkenontsteking.

Contra-indicaties voor hysteroscopie

Hysteroscopie kan worden gecontra-indiceerd op grond van de volgende omstandigheden, afhankelijk van de ernst of mate ervan:

∙

Onvermogen om baarmoeder uit te zetten

∙

Cervicale stenose

∙

Cervicale/vaginale infectie

∙

Uterusbloeding of menstruatie

∙

Bekende zwangerschap

∙

Invasief carcinoom in de baarmoederhals

∙

Recente uterusperforatie

∙

Medische contra-indicatie of niet kunnen verdragen van anesthesie

Contra-indicaties voor endometriumablatie

Hysteroscopische endometriumablatie, ofwel via laser of elektrochirurgie, mag niet worden uitgevoerd zonder adequate training, toezicht en klinische ervaring. Daarnaast dient een endometriumbiopsie te worden uitgevoerd voorafgaand aan een ablatie. De volgende klinische aandoeningen kunnen hysteroscopische endometriumablatie aanzienlijk bemoeilijken:

∙

Adenomateuze endometriumhyperplasie

∙

^Vleesbomen

∙

Ernstige adenomyose

∙

Bekkenpijn (subtiele bekkenontsteking)

∙

Uteriene afwijkingen

Contra-indicaties voor hysteroscopische myomectomie

Hysteroscopische myomectomie mag niet worden uitgevoerd zonder adequate training, toezicht en klinische ervaring. De volgende klinische omstandigheden kunnen hysteroscopische myomectomie aanzienlijk bemoeilijken:

∙

Ernstige anemie

∙

Onvermogen om een myoom te omvatten vanwege zijn omvang (bijv. voornamelijk intramurale myomen met kleine submucosale componenten)

Als CO₂-gas wordt gebruikt als distentiemedium, wordt een operatieve hysteroscopie gecontra-indiceerd vanwege het risico van gasembolisatie.

(8)

BESTELINFORMATIE

Onderdeelnummer Product

72204879 TruClear^™ Elite-hysteroscoop Plus (buitendiameter van 7,25 mm) 72204878 TruClear^™ Elite-hysteroscoop Mini (buitendiameter van 6 mm) 72205051 TruClear^™ Elite-hysteroscoopafdichting (doos van 5)

72205067 TruClear^™ Elite-inbrengstuk werkkanaal Plus 72205066 TruClear^™ Elite-inbrengstuk werkkanaal Mini 90505001 TruClear^™ Elite-afsluitdeksel

90505000 TruClear^™ Elite-afsluitervervangingsset

Gebruik HD-hysteroscopie bij uw procedures.

Bel voor meer informatie uw Medtronic-verkoopvertegenwoordiger.

BELANGRIJK: Gelieve te verwijzen naar de handleiding voor volledige instructies, contra-indicaties, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen.

© 2019 Medtronic. Alle rechten voorbehouden. Medtronic, het logo van Medtronic en Further, Together zijn samen handelsmerken van Medtronic. ™* Handelmerken van derden gemarkeerd met ™ zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars. Alle andere merken zijn handelsmerken van een Medtronic-onderneming.

18-weu-truclear-elite-vac-brochure-nl-2615672 Het TruClear^™-systeem is een product van Medtronic. Productverpakkingen en etikettering weerspiegelen Covidien.

Covidien is een dochteronderneming van Medtronic.

medtronic.com/covidien/en-gb/index.html

Medtronic Belgium NV / SA Burgemeester Etienne Demunterlaan 5, Brussels 1090 Belgique / Belgien / België Tel: +32 (0)2 456 09 00 Fax: +32 (0)2 460 26 67

Medtronic Trading NL BV Larixplein 4

5616 VB Eindhoven Nederlands Tel: +31 40 711 75 55