Versie-geschiedenis Versie Datum Wijziging ten opzichte van vorige versie
1.0.1 15-11-2021 In verband met een uitbraak van HPAI is er een annex opgenomen met een aanvullende eis betreffende petfood.
1.0.2 06-12-2021 De annex is aangepast.
1.0.3 21-12-2021 De toelichting bij de annex is aangepast.
1.0.4 24-12-2021 De annex is aangepast.
1 DOEL EN TOEPASSINGSGEBIED
Deze instructie geldt voor het exporteren van petfood naar Marokko. De instructie beschrijft de
voorwaarden die gelden voor de invoer in Marokko, de controles die de NVWA hiervoor moet uitvoeren, en de gegevens die het bedrijfsleven moet aanleveren aan de NVWA.
Over de certificeringseisen die gelden voor de export van petfood naar Marokko zijn officiële bilaterale afspraken gemaakt. Deze afspraken zijn bindend, van deze afspraken kan dus niet worden afgeweken.
2 WETTELIJKE BASIS 2.1 EU-regelgeving
• Verordening (EU) 2017/625
• Verordening (EG) nr. 183/2005
• Verordening (EG) nr. 1069/2009 2.2 Nationale wetgeving
• Wet dieren 2.3 Overige
• Bilaterale afspraken tussen Marokko en Nederland.
3 DEFINITIES n.v.t.
4 WERKWIJZE
De export van petfood naar Marokko is toegestaan.
• Certificaat: zie bijlage 1 Toelichting bij het certificaat:
Algemeen:
Raadpleeg vooraf de instructie Tijdelijke Maatregelen Derde Landen (TMDL-01) op mogelijke
exportbeperkingen. Als in de TMDL-01 informatie staat die in strijd is met een landeninstructie dan is de informatie vermeld in de TMDL-01 leidend.
Verklaring 1:
The animal products used in this petfood come from animals slaughtered in approved slaughterhouses and are recognized as fit for human consumption;
Deze verklaring heeft alleen betrekking op vlees en vormt geen beperking voor het gebruik van andere dierlijke grondstoffen dan vlees die niet uit een slachthuis komen, zoals vis, eieren, melk, insecten, etc.
Deze verklaring kan worden afgegeven voor product afkomstig van een bedrijf met een erkenning op basis van Verordening (EG) nr. 1069/2009 en een registratie of erkenning op basis van Verordening (EG) 183/2005.
Verklaring 3:
Wet petfood has been subjected to a treatment of at least F0 value 3 in hermetically sealed containers(2);
Deze verklaring kan worden afgegeven voor petfood in blik afkomstig van een bedrijf met een erkenning op basis van Verordening (EG) nr. 1069/2009.
Verklaring 4:
The petfood is produced in an establishment under the supervision of the competent authorities of the country of origin;
Deze verklaring kan worden afgegeven voor product afkomstig van een bedrijf met een erkenning op basis van Verordening (EG) nr. 1069/2009 en een registratie of erkenning op basis van Verordening (EG) 183/2005.
Verklaring 5:
The petfood has been subjected to all necessary precautions to avoid recontamination with pathogens after processing;
Deze verklaring kan worden afgegeven voor product afkomstig van een bedrijf met een erkenning op basis van Verordening (EG) nr. 1069/2009 en een registratie of erkenning op basis van Verordening (EG) 183/2005.
Verklaring 6:
These products do not contain, and are not derived from specified risk materials in accordance with the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (OIE);
Deze verklaring kan worden afgegeven op basis van EU- en nationale regelgeving.
Verklaring 7:
The petfood is fit for animal consumption in accordance with EU and national legislation;
Deze verklaring kan worden afgegeven voor product afkomstig van een bedrijf met een erkenning op basis van Verordening (EG) nr. 1069/2009 en een registratie of erkenning op basis van Verordening (EG) 183/2005.
Toelichting bij de annex:
In case the product mentioned in the certificate belonging to this attachment, contains poultry ingredients, these ingredients or the product has undergone a heat treatment in order to destroy the HPAI virus in accordance with OIE prescriptions;
Deze annex moet bij elk certificaat afgegeven worden. Deze verklaring kan zonder onderbouwing worden afgegeven als het product geen pluimvee ingrediënten bevat. Indien het product wel pluimvee
ingrediënten bevat moet het gehele product of de pluimveeingrediënten aan een van de door de OIE opgestelde behandelmethoden voldoen.
De van toepassing zijnde behandelmethoden zijn:
• moist heat treatment for 30 minutes at 56°C; or
• heat treatment where the internal temperature throughout the product reached at least 74°C;
Indien het canned petfood betreft kan deze verklaring worden afgegeven op basis van een verklaring van gelijke strekking opgesteld door het productiebedrijf.
Indien het gaat om petfood other than canned of dogchews met dierlijke ingrediënten kan deze
verklaring worden afgegeven op basis van gegevens betreffende het productieproces, aan te leveren door belanghebbende. Er moet aan een van de genoemde behandelmethoden worden voldaan, het bedrijf moet dit aantonen.
5 BEVOEGDHEDEN EN VERANTWOORDELIJKHEDEN
De NVWA-dierenarts is bevoegd en verantwoordelijk voor het afgeven van het certificaat.
Bijlage 1: certificaat
CERTIFICAT SANITAIRE RELATIF A L’IMPORTATION AU ROYAUME DU MAROC DES ALIMENTS POUR CHIENS ET CHATS A PARTIR DES PAYS BAS /
HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS INTO THE KINGDOM OF MOROCCO OF FOOD FOR DOGS AND CATS FROM THE NETHERLANDS
I. IDENTIFICATION DES PRODUITS / IDENTIFICATION OF THE PRODUCTS
Numéro de produit /
Product no. Produit /
Product Type de traitement /
Type of treatment Origine produit/
Origin product Numéro de l'agrément / Approval number
Numéro de produit /
Product no. SH-position /
HS-heading SH-désignation (SH-4) / HS-description (HS-4)
Numéro du lot /
Batch no. Date de production /
Production date Date d’expiration / Expiry
date Emballage /
Packing Poids net /
Nett weight
Identification / Marks :
II. ORIGINE DES PRODUITS / ORIGIN OF THE PRODUCTS
Numéro de produit /
Product no. Numéro de l'agrément /
Approval number Nom et Adresse /
Name and address
Nom et adresse d'exporteur / Name and address of exporter
: Date de chargement /
Date of loading
: Lieu de chargement /
Place of loading :
III. DESTINATION DES PRODUITS / DESTINATION OF THE PRODUCTS Moyen de transport /
Means of conveyance :
Identification du moyen de transport / Identification of the means of conveyance
: Nom et adresse du destinataire /
Name and address consignee
:
IV. ATTESTATION SANITAIRE / HEALTH ATTESTATION L’inspecteur officiel soussigné certifie que: /
The undersigned official inspector certifies that:
1. Les produits animaux utilisés dans ces aliments proviennent d’animaux abattus dans des abattoirs agréés et sont reconnues propre à la consommation humaine; /
The animal products used in this petfood come from animals slaughtered in approved slaughterhouses and are recognized as fit for human consumption;
2. Les aliments secs ou les matières premières d’origine animale ont été soumis à un traitement à cœur d’au moins 90 °C ou un traitement thermique équivalent conforme à la législation de l’UE (1); / The dry petfood or raw materials of animal origin have been subjected to a core treatment of at least 90 °C or an equivalent heat treatment, according to EU-legislation(1);
3. Les aliments humides ont été soumis à un traitement d’une valeur F0 minimum de 3 dans des récipients hermétiquement clos(2); /
Wet petfood has been subjected to a treatment of at least F value 3 in hermetically sealed
5. Les aliments ont fait l’objet de toutes les précautions nécessaires pour éviter une nouvelle contamination par des agents pathogènes après traitement; /
The petfood has been subjected to all necessary precautions to avoid recontamination with pathogens after processing;
6. Ces produits ne contiennent pas et ne sont pas issus de matériels à risques spécifiés conformément au code sanitaire pour les animaux terrestres de l’Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE); / These products do not contain, and are not derived from specified risk materials in accordance with the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (OIE);
7. Les aliments sont adaptés à la consommation animale conformément à la législation nationale et celle de l'UE. /
The petfood is fit for animal consumption in accordance with EU and national legislation.
Notes / Notes
(1) Pour les aliments transformés autres que les conserves. / In the case of processed petfood other than canned.
(2) Pour les aliments en conserve. / In the case of canned petfood.
La signature et le cachet doivent être d’une couleur différente de celle de l’impression. / The signature and stamp must be in a different color from that of printing.
Bijlage 2: annex Annexe / Annex
Si le produit mentionné dans le certificat faisant partie de cette annexe contient des ingrédients à base de volaille, ces ingrédients ou le produit ont subi un traitement thermique destiné à détruire le virus IAHP, conformément aux prescriptions de l'OIE. /
In case the product mentioned in the certificate belonging to this attachment, contains poultry ingredi- ents, these ingredients or the product has undergone a heat treatment in order to destroy the HPAI virus in accordance with OIE prescriptions.
