28 BUITENLAND DE STANDAARD
ZATERDAG 26, ZONDAG 27 JUNI 2010
BRUSSEL Euthanasie is in Duitsland een beladen thema. De term wordt er niet gebruikt, we- gens de connotatie die dit op- roept met het nazi-bewind. In een euthanasie-project werden tus- sen 1939 en 1945 meer dan 100.000 gehandicapten en psy- chiatrische patiënten omge- bracht, omdat ze in de rassen- ideologie van de nazi’s geen recht op leven hadden. Daarom wordt in Duitsland voor euthanasie al- leen de term ‘Sterbehilfe’, ‘hulp bij het sterven’, gebruikt.
Dat wil niet zeggen dat er geen discussie wordt gevoerd over hulp aan dodelijk zieke patiënten die hun lijden willen verkorten.
Stopzetting van levensverlengen- de behandelingen werd toege- past, bijvoorbeeld door geen voe- ding meer toe te dienen, maar de
kwestie bleef in een schemerzone hangen. Een uitspraak van het Bundesgerichtshof (Federale Ge- rechtshof ) in Karlsruhe, de hoog- ste rechtsinstantie voor strafza- ken en civiele zaken, heeft nu meer klaarheid gebracht.
Een rechter in Fulda had in april vorig jaar de advocaat Wolfgang Putz wegens poging tot doodslag veroordeeld tot negen maanden cel. De moeder van een cliënte van Putz, die gespecialiseerd is in medische kwesties, lag in een co- ma en kreeg al vijf jaar lang kunstmatige voeding. De vrouw had haar dochter vooraf gezegd dat ze in zulke omstandigheden niet verder behandeld wilde wor- den.
Putz raadde de dochter aan om de voedingssonde door te knippen om haar moeder te laten sterven.
Verplegend personeel ontdekte dit en bracht opnieuw een slang aan. Twee weken later overleed de vrouw toch door een natuurlijke oorzaak. De dochter zelf werd vrijgesproken, omdat ze volgens het gerecht door haar advocaat
misleid was.
De advocaat is nu in beroep vrij- gesproken. Als een patiënt ster- vende is en kenbaar heeft ge- maakt dat zijn leven niet node- loos verlengd mag worden, dan mogen de levensverlengende be-
handelingen gestopt worden.
Door een wetswijziging uit sep- tember 2009 moet dit overigens in een schriftelijke patiëntenver- klaring vastgelegd worden; tot die termijn gelden ook mondelin- ge verklaringen, zoals in het geval dat het Federale Gerechtshof be- handelde.
Cruciaal is de stellingname van het Hof over wat de beëindiging van een behandeling inhoudt:
niet alleen het niet toepassen van een behandeling (bijvoorbeeld geen voeding geven), maar ook
‘een actief handelen’, zoals het uitschakelen van een beade- mingsmachine, is niet strafbaar.
De Duitse wetgeving blijft nog al- tijd strenger dan de Belgische of de Nederlandse. Actieve euthana- sie blijft verboden, een veroor- deelde riskeert vijf jaar cel. (mta)
Uitschakelen
machine mag
Door een uitspraak van het Federale Gerechtshof is de stopzetting van le- vensverlengende behandelingen in Duitsland niet meer strafbaar als een pa- tiënt daar om gevraagd heeft. Actieve euthanasie blijft verboden.
DUITS HOF VERDUIDELIJKT PASSIEVE EUTHANASIE
Actieve euthana- sie blijft verboden
H A M BU RG E RS VO O R W E R E L D BU RG E RS
De Amerikaanse president Barack Obama en zijn Russische collega Dmitri Medvedev aten donderdagavond samen een burger bij Ray’s Hell Burger in Arlington. Obama zei dat hij er samen met Medvedev in geslaagd is om de bilaterale relatie weer op de rails te zetten.
De Amerikaanse president sprak ook zijn steun uit voor de toetreding van Rusland tot de Wereldhandelsorganisatie — een uitspraak die Medvedev ongetwijfeld nog meer lustte dan een hamburger.
© Kevin Lamarque/reuters
NIEUWS
DEN HAAG (ANP) De Neder- landse koningin Beatrix heeft gisteren de fractievoorzitters van de liberale VVD, de Partij van de Arbeid, het Christen De- mocratisch Appel, het links-li- berale D66 en GroenLinks apart ontvangen. Geert Wil- ders, de fractievoorzitter van de PVV, is niet uitgenodigd.
Het lijkt er dus op dat de plan- nen voor een rechtse regering (VVD, CDA en PVV) definitief zijn opgeborgen. Informateur Uri Rosenthal (VVD) adviseer- de de koningin om ook een PvdA-informateur te benoe- men. Hij is voorstander van een regering ‘uit het brede midden’. Daarvoor komen de vijf partijen in aanmerking die gisteren bij Beatrix op bezoek zijn geweest. Wilders is boos dat hij niet is uitgenodigd.
Informateur wil
‘middenregering’
NEDERLAND
AMSTERDAM (ANP) Ruim de helft van de Marokkaanse jongens heeft op zijn 22ste minstens één misdrijf ge- pleegd. Dat blijkt uit een on- derzoek dat verscheen in het Tijdschrift voor Criminologie.
Het gaat om 54 % van de jon- gens en mannen die in 1984 in Nederland geboren zijn uit minstens één Marokkaanse ouder. Van de Nederlandse mannen in diezelfde leeftijds- groep pleegde 20,3 % voor hun 23ste verjaardag één of meer misdrijven. Marokkaanse jon- gens plegen ook het jongst hun eerste delict: gemiddeld als ze 17,6 jaar zijn. Bij Nederlandse mannen ligt dat op 18,5 jaar.
‘Helft
Marokkaanse jongens pleegde misdrijf’
NEDERLAND
BRUSSEL Premier Yves Le- terme heeft het programma van het Belgische EU-voorzit- terschap voorgesteld aan de in- ternationale pers. De prioriteit wordt het economisch herstel.
Maar Leterme benadrukte vooral dat door het Verdrag van Lissabon de rol van het roteren- de voorzitterschap in de toe- komst minder belangrijk zal zijn. In die zin zijn de komende zes maanden ‘een precedent’, zo klonk het. Spanje, dat op 1 juli de fakkel doorgeeft, zweefde nog wat tussen de oude en nieu- we benadering van de rol van de roterende voorzitter. (adg)
Dinsdag verschijnt in De Standaard een extra bijlage over het EU-voorzitterschap.
Belgisch
voorzitterschap is ‘precedent’
EUROPA
