BEN - BEE. Servomotor Belimo Servomoteur Belimo Servomotor Belimo K149-A 09/2020

Rf-Technologies nv - Lange Ambachtstraat 40 - 9860 Oosterzele - België - Tel +32 9 362 31 71 - Fax +32 9 362 33 07 - www.rft.be - info@rft.be 2

1

4

3

K149-A 09/2020

BEN - BEE

Servomotor Belimo

Servomoteur Belimo

Servomotor Belimo

BEN/BEE Servomotor Belimo K149-A

09/2020 2

NEDERLANDS

Productvoorstelling

De servomotor BEN/BEE is speciaal ontworpen om rookbeheersingskleppen vanop afstand te bedienen.

De BEN variante is bestemd voor rookbeheersingskleppen met kleine afmetingen Hn ≤ 600mm (MARKAGE).

1. Toegang voor manuele bediening

1

Opties - bij bestelling

ST

Stekkeraansluiting.

SR

Servomotor voor modulerende positie van het klepblad.

Onderdelenlijst

Omschrijving Kenmerken Aantal

1 Servomotor Belimo BEE24 / BEE24-SR / BEE230 / BEE24-ST

BEN24 / BEN230 / BEN24-ST 1

2 Standaanwijzer motor (pijl) T-BELI-STAN2 1

3 Sleutel handbediening motor T-BELI-HAND2 1

4 Reductie-as motor T-BELI-REDU 1

5 Etiket KIT (geel) ETIK-D042 1

Toepassingen voor rookbeheersingskleppen

VRE MARKAGE

Elektrisch aansluitschema

BEN/BEE BEE-SR-10V BEE-SR-0V

68%

DC FC

DC FC

DC FC

DCU FCU

456 ME

1 23

ME

456

1 23

ME

456

1 23

12 3

12 3

12 3

DC : Schakelaar gesloten positie ontrokingsluik FC : Schakelaar open positie ontrokingsluik

Blauw 1 Bruin 2 Wit 3 Paars 1 Rood 2 Wit 3 Oranje 4 Roos 5 Grijs 6

68%

DCU FCU

DC FC

456 ME

2

1 35

(0)2V 2V 123

DC FC

456 ME

2

1 35

6V 6V 123

DC FC

456 ME

2

1 35

10V 10V 123

DC : Schakelaar gesloten positie ontrokingsluik FC : Schakelaar open positie ontrokingsluik

Oranje 4

Zwart 1 Rood 2 Wit 3 Paars 1 Rood 2 Wit 3 Oranje 4 Roos 5 Grijs 6

68%

DC FC

DCU FCU

45 6

ME 2

1 35

(0)2V 2V

1 23

DC FC

45 6

ME 2

1 35

6V 6V

1 23

DC FC

45 6

ME 2

1 35

10V 10V

1 23

DC : Schakelaar gesloten positie ontrokingsluik FC : Schakelaar open positie ontrokingsluik

Oranje 4

Zwart 1 Rood 2 Wit 3 Paars 1 Rood 2 Wit 3 Oranje 4 Roos 5 Grijs 6

BEN/BEE Servomotor Belimo K149-A

09/2020 3

NEDERLANDS

Gedetailleerde kenmerken

MEC Nominale spanning motor Vermogen (in rust) Vermogen (in gebruik) Positieschakelaars standaard Wapeningstijd motor

BEN24 24 V AC/DC 0,1W 3W 1mA...3A, AC 250V < 30 s (90°)

BEN230 230 V AC 0,4W 4W 1mA...3A, AC 250V < 30 s (90°)

BEN24ST 24 V AC/DC 0,1W 3W 1mA...3A, AC 250V < 30 s (90°)

BEE24 24 V AC/DC 0,1W 2,5W 1mA...3A, AC 250V < 60 s (90°)

BEE230 230 V AC 0,4W 3,5W 1mA...3A, AC 250V < 60 s (90°)

BEE24ST 24 V AC/DC 0,1W 2,5W 1mA...3A, AC 250V < 60 s (90°)

BEE24-SR-10V 24 V AC/DC 0,3W 3W 1mA...3A, AC 250V < 60 s (90°)

BEE24-SR-0V 24 V AC/DC 0,3W 3W 1mA...3A, AC 250V < 60 s (90°)

MEC Akoestisch vermogen motor Kabel voeding / controle Kabel schakelaar Beschermingsklasse BEN24 58 dB (A) 1 m, 3 x 0.75 mm² (Halogeenvrij) 1 m, 3 x 0.75 mm² (Halogeenvrij) IP 54

BEN230 58 dB (A) 1 m, 3 x 0.75 mm² (Halogeenvrij) 1 m, 3 x 0.75 mm² (Halogeenvrij) IP 54 BEN24ST 58 dB (A) 1 m, 3 x 0.75 mm² (Halogeenvrij) 1 m, 3 x 0.75 mm² (Halogeenvrij) IP 54 BEE24 58 dB (A) 1 m, 3 x 0.75 mm² (Halogeenvrij) 1 m, 3 x 0.75 mm² (Halogeenvrij) IP 54 BEE230 58 dB (A) 1 m, 3 x 0.75 mm² (Halogeenvrij) 1 m, 3 x 0.75 mm² (Halogeenvrij) IP 54 BEE24ST 58 dB (A) 1 m, 3 x 0.75 mm² (Halogeenvrij) 1 m, 3 x 0.75 mm² (Halogeenvrij) IP 54 BEE24-SR-10V 58 dB (A) 1 m, 3 x 0.75 mm² (Halogeenvrij) 1 m, 3 x 0.75 mm² (Halogeenvrij) IP 54 BEE24-SR-0V 58 dB (A) 1 m, 3 x 0.75 mm² (Halogeenvrij) 1 m, 3 x 0.75 mm² (Halogeenvrij) IP 54

Bediening en mechanismen

BEN/BEE Op afstand bediende servomotor

De servomotor BEN/BEE is speciaal ontworpen om rookbeheersingskleppen vanop afstand te bedienen.

1. Toegang voor manuele bediening

1

Ontgrendeling

∎

MARKAGE: manuele ontgrendeling: meegeleverde hendel in wijzerzin draaien.

∎

VRE: manuele ontgrendeling: meegeleverde hendel in tegenwijzerzin draaien.

∎

afstandgestuurde ontgrendeling: voedingsspanning op kabels 1 en 2 aanbrengen.

Opgelet:

†

Geen schroefmachines gebruiken.

Herwapening

∎

MARKAGE: manuele herwapening: meegeleverde hendel in tegenwijzerzin draaien.

∎

VRE: manuele herwapening: meegeleverde hendel in wijzerzin draaien.

∎

gemotoriseerde herwapening: voedingsspanning op kabels 1 en 3 aanbrengen.

Opgelet:

†

Geen schroefmachines gebruiken.

BEN/BEE Servomotor Belimo K149-A

09/2020 4

NEDERLANDS

BEE-SR-10V Op afstand bediende modulerende servomotor

De modulerende servomotor BEE-SR-10V is speciaal ontworpen om rookbeheersingskleppen vanop afstand te bedienen. De positie van het klepblad is instelbaar door middel van een 0 tot 10 V aansluiting.

1. Toegang voor manuele bediening

1

Ontgrendeling

∎

manuele ontgrendeling: meegeleverde hendel in tegenwijzerzin draaien.

∎

afstandgestuurde ontgrendeling: sluit 10 V aan op kabel 3.

Opgelet:

†

Geen schroefmachines gebruiken.

Herwapening

∎

manuele herwapening: meegeleverde hendel in wijzerzin draaien.

∎

gemotoriseerde herwapening: sluit (0)2 V aan op kabel 3.

Opgelet:

†

Geen schroefmachines gebruiken.

BEE-SR-0V op afstand bediende modulerende servomotor

De modulerende servomotor BEE-SR-0V is speciaal ontworpen om rookbeheersingskleppen vanop afstand te bedienen. De positie van het klepblad is instelbaar door middel van een 0 tot 10 V aansluiting.

1. Toegang voor manuele bediening

1

Ontgrendeling

∎

manuele ontgrendeling: meegeleverde hendel in tegenwijzerzin draaien.

∎

afstandgestuurde ontgrendeling: sluit (0)2 V aan op kabel 3.

Opgelet:

†

Geen schroefmachines gebruiken.

BEN/BEE Servomotor Belimo K149-A

09/2020 5

NEDERLANDS

Herwapening

∎

manuele herwapening: meegeleverde hendel in wijzerzin draaien.

∎

gemotoriseerde herwapening: sluit 10 V aan op kabel 3.

Opgelet:

†

Geen schroefmachines gebruiken.

Demontage van de BEN/

BEE op VRE

Demontage van de BEN/BEE op MARKAGE

80%-300%

x2

165%

X2

165%

1. Zet de klep in gesloten positie. In het geval van BEE-SR-0V, zet de klep in open positie.

2. Schroef de twee bevestigingsbouten van de motor los en verwijder de oude motor.

1. Verwijder het

toegangsluik. 2. Zet de klep in gesloten

positie en draai de sleutel voor handbediening vervolgens 2 omwentelingen in wijzerzin.

3. Schroef de twee bevestigingsbouten van de motor los en verwijder de oude motor.

Montage van de BEN/BEE op VRE

Montage van de BEN/BEE op MARKAGE

165-250% 80%-300%

1. Zet de motor in 0° positie.

Let erop dat de motor in dezelfde richting gemonteerd wordt als de oude motor

2. Schroef de twee bevestigingsbouten van de motor vast.

1. Zet de motor in gesloten positie. Let erop dat de motor in dezelfde richting gemonteerd wordt als de oude motor 2. Schroef de twee

bevestigingsbouten van de motor vast.

3. Sluit het

compartiment met het toegangsluik.

Bij het uitvoeren van niet-vermelde manipulaties is Rf-Technologiesniet verantwoordelijk en vervalt de garantie!

BEN/BEE ^K149-A

6

Servomoteur Belimo

FR ANÇAIS

Présentation du produit

Le servomoteur BEN/BEE est spécialement conçu pour actionner à distance les clapets de désenfumage.

La variante BEN est destinée aux clapets de désenfumage de petites dimensions Hn ≤ 600 mm (MARKAGE).

1. Accès pour fonctionnement manuel

1

Options - lors de la commande

ST

Raccordement prise.

SR

Servomoteur pour position modulante de la lame.

Liste des pièces

Omschrijving Kenmerken Aantal

1 Servomoteur Belimo BEE24 / BEE24-SR / BEE230 / BEE24-ST

BEN24 / BEN230 / BEN24-ST 1

2 Indicateur de position du moteur (flèche) T-BELI-STAN2 1

3 Clé de commande manuelle du moteur T-BELI-HAND2 1

4 Moteur de l’arbre de réduction T-BELI-REDU 1

5 Étiquette KIT (jaune) ETIK-D042 1

Applications pour volets de désenfumage

VRE MARKAGE

Schéma de raccordement électrique

BEN/BEE BEE-SR-10V BEE-SR-0V

68%

DC FC

DC FC

DC FC

DCU FCU

456 ME

1 23

ME

456

1 23

ME

456

1 23

12 3

12 3

12 3

DC : Contact position fermée du volet de désenfumage FC : Contact position ouverte du volet de désenfumage

Bleu 1 Brun 2 Blanc 3 Gris 6Roze 5

Orange 4Blanc 3Rouge 2Violet 1

68%

DCU FCU

DC FC

456 ME

2

1 35

(0)2V 2V 123

DC FC

456 ME

2

1 35

6V 6V 123

DC FC

456 ME

2

1 35

10V 10V 123

DC : Contact position fermée du volet de désenfumage FC : Contact position ouverte du volet de désenfumage

Orange 4

Noir 1 Rouge 2 Blanc 3 Gris 6Roze 5Orange 4Blanc 3Rouge 2Violet 1

68%

DC FC

DCU FCU

45 6

ME 2

1 35

(0)2V 2V

1 23

DC FC

45 6

ME 2

1 35

6V 6V

1 23

DC FC

45 6

ME 2

1 35

10V 10V

1 23

DC : Contact position fermée du volet de désenfumage FC : Contact position ouverte du volet de désenfumage

Orange 4

Noir 1 Rouge 2 Blanc 3 Gris 6Roze 5

Orange 4Blanc 3Rouge 2Violet 1

BEN/BEE Servomoteur Belimo ^K149-A

FR ANÇAIS

Caractéristiques détaillées

MEC Tension nominale moteur Puissance (au

repos) Puissance (en service) Contacts de position standard Temps d'armement moteur

BEN24 24 V AC/DC 0,1W 3W 1mA...3A, AC 250V < 30 s (90°)

BEN230 230 V AC 0,4W 4W 1mA...3A, AC 250V < 30 s (90°)

BEN24ST 24 V AC/DC 0,1W 3W 1mA...3A, AC 250V < 30 s (90°)

BEE24 24 V AC/DC 0,1W 2,5W 1mA...3A, AC 250V < 60 s (90°)

BEE230 230 V AC 0,4W 3,5W 1mA...3A, AC 250V < 60 s (90°)

BEE24ST 24 V AC/DC 0,1W 2,5W 1mA...3A, AC 250V < 60 s (90°)

BEE24-SR-10V 24 V AC/DC 0,3W 3W 1mA...3A, AC 250V < 60 s (90°)

BEE24-SR-0V 24 V AC/DC 0,3W 3W 1mA...3A, AC 250V < 60 s (90°)

MEC Puissance acoustique

moteur Alimentation / contrôle par câble Commutateur de câble Classe de protection BEN24 58 dB (A) 1 m, 3 x 0.75 mm² (sans halogènes) 1 m, 3 x 0.75 mm² (sans halogènes) IP 54

BEN230 58 dB (A) 1 m, 3 x 0.75 mm² (sans halogènes) 1 m, 3 x 0.75 mm² (sans halogènes) IP 54 BEN24ST 58 dB (A) 1 m, 3 x 0.75 mm² (sans halogènes) 1 m, 3 x 0.75 mm² (sans halogènes) IP 54 BEE24 58 dB (A) 1 m, 3 x 0.75 mm² (sans halogènes) 1 m, 3 x 0.75 mm² (sans halogènes) IP 54 BEE230 58 dB (A) 1 m, 3 x 0.75 mm² (sans halogènes) 1 m, 3 x 0.75 mm² (sans halogènes) IP 54 BEE24ST 58 dB (A) 1 m, 3 x 0.75 mm² (sans halogènes) 1 m, 3 x 0.75 mm² (sans halogènes) IP 54 BEE24-SR-10V 58 dB (A) 1 m, 3 x 0.75 mm² (sans halogènes) 1 m, 3 x 0.75 mm² (sans halogènes) IP 54 BEE24-SR-0V 58 dB (A) 1 m, 3 x 0.75 mm² (sans halogènes) 1 m, 3 x 0.75 mm² (sans halogènes) IP 54

Utilisation et mécanismes

BEN/BEE Servomoteur commandé à distance

Le servomoteur BEN/BEE est spécialement conçu pour actionner à distance les clapets de désenfumage.

1. Accès pour fonctionnement manuel

1

Déverrouillage

∎

MARKAGE: déverrouillage manuel : tourner la poignée fournie dans le sens des aiguilles d'une montre.

∎

VRE: déverrouillage manuel : tourner la poignée fournie dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

∎

déverrouillage à distance : appliquer l'alimentation électrique aux câbles 1 et 2.

Attention:

†

N’utilisez pas de visseuse.

Réarmement

∎

MARKAGE: réarmement manuel: tourner la poignée fournie dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

∎

VRE: réarmement manuel: tourner la poignée fournie dans le sens des aiguilles d'une montre.

∎

réarmement motorisé: appliquer l'alimentation électrique aux câbles 1 et 3.

Attention:

†

N’utilisez pas de visseuse.

BEN/BEE ^K149-A

8

Servomoteur Belimo

FR ANÇAIS

BEE-SR-10V Servomoteur modulant commandé à distance

Le servomoteur modulant BEE-SR-10V a été spécialement conçu pour commander des clapets de désenfumage à distance. La position de la lame est réglable au moyen d'un raccordement de 0 à 10 V.

1. Accès pour fonctionnement manuel

1

Déverrouillage

∎

déverrouillage manuel: tourner la poignée fournie dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

∎

déverrouillage à distance: connecter 10 V au câble 3.

Attention:

†

N’utilisez pas de visseuse.

Réarmement

∎

réarmement manuel : tourner la poignée fournie dans le sens des aiguilles d'une montre.

∎

réarmement motorisé : connecter (0)2 V au câble 3.

Attention:

†

N’utilisez pas de visseuse.

BEE-SR-0V Servomoteur modulant commandé à distance

Le servomoteur modulant BEE-SR-0V a été spécialement conçu pour commander des clapets de désenfumage à distance. La position de la lame est réglable au moyen d'un raccordement de 0 à 10 V.

1. Accès pour fonctionnement manuel

1

Déverrouillage

∎

déverrouillage manuel : tourner la poignée fournie dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

∎

déverrouillage à distance : connecter (0)2 V au câble 3.

Attention:

†

N’utilisez pas de visseuse.

BEN/BEE Servomoteur Belimo ^K149-A

FR ANÇAIS

Réarmement

∎

réarmement manuel : tourner la poignée fournie dans le sens des aiguilles d'une montre.

∎

réarmement motorisé : connecter 10 V au câble 3.

Attention:

†

N’utilisez pas de visseuse.

Démontage du BEN/BEE sur VRE

Démontage du BEN/BEE sur MARKAGE

80%-300%

x2

165%

X2

165%

1. Placez le clapet en position fermée. Dans le cas du BEE-SR-0V, mettez le clapet en position ouverte.

2. Dévissez les deux boulons de fixation du moteur et retirez l'ancien moteur.

1. Retirez la trappe d'accès. 2. Placez le clapet en position fermée, puis tournez la clé de commande manuelle de 2 tours dans le sens des aiguilles d'une montre.

3. Dévissez les deux boulons de fixation du moteur et retirez l'ancien moteur.

Montage du BEN/BEE sur VRE

Montage van de BEN/BEE op MARKAGE

165-250% 80%-300%

1. Placez le moteur en position 0°. Veillez à ce que le moteur soit monté dans le même sens que l'ancien moteur.

2. Serrez les deux boulons de fixation du moteur.

1. Placez le moteur en position fermée. Veillez à ce que le moteur soit monté dans le même sens que l'ancien moteur.

2. Serrez les deux boulons de fixation du moteur.

3. Fermez le compartiment avec la trappe d'accès.

Si les manipulations ne se déroulent pas conformément à la présente notice, Rf-Technologies ne peut pas être tenu responsable et les conditions de garantie ne seront pas d'application!

K149-A

09/2020

BEN/BEE

10

Servomotor Belimo

ENGLISH

Product description

The BEN/BEE servomotor is specifically designed for remote operation of smoke control dampers. The BEN version is intended for smoke control dampers with small dimensions Hn ≤ 600 mm (MARKAGE).

1. Access for manual operation

1

Options at time of order

ST

Plug connection.

SR

Servomotor for modulated damper blade positioning.

Parts list

Description ID code Quantity

1 Belimo servomotor BEE24 / BEE24-SR / BEE230 / BEE24-ST

BEN24 / BEN230 / BEN24-ST 1

2 Standard actuator indication (arrow) T-BELI-STAN2 1

3 Key for manual operation of actuator T-BELI-HAND2 1

4 Actuator shaft reducer T-BELI-REDU 1

5 KIT label (yellow) ETIK-D042 1

Applications for smoke control dampers

VRE MARKAGE

Electrical connection diagram

BEN/BEE BEE-SR-10V BEE-SR-0V

68%

DC FC

DC FC

DC FC

DCU FCU

456 ME

1 23

ME

456

1 23

ME

456

1 23

12 3

12 3

12 3

FC : Switch open position smoke evacuation shutter DC : Switch closed position smoke evacuation shutter

White 3 Violet 1 Red 2 White 3 Orange 4 Pink 5 Grey 6 Blue 1 Brown 2

68%

DCU FCU

DC FC

456 ME

2

1 35

(0)2V 2V 123

DC FC

456 ME

2

1 35

6V 6V 123

DC FC

456 ME

2

1 35

10V 10V 123

FC : Switch open position smoke evacuation shutter DC : Switch closed position smoke evacuation shutter

Orange 4 Violet 1 Red 2 White 3 Orange 4 Pink 5 Grey 6

White 3

Black 1 Red 2

68%

DC FC

DCU FCU

45 6

ME 2

1 35

(0)2V 2V

1 23

DC FC

45 6

ME 2

1 35

6V 6V

1 23

DC FC

45 6

ME 2

1 35

10V 10V

1 23

FC : Switch open position smoke evacuation shutter DC : Switch closed position smoke evacuation shutter

Orange 4 Violet 1 Red 2 White 3 Orange 4 Pink 5 Grey 6

White 3

Black 1 Red 2

K149-A

09/2020

BEN/BEE Servomotor Belimo

ENGLISH

Specifications

MEC Nominal actuator voltage Power (standby) Power (operating) Standard position switches Actuator reset time

BEN24 24 V AC/DC 0,1W 3W 1mA...3A, AC 250V < 30 s (90°)

BEN230 230 V AC 0,4W 4W 1mA...3A, AC 250V < 30 s (90°)

BEN24ST 24 V AC/DC 0,1W 3W 1mA...3A, AC 250V < 30 s (90°)

BEE24 24 V AC/DC 0,1W 2,5W 1mA...3A, AC 250V < 60 s (90°)

BEE230 230 V AC 0,4W 3,5W 1mA...3A, AC 250V < 60 s (90°)

BEE24ST 24 V AC/DC 0,1W 2,5W 1mA...3A, AC 250V < 60 s (90°)

BEE24-SR-10V 24 V AC/DC 0,3W 3W 1mA...3A, AC 250V < 60 s (90°)

BEE24-SR-0V 24 V AC/DC 0,3W 3W 1mA...3A, AC 250V < 60 s (90°)

MEC Actuator acoustic power Supply/control cable Switch cable Protection rating

BEN24 58 dB (A) 1 m, 3 x 0.75 mm² (halogen-free) 1 m, 3 x 0.75 mm² (halogen-free) IP 54 BEN230 58 dB (A) 1 m, 3 x 0.75 mm² (halogen-free) 1 m, 3 x 0.75 mm² (halogen-free) IP 54 BEN24ST 58 dB (A) 1 m, 3 x 0.75 mm² (halogen-free) 1 m, 3 x 0.75 mm² (halogen-free) IP 54 BEE24 58 dB (A) 1 m, 3 x 0.75 mm² (halogen-free) 1 m, 3 x 0.75 mm² (halogen-free) IP 54 BEE230 58 dB (A) 1 m, 3 x 0.75 mm² (halogen-free) 1 m, 3 x 0.75 mm² (halogen-free) IP 54 BEE24ST 58 dB (A) 1 m, 3 x 0.75 mm² (halogen-free) 1 m, 3 x 0.75 mm² (halogen-free) IP 54 BEE24-SR-10V 58 dB (A) 1 m, 3 x 0.75 mm² (halogen-free) 1 m, 3 x 0.75 mm² (halogen-free) IP 54 BEE24-SR-0V 58 dB (A) 1 m, 3 x 0.75 mm² (halogen-free) 1 m, 3 x 0.75 mm² (halogen-free) IP 54

Operation and mechanisms

BEN/BEE Remotely operated servomotor

The BEE-SR-10V modulating servomotor is specifically designed for remote operation of smoke control dampers.

1. Access for manual operation

1

Unlocking

∎

MARKAGE: manual unlocking by turning the included handle clockwise.

∎

VRE: manual unlocking by turning the included handle anti-clockwise.

∎

remote controlled unlocking: apply supply voltage to wires 1 and 2.

Caution:

†

Do not use power screwdrivers.

Resetting

∎

MARKAGE: manual resetting by turning the included handle anti-clockwise.

∎

VRE: manual resetting by turning the included handle clockwise.

∎

motorised resetting: apply supply voltage to wires 1 and 3.

Caution:

†

Do not use power screwdrivers.

K149-A

09/2020

BEN/BEE

12

Servomotor Belimo

ENGLISH

BEE-SR-10V Remotely operated servomotor

The BEE-SR-10V modulating servomotor is specifically designed for remote operation of smoke control dampers.

The position of the damper blade can be adjusted by means of a 0–10 V control signal.

1. Access for manual operation

1

Unlocking

∎

manual unlocking: turn the included handle anti-clockwise.

∎

remotely controlled unlocking: connect 10 V to wire 3.

Caution:

†

Do not use power screwdrivers.

Resetting

∎

manual resetting: turn the included handle clockwise.

∎

motorised resetting: connect (0) 2 V to wire 3.

Caution:

†

Do not use power screwdrivers.

BEE-SR-0V Remotely operated servomotor

The BEE-SR-0V modulating servomotor is specifically designed for remote operation of smoke control dampers.

The position of the damper blade can be adjusted by means of a 0–10 V control signal.

1. Access for manual operation

1

Unlocking

∎

Manual unlocking: turn the included handle anti-clockwise.

∎

Remotely controlled unlocking: connect (0)2 V to wire 3.

Caution:

†

Do not use power screwdrivers.

K149-A

09/2020

BEN/BEE Servomotor Belimo

ENGLISH

Resetting

∎

Manual resetting: turn the included handle clockwise.

∎

Remotely controlled resetting: connect 10 V to wire 3.

Caution:

†

Do not use power screwdrivers.

Removing BEN/BEE on VRE

Removing BEN/BEE on MARKAGE

80%-300%

x2

165%

X2

165%

1. Put the damper in the closed position. With the BEE-SR-0V, set the damper in the open position.

2. Unscrew the two actuator mounting bolts and remove the old actuator.

1. Remove the access hatch. 2. Put the damper in the closed position and then turn the manual operation key two turns clockwise.

3. Unscrew the two actuator mounting bolts and remove the old actuator.

Installing BEN/BEE on VRE

Montage van de BEN/BEE op MARKAGE

165-250% 80%-300%

1. Put the actuator in the 0°

position. Make sure the actuator is installed in the same direction as the old actuator.

2. Screw in and tighten the two actuator mounting bolts.

1. Put the actuator in the closed position. Make sure the actuator is installed in the same direction as the old actuator.

2. Screw in and tighten the two actuator mounting bolts.

3. Fit the access hatch to close the compartment.

If the product is manipulated in any other way than described in this manual, Rf-Technologies will decline any responsibility and the guarantee will immediately expire!