Accommodatie. Azoren. Angra do Heroísmo. Angra Central Hotel. Azoris Angra Garden. Casa do Pombal. Hotel do Caracol

(1)

Accommodatie

Azoren

Angra do Heroísmo

Angra Central Hotel

Hotelaccommodatie / Hotel / **

Adres: Alto das Covas 29/31 9700-220 ANGRA DO HEROÍSMOIlha Terceira

Telefoon: +351 295 212 095

E-mail: angracentralhotel@gamil.com Website:

http://www.angracentralhotel.com Kenmerken en diensten:

Aantal bedden: 42; Aantal kamers: 21;

Azoris Angra Garden

Hotelaccommodatie / Hotel / ***

Adres: Praça Velha 9700-201 Angra do Heroísmo Telefoon: +351 295 206600 Fax: +351 295 206650 E-mail: centraldereservas@azorishotels.com;

reservas.angra@azorishotels.com Website:

http://www.azorishotels.com/home Kenmerken en diensten:

Restaurant; Aantal kamers: 120; Sauna; Fitnessruimte;

Binnenzwembad; Jacuzzi;

Casa do Pombal

Toerisme in Landelijke Gebieden / Landhuizen

Adres: Canada do Pombal, 37 - S. Mateus 9700-585 Angra do Heroísmo

Telefoon: +351 295 333 154 - 96 853 04 98 Fax: +351 295 642 270

E-mail: casadopombal@hotmail.com Website:

http://www.casadopombal.com Kenmerken en diensten:

Aantal kamers: 4; TV- en videokamer; Centrale verwarming;

Internettoegang; Huisdieren toegestaan;

Diensten en voorzieningen op de kamer:

Televisie op de kamer; Telefoon op de kamer; Kluis op de kamer;

Minibar op de kamer;

Toegangen:

Bus;

Toegankelijkheid:

Rolstoelvriendelijk;

Betalingen:

Richtprijs: $$$ (60€ - 90€);

Hotel do Caracol

Hotelaccommodatie / Hotel / ****

Adres: Estrada Regional, nº1 Silveira 9700-193 Angra do Heroismo

Telefoon: +351 295 402 600 Fax: +351 295 402 610 E-mail: dep.comercial@hoteldocaracol.com Website:

http://www.hoteldocaracol.com Kenmerken en diensten:

Centrale verwarming; Geld wisselen; Oppasdienst; Bar;

Restaurant; TV- en videokamer; Aantal bedden: 195; Aantal kamers: 100; Aantal suites: 17; Internettoegang; Niet-rokers zone; Centrale air conditioning; Zwembad; Winkels; Sauna;

Fitnessruimte; Binnenzwembad; Jacuzzi; Zone voor rokers;

Babyfaciliteiten; Squash; Richtprijs: $$$$ (>90€);

Toegangen:

Parkeerplaats; Bus; Garage;

Air conditioning op de kamer; Telefoon op de kamer; Kluis op de kamer; Televisie op de kamer; Haardroger op de kamer;

Internettoegang op de kamer; Minibar op de kamer; Kamer met verwarming; Kamers voor rokers;

Rolstoelvriendelijk; Gehandicaptenvoorzieningen;

Betalingen:

Creditkaarten geaccepteerd; Travellers cheques geaccepteerd;

Openingstijden:

Ontbijttijden: 07h30 - 10h00; Room-servicetijden: 10h30 - 23h30;

Pousada de Juventude de Angra do Heroísmo Jeugdherbergen

Adres: Negrito - São Mateus 9700-554 Angra do Heroísmo - São Mateus da Calheta

Telefoon: +351 295 642 095 Fax: +351 295 642 095 E-mail: pja.angra@oninet.pt Website:

http://www.pousadasjuventude.pt Openingstijden en reserveringen:

9:30 - 13:00 / 15:30 - 24:00 uur;

Kenmerken en diensten:

Herbergkaart; Kantine; Bar; Aantal bedden: 71; Kamers voor meerdere personen: 10; Keuken; Kluisjes; Openbare telefoons;

TV- en videokamer; Fietsverhuur; Ontbijt;

Toegangen:

Parkeerplaats;

Pousada S. Sebastião Hotelaccommodatie / Pousada

Adres: Rua do Castelinho, s/n, 9700-045 Angra do Heroísmo9700 - 045 Angra do Heroísmo

Telefoon: +351 295 403 560 Fax: +351 295 218 189 E-mail: reservas.pousadasaosebastiao@pousadas.pt Website: http://www.pousadas.pt

Centrale verwarming; Bar; Restaurant; TV- en videokamer;

Aantal bedden: 58; Aantal kamers: 29; Aantal suites : 1;

Internettoegang; Niet-rokers zone; Centrale air conditioning;

Quinta da Nasce Água (TH)

(2)

Zwembad; Zone voor rokers;

Toegangen:

Parkeerplaats; Bus;

Internettoegang op de kamer; Minibar op de kamer; Kamer met verwarming; Kamers voor rokers;

Betalingen:

Openingstijden:

Ontbijttijden: 08h00-10h30; Room-servicetijden: 08h00-00h00;

Vakantie in Herenhuizen

Adres: Lugar da Nasce Água - Vinha Brava 9700-236 Angra do Heroísmo

Telefoon: +351 295 628 500/3 Fax: +351 295 628 502 E-mail: nasceagua@mail.telepac.pt Website:

http://www.quintadanasce-agua.com Kenmerken en diensten:

Aantal kamers: 10;

QUINTA DAS MERCÊS (TH) Vakantie in Herenhuizen

Adres: Caminho de Baixo S/N - São Mateus 9700-559 Angra do Heroismo

Telefoon: 00351 295 642 588 Fax: 00351 295 642 540 E-mail: reservas@quintadasmerces.com Website:

http://www.quintadasmerces.com Kenmerken en diensten:

Internettoegang; Niet-rokers zone; Centrale verwarming; Bar;

Restaurant; TV- en videokamer; Speelzaal; Aantal kamers: 9;

Aantal suites : 1; Zwembad; Zone voor rokers; Sauna;

Fitnessruimte; Minigolf;

Kamer met verwarming;

Betalingen:

Creditkaarten geaccepteerd;

Toegangen:

Bus;

Quinta de São Carlos Vakantie in Herenhuizen

Adres: Caminho do Meio 38 São Carlos, S Pedro 9700-222 Angra do Heroísmo

Telefoon: +351 295 332 298 Fax: +351 295 331 566 E-mail: scarlosquinta@sapo.pt Website:

http://www.quintadesaocarlos.com Kenmerken en diensten:

Aantal kamers: 6;

Quinta do Rossio

Toerisme in Landelijke Gebieden

Adres: Lugar do Rossio, nº 20 Altares 9700-301 Angra do Heroismo

Telefoon: +351 295 908 325; 96 236 11 39 E-mail: info@quintadorossio.com Website:

http://www.quintadorossio.com Kenmerken en diensten:

Aantal kamers: 3; TV- en videokamer; Centrale verwarming;

Internettoegang; Huisdieren toegestaan;

Haardroger op de kamer;

Betalingen:

Richtprijs: $$ (30€ - 60€);

Terceira Mar Hotel

Hotelaccommodatie / Hotel / ****

Adres: Portões de S. Pedro, 1 9700-097 Angra do Heroísmo

Telefoon: +351 295 402 280 Fax: +351 295 402 288/9 E-mail: terceiramarhotel@bensaude.pt Website:

http://www.bensaude.pt Kenmerken en diensten:

Centrale verwarming; Geld wisselen; Oppasdienst; Bar;

Restaurant; TV- en videokamer; Speelzaal; Aantal bedden: 174;

Aantal kamers: 139; Aantal suites : 1; Internettoegang; Centrale air conditioning; Zwembad; Winkels; Tennisbaan; Sauna;

Fitnessruimte; Binnenzwembad; Kapper; Jacuzzi; Babyfaciliteiten;

Richtprijs: $$$$ (>90€);

Toegangen:

Parkeerplaats; Garage;

Internettoegang op de kamer; Minibar op de kamer; Kamer met verwarming;

Rolstoelvriendelijk; Gehandicaptenvoorzieningen;

Betalingen:

Openingstijden:

Ontbijttijden: 07h30 - 10h00; Room-servicetijden: 07h30 - 22h00;

(3)

Activiteiten

Azoren

Angra do Heroísmo

AZOREST

Adres: Caminho Novo, 39 - Ribeirinha9700-437 Angra do Heroísmo

Telefoon: +351 961 856 323

E-mail: reservas@azorest.pt; geralazorest@gmail.com Website: http://www.azorest.pt

Activiteiten:

Wandelen; Geologische observatie;

Betalingen:

Centro Náutico “Aquarius”

Adres: Apartado 412 - 9700 ANGRA DO HEROÍSMO Telefoon: 295 682 468 - 916 163 107 Fax: 295 642 766 E-mail: aquarius.diver@mail.telepac.pt

Activiteiten:

Bootvaarten; Duik;

Octopus, Ldª.

Adres: Apartado 372 9700 Angra do Heroísmo Telefoon: +351 295 628 706 - 295 216 547 E-mail: geral@octopusportugal.com Website:

http://www.octopusportugal.com Activiteiten:

Bootvaarten; Duik;

Prova dos 4 - Marketing e Serviços, Ldª.

Adres: Rua do Desterro 39 9700 Angra do Heroísmo Telefoon: +351 295 215 601 Fax: +351 295 212 786 E-mail: geral@viaoceanica.com

Activiteiten:

Wandelen;

(4)

Autoverhuur en caravans

Azoren

Angra do Heroísmo

296 RENT-A-CAR

Adres: Av. Álvaro Martins Homem, 12 9700-017 ANGRA DO HEROÍSMO

Telefoon: 295 204390 Fax: 295 204399

Avis - Angra do Heroísmo

Adres: Angra Hotel Garden - Praça Velha9700-201 Angra Heroísmo

Telefoon: +351 295 215 822 Fax: +351 296 304 892 E-mail: rentivterceira@ilhaverde.com Website:

http://www.avis.com.pt :

open dagelijks – 9.00 / 18.00 uur;

Europcar - Aeroporto Angra do Heroísmo Adres: Aeroporto Internacional das Lages Praia da Vitória 9700-251 Lages

Telefoon: +351 295 513 722 Fax: +351 295 513 722 E-mail: reservas@europcar.com Website:

http://www.europcar.pt Europcar - Angra do Heroísmo

Adres: Angra Hotel Garden - Praça Velha 9700-123 Angra Heroísmo

Telefoon: +351 295 215 822 Fax: +351 296 304 892 E-mail: reservas@europcar.com Website:

http://www.europcar.pt Ilha 3 Rent-a-Car

Adres: R. das Minhas Terras 23/27 9700-123 Angra do Heroísmo

Telefoon: +351 295 213114 /115 Fax: +351 295 217 549 E-mail: ilha3@mail.telepac.pt Website:

http://www.ilha3.com P & P RENT-A-CAR

Adres: R. Frei Diogo de Chagas 9700-087 ANGRA DO HEROISMO

Telefoon: 295 628700 Fax: 295 628702 E-mail: pprent@viaoceanica.com Website:

http://www.viaoceanica.com/pprent RENT-A-CAR ANGRAUTO

Adres: R. Frei das Chagas 14/16 9700-087 ANGRA DO HEROISMO

Telefoon: 295 512350 Fax: 295 512350

RENT-A-CAR CRUSERVE

Adres: R. do Cruzeiro 10 9700-062 ANGRA DO HEROISMO Telefoon: 206655 Fax: 295 206369

RENT-A-CAR ROSA & ESCOBAR

Adres: R. do Barcelo 17 9700-026 ANGRA DO HEROISMO Telefoon: 295 214222 Balcão Aeroporto Fax: 295 214807

E-mail: escobar@viaoceanica.com Website:

http://www.rentescobar.com

(5)

Brochures, Kaarten en video's

Azoren

Angra do Heroísmo

Angra do Heroísmo - Toegankelijke routekaart

(6)

Handige contactgegevens

Azoren

Angra do Heroísmo

Delegação de Turismo - Terceira

Adres: Rua Direita, 70/74 9700-066 Angra do Heroísmo Telefoon: +351 295 213 393 Fax: +351 295 212 922 E-mail: turismoacores@visitazores.travel Website:

http://www.visitazores.travel

(7)

Jachthavens en Havens

Azoren

Angra do Heroísmo

Marina de Angra

Adres: Porto das Pipas 9700-154 Angra do Heroísmo (Ilha Terceira)

Telefoon: +351 295 216 304 Fax: +351 295 216 309 E-mail: marina.angra@aptg.pt Website:

http://www.marinasazores.com Andere informatie:

Blauwe Vlag

Radio; Getijdeninformatie; Oriëntatieverlichting; Pompstation;

Watervoorziening; Energievoorziening aanwezig;

Motorreparaties; Rompreparaties; Zeilreparaties; Getijdenrooster- diensten; Travel lift aanwezig; Restaurant; Winkels; Aantal permanente ligplaatsen: 260; Maximale diepgang vaartuigen:

3,5 m; Maximale lengte vaartuigen: 25 m; Frequentie: VHF 9, 16;

Type jachthaven: Zee-; Helling voor hefkraan aanwezig; Blauwe vlag;

(8)

Musea, Monumenten en Sites

Azoren

Angra do Heroísmo

Casa Etno-Museu Dr. Marcelino Moules Adres: Estrada Dr. Marcelino Moules, nº41 Cinco Ribeiras 9700 Angra do Heroísmo

Telefoon: +351 295 907 063 - 295 907 169 Fax: +351 295 907 063

Excursies mit Gids;

Het Etno-Museu Dr. Marcelino Moules bestaat uit drie afdelingen.

U kunt de molen Atafona bezoeken, die zowel op handkracht werkt als op paardekracht. De “Palheiro” (hooischuur) is aangepast tot keuken en bar en in het Huis “Casa” kunt u meubilair en dagelijkse gebruikvoorwerpen bekijken, die van etnografisch belang zijn.

Castelo de São João Baptista

Adres: Monte Brasil 9700 Angra do Heroísmo Openingstijden:

Maandag-Vrijdag: 10:00-12:00 Uur / 14:00-18:00 Uur; Weekend:

14:00-18:00 Uur;

Het kasteel Castelo de São João Baptista werd in opdracht van koning Filips II van Spanje (Filips I van Portugal) aan het eind van de 16e eeuw gebouwd met het doel om de armada’s, die uit Indië en Amerika kwamen en die langs de Azoren voeren, te beschermen.

Het kasteel neemt een gebied van 3 km2 in en de kasteelmuren hebben een lengte van 5 km. Zij omsingelen grotendeels de berg Monte Brasil. Het is één van de grootste forten die de

Spanjaarden bouwden in veroverde gebieden tijdens de 16e en 17e eeuw.

Binnen op het grote plein kunt u het paleis Palácio dos

Governadores, de Capela de Santa Catarina de Sena en de kerk Igreja de São João Baptista bezoeken. Deze monumenten dateren ook uit dezelfde tijd als het fort.

Convento e Igreja de São Gonçalo Adres: 9700 Angra do Heroísmo Openingstijden:

9.00 - 12.00 / 14.00 - 17.00 uur (van maandag t/m vrijdag);

Zaterdag, zondag: 15.00 - 17.00 uur;

Het Convento de São Gonçalo was het eerste klooster dat in Angra do Heroísmo werd gebouwd; het is het grootste kloostergebouw van de stad. Het werd in 1545 gesticht maar heeft later veranderingen ondergaan.

Van de buitenkant is het klooster erg simpel, maar binnen kan de bezoeker enkele belangrijke werken zien, zoals de retabels in verguld houtsnijwerk, beelden en schilderijen uit de 18e eeuw en tegeltableaus uit de 17 en 18e eeuw. Ook opmerkelijk is het grote crucifix uit de 17e eeuw van de “Cristo Divino Imperador”, toegeschreven aan de Spaanse school, en een magnifiek hekwerk met een ovale vorm, dat uniek is voor de Portugese architectuur.

Igreja da Misericórdia de Angra do Heroísmo Adres: Rua Direita 9700 Angra do Heroísmo Openingstijden:

10.00 - 12.00 / 14.00 - 16.00 uur (van Maandag t/m Vrijdag);

Gesloten: Zaterdag, Zondag;

De kerk Igreja da Misericórdia van Angra do Heroísmo is een imposant gebouw uit de 18e eeuw en is gebouwd op de plaats waar eerst een tempel uit de 15e eeuw stond, die toegewijd was aan de Heilige Geest. Daarnaast ligt het eerste ziekenhuis van de stad.

De voorgevel is robuust, hoog en smal, met een boog die versierd is met het koninklijke wapen. Binnen zijn de altaren Espírito Santo en Santo Cristo das Misericórdias het bekijken waard! Ook het houtsnijwerk, de beelden en het doek dat de komst van de Heilige Geest bij de Maagd en de Apostels verbeeldt, zijn prachtig. Noemenswaardig zijn ook de historische tegeltableaus uit de 18e eeuw.

Igreja de Nossa Senhora da Guia

Adres: Largo de S. Francisco 9700 Angra do Heroísmo Telefoon: +351 295 213 148 Fax: +351 295 213 137 Openingstijden:

Winter: 10.00 - 12.00 / 14.00 - 17.00 Uur (Dinsdag/Vrijdag);

Zomer: 9.30 - 12.30 / 14.00 - 17.30 Uur (Dinsdag/Vrijdag);

Zaterdag en zondag: 14.00 - 17.30 Uur; Gesloten: Maandag en Feestdagen.;

De kerk Igreja de Nossa Senhora da Guia, gelegen naast het klooster Convento de São Francisco, werd in de 18e eeuw gebouwd.

Het interieur met drie schepen wordt opgedeeld door twee bogenrijen en herbergt een waardevol erfgoed. Bijzonder zijn de retabels van de altaren met verguld houtsnijwerk , de barokke beelden en schilderijen en een opmerkelijke collectie doeken met scenes uit het leven van Sint Franciscus. In de sacristie is het plafond gemaakt van cederhout en versierd met verguld

Igreja de São João Baptista

Adres: Monte Brasil 9700 Angra do Heroísmo Openingstijden:

9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 uur (van maandag t/m vrijdag);

Zaterdag, zondag: 10.00 - 12.00 uur;

De kerk Igreja de São João Baptista ligt binnen de muren van het kasteel met dezelfde naam en is in 1645 in opdracht van koning

(9)

houtsnijwerk. Ook staan daar een kist gemaakt van

“jacaranda”-hout, een stenen fontein en ivoren Indo-Portugese beelden.

In deze kerk ligt Paulo da Gama begraven, de oudste broer van Vasco da Gama, die het schip São Rafael tijdens de eerste zeereis naar Indië leidde.

D. João IV gebouwd.

De kerk heeft een barokke voorgevel met een portaal met pilaren en heeft twee zware klokkentorens. Het was het eerste monument dat gebouwd werd ter viering van het Herstel van de Onafhankelijkheid van Portugal na de zege op de Spaanse kroon in 1640 tijdens de slag bij Aljubarrota.

Igreja do Colégio de Angra do Heroísmo

Adres: Largo Prior do Crato 9700 Angra do Heroísmo Openingstijden:

28 Mei / 30 September 2008: 10.00 – 13.00 / 14.00 – 18.00 uur (maandag, woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag); 14.00 – 18.00 uur (zondag); Gesloten: Dinsdag en feestdagen;

De kerk Igreja do Colégio hoorde bij het oude Jezuïetencollege en werd halverwege de 17e eeuw gebouwd.

Het interieur is opmerkelijk vanwege de altaren van verguld houtsnijwerk, de Vlaamse doeken uit de 16e eeuw, de religieuze beelden en de verzameling tegels uit de 17e eeuw.

Igreja Matriz da Vila de São Sebastião

Adres: Rua Direita Vila de São Sebastião 9700 Angra do Heroísmo

Telefoon: +351 295 515 055

De moederkerk Igreja Matriz da Vila de São Sebastião werd ergens tussen de 15e en 16e eeuw gebouwd in het eerst bewoonde deel van het eiland.

Op de gevel zijn de gotische portalen en het rozetvenster noemenswaardig. Binnen zijn er schilderijen uit de 16e eeuw en belangrijke gotische fresco´s, die uniek zijn voor de

Azorenarchipel.

Museu de Angra do Heroísmo

Adres: Edifício de São Francisco 9701-875 Angra do Heroísmo

Telefoon: +351 295 240 800 Fax: +351 295 240 817 / 295 240 818

E-mail: museu.angra.info@azores.gov.pt Website:

http://museu-angra.azores.gov.pt/

Openingstijden:

9.30 - 12.00 uur / 14.00 - 17.00 uur (Van Dinsdag t/m Vrijdag);

14.00 - 17.00 uur (Zaterdag, Zondag) Gesloten: Maandag, feestdagen;

Winkels; Excursies mit Gids;

Palácio dos Capitães Generais

Adres: Rua do Palácio 9700 Angra do Heroísmo Telefoon: +351 295 402 300 Fax: +351 295 213 959 E-mail: filipa.vf.silva@azores.gov.pt;

teresa.mq.mendes@azores.gov.pt Openingstijden:

1 Oktober / 31 Maart: 10.00 – 13.00 / 14.00 – 17.30 uur (maandag, woensdag, donderdag, vrijdag); 14.00 – 17.30 uur (zaterdag); Gesloten: dinsdag, zondag en feestdagen 1 April / 30 September: 10.00 – 13.00 / 14.00 – 18.00 uur (maandag, woensdag, donderdag, vrijdag); 14.00 – 18.00 uur (zaterdag en zondag); Gesloten: Dinsdag en feestdagen;

Excursies mit Gids;

In 1972 staat D. Sabastiao een groep priesters toe een Universiteit van het genootschap van Jezus te stichten. De fundamentele bedoeling van de ruimte is de verplaatsing van de Jezuïeten naar dit eiland om te onderwijzen, begeleiden en op te leiden.

In 1760 geven ze een uitwijzing van de Jezuïeten van het derde eiland en in 1766 schept Marqués de Pombal een nieuwe administratieve, burgerlijke en gerechtelijke organisatie voor de eilandengroep die in de stad Angre wordt gecentreerd en die belichaamd wordt in het uiterlijk van de Generaal-Kapitein.

Twee keer was het Paco Real, in de regeringstijd van D. Pedro "

die bouwde aan de vooruitgang van de Liberale Monarchie en in 1901 in de regeringtijd van D. Carlos ".

Vandaag de dag, bevat het gebouw drie speciale afdelingen; het is een officilie verblijfplaats van de Voorzitter van de Regionale Overheid van Acores; het brengt het beleid van het Vice- presidentschap onder; en het bezit een traject van de museologico visitavel.

Sé Catedral de Angra do Heroísmo Adres: Rua da Sé 9700 Angra do Heroísmo Telefoon: +351 295 217 850

Excursies mit Gids;

Betalingen:

De kerk Igreja do Santíssimo Salvador da Sé is een imposante tempel, die gebouwd werd aan het eind van de 16e eeuw volgens het model van de Filippijnse architectuur.

De hoofdgevel bestaat uit een voorportaal, een hoog fronton met klok en twee klokkentorens; de kegelvormige minaretten zijn bedekt met blauwwitte tegels, in visgraatmotief gelegd.

Binnen zijn de drie schepen gescheiden door stenen bogen.

Bijzonder is de hoofdkapel met een ronde apsis en het stenen gewelf dat wordt ondersteund door Ionische zuilen.

Noemenswaard is ook het waardevolle front van het altaar met bewerkt zilver uit de 18e eeuw en polychrome tegels.

In de sacristie is het meubilair gemaakt van “pau-brasil” en

(10)

“jacaranda”-hout. Er is tevens een waardevolle collectie schilderijen, beelden en religieuze gebruiksvoorwerpen,

waaronder een magnifiek pontificaal, aangeboden door koning D.

João V.

(11)

Plaatsen

Azoren

Angra do Heroísmo

Angra do Heroísmo

Angra do Heroísmo is verbonden met de Ontdekkingsreizen van de XVe en XVIe eeuw. De stad is het voorbeeld van het creëren van een stad die nauw verbonden is met haar maritieme functie en was een verplichte tussenhaven van de vloten van Afrika en de Indiën. In 1983 heeft de UNESCO de stad tot werelderfgoed uitgeroepen.

Wandel door de haaks op elkaar gelegen straten, een expressie van de nieuwe wereld die van de renaissance afkomstig was en door de Ontdekkingsreizen in Angra werd gevestigd, een stad van de Atlantische Oceaan, geboren voor de handel en de zeevaart. Bezoek de donkere muren van een machtig, voor bescherming en overheersing gebouwd fort. Ontdek de

geschiedenis zoals die verteld wordt door de monumenten, door eeuwenlang bewaard gebleven kunstschatten. Dat zijn drie goede redenen om van uw bezoek aan Angra do Heroísmo een unieke ervaring en een wonderlijke reis in de tijd te maken.

Bezoek bij een wandeling door de stad ook de Igreja do Santíssimo Salvador da Sé, ook wel Sé de Angra genoemd, de Igreja da Misericórdia, het klooster en de kerk van São Francisco, het klooster en de kerk van São Gonçalo, de Paços do Concelho , het Palácio dos Capitães Generais (paleis), het Monumento da Memória, het Castelo de São Sebastião (kasteel), het Castelo de São João Baptista, het Museum van Angra en de Monte Brasil.

(12)

Reisbureaus

Azoren

Angra do Heroísmo

Abreu / Angra do Heroismo

Adres: Rua Direita, 71 - 73 9700-066 Angra do Heroismo Telefoon: +351 295 204 660 Fax: +351 295 204 669 E-mail: angra@abreu.pt Website: http://www.abreu.pt

AGÊNCIA DE VIAGENS TELES

Adres: R. da Sé 138 9700-191 ANGRA DO HEROÍSMO Telefoon: 9179 5/6 Fax: 295 213380

E-mail: catarina.teles@telestravel.com Website:

http://www.telestravel.com Angra 2000 - Viagens e Turismo

Adres: Rua Carreira dos Cavalos 26 - A 9700-167 Angra do Heroísmo

Telefoon: +351 295 215 555 Fax: +51 295 217 222 E-mail: geral@angra2000.com

Andere informatie:

Licentienummer: 3431;

ANGRA TRAVEL

Adres: Rua Jesus 50 9700-103 ANGRA DO HEROÍSMO Telefoon: 20985 Fax: 295 206 909

E-mail: geral@angratravel.webside.pt

Bestravel / Angra do Heroísmo

Adres: Rua Carreira dos Cavalos - 47 A9700-167 Angra do Heroísmo

Telefoon: +351 295 401 515 Fax: +351 295 216 892 E-mail: angra@bestravel.pt Website:

https://www.bestravel.pt

IberCup

Adres: Praceta Projectada Av. Capitão Meleças, 6 - Loja DAngra do Heroismo

Telefoon: +351 918991773

E-mail: info@ibercup.com Website:

http://www.ibercup.com Betalingen:

Sea Adventures

Adres: Travessa do Fanal, 26 - São Pedro 9700-097 Angra do Heroísmo

Telefoon: +351 295 333 586

E-mail: info@seadventures.eu Website:

http://www.seadventures.eu Betalingen:

Top Atlântico / Terceira

Adres: Rua Direita, 76 9700-016 Angra do Heroismo Telefoon: +351 295 214 035 Fax: +351 295 214 044 E-mail: terceira@topatlantico.com

Turangra Viagens e Turismo, Lda.

Adres: R. Carreira dos Cavalos 47-A 9700-167 Angra do Heroísmo

Telefoon: +351 295 204 047

E-mail: contabilidade@turangra.com Website:

http://www.turangra.com Andere informatie:

Licentienummer: 3386;

Zenitravel - Viagens e Turismo

Adres: Largo de São Bento, 21 9700-180 Angra do Heroísmo

Telefoon: +351 295 216 523

E-mail: reservas@zenitravel.com Website:

http://www.zenitravel.com Betalingen:

(13)

Restaurants en Cafés

Azoren

Angra do Heroísmo

A Africana

Adres: Recinto da Feira Vinha Brava 9700-236 Angra do Heroísmo

Telefoon: +351 295 218 027 Fax: +351 295 218 027 / 96 337 91 88

Openingstijden en reserveringen:

Reserveringen:: Nee; 10.00-24.00 Uur;

Air conditioning; Niet-rokers zone;

Betalingen:

Richtprijs: $$ (10€ - 20€);

As Nossas Ilhas

Adres: Mercado Duque de Bragança, 43 9700-221 Angra do Heroísmo

Telefoon: +351 295 216 087 / 91 330 38 39 E-mail: asnossasilhas@gmail.com Website:

http://www.asnossasilhas.com Openingstijden en reserveringen:

12h00-15h00 / 18h00-23h00;

Met terras; Capaciteit: 150;

Betalingen:

Richtprijs: $$ (10€ - 20€);

Beira Mar Angra

Adres: Largo Miguel Corte Real 9700-182 Angra do Heroísmo

Telefoon: +351 295 215 188 Fax: +351 295 628 248 E-mail: reservas@hotelbeiramar.com Website:

http://www.hotelbeiramar.com Openingstijden en reserveringen:

Reserveringen:: Nodig; 12.00-15.00 Uur / 18.30-22.00 Uur;

Betalingen:

Creditkaarten geaccepteerd; Richtprijs: $$ (10€ - 20€);

Met terras; Air conditioning; Parkeerplaats; Panoramisch uitzicht;

Niet-rokers zone;

Rolstoelvriendelijk; Rolstoelvriendelijk;

Beira Mar de São Mateus

Adres: Canada do Porto 46, 9700-555 São Mateus da Calheta

Telefoon: 295 642 392

12h00-15h00 / 18h30-22h00 Maandag, 1 november en vakantie gesloten;

Capaciteit: 92; Parkeerplaats; Niet-rokers zone;

Betalingen:

Richtprijs: $$$ (20€ - 30€);

Boca Negra

Adres: Lg. Stº António 9700-368 Angra do Heroísmo Telefoon: +351 295 905 182

Panoramisch uitzicht;

Betalingen:

Richtprijs: $$ (10€ - 20€);

Casa da Galinha Parmagiana

Adres: Canada da Vinha, 72 9700-351 Angra do Heroísmo

Telefoon: +351 295 662 436

Cervejaria Carolina do Aires

Adres: Rua Carreira dos Cavalos, 35 9700-167 Angra do Heroísmo

Telefoon: +351 295 217 929 Fax: +351 295 217 923 Openingstijden en reserveringen:

Maandag gesloten;

Betalingen:

Creditkaarten geaccepteerd; Richtprijs: $$ (10€ - 20€);

Air conditioning; Parkeerplaats; Niet-rokers zone;

Marcelinos

Adres: Rua de São João, 49 9700 Angra do Heroísmo Telefoon: +351 295 215 828 Fax: +351 295 215 828 E-mail: geral@grupomarcelinos.com Website:

http://www.grupomarcelinos.com Openingstijden en reserveringen:

12.-24.00 Uur;

Restaurante Bar O Elio's

Restaurante Bravo

Adres: Cam. Reguilas 49- 49A, Terra Chã, 9700 Angra do Heroísmo

Telefoon: 295 331 489

Restaurante da Pousada de São Sebastião Adres: 9700 - 045 Angra do Heroísmo

Telefoon: +351 295 403 560 Fax: +351 295 218 189

(14)

Adres: R. de São Pedro 47, 9700 Angra do Heroísmo Telefoon: 295 216 874

Restaurante Casa do Peixe

Adres: Estrada Gaspar Corte Real 30, 9700 Angra do Heroísmo

Telefoon: 295 217 678

E-mail: recepcao.ssebastiao@pousadas.pt Website:

http://www.pousadas.pt

Reserveringen:: Aanbevolen; 13.00 - 15.00 Uur / 20.00 - 22.30 Uur;

Betalingen:

Creditkaarten geaccepteerd; Richtprijs: $$$$ (>30€);

Air conditioning; Capaciteit: 75; Parkeerplaats; Niet-rokers zone;

Restaurante Típico O Barrigada

Adres: Terreiro da Légua 9700-351 Angra do Heroísmo Telefoon: +351 295 662 655; 91 255 24 19 Fax: +351 295 662 147

E-mail: romana-barrigada@hotmail.com Website:

http://www.obarrigada.com Openingstijden en reserveringen:

Reserveringen:: Nodig; 12.00-15.00 Uur / 18.30-22.00 Uur Dinsdag gesloten;

Betalingen:

Creditkaarten geaccepteerd; Richtprijs: $$$ (20€ - 30€);

Met terras; Air conditioning; Capaciteit: 70; Parkeerplaats;

Panoramisch uitzicht;

Restaurante Zenite

Adres: Rosa 12, 9700 Angra do Heroísmo Telefoon: 295 212 260

E-mail: reservas@hotelzenite.com Website:

http://www.hotelzenite.com/

Tradicional da Quinta do Martelo

Adres: Cantinho do Martelo, 24 9700 Angra do Heroísmo Telefoon: +351 295 642 842 Fax: +351 295 642 841 E-mail: quintadomartelo@quintadomartelo.com Website:

http://www.quintadomartelo.com Openingstijden en reserveringen:

Reserveringen:: Nodig;

Betalingen:

Creditkaarten geaccepteerd; Richtprijs: $$$ (20€ - 30€);

Parkeerplaats; Zone voor rokers;

(15)

Stranden

Azoren

Angra do Heroísmo

Praínha

Adres: Angra do Heroísmo Ilha Terceira Kenmerken en diensten:

Parkeerplaats; Bar; Gemiddelde watertemperatuur in de zomer (ºC): 21; Restaurant; Beveiliging of Bewaking; Blauwe vlag;

Activiteiten:

Duik; Windsurfen;

Prainha is het enige zandstrand aan de baai van Angra do Heroísmo, vlak bij het historisch centrum van Angra do

Heroísmo. Het is dan ook het drukst bezochte strand. Dit strand met weinig golfslag en warmer water is dan ook ideaal voor gezinnen met kinderen. Het is voorzien van een degelijke strandinfrastructuur en biedt uitstekende condities voor windsurfers.

Zona Balnear das Cinco Ribeiras Adres: Angra do Heroísmo Ilha Terceira Kenmerken en diensten:

Parkeerplaats; Bar; Gemiddelde watertemperatuur in de zomer (ºC): 22; Beveiliging of Bewaking; Blauwe vlag;

Activiteiten:

Duik;

De badplaats Cinco Ribeiras bestaat uit verschillende natuurlijke zwembaden met zeewater en is gelegen aan de zuidwestkust van het eiland Terceira. Dit populaire recreatiegebied ligt midden in een prachtig landschap en beschikt over degelijke

badvoorzieningen en goede toegangswegen.

Zona Balnear dos Salgueiros

Adres: Salgueiros - São Sebastião - Angra do Heroísmo Kenmerken en diensten:

Beveiliging of Bewaking; Blauwe vlag;

Toegankelijk strand;

Het badplaatsje Salgueiros bevindt zich aan de oostkust van de gemeente Angra do Heroísmo, op ongeveer 15 km van de stad.

Deze baai met rustig en kristalhelder water was vroeger de belangrijkste haven in de toenmalige parochie São Sebastião.

Zijn huidige naam heeft het te danken aan de vele wilgen die in de streek voorkomen.

Het badplaatsje is voorzien van een degelijke infrastructuur waaronder een grasveld met picknickplaats en een klein

kiezelstrandje, trappen tot in zee en een zwembad dat met water uit de oceaan wordt gevuld.

(16)

Suggesties

Azoren

Angra do Heroísmo

Angra do Heroísmo - Toegankelijke Tour

Angra do Heroísmo ligt op het derde eiland van de Azoren dat door 15e-eeuwse ontdekkingsreizigers werd ontdekt.

Het was de eerste stad op de archipel, die op een strategische plek in de Atlantische Oceaan ligt.

Angra won aan belang als handelsentrepôt en fungeerde als een stopoverplaats voor schepen op zeevaartroutes tussen Europa, de Amerika's en India. Het was de haven voor het lossen van verschillende producten van de andere eilanden en een van de hoofdbestemmingen. Dit is het dankzij de internationale luchthaven van Lajes vandaag de dag nog steeds.

Door zijn eeuwenoude geschiedenis en erfgoed is dit historisch centrum tot werelderfgoed uitgeroepen. De stad is, net zoals talrijke andere plaatsen op de Azoren, bijzonder mooi door het contrast tussen de weelderige natuur en het in de gebouwen gebruikte donkere gesteente, waaruit de vulkanische oorsprong van de eilanden blijkt.

Ga gewapend met een kaart op stadstour

Om de stad te bezoeken raden wij een tour aan die bij de Marina de Angra (Jachthaven van Angra) begint. Ga via Rua Direita (9) naar het stadscentrum. Vanaf het Praça Velha (Oud Plein) (8) kunt u verschillende bezienswaardigheden bezoeken. U kunt ook via de Rua do Espírito Santo verdergaan, maar door de smalle trottoirs zou u de straat moeten gebruiken.

De straten zijn in goede staat. Ze zijn met kalksteen en

basalttegels of -stenen bestraat, waardoor u zich veilig en stabiel kunt verplaatsen. Er zijn wel veel hellingen, bijvoorbeeld Rua da Sé (5), wat de tour moeilijk kan maken. Wij raden mensen met een mobiliteitsbeperking daarom aan de tour niet alleen te maken om zo obstakels te kunnen overwinnen.

Over het algemeen hebben de hoofdstraten brede trottoirs in vergelijking met secundaire straten waar ze smaller zijn. Over het algemeen zijn de trottoirs niet verlaagd. In het winkelgebied zijn er geen opritten naar de winkels. Ook kunt u terrasjes of fout geparkeerde voertuigen op de routes aantreffen, wat voor

(17)

onverwachte verkeersproblemen kan zorgen. Daarom raden wij u aan bovenstaande kaart te gebruiken. Hierop staan de verschillende toegankelijkheidsniveaus van het historisch centrum van Angra do Heroísmo aangegeven.

Als u uw tour in de Rua Direita (9) start, zult u ongetwijfeld de indrukwekkende Igreja da Misericórdia (Barmhartigheidskerk) (11) uit de 13e eeuw zien. De kerk wordt via een trap betreden en een rolstoel kan binnen niet overal komen. Maar het middenpad is breed, waardoor u van een rondleiding kunt genieten. Ga vanaf het Praça Velha (8) door de Rua da Sé (5) voor een bezoek aan de Igreja do Santíssimo Salvador da Sé (Kerk van de Heilige Redder van de Kathedraal) (4), een van de twee belangrijkste gebouwen van de stad. De ingang is toegankelijk en de binnenruimte is breed en vrij van obstakels.

Hierdoor kunnen bezoekers het vergulde houtsnijwerk op de altaren van de Heilige Geest en de Heilige Christus van Barmhartigheid bewonderen. Naast de kathedraal ligt het Palácio Bettencourt (3), een prachtig paleis uit de 13e eeuw, dat aan de Kapitein-generaal van de Azoren toebehoorde.

Tegenwoordig is het de Openbare Bibliotheek.

Als u weer naar de Rua da Sé teruggaat en door de Rua do Palácio of de Rua Direita verdergaat, kunt u het oude Jezuïetencollege zien. Dit is verdeeld tussen het Palácio dos Capitães Generais (Paleis van de Kapiteins-generaal) (6), sinds de 18e eeuw het symbool van de burgerlijke regionale regering en momenteel het kabinet van de president van de regionale regering, en de Igreja de Nossa Senhora do Carmo (Kerk van Onze Lieve Vrouw van de berg Karmel) (7). De kerk wordt via een trap of een erg steile oprit betreden en binnen kunt u zich alleen de hoofdbeuk toegankelijk bewegen. Het vergulde houtsnijwerk en de tegelpanelen uit de 16e eeuw binnen in de kerk zijn noemenswaardig.

(18)

Via de Rua do Marquês heeft u toegang tot de Jardim Duque de Terceira (Tuin van de Hertog van Terceira) (10). Hier kunt u even pauzeren en genieten van de natuur en het plantenleven die u op heel het eiland aantreft. De tuin is van oprijplaten voorzien, waardoor u tot verschillende niveaus toegang heeft.

Bovenop de Ladeira de São Francisco (Sint-Franciscusglooiing) ligt een oud kloostergebouw, dat het Museu de Angra do Heroísmo (Museum van Angra do Heroísmo) (12) huisvest. De collectie ervan houdt verband met de geschiedenis van het Derde Eiland en de Azoren en is door haar diversiteit de moeite waard. Ondanks de steile helling is de ingang van het gebouw toegankelijk en wordt beweging binnen enkel beperkt door een paar toevallige obstakels. Voor personen met speciale behoeften is er een aangepaste rondleiding en er zijn verschillende delen met audio- en videoinformatie op de tentoonstelling.

Als u weer terug bent bij de Baai van Angra en de kustlijn volgt, komt u bij het Forte de São Sebastião (Sint-Sebastiaanfort) (14). Momenteel is dit een hotel met een via een oprijplaat toegankelijk uitkijkpunt. Het terrein binnen is effen met enkele obstakels.

Aan de andere kant van de baai kunt u de Igreja en het Convento de São Gonçalo (São Gonçalokerk en -klooster) (2) bezoeken. Het is het grootste klooster op het eiland en het eerste dat in 1545 werd gebouwd. De voorgevel is erg eenvoudig, maar binnen zijn er opmerkelijke altaarstukken in verguld houtsnijwerk en tegelpanelen uit de 12e en 13e eeuw.

Dit is ondanks de traptreden een goede reden om naar binnen te gaan. Binnen is de ruimte breed met af en toe een paar treden.

De bovenverdiepingen zijn via een lift toegankelijk. Normaal gesproken zijn er rondleidingen.

Photo: Monte Brasil, Angra do Heroísmo © Maurício Abreu | DRTA Een paar minuten verderop ligt het Fortaleza en de Igreja de São João Baptista (Sint-Johannes de Doperfort en -kerk) (1). De bouw ervan werd eind 16e eeuw door koning Filips II

opgedragen. Hij was koning van Spanje en Portugal, waar hij bekend stond als Filips I van Portugal. Het doel van de bouw was om de krijgsvloten die via het archipel van de Azoren van India en de Amerika's terugkeerden, te beschermen. U kunt het fort en de kerk bezoeken, maar u kunt met een rolstoel niet overal komen en de bestrating is vrijwel overal oneffen. Dit monument ligt op de weg naar Monte Brasil, een trip die we aanraden om in een aangepast voertuig te ondernemen. Het is zeker de moeite waard om het uitzicht over de stad Angra do Heroísmo vanaf dit natuurlijke uitkijkpunt te bewonderen.

Nuttige informatie

Bus

(19)

De bussen van Empresa de Viação Terceirense zijn voorzien van oprijplaten voor personen met speciale behoeften, brede binnenruimte, speciale plaatsen voor personen met een mobiliteitsbeperking, akoestische en lichtgevende

waarschuwingssignalen en stopknoppen in braille. Op Praça Velha zijn er informatieschermen die de wachttijden aangeven.

In de stad hebben toeristen toegang tot vrij lage kaartautomaten.

Empresa de Viação Terceirense - www.evt.pt Vluchten

De internationale luchthaven Lajes ligt op 20 km van de Oude Stad van Angra do Heroísmo en is volledig toegankelijk om personen met een mobiliteitsbeperking welkom te heten.

Transfers tussen de luchthaven en Angra do Heroísmo worden verzorgd per taxi of door buslijn 5 (Juncal-Agualva-Angra) van Empresa de Viação Terceirense.

Internationale luchthaven Lajes - www.aerogarelajes.azores.gov.pt Taxi's

Stadstaxi's in Angra do Heroísmo zijn niet volledig aangepast.

Passagiers hebben bij het in- en uitstappen hulp van derden nodig. Toch hebben sommige bedrijven ervaring met het vervoer van personen met een mobiliteitsbeperking.

Praça de Táxis Ladeira de São Francisco – 295 212 005

(20)

Tochten en Andere Toeristische Diensten

Azoren

Angra do Heroísmo

AzorBus, Lda

Adres: Rua da Sé, 1909700-191 Angra do Heroísmo Telefoon: +351 969 668 829

E-mail: comercial@azorbus.com Website:

http://www.azorbus.com Kenmerken en diensten:

Bootvaarten; Excursies mit Gids; Toeristische Routes; Andere Activiteiten; Enotoerisme en Gastronomie;

Ondersteunende producten / diensten beschikbaar: Visuele handicap;

(21)

Tuinen, Parken en Bossen

Azoren

Angra do Heroísmo

Parque do Monte Brasil

Adres: Monte Brasil Angra do Heroísmo Andere informatie:

Beschermd bos voor recreatiedoeleinden. Hoogte - 350-500 m . Oppervlakte - 12 ha. Datum XX

Parkeerplaats; Toiletten;

De berg Monte Brasil is een groot, lommerrijk park met brede lanen aan de rand en talrijke paden.

In het park treft de bezoeker meren, waterreservoirs, kwekerijen, een kinderspeelplaats, een picknickplaats, grasvelden en enkele andere faciliteiten aan.

In dit park zijn verschillende bronnen en waterlopen. Wat de flora betreft, komen hier vooral Japanse ceders, varens, fuchsia's, azalea's en verschillende klimplanten voor.

Bijzonder zijn de kapel Capela de São João Baptista, een monument voor emigranten, en de dierententoonstellingen (herten, zwijntjes, konijnen, parkieten, enz.).

Er zijn in het park tevens uitkijkpunten met uitzicht op de eilanden Pico, Faial, Graciosa en Terceira.