De gezinsopvoeding : concepten en instrumenten

Hele tekst

(1),QKRXGVRSJDYH. ,1+28'623*$9( ,1/(,',1* 7+(25(7,6&+(&21&(37(1 . +HWRSYRHGLQJVJHGUDJ 2QGHUVWHXQLQJHQFRQWUROH &RQFHSWXDOLVHULQJYDQRQGHUVWHXQLQJHQFRQWUROH 2SYRHGLQJVSUDNWLMNHQYHUVXVRSYRHGLQJVVWLMO 'HEHWHNHQLVFRPSRQHQWLQGHRSYRHGLQJ 2SYRHGLQJVGRHOHQ 2SYRHGLQJVFRJQLWLHV 2SYRHGLQJVEHOHYLQJHQ 21'(5=2(.6,167580(17(1 6RRUWHQRQGHU]RHNVLQVWUXPHQWHQ . ,QVWUXPHQWHQYRRUKHWQDJDDQYDQRSYRHGLQJVJHGUDJ 2XGHUOLMNH]HOIUDSSRUWHULQJVLQVWUXPHQWHQYRRURSYRHGLQJVJHGUDJ 1LMPHHJVH2SYRHGLQJVYUDJHQOLMVW±RXGHUYHUVLH 129

(2) 6FKDDOYRRU2XGHUOLMN*HGUDJ±RXGHUYHUVLH 62*

(3) +DQGHOHQLQ$OOHGDDJVH6LWXDWLHV +$6

(4) 9UDJHQOLMVW2XGHUOLMN*HGUDJ 92*

(5) 2SYRHGLQJVVFKDDO 26

(6) /HXYHQV,QVWUXPHQWYRRU&RsUFLHI2SYRHGLQJVJHGUDJ /,&2

(7) ,QVWUXPHQWHQYRRUUDSSRUWHULQJYDQKHWRXGHUOLMNRSYRHGLQJVJHGUDJGRRUKHWNLQG 9UDJHQOLMVW2SYRHGLQJVVWLMOHQ 926

(8) 1LMPHHJVH2SYRHGLQJVYUDJHQOLMVW±NLQGYHUVLH 129

(9) 6FKDDOYRRU2XGHUOLMN*HGUDJ±NLQGYHUVLH 62*

(10) ,QVWUXPHQWHQYRRUUDSSRUWHULQJYDQKHWRXGHUOLMNRSYRHGLQJVJHGUDJGRRUH[WHUQHQ %HRRUGHOLQJVVFKDOHQYRRURXGHUOLMNLQWHUDFWLHJHGUDJYDQ$LQVZRUWKHD %HRRUGHOLQJVVFKDOHQYRRUGHRXGHUNLQGLQWHUDFWLHYDQ(ULFNVRQHD (PRWLRQDO$YDLODELOLW\6FDOHV ($6

(11) )DPLO\3URFHVV&RGH )3&

(12) ,QVWUXPHQWHQYRRUKHWQDJDDQYDQJHGUDJHQEHWHNHQLVVHQPEWGHRSYRHGLQJ 2XGHUOLMNH]HOIUDSSRUWHULQJVLQVWUXPHQWHQYRRURSYRHGLQJVJHGUDJHQEHWHNHQLVVHQ 9UDJHQOLMVW2SYRHGLQJVGLPHQVLHV 92'

(13) 2XGHU.LQG,QWHUDFWLHYUDJHQOLMVW±RXGHUYHUVLH 2.,92

(14) &KLOG$EXVH3RWHQWLDO,QYHQWRU\ &$3,

(15) ,QWHUYLHZRYHUGHEHOHYLQJYDQKHWPRHGHU]LMQ ,QWHUYLHZPHWPRHGHUVRYHUGHRSYRHGLQJ ,QVWUXPHQWHQYRRUUDSSRUWHULQJYDQRSYRHGLQJVJHGUDJHQEHWHNHQLVVHQGRRUKHWNLQG 2XGHU.LQG,QWHUDFWLHYUDJHQOLMVW±NLQGYHUVLH 2.,9.

(16) . .

(17) ,QVWUXPHQWHQYRRUUDSSRUWHULQJYDQRSYRHGLQJVJHGUDJHQEHWHNHQLVVHQGRRUH[WHUQHQ 3UREOHPDWLVFKHRSYRHGLQJVVLWXDWLHVPHWULVLFRRSNLQGHUPLVKDQGHOLQJHQYHUZDDUOR]LQJ . ,QVWUXPHQWHQYRRUKHWQDJDDQYDQEHWHNHQLVVHQPEWGHRSYRHGLQJ ,QVWUXPHQWHQYRRUKHWQDJDDQYDQRSYRHGLQJVGRHOHQ &KLOG5HDULQJ3UDFWLFHV5HSRUW &535

(18) µ2SYRHGHQHQJHZHOG VFKDDO 9UDJHQOLMVW2SYRHGLQJVGRHOHQ 9UDJHQOLMVW:DDUGHQRULsQWDWLHV 2SYRHGLQJVGRHOHQ/LMVW 2'/

(19) ,QVWUXPHQWHQYRRUKHWQDJDDQYDQRSYRHGLQJVFRJQLWLHV 2XGHUOLMNH,QYORHG6FKDDO 2,6

(20) &RPSOH[LWHLWYDQ2XGHUOLMN5HGHQHUHQ ,QVWUXPHQWHQYRRUKHWQDJDDQYDQRSYRHGLQJVEHOHYLQJHQ 1LMPHHJVH9UDJHQOLMVWYRRUGH2SYRHGLQJVVLWXDWLH 1926

(21) 1LMPHHJVH2XGHUOLMNH6WUHVV,QGH[ 126,

(22) 'DJHOLMNVH%HVORPPHULQJHQ/LMVW '%/

(23) 9UDJHQOLMVW2SYRHGLQJVDWWLWXGHQHQ±HPRWLHV (QNHOHGLVFXVVLHSXQWHQPEWRQGHU]RHNVLQVWUXPHQWHQ 727%(6/8,7 '$1.:225' 5()(5(17,(6 127(1. .

(24) ,QOHLGLQJ ,QSHGDJRJLVFKHQSV\FKRORJLVFKRQGHU]RHNZRUGWGHNZDOLWHLWYDQGHRSYRHGLQJVUHODWLHRSYHUVFKLOOHQGH. PDQLHUHQJHRSHUDWLRQDOLVHHUG'LWLV]RZHOKHWJHYDORSKHWQLYHDXYDQGHFRQFHSWHQDOVRSQLYHDXYDQGH LQVWUXPHQWHQ1XHHQVZRUGWKHWJHGUDJYDQGHRXGHUVWHQDDQ]LHQYDQKHWNLQGHQRIGDWYDQKHWNLQG WHQDDQ]LHQYDQGHRXGHUVEHVWXGHHUGGDQZHHUJDDWKHWRPPHQWDOHYRRUVWHOOLQJHQYDQGHUHODWLH 9RRUDOYRRUGH]HODDWVWH]LMQHUKHHOZDWFRQFHSWHQHQWHUPHQLQRPORRSRSYRHGLQJVGRHOHQ. RSYRHGLQJVZDDUGHQYHUZDFKWLQJHQDWWLWXGHQFRJQLWLHVEHOHYLQJHQ« 'HNRYLF -DQVVHQV

(25) %LQQHQHONYDQGLHFRQFHSWHQNXQQHQQRJYHUVFKLOOHQGH]RJHQDDPGHVXEGLPHQVLHVRQGHUVFKHLGHQ. ZRUGHQ2PGLHUHVSHFWLHYHOLMNHRSHUDWLRQDOLVHULQJHQYDQGHRSYRHGLQJVUHODWLHWHPHWHQ]LMQQXHHQV REVHUYDWLHVGDQZHHULQWHUYLHZVPHWRXGHUVHQRINLQGHUHQJHVWDQGDDUGLVHHUGHWHVWVELMNLQGHUHQ. VFKULIWHOLMNH]HOIUDSSRUWHULQJVYUDJHQOLMVWHQELMRXGHUVHQRINLQGHUHQYUDJHQOLMVWHQYRRUOHHUNUDFKWHQRI DQGHUHH[WHUQHSHUVRQHQGLHKHWJH]LQNHQQHQJHEUXLNW. 'LWLVppQYDQGHUHGHQHQGDWEHYLQGLQJHQYDQYHUVFKLOOHQGHVWXGLHVYDDNPRHLOLMNPHWHONDDUYHUJHOHNHQ. NXQQHQZRUGHQ]HOIVDOV]HGH]HOIGHRIHHQDDQYHUZDQWHSUREOHPDWLHNRQGHU]RHNHQ'LWEHWHNHQWRRNGDW KHWWUHNNHQYDQJOREDOHFRQFOXVLHVXLWKHWRQGHU]RHNRYHUHHQ]HOIGHSUREOHPDWLHNYDDNPRHLOLMNLV'LW NDQRRNPHGHYHUNODUHQZDDURPYHUVFKLOOHQGHHQWHJHQVWULMGLJHEHYLQGLQJHQJHGDDQZRUGHQRYHUKHW YHUEDQGWXVVHQGHRSYRHGLQJVUHODWLHHQGHRQWZLNNHOLQJYDQKHWNLQG. ,QGH]HELMGUDJHEHVSUHNHQZLMLQ]LFKWHQHQRSYDWWLQJHQXLWGHUHFHQWHOLWHUDWXXUGLHLQVSLUHUHQGNXQQHQ. ]LMQYRRURQGHU]RHNRYHUGHRSYRHGLQJLQKHWJH]LQ$DQVOXLWHQGELMGHYHUVFKLOOHQGHRSHUDWLRQDOLVHULQJHQ. ZRUGWHHQRYHU]LFKWJHERGHQYDQRQGHU]RHNVLQVWUXPHQWHQYRRUKHWPHWHQYDQGHEHWUHIIHQGHFRQFHSWHQ :LMEHSHUNHQRQVWRW1HGHUODQGVWDOLJHLQVWUXPHQWHQRILQVWUXPHQWHQGLHLQKHW1HGHUODQGVEHVFKLNEDDU ]LMQ9DQHONYDQGHLQVWUXPHQWHQZRUGHQHHQNRUWHEHVSUHNLQJHQHHQRYHU]LFKWYDQUHIHUHQWLHVYRRU PHHULQIRUPDWLHJHERGHQ. 9RRUHHUVWZLOOHQZLMQRJHHQWZHHWDOEDVLVLGHHsQEHVFKULMYHQZDDUYDQZLMXLWJDDQELMKHWEHVWXGHUHQYDQ GHJH]LQVRSYRHGLQJPDDUGLHLQKHWNDGHUYDQGH]HELMGUDJHQLHWYHUGHUXLWJHZHUNW]XOOHQZRUGHQKHW ELGLUHFWLRQHOHNDUDNWHUYDQGHRSYRHGLQJVUHODWLHHQKHWLQJHEHG]LMQYDQGHRSYRHGLQJVUHODWLHLQHHQ. UXLPHUHJH]LQVFRQWH[W9RRUHHQPHHUXLWJHEUHLGHEHVSUHNLQJYDQGH]HLGHHsQZRUGWYHUZH]HQQDDU &ROSLQ

(26) . ,QKHWSHGDJRJLVFKRQGHU]RHNLVPHQODQJHWLMGXLWJHJDDQYDQHHQXQLGLUHFWLRQHOHRSYDWWLQJYDQGH. RSYRHGLQJ'HJH]LQVRSYRHGLQJZHUGEHVFKRXZGDOVHHQVRFLDOLVDWLHSURFHVYDQNLQGHUHQGRRUGHRXGHUV ³VRFLDOPROGWUDGLWLH´3HWHUVRQ 5ROOLQV

(27) 'H]HRQGHU]RHNVWUDGLWLHZHUGJHGRPLQHHUGGRRU. .

(28) SV\FKRDQDO\WLVFKHHQEHKDYLRULVWLVFKHWKHRULHsQGHIRFXVODJRSKHWEHVWXGHUHQYDQGHLQYORHGYDQ. RXGHUOLMNRSYRHGLQJVJHGUDJRSKHWJHGUDJYDQKHWNLQG'RRUQLHXZHWKHRUHWLVFKHLQ]LFKWHQ EYKHW. LQWHUDFWLRQLVPHKHWV\VWHHPGHQNHQ

(29) HUYDULQJHQLQGHSUDNWLMNHQEHYLQGLQJHQYDQZHWHQVFKDSSHOLMN. RQGHU]RHNZHUGKHWXQLGLUHFWLRQHHOGHQNHQPHWEHWUHNNLQJWRWGHJH]LQVRSYRHGLQJLQYUDDJJHVWHOG. 9DQGDDJJDDWPHQHUYULMDOJHPHHQYDQXLWGDWGHJH]LQVRSYRHGLQJQLHWNDQEHVFKRXZGZRUGHQDOVHHQ XQLGLUHFWLRQHHOJHEHXUHQPDDUJH]LHQPRHWZRUGHQDOVHHQLQWHUDFWLRQHHOSURFHVZDDULQ]RZHORXGHUV. DOVNLQGHUHQHONDDUYRRUWGXUHQGEHwQYORHGHQ .XF]\QVNLHD

(30) ,QGH³ELGLUHFWLRQDOV\VWHPLF´ WUDGLWLH 3HWHUVRQ 5ROOLQV

(31) LVGHRSYRHGLQJHHQG\QDPLVFKSURFHVYDQLQWHUDFWLHV. (HQXLWJHEUHLGHEHVFKULMYLQJYDQGHFRQFHSWHQHQLQVWUXPHQWHQPHWEHWUHNNLQJWRW]RZHOGHRXGHUOLMNH DOVGHNLQGHUOLMNHSRRO]RXRQV]HHUYHUEUHQJHQ8LWJDDQGHYDQGHELGLUHFWLRQHHOV\VWHPLVFKHWUDGLWLH. ZLOOHQZLMRQVLQGH]HELMGUDJHEHSHUNHQWRWGHRXGHUOLMNHSRROLQGHRSYRHGLQJVUHODWLH0HQNDQPRHLOLMN RQWNHQQHQGDWRXGHUVHHQJURWHUHFRQWUROHKHEEHQRYHUKXQVRFLDOHRPJHYLQJGDQNLQGHUHQHQGDW. LQWHQWLRQHOHRSYRHGLQJLQGHHHUVWHSODDWVJHEHXUWRSLQLWLDWLHIYDQYROZDVVHQHQ=RZHOGHOLFKDPHOLMNH. SV\FKLVFKHDOVVRFLDOHPRJHOLMNKHGHQYDQGHRXGHUVRPGHVLWXDWLHYDQKHWNLQGWHEHwQYORHGHQ]LMQJURWHU. GDQGHPRJHOLMNKHGHQYDQKHWNLQGRPGHVLWXDWLHYDQGHRXGHUVWHEHwQYORHGHQ'LW]DOGHVWHVWHUNHUKHW JHYDO]LMQQDDUPDWHGHNLQGHUHQMRQJHUHQGXVDIKDQNHOLMNHU]LMQ0HQ]RXNXQQHQVWHOOHQGDWGLWHHQ. ZDDUGHYROOHLGHHLVYDQKHW³VRFLDOPROG´ SDUDGLJPD 3HWHUVRQ 5ROOLQV

(32) GLHRRNLQRQGHU]RHNLV EHYHVWLJG %HOVN\'HDWHU'HFNDUG 'XQQ

(33) 1RFKWDQVPDJ]HQLHWJHEUXLNWZRUGHQDOV. DUJXPHQWWHJHQGHELGLUHFWLRQHHOV\VWHPLVFKHRSYDWWLQJYDQGHRSYRHGLQJ.XF]\QVNL

(34) JHEUXLNWGH. WHUP³LQWHUGHSHQGHQWDV\PPHWU\´RPGHPDFKWVG\QDPLHNLQGHRXGHUNLQGUHODWLHDDQWHGXLGHQKHWJDDW RPHHQDV\PPHWULVFKHUHODWLHZDDULQGHSDUWQHUVZHGHU]LMGVDIKDQNHOLMN]LMQ. ,QGLWDUWLNHOOLJWGHIRFXVRSGHRSYRHGLQJVUHODWLH:LMHUNHQQHQXLWHUDDUGGDWGH]H]LFKQLHWRQWZLNNHOWLQ HHQYDFXPPDDULQVDPHQKDQJPHWHHQJURRWDDQWDODQGHUHSV\FKRVRFLDOHIDFWRUHQ]RDOVLQGLYLGXHOH RXGHUNHQPHUNHQLQGLYLGXHOHNLQGNHQPHUNHQJH]LQVV\VWHHPNHQPHUNHQHQNHQPHUNHQYDQGHVRFLDOH. RPJHYLQJ,QGHOLWHUDWXXU]LMQYHUVFKLOOHQGHPRGHOOHQRQWZRUSHQRPGH]HQHWZHUNHQYDQVDPHQKDQJ JHVWUXFWXUHHUGYRRUWHVWHOOHQ $ELGLQ%URQIHQEUHQQHU%HOVN\&ROSLQHD. 'HNRYLFHDE'LVKLRQHD*HUULV*KHVTXLqUH +HOOLQFN[5LVSHQV *RXGHQD

(35) . .

(36) 7KHRUHWLVFKHFRQFHSWHQ %LMGHEHVFKULMYLQJYDQGHWKHRUHWLVFKHFRQFHSWHQLQGHRSYRHGLQJNXQQHQYHUVFKLOOHQGHFRPSRQHQWHQ EHOLFKWZRUGHQ,QRQVPRGHOJDDQZHXLWYDQWZHHKRRIGFRPSRQHQWHQGLHWUDGLWLRQHHOLQGH. SHGDJRJLVFKHOLWHUDWXXURQGHUVFKHLGHQZRUGHQHQGLHQDXZPHWHONDDUVDPHQKDQJHQKHWJHGUDJHQGH EHWHNHQLV3HWHUVRQ 5ROOLQV

(37) VSUHNHQYDQGH³REMHFWLHYH´ YHUVXV³VXEMHFWLHYH´ FRPSRQHQWLQGH. RXGHUNLQGUHODWLH'HREMHFWLHYHFRPSRQHQWYHUZLMVWQDDUKHWREVHUYHHUEDDUJHGUDJYDQRXGHUVHQNLQGLQ GHRSYRHGLQJVUHODWLH1X]DOHHQ]HOIGHVLWXDWLHELQQHQYHUVFKLOOHQGHJH]LQQHQQLHWQRRG]DNHOLMNWRW. KHW]HOIGHJHGUDJOHLGHQ2PJHNHHUGKHHIWHHQ]HOIGHJHGUDJLQYHUVFKLOOHQGHJH]LQQHQQLHWDOWLMGGH]HOIGH EHWHNHQLV'HVXEMHFWLHYHRIEHWHNHQLVFRPSRQHQWYHUZLMVWQDDUPHQWDOHHQHPRWLRQHOHSURFHVVHQLQ. YHUEDQGPHWGHRXGHUNLQGUHODWLH+LMNDQLQIRUPDWLHELHGHQRYHUZDDURPRXGHUVRINLQGHUHQHHQEHSDDOG JHGUDJWHQDDQ]LHQYDQHONDDUVWHOOHQ 'DUOLQJ 6WHLQEHUJ

(38) HQRQGHUPHHUPHGHYHUNODUHQ³ZK\ SDUHQWLQJVWUDWHJLHVPD\IUHTXHQWO\EHVRGLIILFXOWWRFKDQJHDVZHOODVZK\VRPHSDUHQWVFOLQJVR. VWURQJO\WRDFWLRQVWKDWWKH\NQRZDUHGHWULPHQWDOWRWKHZHOIDUHRIWKHLUFKLOGUHQ´ *UXVHFHD. S

(39) 2QVLQVSLUHUHQGELM'HNRYLF -DQVVHQV

(40) NXQQHQZHVWHOOHQGDWGHEHWHNHQLVFRPSRQHQWRS WZHHPDQLHUHQYDQLQYORHGNDQ]LMQRSGHNLQGHUOLMNHRQWZLNNHOLQJ(QHU]LMGVJHEHXUWGLWLQGLUHFWGRRUGH LQYORHGHUYDQRSRXGHUOLMNRSYRHGLQJVJHGUDJHQDQGHU]LMGVGLUHFWGRRUGDWKHWJHKHHOYDQDWWLWXGHQ. FRJQLWLHVJHYRHOHQV«HHQEHSDDOGNOLPDDWVFKHSWGDWLQVRPPLJHVLWXDWLHVSRVLWLHIHQLQDQGHUHVLWXDWLHV QHJDWLHILQZHUNWRSNLQGHUHQ. %LQQHQHONYDQGLHKRRIGFRPSRQHQWHQNXQQHQYHUVFKLOOHQGHGLPHQVLHVRQGHUVFKHLGHQZRUGHQ9DQXLW YHUVFKLOOHQGHWKHRUHWLVFKHHQHPSLULVFKHVWURPLQJHQ]LMQGDQRRNWDOULMNHHQXLWHHQORSHQGH. FRQFHSWXDOLVHULQJHQYDQKHWJHGUDJHQYRRUDOGHEHWHNHQLVFRPSRQHQWLQGHRSYRHGLQJYRRUJHVWHOG. +HWRSYRHGLQJVJHGUDJ 2QGHUVWHXQLQJHQFRQWUROH. =RDOVYRRUGHDQGHUHFRQFHSWHQELQQHQGHJH]LQVRSYRHGLQJLVHUJHHQDOJHPHHQJHDFFHSWHHUG. FODVVLILFDWLHV\VWHHPYRRUGHLQKRXGYDQKHWRXGHUOLMNRSYRHGLQJVJHGUDJ /\WWRQ 5RPQH\

(41) 1RFKWDQV]LMQHUWZHHGLPHQVLHVGLHLQGHWKHRUHWLVFKHHQHPSLULVFKHOLWHUDWXXURYHUKHWRXGHUOLMN. RSYRHGLQJVJHGUDJUHJHOPDWLJWHUXJJHYRQGHQZRUGHQRQGHUVWHXQLQJHQFRQWUROH %DXPULQG. 6WHLQEHUJHD*HUULWVHDE7HQ+DDI7HQ+DDI -DQVVHQV

(42) 2QGHUVWHXQLQJ KHHIWEHWUHNNLQJRSJHGUDJZDDUPHHHHQRXGHUHHQNLQGZDUPWHDFFHSWDWLHHQEHJULSWRRQW&RQWUROH. YHUZLMVWQDDUGHPDQLHUZDDURSHHQRXGHUSUREHHUWLQYORHGXLWWHRHIHQHQRSKHWJHGUDJYDQHHQNLQG. 2SJURQGYDQGLHWZHHGLPHQVLHVEHVFKULMYHQHHQDDQWDODXWHXUV³RSYRHGLQJVSDWURQHQ´ 7HQ+DDI

(43) .

(44) RI ³RSYRHGLQJVVWLMOHQ´ *HUULWVHDE

(45) WHUPHQGLHYHUZLM]HQQDDUHHQFRPELQDWLHYDQYHUVFKLOOHQGH RSYRHGLQJVGLPHQVLHV3DUNHU

(46) ELMYRRUEHHOGRQGHUVFKHLGWYLHURSYRHGLQJVSDWURQHQRSWLPDOH. RSYRHGLQJ YHHORQGHUVWHXQLQJZHLQLJFRQWUROH

(47) ZDUPHRYHUEHVFKHUPLQJ YHHORQGHUVWHXQLQJYHHO FRQWUROH

(48) NRXGHRYHUEHVFKHUPLQJ ZHLQLJRQGHUVWHXQLQJYHHOFRQWUROH

(49) HQYHUZDDUOR]LQJ ZHLQLJ. RQGHUVWHXQLQJZHLQLJFRQWUROH

(50) $QJHQHQW

(51) VSUHHNWUHVSHFWLHYHOLMNYDQHHQWROHUDQWHEHWURNNHQ. LQWROHUDQWHHQRQYHUVFKLOOLJHRSYRHGLQJVVWLMO%LM%LMWWHELHUHD

(52) ZRUGWYRRUHONYDQGH]HVWLMOHQHHQ H[WUHPH SUREOHPDWLVFKH

(53) YDULDQWEHVFKUHYHQUHVSHFWLHYHOLMNJDDWKHWKLHUELMRPHHQYHUZHQQHQGH RYHUEHVFKHUPHQGHPLVEUXLNHQGHHQYHUZDDUOR]HQGHRSYRHGLQJVVWLMO. 2YHUGHLQGHOLQJYDQKHWRXGHUOLMNRSYRHGLQJVJHGUDJLQGH]HWZHHGLPHQVLHVRQGHUVWHXQLQJHQFRQWUROH OLMNWHHQUHGHOLMNHFRQVHQVXVWHEHVWDDQ 7HQ+DDI -DQVVHQV

(54) 1RFKWDQV]LMQGRRUVRPPLJH DXWHXUVRRNDQGHUHGLPHQVLHVRQGHUVFKHLGHQVWUXFWXXU YRRUVSHOEDDUJHGUDJYDQRXGHUVZDDUELM. NLQGHUHQZHWHQZDDU]HDDQWRH]LMQHQHHQJRHGJHRUJDQLVHHUGHRPJHYLQJ

(55) 6ODWHU 3RZHU

(56) . SUREOHHPRSORVVHQ 3DWWHUVRQ

(57) GDJHOLMNVH]RUJ .RRW5LVSHQV *RXGHQD

(58) LQVWUXFWLH .RRW5LVSHQV *RXGHQD6FKRRUO

(59) «2YHUGHLQKRXGHQUHOHYDQWLHYDQDQGHUH GLPHQVLHVGDQRQGHUVWHXQLQJHQFRQWUROHEHVWDDWLQGHOLWHUDWXXUHFKWHUPLQGHURYHUHHQVWHPPLQJ %RYHQGLHQLVHHQDDQWDOPDOHQJHEOHNHQGDWZDQQHHUDXWHXUVRSWKHRUHWLVFKHJURQGHQPHHUGHUH. GLPHQVLHVRQGHUVFKHLGHQIDFWRUDQDO\VHRSPHWLQJHQYDQGLHGLPHQVLHVYDDNWZHHIDFWRUHQRSOHYHUHQGLH LQKRXGHOLMNQDDURQGHUVWHXQLQJHQHU]LMGVHQFRQWUROHDQGHU]LMGVYHUZLM]HQ /DQJHHD

(60) . =HOIVLQWKHRULHsQZDDUQLHWH[SOLFLHWYHUZH]HQZRUGWQDDUGHGLPHQVLHVRQGHUVWHXQLQJHQFRQWUROH. NXQQHQGHRSHUDWLRQDOLVHULQJHQYDQKHWRSYRHGLQJVJHGUDJYDDNWKHRUHWLVFKELQQHQGLHLQGHOLQJZRUGHQ JHSODDWVW:HGHQNHQELMYRRUEHHOGDDQGHWKHRULHYDQ3DWWHUVRQRYHUZHGHU]LMGVHGZDQJLQRXGHU. NLQGUHODWLHV 3DWWHUVRQ'LVKLRQHD

(61) *HEDVHHUGRSGHVRFLDOHOHHUWKHRULHVWHOW3DWWHUVRQGDW RXGHUNLQGLQWHUDFWLHVGLHHHQRQJHZHQVWRIUHJHORYHUWUHGHQGJHGUDJYDQKHWNLQGRSHHQQHJDWLHYH PDQLHUEHNUDFKWLJHQHHQFUXFLDOHUROVSHOHQLQKHWRQWVWDDQYDQDQWLVRFLDDOJHGUDJELMKHWNLQG(HQ GHUJHOLMNHQHJDWLHYHEHNUDFKWLJLQJOHLGWWRWQHJDWLHYHFRQWLQJHQWLHVGLHZDQQHHU]H]LFKKHUKDOHQ. GRRUKHHQRQWHOEDUHLQWHUDFWLHVOHLGHQWRWSDWURQHQYDQZHGHU]LMGVHGZDQJ ³FRHUFLRQ´

(62) WXVVHQRXGHUVHQ NLQG3DWWHUVRQVWKHRULHRYHUZHGHU]LMGVHGZDQJLQRXGHUNLQGUHODWLHVNDQEHVFKRXZGZRUGHQDOVHHQ. VSHFLILHNHRSHUDWLRQDOLVHULQJYDQGHFRQWUROHGLPHQVLH(HQDQGHUYRRUEHHOGLVKHWJHKHFKWKHLGVGHQNHQ :DDUPHQELQQHQGH]HRQWZLNNHOLQJVSV\FKRORJLVFKHWKHRULHWUDGLWLRQHHOYRRUDOJHwQWHUHVVHHUGLVLQKHW NLQGKHHIWGHRXGHUOLMNHSRROELQQHQGHJHKHFKWKHLGVUHODWLHGHODDWVWHMDUHQPHHUHQPHHUDDQGDFKW. JHNUHJHQ&HQWUDOHNZDOLWHLWLQKHWRSYRHGHQGKDQGHOHQLVGH]RJHQDDPGH³VHQVLWLYLWHLW´ 6HQVLWLYLWHLW YHUZLMVWQDDUGHPDWHZDDULQKHW]RUJHQGJHGUDJYDQGHRSYRHGHUDIJHVWHPGLVRSGHVLJQDOHQHQ. EHKRHIWHQYDQKHWNLQG $LQVZRUWKHD

(63) %LM%UHWKHUWRQ

(64) YLQGHQZHHHQPHHUFRQFUHWH. LQYXOOLQJYDQGLWEHJULSVHQVLWLYLWHLWZRUGWJHNHQPHUNWZRUGWGRRUKHWLQJDDQRSGHEHKRHIWHQYDQKHW. .

(65) NLQGDDQYHUERQGHQKHLGHQHU]LMGVHQDXWRQRPLHHQH[SORUDWLHDQGHU]LMGV,QVHQVLWLYLWHLWNDQRSGULH. PDQLHUHQYRUPNULMJHQKHW]LMDOVHHQWHZHLQLJLQJDDQRSGHEHKRHIWHDDQJHERUJHQKHLGKHW]LMDOVHHQWH ZHLQLJUHVSHFWHUHQHQVWLPXOHUHQYDQGHDXWRQRPLHKHW]LMDOV]RZHOWHZHLQLJJHERUJHQKHLGDOV. DXWRQRPLHELHGHQ:HVWHOOHQKLHUHHQGXLGHOLMNHYHUZLM]LQJYDVWQDDUGHWUDGLWLRQHOHRSYRHGLQJVGLPHQVLHV RQGHUVWHXQLQJHQFRQWUROHHQPHHULQKHWELM]RQGHUQDDUGHYLHURSYRHGLQJVSDWURQHQGLHGRRU3DUNHU

(66) EHVFKUHYHQZHUGHQ. &RQFHSWXDOLVHULQJYDQRQGHUVWHXQLQJHQFRQWUROH. 'HFRQFHSWXHOHDIEDNHQLQJHQLQKRXGHOLMNHLQYXOOLQJYDQGHGLPHQVLHVRQGHUVWHXQLQJHQFRQWUROHLVHFKWHU PLQGHUHHQGXLGLJ7HQ+DDI

(67) KHHIWHHQRUGHQLQJLQGH]HFHQWUDOHGLPHQVLHVDDQJHEUDFKWDDQGH. KDQGYDQWZHHYUDJHQ'HHHUVWHYUDDJKHHIWEHWUHNNLQJRSGHELSRODULWHLWYDQGHGLPHQVLHVGHWZHHGH YUDDJEHWUHIWGHPXOWLGLPHQVLRQDOLWHLW(HQFRQFHSWZRUGWDOVXQLGLPHQVLRQHHOJH]LHQLQGLHQGH. JHGUDJLQJHQGLHWRWGDWFRQFHSWEHKRUHQHHQVWHUNHPDWHYDQLQKRXGHOLMNHRYHUHHQNRPVWYHUWRQHQ%LM PXOWLGLPHQVLRQDOLWHLWZRUGWFRQFHSWXHOHGLIIHUHQWLDWLHQRRG]DNHOLMNJHDFKWRSJURQGYDQGHJURWH. LQKRXGHOLMNHYHUVFKHLGHQKHLGYDQJHGUDJLQJHQ,QUHFHQWHLQGHOLQJHQYDQKHWRXGHUOLMNRSYRHGLQJVJHGUDJ. YLQGWPHQYDDNHHQXQLGLPHQVLRQHOHRSYDWWLQJYDQRQGHUVWHXQLQJHQHHQPXOWLGLPHQVLRQHOHRSYDWWLQJYDQ KHWFRQWUROHFRQFHSW $YHQHYROLHD%DXPULQG6WHLQEHUJHDWHQ+DDI

(68) 0HW. QDPHZRUGHQHHQµDXWRULWDLUH¶HQµDXWRULWDWLHYH¶FRQWUROHGLPHQVLHRQGHUVFKHLGHQ$XWRULWDLUHRIUHVWULFWLHYH FRQWUROHYHUZLMVWQDDU³KHWJHYHQYDQEHYHOHQKHWVWHOOHQYDQUHJHOVGLHQLHWEHGLVFXVVLHHUGPRJHQ. ZRUGHQHQKHWVWUHQJVWUDIIHQZDQQHHUNLQGHUHQQLHWOXLVWHUHQ,QGH]HFRQWUROHWHFKQLHNHQZRUGWGH. LQSHUNHQGHEHWHNHQLVYDQFRQWUROHEHQDGUXNW´ 7HQ+DDI -DQVVHQVS

(69) $XWRULWDWLHYHFRQWUROH KHHIWEHWUHNNLQJRS³KHWDDQPRHGLJHQYDQRQDIKDQNHOLMNKHLGYHUZDFKWLQJHQYRRUULMSJHGUDJHQKHW KDQWHUHQYDQUHJHOVHQVWDQGDDUGHQGLHDDQJHSDVW]LMQDDQGHFDSDFLWHLWHQYDQKHWNLQG0HWGH]H. FRQWUROHWHFKQLHNHQZRUGWHHQPHHUDFWLHYHUROYDQKHWNLQGJHVWLPXOHHUGLQKHWEHSDOHQYDQ]LMQRIKDDU JHGUDJ´ S

(70) 9HUGHUVWHOW7HQ+DDI

(71) YDVWGDWVRPPLJHRQGHU]RHNHUVHHQELSRODLUHHQDQGHUH HHQQLHWELSRODLUHRSYDWWLQJYDQGHGLPHQVLHVRQGHUVWHXQLQJHQFRQWUROHKDQWHUHQ,QHHQELSRODLUH RSYDWWLQJZRUGHQRSGHSROHQYDQRQGHUVWHXQLQJHQFRQWUROHNZDOLWDWLHIYHUVFKLOOHQGHJHGUDJLQJHQ. EHVFKUHYHQ EYOLHIGHYHUVXVYLMDQGLJKHLGUHVWULFWLYLWHLWYHUVXVSHUPLVVLYLWHLW

(72) ,QHHQQLHWELSRODLUH RSYDWWLQJZRUGWRSYRHGLQJVJHGUDJEHVFKUHYHQLQWHUPHQYDQHHQFRQWLQXP EYPHHURIPLQGHU. RQGHUVWHXQHQGPHHURIPLQGHUFRQWUROHUHQG

(73) ,QGLHQPHQRQGHUVWHXQLQJHQFRQWUROHRSYDWDOVELSRODLUH. FRQFHSWHQGDQLVGHEHWHNHQLVYDQGLHEHJULSSHQVWHUNDIKDQNHOLMNYDQGHFRQFHSWXDOLVHULQJYDQGHSROHQ 2PGHUJHOLMNHYDULDWLHVLQEHWHNHQLVWHYRRUNRPHQRSWHHUW7HQ+DDI

(74) YRRUGHQLHWELSRODLUH RSYDWWLQJ. 7HQ+DDI

(75) KHHIWHHQYDOLGHULQJVRQGHU]RHNXLWJHYRHUGZDDULQGHFRQYHUJHQWHHQGLVFULPLQDQWH. YDOLGLWHLWYDQPDWHQYRRUGHGULHRSYRHGLQJVGLPHQVLHVRQGHUVWHXQLQJDXWRULWDLUHFRQWUROHHQDXWRULWDWLHYH FRQWUROH]LMQRQGHU]RFKW=RZHOREVHUYDWLHVWLMGHQVPDDOWLMGHQHQJHVWUXFWXUHHUGHWDNHQLQWHUYLHZVPHW. .

(76) RXGHUVYUDJHQOLMVWHQDIJHQRPHQELMRXGHUVHQNLQGHUHQHQUDWLQJVZHUGHQLQGLWRQGHU]RHNEHWURNNHQ. +LHUXLWEOHHNGDWGHVDPHQKDQJWXVVHQPDWHQGLHHHQ]HOIGHFRQFHSWEHRJHQWHPHWHQUHODWLHIODDJZDVLQ KHWELM]RQGHUYRRUGHGLPHQVLHDXWRULWDWLHYHFRQWUROH'LWUHVXOWDDWOHLGGHWRWWZHHFRQFHSWXHOH. QXDQFHULQJHQ 7HQ+DDI -DQVVHQV

(77) 2SGHHHUVWHSODDWVZHUGGHYHURQGHUVWHOOLQJJHIRUPXOHHUG GDWJHGUDJYDULHHUWQDDUJHODQJKHWRQWZLNNHOLQJVGRPHLQYDQKHWNLQGZDDURSKHWLVJHULFKW'LWLVHHQ FRQFOXVLHGLHLQPHHUGHUHRQGHU]RHNHQQDDUYRUHQNRPW 'DUOLQJ 6WHLQEHUJ

(78) 6RPVKHHIW. RQGHUVWHXQLQJRIHHQEHSDDOGHYRUPYDQFRQWUROHGRRUGHRXGHUVEHWUHNNLQJRSDOOHGDDJVHDFWLYLWHLWHQ YDQKHWNLQGVRPVRSGHFRJQLWLHYHRQWZLNNHOLQJYDQKHWNLQGHQVRPVRS]LMQVRFLDOHHQPRUHOH. RQWZLNNHOLQJ'H]HQXDQFHULQJEHWHNHQWGDWPHQELMGHRSHUDWLRQDOLVHULQJYDQKHWRSYRHGLQJVJHGUDJ. PRHWEHGHQNHQDDQZHONHNLQGNHQPHUNHQPHQGDWRSYRHGLQJVJHGUDJZLOUHODWHUHQ7HQ+DDI -DQVVHQV.

(79) SOHLWHQHUGDQRRNYRRULQWRHNRPVWLJRQGHU]RHNVLWXDWLHHQGRPHLQVSHFLILHNHRSHUDWLRQDOLVHULQJHQ YDQGHGULHGLPHQVLHVXLWWHZHUNHQ7HQWZHHGHZRUGWGHK\SRWKHVHJHIRUPXOHHUGGDWFXUYLOLQHDLUH. UHSUHVHQWDWLHVYDQRSYRHGLQJVJHGUDJLQJHQGHDOOHGDDJVHRSYRHGLQJVSUDNWLMNRSHHQPHHUYDOLGHZLM]H. EHVFKULMYHQGDQOLQHDLUHQLHWELSRODLUHFRQVWUXFWHQ,QHHQOLQHDLUHQLHWELSRODLUHUHSUHVHQWDWLHZRUGHQ RXGHUVDOVPHHURIPLQGHURQGHUVWHXQHQGHQPHHURIPLQGHUFRQWUROHUHQGEHVFKRXZG,QHHQ. FXUYLOLQHDLUHUHSUHVHQWDWLHJDDWKHWHUQLHWDOOHHQRPGDWRXGHUVPHHURIPLQGHURQGHUVWHXQHQGRI. FRQWUROHUHQGNXQQHQ]LMQHUZRUGWRRNGHPRJHOLMNKHLGRSHQJHODWHQGDWJH]LQQHQWHZHLQLJRIWHVWHUN RQGHUVWHXQHQGWHZHLQLJRIWHVWHUNFRQWUROHUHQG]LMQ,QHHQGHUJHOLMNHRSYDWWLQJZRUGW]RZHOHHQ. H[WUHHPKRJHDOVHHQH[WUHHPODJHRQGHUVWHXQLQJUHVSHFWLHYHOLMNFRQWUROHDOVLQDGHTXDDWEHVFKRXZG0HW EHWUHNNLQJWRWGHRQGHUVWHXQLQJVGLPHQVLHZRUGHQWZHHQHJDWLHYHSROHQRQGHUVFKHLGHQNRHOHRSYRHGLQJ RXGHUVELHGHQWHZHLQLJRQGHUVWHXQLQJ

(80) HQYHUZHQQLQJ RXGHUVELHGHQWHYHHORQGHUVWHXQLQJ

(81) . 'DDUWXVVHQ]LWWHQGHRXGHUVGLHKXQNLQGRQGHUVWHXQHQLQHHQPDWHGLHDOVZHQVHOLMNEHVFKRXZGZRUGW YRRUHHQSRVLWLHYHRQWZLNNHOLQJYDQKXQNLQG(HQJHOLMNDDUGLJHGULHGHOLQJLVPRJHOLMNYRRUGHGLPHQVLH. DXWRULWDLUHFRQWUROH2XGHUVZRUGHQDOVSHUPLVVLHIEHVWHPSHOGZDQQHHU]LMRQYROGRHQGHVWUXFWXXUELHGHQ HQDOVWpDXWRULWDLUZDQQHHU]HWHVWUHQJRSWUHGHQ'DDUWXVVHQEHYLQGHQ]LFKGHRXGHUVGLHRSDGHTXDWH ZLM]HUHJHOVRSOHJJHQ%LMHHQGULHGHOLQJRSGHGLPHQVLHDXWRULWDWLHYHFRQWUROHYLQGWPHQRSGH. UHVSHFWLHYHOLMNHSROHQGHRXGHUVGLHKXQNLQGRQGHUVFKDWWHQ ELHGHQKHWNLQGRQYROGRHQGHDXWRQRPLH

(82) HQ RYHUVFKDWWHQ ODWHQWHYHHORYHUDDQKHWNLQGWHUZLMOKHWGDDUQRJQLHWDDQWRHLV

(83) 'DDUWXVVHQWUHIWPHQ GHRXGHUVDDQGLHRSDGHTXDWHZLM]HGHDXWRQRPLHYDQKXQNLQGUHVSHFWHUHQHQVWLPXOHUHQ -DQVVHQV. 7HQ+DDI -DQVVHQV

(84) (PSLULVFKHVWHXQYRRUHHQFXUYLOLQHDLUHRSYDWWLQJYDQGHGLPHQVLHV. RQGHUVWHXQLQJHQFRQWUROHYLQGHQZHELMYDQGHU.RRLM 1HXNlWHU

(85) =LMVWHOGHQYDVWGDW]RZHOHHQ JHULQJHDOVHHQ]HHUJURWHHPRWLRQHOHZDUPWHYDQRSYRHGHUVHHQVOHFKWHLQYORHGKDGRSGHLQWHQVLWHLW. YDQKHWNLQGHUVSHOWHUZLMOHHQJHPLGGHOGHHPRWLRQHOHEHWURNNHQKHLGOHLGGHWRWGHJURRWVWHLQWHQVLWHLWYDQ KHWYHUWRRQGHVSHO. .

(86) 2SYRHGLQJVSUDNWLMNHQYHUVXVRSYRHGLQJVVWLMO. 'DUOLQJ 6WHLQEHUJ

(87) ZLM]HQRSKHWEHODQJRPELQQHQKHWRSYRHGLQJVJHGUDJHHQRQGHUVFKHLGWH PDNHQWXVVHQVSHFLILHNHRSYRHGLQJVJHGUDJLQJHQ ³SDUHQWLQJSUDFWLFHV´RSYRHGLQJVSUDNWLMNHQ

(88) HQ FRQVLVWHQWHSDWURQHQYDQJHGUDJ ³SDUHQWLQJVW\OH´RSYRHGLQJVVWLMO

(89) 'HRSYRHGLQJVVWLMOZRUGW. EHVFKRXZGDOVHHQNHQPHUNYDQGHRXGHUHQYRUPWGHHPRWLRQHOHFRQWH[WZDDULQPHHUVSHFLILHNH. RSYRHGLQJVJHGUDJLQJHQEHWHNHQLVNULMJHQ'H]HODDWVWHRPYDWWHQ]RZHOKHWGRHOJHULFKWHJHGUDJDOVGH QLHWGRHOJHULFKWHRXGHUOLMNHJHGUDJLQJHQ]RDOVJHEDUHQVWHPLQWRQDWLHRIVSRQWDQHXLWGUXNNLQJYDQ. HPRWLHVHQ]LMQSHUGHILQLWLHVLWXDWLHJHERQGHQ9ROJHQV'DUOLQJ 6WHLQEHUJ

(90) NULMJHQYHUVFKLOOHQGH. RSYRHGLQJVJHGUDJLQJHQHHQYHUVFKLOOHQGHEHWHNHQLVQDDUJHODQJGHRSYRHGLQJVVWLMOYDQGHRXGHUVGH]H. ODDWVWHIXQJHHUWDOVHHQVRRUWEXIIHUELMGHLQYORHGYDQVSHFLILHNHRSYRHGLQJVJHGUDJLQJHQRSKHWNLQG'LW EXIIHUHIIHFWZHUNWRSWZHHPDQLHUHQGRRUGHDDUGYDQGHRXGHUNLQGUHODWLHHQGRRUGHLQYORHGRSGH SHUVRRQOLMNKHLGYDQKHWNLQGPHHUEHSDDOGGHRSHQKHLGYDQKHWNLQGWHQDDQ]LHQYDQRXGHUOLMNH EHwQYORHGLQJ. +RHZHOGHRSYRHGLQJVVWLMORLFRQFHSWXHHOKHWPHHVWELMGHJHGUDJVFRPSRQHQWWKXLVKRRUWNDQKLMUXLPHU RSJHYDWZRUGHQ=RVWHO.URKQH

(91) ³2SYRHGLQJVVWLMORPYDWHHQNODVVHYDQWKHRUHWLVFKHFRQVWUXFWHQ ZDDUPHHLQWHULQGLYLGXHHOYHUVFKLOOHQGHPDDULQWUDLQGLYLGXHHOUHODWLHIVWDELHOHWHQGHQWLHVYDQRXGHUV. EHVFKUHYHQZRUGHQRPLQSHGDJRJLVFKWKHPDWLVFKHVLWXDWLHPHWVSHFLILHNNLQGJHULFKWHJHGUDJVYRUPHQWH UHDJHUHQ´ 1HGHUODQGVHYHUWDOLQJGRRUYDQGHU.RRLMHD

(92) 8LWGH]HEHJULSVRPVFKULMYLQJEOLMNWGDW RSYRHGLQJVVWLMO]RZHODDQWHQGHQWLHVDOVDDQKHWJHGUDJUHIHUHHUW2RNLQGHRPVFKULMYLQJYDQ. RSYRHGLQJVVWLMOGRRU'DUOLQJ 6WHLQEHUJ

(93) YLQGHQZHYHUZLM]LQJHQQDDUGHEHWHNHQLVFRPSRQHQW. 0HQJDDWHUGDDUELMYDQXLWGDWRSYRHGLQJVWHQGHQWLHLQWHQWLHRI±DWWLWXGHHQHU]LMGVHQRSYRHGLQJVJHGUDJ DQGHU]LMGVHHQSRVLWLHYHFRUUHODWLHYHUWRQHQ 9DQGHU.RRLMHD

(94) 2SGHYHUKRXGLQJJHGUDJ EHWHNHQLV LQKHWELM]RQGHUDWWLWXGH

(95) NRPHQZHYHUGHULQGHWHNVWQRJWHUXJ. .

(96) 'HEHWHNHQLVFRPSRQHQWLQGHRSYRHGLQJ. 9RRUGHEHWHNHQLVFRPSRQHQW]LMQ]HHUYHUVFKHLGHQHQYHUVFKLOOHQGHDIEDNHQLQJHQHQRSHUDWLRQDOLVHULQJHQ LQRPORRS,QKHW(QJHOVHWDDOJHELHGYLQGHQZHWHUPHQDOVEHOLHIVDWWLWXGHVQRUPVYDOXHVHPRWLRQV IHHOLQJVFRJQLWLRQVDWWULEXWLRQVLGHDVFRQFHSWLRQVSHUFHSWLRQVVFKHPHVLPSOLFLWWKHRULHVSHUVRQDO ZRUNLQJPRGHO 'HNRYLF -DQVVHQV.RU]LOLXV.XF]\QVNLHD

(97) 1HGHUODQGVWDOLJH SXEOLFDWLHVVSUHNHQYDQKRXGLQJHQZDDUGHQDWWLWXGHQGRHOHQJHYRHOHQVHPRWLHVEHOHYLQJHQ. DWWULEXWLHVRSYRHGLQJVLGHHsQRXGHUOLMNHFRQFHSWLHVFRJQLWLHVGHQNEHHOGHQHQQDwHYHWKHRULHsQ 'HNRYLF -DQVVHQV

(98) 'LHWHUPHQZRUGHQLQYHUVFKLOOHQGHEHWHNHQLVVHQJHEUXLNWHQGHNNHQQLHWVWHHGV GH]HOIGHODGLQJ. 0HWGHEHGRHOLQJFRQFHSWXHOHGXLGHOLMNKHLGWHVFKHSSHQLQKHWJHKHHOYDQRXGHUOLMNHRSYDWWLQJHQ. RQGHUVFKHLGHQ'HNRYLF -DQVVHQV

(99) GULHGLPHQVLHVRSYRHGLQJVZDDUGHQRSYRHGLQJVDWWLWXGHQHQ RXGHUOLMNHFRJQLWLHV%LMRSYRHGLQJVZDDUGHQHQ±DWWLWXGHQJDDWKHWRPRXGHUOLMNHSHUFHSWLHVRYHU. RSYRHGLQJGLHHHQZDDUGHULQJVDVSHFWLQ]LFKKHEEHQ%LMZDDUGHQJDDWKHWGDDUELMRPPHHUDEVWUDFWH. RSYRHGLQJVGRHOHQHQELMDWWLWXGHQRPGHZHQVHOLMNKHLGYDQFRQFUHHWJHGUDJ+HWRQGHUVFKHLGZDDUGHQ DWWLWXGHQNRPWRYHUHHQPHWGHWZHHGHOLQJGLH*UXVHFHD

(100) YRRUVWHOOHQLQ³YDOXHV´ YHUZLMVWQDDU NHQPHUNHQPHWHHQKRJHJUDDGYDQVWDELOLWHLW

(101) HQ³JRDOV´ ZDWRXGHUVEHRJHQWHEHUHLNHQLQHHQ. VSHFLILHNHRSYRHGLQJVVLWXDWLH

(102) ,QKHWJHYDOYDQRXGHUOLMNHFRJQLWLHVJDDWKHWELM'HNRYLF -DQVVHQV.

(103) RPKHWGHQNHQYDQRXGHUVRYHUGDWJHQHZDWLQKHWRSYRHGLQJVSURFHVHHQURONDQVSHOHQ+RHZHO ]HHUYHUKHOGHUHQGGHNWGH]HFRQFHSWXHOHLQGHOLQJGRRU'HNRYLF -DQVVHQV

(104) QLHWGHYROOHODGLQJ YDQGHEHWHNHQLVFRPSRQHQWLQGHRSYRHGLQJ:DWQLHWDDQERGNRPWLVGHHPRWLRQHOHFRPSRQHQW XLWJHGUXNWLQWHUPHQDOVHPRWLHVEHOHYLQJHQDIIHFW«2RNLQGH$QJHOVDNVLVFKHYRRUDO1RRUG. $PHULNDDQVHOLWHUDWXXUNRPWGH]HHPRWLRQHOHFRPSRQHQWRSYDOOHQGZHLQLJDDQERG0HHVWDOZRUGWGH EHWHNHQLVFRPSRQHQWRSJHYDWDOVHHQORXWHUUDWLRQHHOFRQVWUXFW. 2Q]HHLJHQLQGHOLQJLVRRNJHwQVSLUHHUGRS.RN

(105) ,QHHQDQDO\VHYDQRSYRHGLQJVYUDDJHQ. RSYRHGLQJVDDQERGVWHOWKLMGDWRSYRHGHUVDDQGDFKWPRHWHQVFKHQNHQDDQGULHKRRIGGLPHQVLHVLQGH. PHQVHOLMNHRQWZLNNHOLQJGHDIIHFWLHYHGLPHQVLHGHFRJQLWLHYHGLPHQVLHHQGHFRQDWLHYHGLPHQVLH'H. DIIHFWLHYHGLPHQVLHYHUZLMVWQDDUKHWJHYRHOVPDWLJHGHFRJQLWLHYHGLPHQVLHQDDUKHWNHQQHQHQZHWHQ ZDDUQHPHQYRRUVWHOOHQIDQWDVHUHQFRQFUHHWGHQNHQGRUGHQHQVFKHPDWLVHUHQDEVWUDFWGHQNHQ

(106) 'H WHUPFRQDWLHIEHWHNHQGµVWUHYHQG¶KLMYHUZLMVWQDDUGHPRWLHYHQHQGRHOHQGLHGHPHQVQDVWUHHIW. 2LNDQKHWRQGHUVFKHLGWXVVHQGLHGULHGLPHQVLHVLQGHPHQVHOLMNHRQWZLNNHOLQJGRRUJHWURNNHQZRUGHQ QDDUKHWGRPHLQYDQGHEHWHNHQLVLQGHRSYRHGLQJ'HFRQDWLHYHGLPHQVLHYHUZLMVWGDQQDDUGHGRHOHQ. GLHGRRURSYRHGHUVHQNLQGHUHQLQGHRSYRHGLQJVUHODWLHQDJHVWUHHIGZRUGHQ'DDUQDDVWKHEEHQRSYRHGHU HQRSYRHGHOLQJHHQEHHOGYDQGHRSYRHGLQJVUHODWLHYDQGHUROGLH]LMGDDU]HOILQVSHOHQHQGHUROYDQGH DQGHUHGDDULQ'LWEHHOG]DOPHHEHSDOHQZHONHGRHOHQJHVWHOGZRUGHQRSZHONHPDQLHUPHQ]DOSRJHQ. .

(107) GLHGRHOHQWHEHUHLNHQHQZHONHJHYRHOHQVPHQGDDUELMKHHIW'LWYHUZLMVWQDDUGHFRJQLWLHYH GLPHQVLH. 7RWVORW]DOKHWHLJHQJHGUDJHQGDWYDQGHDQGHUHSDUWLMELMGHRSYRHGHUHQGHRSYRHGHOLQJRRNEHSDDOGH JHYRHOHQVWHZHHJEUHQJHQHQRPJHNHHUGZRUGWKHWJHGUDJRRNEHwQYORHGGRRUJHYRHOHQVGLWLVGH DIIHFWLHYHGLPHQVLH. ,QZDWYROJW]XOOHQZLMYRRUGHFRQDWLHYHGLPHQVLHGHWHUPµRSYRHGLQJVGRHOHQ¶ JHEUXLNHQKLHURQGHUYDOOHQ ]RZHOGHZDDUGHQDOVGHDWWLWXGHQ]RDOVGLHEHVFKUHYHQ]LMQGRRU'HNRYLF -DQVVHQV

(108) 'H. FRJQLWLHYHGLPHQVLH]XOOHQZLMDDQGXLGHQPHWGHWHUPµRSYRHGLQJVFRJQLWLHV¶ 2PGHDIIHFWLHYHGLPHQVLH. DDQWHGXLGHQ]XOOHQZLMGHWHUPµRSYRHGLQJVEHOHYLQJHQ¶ JHEUXLNHQ:HYHURQGHUVWHOOHQGDWHUHHQQDXZH ZLVVHOZHUNLQJLVWXVVHQGHGULHGLPHQVLHVELQQHQGHEHWHNHQLVFRPSRQHQWRQGHUOLQJHQ]RDOVKLHUERYHQ UHHGVDDQJHKDDOGPHWKHWRSYRHGLQJVJHGUDJ'LWNRPWRRNYHUGHULQGHWHNVWQRJDDQERG. %LQQHQGHRQGHUYHUGHOLQJYDQGHEHWHNHQLVFRPSRQHQWLVHUQRJHHQDVSHFWGDWQLHWDDQERGLVJHNRPHQ QOGHJHGUDJVLQWHQWLHV,QVWXGLHVRYHURXGHUOLMNRSYRHGLQJVJHGUDJZRUGWYDDNQLHWDOOHHQZHUNHOLMN. JHGUDJYDQGHRXGHUVRQGHU]RFKWPDDURRNJHGUDJVLQWHQWLHVRIYRRUJHQRPHQJHGUDJ +ROGHQ +ROGHQ (GZDUGV

(109) ,QLQWHUYLHZVELMYRRUEHHOGZRUGWYHHODOQLHWZHUNHOLMNRSYRHGLQJVJHGUDJ RQGHU]RFKW ³:DWGHHGXJLVWHUHQ"´

(110) PDDUKRHRXGHUVGHQNHQWHUHDJHUHQLQK\SRWKHWLVFKH. RSYRHGLQJVVLWXDWLHV,QYUDJHQOLMVWRQGHU]RHNZRUGHQLQLWHPVYDDNJHGUDJVLQWHQWLHVXLWJHGUXNW 7HQ+DDI

(111) ,QRQ]HLQGHOLQJKRUHQGHJHGUDJVLQWHQWLHVELMGHEHWHNHQLVFRPSRQHQWKHWJDDWKLHULPPHUVQLHW RPZHUNHOLMNJHGUDJPDDURPPHQWDOHYRRUVWHOOLQJHQYDQKHWJHGUDJGDWPHQZLOJDDQVWHOOHQ,Q. SUDNWLMN]DOPHQQLHWDOWLMGKHWJHGUDJVWHOOHQGDWPHQ]LFKYRRUJHQRPHQKHHIWDOOHUOHLUDWLRQHOHHQ. LUUDWLRQHOHEHZXVWHHQRQEHZXVWHIDFWRUHQNXQQHQHUWRHOHLGHQGDWPHQLQHHQEHSDDOGHVLWXDWLHDQGHU. JHGUDJVWHOWGDQPHQ]LFKKDGYRRUJHQRPHQ+HWOLMNWRQVGDQRRNEHODQJULMNGHJHGUDJVLQWHQWLHVGXLGHOLMN WHRQGHUVFKHLGHQYDQKHWJHGUDJ]HOI*HGUDJVLQWHQWLHVNXQQHQEHwQYORHGZRUGHQGRRUGHFRQDWLHYH. FRJQLWLHYHHQDIIHFWLHYHGLPHQVLHVLQGHRSYRHGLQJHQNXQQHQRSKXQEHXUWLQYORHGXLWRHIHQHQRSKHW ZHUNHOLMNHJHGUDJPDDU]LMYDOOHQKLHUQLHWPHHVDPHQ. ,QGHOLWHUDWXXU]LMQYRRUGHYHUVFKLOOHQGHGLPHQVLHVELQQHQGHEHWHNHQLVFRPSRQHQW]RDOVZLMGLH RQGHUVFKHLGHQQRJYHUGHUHRSHUDWLRQDOLVHULQJHQWHYLQGHQ 2SYRHGLQJVGRHOHQ. =RDOVKLHUERYHQJHVWHOGNDQPHQLQGHRSYRHGLQJVGRHOHQWZHHDVSHFWHQRQGHUVFKHLGHQZDDUGHQHQ. DWWLWXGHQ'HODDWVWHMDUHQLVHUQRJDOZDWNULWLHNJHNRPHQRSKHWRQGHU]RHNQDDURSYRHGLQJVDWWLWXGHQ 0HHUEHSDDOGZHUGHQLQRQGHU]RHNZHLQLJVLJQLILFDQWHVDPHQKDQJHQJHYRQGHQWXVVHQDWWLWXGHQYDQ. RXGHUVHQKXQJHGUDJHQWXVVHQDWWLWXGHQYDQRXGHUVHQGHRQWZLNNHOLQJYDQNLQGHUHQ %DDUWPDQ 'HNRYLF -DQVVHQV*UXVHFHD

(112) +ROGHQ (GZDUGV

(113) YHUPHOGHQHHQDDQWDO. .

(114) FRQFHSWXHOHSUREOHPHQPEWKHWDWWLWXGHEHJULS6RPVRQWVWDDQDWWLWXGHQPDDURPGDWHUGRRUHHQ. RQGHU]RHNHUQDDUJHYUDDJGZRUGW$WWLWXGHQNXQQHQLQGHORRSYDQGHWLMGYHUDQGHUHQ]H]LMQLQKRXGHOLMN FRPSOH[HUYDQDDUGGDQYDDNYHURQGHUVWHOGZRUGW9HUGHULVXLWRQGHU]RHNJHEOHNHQGDWKRXGLQJHQHQ JHGUDJLQJHQHHQZHLQLJFRQVLVWHQWSDWURRQYHUWRQHQHQNXQQHQYDULsUHQQDDUJHODQJGHVLWXDWLHRIKHW NLQG FI%DDUWPDQ'DUOLQJ 6WHLQEHUJ7HQ+DDI -DQVVHQV

(115) . 0HQNDQELQQHQGHRSYRHGLQJVGRHOHQRRNHHQDQGHURQGHUVFKHLGPDNHQQOGDWWXVVHQGRHOHQRSNRUWH. WHUPLMQ HQGRHOHQRSODQJHWHUPLMQ *UXVHFHD

(116) 6WXGLHVKHEEHQDDQJHWRRQGGDWGRHOHQRSODQJH. WHUPLMQYDNHUGDQGLHRSNRUWHWHUPLMQJHSDDUGJDDQPHWRQGHUVWHXQHQGHQSRVLWLHIEHNUDFKWLJHQGJHGUDJ YDQGHPRHGHUHQµFRPSOLDQW¶JHGUDJYDQKHWNLQG. 1RJHHQDQGHUHRQGHUYHUGHOLQJELQQHQRSYRHGLQJVGRHOHQYHUZLMVWQDDURXGHUJHULFKWH GRHOHQJHULFKWRS KHWEHODQJYDQGHRXGHUV

(117) HQNLQGJHULFKWH GRHOHQ GRHOHQJHULFKWRSKHWEHODQJYDQKHWNLQG

(118) *UXVHF HD

(119) 8LWRQGHU]RHNLVJHEOHNHQGDWRXGHUJHULFKWHGRHOHQVDPHQKDQJHQPHWDXWRULWDLU. RSYRHGLQJVJHGUDJWHUZLMONLQGJHULFKWHGRHOHQOHLGHQWRWHHQPHHUDXWRULWDWLHYHDDQSDN'L[

(120) PDDNW ELQQHQGHNLQGJHULFKWHGRHOHQQRJHHQRQGHUVFKHLGWXVVHQWZHHFDWHJRULHsQVRFLDOLVDWLHGRHOHQ HURS. JHULFKWRPKHWNLQGEHSDDOGHZDDUGHQELMWHEUHQJHQ

(121) HQHPSDWKLVFKHGRHOHQ HURSJHULFKWKHWNLQG]LMQ LQGLYLGXHOHYHUODQJHQVWHODWHQUHDOLVHUHQ

(122) 2SYRHGLQJVFRJQLWLHV. 'HDDQGDFKWYRRURXGHUOLMNHFRJQLWLHVLVGHODDWVWHMDUHQWRHJHQRPHQYRRUDODOVUHDFWLHRSGH. EHSHUNLQJHQYDQDWWLWXGHRQGHU]RHN&RJQLWLHVZRUGHQEHVFKRXZGDOVPHGLDWRUWXVVHQKHWJHGUDJYDQKHW NLQGHQGHUHDFWLHYDQGHRXGHUGDDURS %DDUWPDQ

(123) &RJQLWLHVZRUGHQGDDUELMYDDNUXLPHUGDQKHW VWULNWFRJQLWLHYHRSJHYDW1DDVWGXLGHOLMNFRJQLWLHYHDVSHFWHQ ]RDOVDWWULEXWLHVLGHHsQHQRSYDWWLQJHQ

(124) YLQGHQZHELMYHUVFKLOOHQGHDXWHXUVRRNPHHUFRQDWLHYH EYYHUZDFKWLQJHQHQZHQVHQ

(125) HQDIIHFWLHYH DVSHFWHQWHUXJLQKXQRSYDWWLQJYDQFRJQLWLHV%LQQHQGHRXGHUOLMNHFRJQLWLHVNXQQHQWZHHGLPHQVLHV. RQGHUVFKHLGHQZRUGHQGHLQKRXGYDQGHFRJQLWLHVHQGHNZDOLWHLWYDQFRJQLWLHV 'HNRYLF -DQVVHQV

(126) . :DWGHLQKRXGYDQGHFRJQLWLHV EHWUHIWNRPHQ'HNRYLF -DQVVHQV

(127) RSJURQGYDQHHQ. OLWHUDWXXUVWXGLHWRWKHWRQGHUVFKHLGHQYDQYLHUDVSHFWHQFRJQLWLHVRYHUGHRQWZLNNHOLQJYDQNLQGHUHQ. RYHUGHRQWZLNNHOLQJYDQVSHFLILHNHYDDUGLJKHGHQYDQNLQGHUHQRYHUGHRQWZLNNHOLQJVVWDGLDYDQHHQNLQG HQRYHUGHUROYDQGHRXGHU]HOILQKHWRQWZLNNHOLQJVSURFHVYDQHHQNLQG. *UXVHFHD

(128) ELHGHQHHQDQGHUHLQKRXGHOLMNHLQGHOLQJYDQRSYRHGLQJVFRJQLWLHVGLHHFKWHU. JHGHHOWHOLMNRYHUHHQNRPWPHWGLHGRRU'HNRYLF -DQVVHQV+HWLV]LQYROKLHUWHYHUPHOGHQGDW]LMHHQ. QDXZHVDPHQKDQJ]LHQWXVVHQFRJQLWLHVHQHPRWLHVLQGHRSYRHGLQJ³«LGHDVDSSHDUWREHHPEHGGHGLQ. .

(129) FRPSOH[VFKHPDVWKDWLQYROYHFRQVFLRXVDQGXQFRQVFLRXVLGHDWLRQDFFRPSDQLHGE\VWURQJDIIHFW7KLV DIIHFWRFFXUVLQUHVSRQVHWRFRJQLWLRQVDVZHOODVGLUHFWVWKHPE\QDUURZLQJDWWHQWLRQDOSURFHVVHV. VHOHFWLYHO\JXLGLQJPHPRU\UHWULHYDODQGSRVVLEO\LQWHUIHULQJZLWKUHIOHFWLYHDSSUDLVDORIDQGFRSLQJZLWK. WKHVLWXDWLRQ´ S

(130) 'HQDXZHVDPHQKDQJWXVVHQFRJQLWLHVHQHPRWLHVLVRRNGXLGHOLMN]LFKWEDDULQKXQ LQGHOLQJVRPPLJHYDQGHJHQRHPGHFRQFHSWHQEHYDWWHQHHQGXLGHOLMNHEHOHYLQJVFRPSRQHQWHQ]RXGHQ ELQQHQRQ]HLQGHOLQJYDQGHEHWHNHQLVFRPSRQHQW]HOIVHYHQJRHGDOVHPRWLHVNXQQHQZRUGHQ. EHVWHPSHOG

(131) (HQHHUVWHFRJQLWLHIVFKHPDGDW]LMRQGHUVFKHLGHQ]LMQGHDWWULEXWLHVRYHUKHWJHGUDJYDQ KHWNLQG2XGHUVKHEEHQGHQHLJLQJRPGHRRU]DNHQYDQKHWJHGUDJYDQKXQNLQGWHZLOOHQDFKWHUKDOHQ. =LMNXQQHQKHWJHGUDJWRHVFKULMYHQDDQKHWNLQGDDQ]LFK]HOIRIDDQGHRPVWDQGLJKHGHQ'HDDUGYDQGH DWWULEXWLHVGLHRXGHUVPDNHQLVGHHOVKHWUHVXOWDDWYDQEHZXVWHUDWLRQHOHFRJQLWLHYHSURFHVVHQ. %LMYRRUEHHOGQDDUPDWHKHWNLQGRXGHUZRUGWJDDQRXGHUV]LMQJHGUDJDOVPHHULQWHQWLRQHHOEHVWHPSHOHQ 1DDUPDWHGHRPVWDQGLJKHGHQVWHUNHUXLWJHVSURNHQ]LMQ EYNLQGLVPRH

(132) JDDQRXGHUVKHWNLQGHUOLMNH. JHGUDJDOVPLQGHULQWHQWLRQHHOEHVWHPSHOHQ$QGHU]LMGVVSHOHQRRNPLQGHUEHZXVWHIDFWRUHQHHQUROLQGH DWWULEXWLHVRYHUKHWNLQGHUOLMNHJHGUDJ=REOHHNXLWRQGHU]RHNGDWGH]HDWWULEXWLHVVDPHQKDQJHQPHWGH HPRWLRQHOHWRHVWDQGZDDULQRXGHUVRSGDWPRPHQWYHUNHHUGHQPRHGHUVGLHHHQQHJDWLHYHUVWHPPLQJ YHUWRRQGHQUDSSRUWHHUGHQPHHUJHYRHOHQVYDQRQEHKDJHQRYHUQLHWYROJ]DDPJHGUDJHQZDUHQPHHU JHQHLJGRPKHWNLQGGHVFKXOGWHJHYHQYRRUGDWJHGUDJ8LWRQGHU]RHNLVJHEOHNHQGDWRXGHUVGLH. QHJDWLHIJHGUDJWRHVFKULMYHQDDQGLVSRVLWLRQHOHNHQPHUNHQHQDOV]LMQGHLQWHQWLRQHHOHQRQGHUFRQWUROH YDQKHWNLQGIUHTXHQWHUQHJDWLHYHRSYRHGLQJVEHOHYLQJHQKHEEHQHQPHHUDXWRULWDLUHQEHVWUDIIHQG. JHGUDJYHUWRQHQ *UXVHFHD

(133)

(134) (HQWZHHGHVRRUWFRJQLWLHYHVFKHPD¶V]LMQGHUHODWLHVFKHPD¶V. *UXVHFHD

(135) RQGHUVFKHLGHQHUWZHHLGHHsQRYHUGHPDWHZDDULQRXGHUVKHWLGHHKHEEHQLQYORHGWH. NXQQHQXLWRHIHQHQRSKXQNLQGHQLGHHsQRYHUGHPDWHZDDULQPHQHHQEHURHSNDQGRHQRSDQGHUHQGLH YHLOLJKHLGHQFRPIRUWNXQQHQELHGHQ+HWHHUVWHUHODWLHVFKHPDLGHHsQRYHUGHPRJHOLMNKHGHQRPLQYORHG. XLWWHRHIHQHQNRPWDDQERGLQGHOLWHUDWXXURYHU³VHOIHIILFDF\´ YDQ%DQGXUDHQLQKHWJHGDFKWHJRHGYDQ %XJHQWDO'HUJHOLMNHWKHRULHsQYHURQGHUVWHOOHQGDWSHUVRQHQPHWHHQODDJJHYRHOYDQFRQWUROHZDQQHHU ]LMLQHHQSRWHQWLsOHEHwQYORHGLQJVVLWXDWLHNRPHQRSJHZRQGHQJHUDNHQHQJHSUHRFFXSHHUG]LMQPHW. ]LFK]HOIWZHHFRQGLWLHVGLHHHQHIILFLsQWHEHwQYORHGLQJLQGHZHJVWDDQ(PSLULVFKHWRHWVLQJYDQGH]H. K\SRWKHVHOHLGGHWRWGHEHYLQGLQJGDWPRHGHUVGLH]LFK]HOIDOVLQHIIHFWLHYHRXGHUVEHVFKRXZGHQPLQGHU. VHQVLWLHIHQZDUPHQPHHUERRVJHGUDJYHUWRRQGHQWHQDDQ]LHQYDQKXQNLQG0HQYRQGRRNGDWPRHGHUV PHWHHQODDJJHYRHOYDQFRQWUROHIUHTXHQWHUYHUZDUUHQGHHQLQFRQVLVWHQWHERRGVFKDSSHQJDYHQDDQKXQ NLQG EYLQFRQVLVWHQWLHWXVVHQLQKRXGHQWRRQYDQGHERRGVFKDS

(136) YDNHUFRsUFLHIJHGUDJYHUWRRQGHQ. GZDQJJHEUXLNWHQ

(137) HQYDNHUJHZHOGJHEUXLNWHQWHQDDQ]LHQYDQKXQNLQG VODDQVFKRSSHQ

(138) +HWWZHHGH UHODWLHVFKHPDYHUZLMVWQDDUKHWJHKHFKWKHLGVGHQNHQ9ROJHQVGH]HWKHRULHRQWZLNNHOHQNLQGHUHQDOYURHJ LQKXQRQWZLNNHOLQJGHYHUZDFKWLQJGDWKXQQRGHQHQEHKRHIWHQRSHHQEHYUHGLJHQGHZLM]HYHUYXOG ]XOOHQZRUGHQRIMXLVWYHUZRUSHQRILQFRQVLVWHQWEHDQWZRRUG]XOOHQZRUGHQ'H]HYURHJNLQGHUOLMNH. HUYDULQJHQGLHEXLWHQGHEHZXVWHEHOHYLQJEHVWDDQOHLGHQWRWGHRQWZLNNHOLQJYDQHHQZHUNPRGHOYDQ. .

(139) UHODWLHVGLHKHWJHGUDJOHLGHQGRRUKHHQGHKHOHOHYHQVORRS(UZRUGHQGULHVRRUWHQZHUNPRGHOOHQ RQGHUVFKHLGHQHHQPRGHOYDQYHLOLJHJHKHFKWKHLG ZDDUELMLQGLYLGXHQHUYDQXLWJDDQGDWDQGHUH EHWURXZEDDU]LMQHQKXQQRGHQNXQQHQYHUYXOOHQ

(140) HQWZHHPRGHOOHQYDQRQYHLOLJHJHKHFKWKHLG. YHUPLMGHQGHJHKHFKWKHLGHQDPELYDOHQWHRIDIZHUHQGHJHKHFKWKHLG8LWRQGHU]RHNEOLMNWGDWYROZDVVHQHQ PHWYHUVFKLOOHQGHVRRUWHQZHUNPRGHOOHQYHUVFKLOOHQGRSYRHGLQJVJHGUDJVWHOOHQ YRRUHHQRYHU]LFKW]LH RQGHUPHHU*UXVHFHDYDQ,M]HQGRRUQ

(141) . 2RNLQGHQRWLH³SHGDJRJLVFKEHVHI´GLHUHFHQWHOLMNZHUGXLWJHZHUNWGRRU%DDUWPDQ

(142) ]LWWHQLGHHsQ RYHUGHLQKRXGYDQRSYRHGLQJVFRJQLWLHVHYHQDOVRYHUGHVDPHQKDQJYDQRSYRHGLQJVFRJQLWLHVPHW. DQGHUHGLPHQVLHVELQQHQGHEHWHNHQLVFRPSRQHQWLQGHRSYRHGLQJHQPHWKHWRSYRHGLQJVJHGUDJGLH. JHGHHOWHOLMNELMGHYRULJHDDQVOXLWHQHQJHGHHOWHOLMNQLHXZ]LMQ'H]HQRWLHLVJHwQVSLUHHUGRSGHFRJQLWLHYH SV\FKRORJLHPHHUEHSDDOGRSKHWEHJULS³SDUHQWDODZDUHQHVV´ 1HZEHUJHUFILQIUD

(143) HQRSDQGHUH WKHRUHWLVFKHFRQFHSWHQLQ]DNHDWWULEXWLHVFRJQLWLHVDWWLWXGHVHQJHGUDJYDQRXGHUVVWHHGVYDQXLWKHW. RRJSXQWYDQSHGDJRJLVFKHYLVLHVRSNLQGHUPLVKDQGHOLQJ3HGDJRJLVFKEHVHIYHUZLMVWQDDUGHEHWHNHQLV GLHRXGHUVDDQNLQGHUHQJHYHQHQGHPDQLHUZDDURS]HKXQKDQGHOHQULFKWHQLQIXQFWLHYDQGH]H. EHWHNHQLVJHYLQJ%DDUWPDQRQGHUVFKHLGWDDQSHGDJRJLVFKEHVHIWZHHGLPHQVLHVSHUVSHFWLHIQHPHQHQ. HHQPRUHOHGLPHQVLH%LMKHWSHUVSHFWLHIQHPHQJDDWKHWRPKHWFRUUHFWRQGHUNHQQHQYDQGHEHOHYLQJHQ HQLQWHQWLHVYDQKHWNLQGHQRPGHRQGHUNHQQLQJYDQZDWLQKHWEHODQJYDQKHWNLQGLV'HPRUHOH. GLPHQVLHJDDWRYHUKHWDFFHSWHUHQYDQGHSOLFKWRPKHWEHODQJYDQKHWNLQGWHYHUYXOOHQ,QHHQJHZRQH RSYRHGLQJVUHODWLH]LMQHUEHODQJHQFRQIOLFWHQWXVVHQRXGHUHQNLQGPDDURPGDWGH]HRXGHUVJHZRQH. YHUZDFKWLQJHQWHQDDQ]LHQYDQKXQNLQGKHEEHQ]LHQ]LMRSWLMGKHWEHODQJYDQKHWNLQGLQHQSULPHHUWLQ IHLWHGRRUJDDQVKHWNLQGEHODQJ2XGHUVLQSUREOHPDWLVFKHRSYRHGLQJVVLWXDWLHVPHWQDPHELMYRRUEHHOG. PLVKDQGHOHQGHRXGHUVKHEEHQHHQSHUPDQHQWEHODQJHQFRQIOLFW%LMKHQSULPHHUWLQIHLWHKHWEHODQJYDQ GHRXGHUQLHWGDWYDQKHWNLQG=LMKHEEHQYDDNYDQXLWKXQYHUOHGHQJHIRUFHHUGHYHUZDFKWLQJHQWHQ. DDQ]LHQYDQKXQNLQGEHOHYHQKHWNLQGQHJDWLHI ORVYDQGLHQVFRQFUHWHJHGUDJ

(144) HQ]LMQYDQZHJHHLJHQ RQYHUYXOGHQRGHQZHLQLJVHQVLWLHI. 0HWGHNZDOLWHLWYDQFRJQLWLHVEHGRHOHQ'HNRYLF -DQVVHQV

(145) GHFRPSOH[LWHLWYDQRXGHUOLMN. UHGHQHUHQRYHUNLQGHUHQRXGHUVFKDSHQRXGHUNLQGUHODWLHV1HZEHUJHU

(146) RQGHUVFKHLGWYLHU. NZDOLWDWLHIYHUVFKLOOHQGHQLYHDXVYDQ³SDUHQWDODZDUHQHVV´ RI]RDOV%DDUWPDQ

(147) KHWXLWGUXNW. ³SHGDJRJLVFKEHVHI´ LQYROJRUGHYDQWRHQHPHQGHFRPSOH[LWHLW

(148) HHQRXGHURULsQWDWLH DOOHHQHUYDULQJHQ HQEHKRHIWHQYDQGHRXGHU]HOIZRUGHQLQGHUHGHQHULQJEHWURNNHQ

(149) HHQFRQYHQWLRQHOHRULsQWDWLH. UHGHQHULQJYDQXLWJHZRRQWHQWUDGLWLHVUHJHOVHQQRUPHQGLHGHPDDWVFKDSSLMRIEHSDDOGHYRRUGHRXGHU EHODQJULMNHJURHSHQGDDUELQQHQYRRUVFKULMYHQ

(150) HHQNLQGRULsQWDWLH RXGHUUHGHQHHUWYDQXLWGHSRVLWLHHQ EHKRHIWHQYDQKHWNLQG

(151) HQHHQSURFHVRILQWHUDFWLHJHULFKWHRULsQWDWLH LQWHJUDWLHYDQYHUVFKLOOHQGH. SHUVSHFWLHYHQGHRQWZLNNHOLQJZRUGWRSGLWQLYHDXJH]LHQDOVKHWSURGXFWYDQZHGHU]LMGVHLQWHUDFWLH WXVVHQKHWNLQGHQ]LMQRPJHYLQJ

(152) . .

(153) 2SYRHGLQJVEHOHYLQJHQ. 'HHPRWLRQHOHGLPHQVLHKHHIWLQKHWRQGHU]RHNRYHUGHJH]LQVRSYRHGLQJPLQGHUDDQGDFKWJHNUHJHQ FI

(154) 2RNRYHUGHWKHRUHWLVFKHFRQFHSWXDOLVHULQJYDQRSYRHGLQJVEHOHYLQJHQLVHUPLQGHUOLWHUDWXXU8LW. YRRUJDDQGHSDUDJUDDI

(155) LVZHOJHEOHNHQGDWDIIHFWLHYHDVSHFWHQELQQHQGHRSYRHGLQJVRPVDDQERG NRPHQELQQHQFRQFHSWXDOLVHULQJHQYDQRSYRHGLQJVFRJQLWLHV EYLQGHOLQJHQYDQRSYRHGLQJVFRJQLWLHVGRRU %DDUWPDQHQ*UXVHFHD

(156) 0HQNDQRRNELQQHQGHRSYRHGLQJVEHOHYLQJHQYHUVFKLOOHQGH RQGHUYHUGHOLQJHQPDNHQ. 9RRUHHUVWLVHUKHWRQGHUVFKHLGWXVVHQSRVLWLHYHHQQHJDWLHYHEHOHYLQJHQ+HWJDDWKLHURPHHQ. FRQWLQXPJDDQGHYDQVWHUNQHJDWLHYHRYHUPLQGHUVWHUNQHJDWLHYHPHHUQHXWUDOH]ZDNNHSRVLWLHYH QDDUVWHUNHSRVLWLHYHJHYRHOHQV. 0HQNDQRRNHHQRQGHUVFKHLGPDNHQWXVVHQGHJHYRHOHQVZDDUYDQPHQ]LFKEHZXVWLVHQHU]LMGVHQ. RQEHZXVWHHPRWLRQHOHG\QDPLHNHQDQGHU]LMGV'LWRQGHUVFKHLGLVHYHQPLQHHQWZHHGHOLQJPDDUHHQ FRQWLQXP,QGHPDWHGDWJHYRHOHQVEHZXVWEHOHHIGZRUGHQNXQQHQ]LMRRNYLD. ]HOIUDSSRUWHULQJVLQVWUXPHQWHQJHUDSSRUWHHUGZRUGHQYRRURQEHZXVWHJHYRHOHQVLVGLWQLHWKHWJHYDO. .

(157) 2QGHU]RHNVLQVWUXPHQWHQ +LHURQGHUZRUGHQRQGHU]RHNVLQVWUXPHQWHQEHVSURNHQGLHGHYHUVFKLOOHQGHGLPHQVLHVELQQHQKHWFRQFHSW RSYRHGLQJ PHHUEHSDDOGGHRXGHUOLMNHSRROELQQHQGHRSYRHGLQJ

(158) ]RDOVKLHUERYHQEHVFKUHYHQLQEHHOG EHRJHQWHEUHQJHQ:LMJHYHQHHQRYHU]LFKWYDQEHVWDDQGHLQVWUXPHQWHQGLHLQKHW1HGHUODQGV. EHVFKLNEDDU]LMQRIDOOHV]LQVLQKHW1HGHUODQGVHWDDOJHELHGJHEUXLNW]LMQ EYHHQDDQWDOREVHUYDWLH. LQVWUXPHQWHQ]LMQQLHWLQKHW1HGHUODQGVYHUWDDOGPDDUZHUGHQZHOJHEUXLNWLQRQGHU]RHNLQ9ODDQGHUHQ HQRI1HGHUODQG

(159) 'LWRYHU]LFKWSUHWHQGHHUWQLHWYROOHGLJWH]LMQ:HEHRJHQKLHUPHHHHQEHHOGWHJHYHQ YDQLQVWUXPHQWHQGLHKHW]LMJHSXEOLFHHUGZHUGHQLQWRHJDQNHOLMNHYDNOLWHUDWXXUKHW]LMIUHTXHQWJHEUXLNW ZHUGHQKHW]LMRQVEHNHQG]LMQYDQXLWGHHLJHQRQGHU]RHNVHUYDULQJRIGLHYDQFROOHJDRQGHU]RHNHUV. 6RRUWHQRQGHU]RHNVLQVWUXPHQWHQ. =RDOVLQGHLQOHLGLQJJHVWHOG]LMQHUYHUVFKLOOHQGHVRRUWHQLQVWUXPHQWHQRPGHRXGHUOLMNHSRROLQRXGHU NLQGUHODWLHWHEHYUDJHQ0HWKRGHQHQWHFKQLHNHQYDQGDWDYHU]DPHOLQJLQKHWDOJHPHHQHQYRRUKHW. EHYUDJHQYDQGHRSYRHGLQJVUHODWLHLQKHWELM]RQGHUNXQQHQRSYHUVFKLOOHQGHZLM]HQ]LQYROLQJHGHHOG. ZRUGHQ %LOOLHW*HUULWVHDE7HQ+DDI2OVRQ

(160) QDDUJHODQJGHGHHOFRQFHSWHQ. GLH]LMEHRJHQWHPHWHQGHSHUVRRQGLHGHLQIRUPDWLHYHUVFKDIW RXGHUV]HOINLQGH[WHUQHEHRRUGHODDU

(161) GHPDWHYDQREMHFWLYLWHLWYDQGHGDWDGHPDWHZDDULQGHRQGHU]RHNVVLWXDWLHPLQGHURIPHHU JHVWDQGDDUGLVHHUGLVQDDUJHODQJKHWRPYHUEDOHRIQLHWYHUEDOHDNWHQJDDW«. $DQVOXLWHQGELMKHWHHUVWHGHHOYDQGH]HELMGUDJHOLJWKHWYRRUGHKDQGRQVRYHU]LFKWYDQLQVWUXPHQWHQWH RUGHQHQYROJHQVGHGHHOFRQFHSWHQELQQHQGHRSYRHGLQJVUHODWLHGLH]LMPHWHQ'LWLVHFKWHURP. YHUVFKLOOHQGHUHGHQHQQLHW]RHHQYRXGLJ9RRUHHUVW]LMQHULQVWUXPHQWHQGLHPHHUGHUHFRQFHSWHQ EHRJHQ WH

(162) PHWHQ7HQWZHHGHLVHUELMHHQDDQWDOLQVWUXPHQWHQGLVFXVVLHPRJHOLMNRYHUZDW]LMQXGDDGZHUNHOLMN. PHWHQ=REOLMNWGDWHHQDDQWDOLQVWUXPHQWHQGLHSUHWHQGHUHQKHWRSYRHGLQJVJHGUDJLQEHHOGWHEUHQJHQ. YDDNXLWVOXLWHQGRIYRRUQDPHOLMNRSYRHGLQJVDWWLWXGHQQDJDDQ +ROGHQ (GZDUGV

(163) %LMYRRUEHHOGZLM YLQGHQLQYHUVFKLOOHQGHSXEOLFDWLHVZDDULQYHUZH]HQZRUGWQDDUGH&KLOG5HDULQJ3UDFWLFHV5HSRUW &535. FI

(164) JHHQHHQGXLGLJHRPVFKULMYLQJRYHUZDWGLWLQVWUXPHQWQXSUHFLHVPHHW'HNRYLFHD

(165) GLH GH1HGHUODQGVHYHUWDOLQJRSKXQQDDPVFKUHYHQVWHOOHQGDWKHWLQVWUXPHQWRSYRHGLQJVDWWLWXGHQPHHW 2RNELM9DQ,M]HQGRRUQHD

(166) ZRUGWKHWLQVWUXPHQWJHEUXLNWRPRSYRHGLQJVDWWLWXGHQQDWHJDDQ. *HUULVHD

(167) JHEUXLNHQKHWLQVWUXPHQWRPGH³NZDOLWHLWYDQGHRSYRHGLQJVUHODWLH´ HQGH³RXGHUOLMNH JHGUDJVVWLMO´ WHPHWHQ'H%URFNHD

(168) VSUHNHQYDQHHQ³PHHWLQVWUXPHQWYRRUKHWRXGHUOLMN. KDQGHOHQ´ 9HUVFKXHUHQ

(169) VWHOWGDWGHYUDJHQEHWUHNNLQJKHEEHQRSRSYRHGLQJVDWWLWXGHQHQ±. JHGUDJLQJHQ'H1LMPHHJVH2SYRHGLQJVYUDJHQOLMVW 129FI

(170) GLHDOJHPHHQDOVHHQYUDJHQOLMVWYRRU KHWPHWHQYDQRSYRHGLQJVJHGUDJZRUGWEHVFKRXZG *HUULVHD'HNRYLFHDE

(171) ZRUGWGRRU 9DQ,M]HQGRRUQHD

(172) JHEUXLNWRP³RSYRHGLQJVDWWLWXGHQ´QDWHJDDQ. .

(173) +LHURQGHUZRUGHQGHLQVWUXPHQWHQEHVSURNHQQDDUJHODQJGHFRQFHSWHQGLH]LMEHRJHQWHPHWHQYROJHQV GHDXWHXUV RIHYHQWXHHOGHDXWHXUVYDQGH1HGHUODQGVHYHUWDOLQJ

(174) 'LWOHLGGHWRWKHWRQGHUVFKHLGHQYDQ GULHJURHSHQLQVWUXPHQWHQLQVWUXPHQWHQYRRUKHWQDJDDQYDQRSYRHGLQJVJHGUDJ

(175) LQVWUXPHQWHQ YRRUKHWQDJDDQYDQRSYRHGLQJVJHGUDJHQEHWHNHQLVVHQPHWEHWUHNNLQJWRWGHRSYRHGLQJ

(176) HQ. LQVWUXPHQWHQYRRUKHWQDJDDQYDQEHWHNHQLVVHQPHWEHWUHNNLQJWRWGHRSYRHGLQJ

(177) 9RRUHONYDQGH LQVWUXPHQWHQZRUGWHHQNRUWHEHVSUHNLQJJHJHYHQYDQGHRSHUDWLRQHOHFRQFHSWHQGHGRHOJURHSGH. RSERXZDIQDPHHQVFRULQJHQGHSV\FKRPHWULVFKHNHQPHUNHQEHWURXZEDDUKHLGHQYDOLGLWHLW7HYHQV. ZRUGHQUHIHUHQWLHVYHUPHOGRYHUKHWLQVWUXPHQW]HOIHQRYHUUHFHQWRQGHU]RHNZDDULQGLWLQVWUXPHQWZHUG JHEUXLNW1LHWYRRUDOOHLQVWUXPHQWHQZRUGWHYHQYHHOLQIRUPDWLHJHJHYHQ'LWKHHIWJURWHQGHHOVWHPDNHQ PHWKHWIHLWGDWQLHWYRRUDOOHLQVWUXPHQWHQHYHQYHHORIHYHQNZDOLWHLWVYROOHLQIRUPDWLHEHVFKLNEDDULV +LHURQGHUZRUGWHHQVDPHQYDWWHQGRYHU]LFKWJHERGHQYDQGHEHVSURNHQLQVWUXPHQWHQ. .

(178) 6DPHQYDWWHQGRYHU]LFKWYDQGHEHVSURNHQRQGHU]RHNVLQVWUXPHQWHQ &RQFHSW HQ

(179). 2SYRHGLQJVJHGUDJ. 7\SH =HOIUDSSRUWHULQJ GRRURXGHUV 6FKULIWHOLMNH YUDJHQOLMVW. ,QVWUXPHQW. 1LMPHHJVH 2SYRHGLQJVYUDJHQOLMVW 129BRXGHUYHUVLH. 6FKDDOYRRU2XGHUOLMN *HGUDJ62*BRXGHUYHUVLH +DQGHOHQLQDOOHGDDJVH VLWXDWLHV +$6 9UDJHQOLMVW2XGHUOLMN *HGUDJ 92* 2SYRHGLQJVVFKDDO 26. /HXYHQV,QVWUXPHQWYRRU &RsUFLHI 2SYRHGLQJVJHGUDJ /,&2 5DSSRUWHULQJGRRU NLQG 6FKULIWHOLMNH YUDJHQOLMVW. 9UDJHQOLMVW 2SYRHGLQJVVWLMOHQ 926. 1LMPHHJVH 2SYRHGLQJVYUDJHQOLMVW 129BNLQGYHUVLH 6FKDDOYRRU2XGHUOLMN *HGUDJ 62*BNLQGYHUVLH. $XWHXU V

(180). *HUULVHD

(181) EHZHUNW GRRU*HUULWVHD D

(182) 9DQ/HHXZHQ

(183). 9DQ/RQGHQ 9DQ/RQGHQ %DUHQWVHQ

(184) )R[

(185) 1/YHUWDOLQJHQ EHZHUNLQJ%LMWWHELHUHD

(186) $UQROGHD

(187) 1/ YHUWDOLQJ&R[

(188) +HOOLQFN[HD E. 9DQGHU.RRLM 1HXNlWHU

(189). *HUULVHD

(190) EHZHUNW GRRU*HUULWVHD D 9DQ/HHXZHQ

(191). .

(192) 5DSSRUWHULQJGRRU H[WHUQHQ 2EVHUYDWLH. %HRRUGHOLQJVVFKDOHQYRRU RXGHUOLMNLQWHUDFWLHJHGUDJ 6FKDOHQB$LQVZRUWK. $LQVZRUWKHD

(193). (PRWLRQDO$YDLODELOLW\ 6FDOHV ($6. %LULQJHQHD

(194). 9UDJHQOLMVW 2SYRHGLQJVGLPHQVLHV 92'. 3RZHU

(195) 1/YHUWDOLQJHQ EHZHUNLQJ*HUULWVHD E. %HRRUGHOLQJVVFKDOHQYRRU RXGHUNLQGLQWHUDFWLH 6FKDOHQB(ULFNVRQ. 2SYRHGLQJVJHGUDJ HQEHWHNHQLVVHQ. )DPLO\3URFHVV&RGH )3& =HOIUDSSRUWHULQJ GRRURXGHUV 6FKULIWHOLMNH YUDJHQOLMVW. 2XGHU.LQG ,QWHUDFWLHYUDJHQOLMVW 2.,9BRXGHUYHUVLH ,QWHUYLHZ. &KLOG$EXVH3RWHQWLDO ,QYHQWRU\ &$3,. ,QWHUYLHZRYHUGH EHOHYLQJYDQKHWPRHGHU ]LMQ ,QWHUYLHZB'HB0XQWHU. (ULFNVRQHD

(196). 'LVKLRQHD

(197) 1/ YHUWDOLQJ3ULQ]LH. /DQJHHD

(198). 0LOQHU

(199) 1/ YHUWDOLQJGRRU*ULHWHQVHD D

(200). 'H0XQWHUHD D

(201) &ROSLQHD DE

(202). ,QWHUYLHZPHWPRHGHUV RYHUGHRSYRHGLQJ ,QWHUYLHZB&ROSLQ 5DSSRUWHULQJGRRU NLQG 6FKULIWHOLMNH YUDJHQOLMVW. 2XGHU.LQG ,QWHUDFWLHYUDJHQOLMVW 2.,9BNLQGYHUVLH. /DQJHHD

(203). .

(204) 5DSSRUWHULQJGRRU H[WHUQHQ 2EVHUYDWLHHQ JHVSUHN. %HWHNHQLVVHQ. 2SYRHGLQJVGRHOHQ. =HOIUDSSRUWHULQJ GRRURXGHUV 6FKULIWHOLMNH YUDJHQOLMVW. 3UREOHPDWLVFKH RSYRHGLQJVVLWXDWLHVPHW ULVLFRRS NLQGHUPLVKDQGHOLQJHQ YHUZDDUOR]LQJ 326. +HOOLQFN[HD D

(205). &KLOG5HDULQJ3UDFWLFHV 5HSRUW &535. %ORFN

(206) 1/YHUWDOLQJHQ EHZHUNLQJ'HNRYLFHD

(207) 6LHEHQKHOOHU

(208). µ2SYRHGHQHQJHZHOG¶ VFKDDO 2*6 9UDJHQOLMVW 2SYRHGLQJVGRHOHQ 92'/. 2SYRHGLQJVFRJQLWLHV. ,QWHUYLHZ. *HUULVHD

(209) *HUULVHD

(210). 9UDJHQOLMVW:DDUGHQ RULsQWDWLHV 9:2. 9DQ,M]HQGRRUQ 7DYHFFKLR

(211) EHZHUNWGRRU'HNRYLF HD D

(212). 2XGHUOLMNH,QYORHG6FKDDO 2,6. 6LPRQVHD

(213) 1/ YHUWDOLQJHQEHZHUNLQJ 'HNRYLFHD D

(214). 2SYRHGLQJVGRHOHQ/LMVW 2'/ =HOIUDSSRUWHULQJ GRRURXGHUV 6FKULIWHOLMNH YUDJHQOLMVW. )RUWLQ )RUWLQ /DFKDQFH

(215) 1/YHUWDOLQJ GRRU*ULHWHQVHD

(216). &RPSOH[LWHLWYDQRXGHUOLMN UHGHQHUHQ &25. 1HZEHUJHU

(217) 1/ YHUWDOLQJ'HNRYLFHD

(218). .

(219) 2SYRHGLQJVEHOHYLQJ. =HOIUDSSRUWHULQJ GRRURXGHUV 6FKULIWHOLMNH YUDJHQOLMVW. 1LMPHHJVH9UDJHQOLMVW YRRUGH 2SYRHGLQJVVLWXDWLH 1926. :HOV 5REEURHFN[

(220). 'DJHOLMNVH %HVORPPHULQJHQ/LMVW '%/

(221) '%/. &UQLF *UHHQEHUJ

(222) 1/ YHUWDOLQJHQEHZHUNLQJ *URHQHQGDDO *HUULWV

(223). 1LMPHHJVH2XGHUOLMNH 6WUHVV,QGH[ 126,. 9UDJHQOLMVW 2SYRHGLQJVDWWLWXGHQHQ HPRWLHV 92$(. $ELGLQ

(224) 1/YHUWDOLQJHQ EHZHUNLQJGH%URFNHD

(225). (QJIHU 6FKQHHZLQG

(226) (QJIHU *DYUDQLGRX

(227) 1/YHUWDOLQJ/DPEHUPRQ

(228) &ROSLQ

(229). .

(230) ,QVWUXPHQWHQYRRUKHWQDJDDQYDQRSYRHGLQJVJHGUDJ. %LQQHQGH]HJURHSYDQLQVWUXPHQWHQPDNHQZLMHHQRQGHUVFKHLGQDDUJHODQJGHEURQYDQLQIRUPDWLHRI DQGHUVXLWJHGUXNWGHSHUVRRQGLHGHLQIRUPDWLHYHUVFKDIW9RRUHHUVWZRUGHQ. ]HOIUDSSRUWHULQJVLQVWUXPHQWHQYRRUGHRXGHUVEHVFKUHYHQ

(231) YHUYROJHQVNRPHQLQVWUXPHQWHQYRRU KHWNLQGDDQERG

(232) HQWRWVORWZRUGHQGHPHWKRGHQEHVSURNHQZDDULQKHWRSYRHGLQJVJHGUDJ EHRRUGHHOGZRUGWGRRUH[WHUQHGHVNXQGLJHQ

(233) . 'HZDDUGHYDQRQGHU]RHNVEHYLQGLQJHQQHHPWWRHQDDUPDWH]HFRQVLVWHQWLVRYHUYHUVFKLOOHQGH. LQIRUPDWLHEURQQHQ WULDQJXODWLHSULQFLSH

(234) +ROGHQ (GZDUGV

(235) 1RFKWDQV]HOIVLQGLHQPHQKHW]HOIGH EHRRJWWHPHWHQNDQLQIRUPDWLHYDQXLWGH]HGULHEURQQHQVWHUNYHUVFKLOOHQ'HSHUFHSWLHYDQKHWHLJHQ JHGUDJGRRURXGHUVNRPWQLHWQRRG]DNHOLMNRYHUHHQPHWKHWJHGUDJ]RDOVGDWGRRUHHQEXLWHQVWDDQGHU ZRUGWZDDUJHQRPHQ9HUVFKLOOHQGHVWXGLHVKHEEHQDDQJHWRRQGGDWGHSHUFHSWLHYDQKHW. RSYRHGLQJVJHGUDJGRRUGHRXGHUVHQGRRUGHNLQGHUHQDDQ]LHQOLMNNXQQHQYHUVFKLOOHQ *HUULWVHDE /DQJHHD9DQ/HHXZHQ

(236) 'LWLVRRNKHWJHYDOYRRUGRRUGHRXGHUVJHUDSSRUWHHUGHQGRRU H[WHUQHQJHREVHUYHHUGRSYRHGLQJVJHGUDJ *URHQHQGDDO3DWWHUVRQHD

(237) . .

(238) 2XGHUOLMNH]HOIUDSSRUWHULQJVLQVWUXPHQWHQYRRURSYRHGLQJVJHGUDJ. 0HWGH]HLQVWUXPHQWHQNULMJWPHQHHQEHHOGYDQKHWRSYRHGLQJVJHGUDJ]RDOVGDWGRRUGHRXGHUV]HOI. JHSHUFLSLHHUGZRUGW7UDGLWLRQHHOLVKHWRSYRHGLQJVJHGUDJYDDNEHYUDDJGDDQGHKDQGYDQVFKULIWHOLMNH YUDJHQOLMVWHQZDDULQGHLWHPVQLHWDOOHHQEHWUHNNLQJKDGGHQRSKHWRSYRHGLQJVJHGUDJPDDURRNRSGH DWWLWXGHQ'HLGHHKLHUDFKWHUZDVGDWGHRSYRHGLQJVDWWLWXGHQHHQYDOLGHPDQLHUZDUHQRPGH]JQ. ³RSYRHGLQJVVWLMO´YDQRXGHUV FI

(239) QDWHJDDQ+LHUERYHQKHEEHQZLMKHWYRRUEHHOGJHJHYHQYDQGH RQGXLGHOLMNKHLGRYHUGHFRQFHSWHQJHPHWHQGRRUGH&535HHQLQVWUXPHQWGDWWRWGH]HWUDGLWLHEHKRRUW. 'HDWWLWXGHYUDJHQOLMVWHQHQLQKHWELM]RQGHUKHWJHEUXLNYDQGH]HYUDJHQOLMVWHQYRRUKHWLQEHHOGEUHQJHQ YDQRSYRHGLQJVJHGUDJKHEEHQYHHONULWLHNJHNUHJHQ:LMJDDQKLHUYHUGHURSLQLQSDUDJUDDI+LHU ZRUGHQGHLQVWUXPHQWHQEHVFKUHYHQGLHYROJHQVGHDXWHXUVRSYRHGLQJVJHGUDJPHWHQ 1LMPHHJVH2SYRHGLQJVYUDJHQOLMVW±RXGHUYHUVLH 129

(240). 'LWVFKULIWHOLMNLQVWUXPHQWZHUGRQWZLNNHOGGRRU*HUULVHD

(241) +HWZHUGLQEHSHUNWHPDWHKHUZHUNWLQ KHWNDGHUYDQGHVWXGLHµ2SYRHGHQLQ1HGHUODQG¶GRRU*HUULWVHD D

(242) ]LHRRN9DQ$PPHUVHD.

(243) :LMUDSSRUWHUHQKLHURYHUGHKHUZHUNWHYHUVLHWHQ]LMDQGHUVYHUPHOGRPGDWRQVKLHURYHUPHHUHQ GXLGHOLMNHULQIRUPDWLHWHUEHVFKLNNLQJVWDDW+HWLQVWUXPHQWRPYDWRRNHHQNLQGYHUVLHGLHEHVSURNHQ ZRUGWLQSXQW. &RQFHSWHQ 'H]HYUDJHQOLMVWPHHWDFKWFRQFHSWHQGLHLPSOLFLHWYHUZLM]HQQDDUGHGLPHQVLHVHPRWLRQHOHRQGHUVWHXQLQJ HQ DXWRULWDLUHHQDXWRULWDWLHYH

(244) FRQWUROHUHVSRQVLYLWHLWDIIHFWLHH[SUHVVLHQHJHUHQDXWRQRPLH. FRQIRUPLVWLVFKHRSYRHGLQJVWUDILQGXFWLHHQPDWHULHHOEHORQHQ5HVSRQVLYLWHLW LVGHPDWHYDQDOHUWKHLG ZDDUPHHGHRXGHUUHDJHHUWRSGHEHKRHIWHQVLJQDOHQHQJHPRHGVJHVWHOGKHLGYDQKHWNLQG$IIHFWLH H[SUHVVLH YHUZLMVWQDDUGHPDWHZDDULQRXGHUVDDQJHYHQLQKXQRSYRHGLQJYDQKHWNLQGYRHOEDUHHQ ZDDUQHHPEDUHXLWLQJHQYDQSRVLWLHYHDIIHFWLHHQJHQHJHQKHLGWHJHEUXLNHQ1HJHUHQ PHHWGHPDWH. ZDDULQGHRXGHUUHDJHHUWPHW]RZHOERRVKHLGDOVQHJHUHQYDQKHWNLQGZDQQHHUKHWNLQGLHWVGRHWZDW QLHWPDJ6WUDI JDDWRYHUGHPDWHZDDULQGHRXGHULQGHRSYRHGLQJJHEUXLNPDDNWYDQYHUVFKLOOHQGH VWUDIPDDWUHJHOHQ2QGHUFRQIRUPLVWLVFKHRSYRHGLQJ YHUVWDDWPHQGHPDWHZDDULQGHRXGHULQGH. RSYRHGLQJYDQHQRPJDQJPHWKHWNLQGQDGUXNOHJWRSHQZDDUGHKHFKWDDQFRQIRUPLWHLWHQDDQSDVVLQJ DDQYDVWHUHJHOVVRFLDOHQRUPHQHQJHZRRQWHQ$XWRQRPLH YHUZLMVWQDDUGHPDWHZDDULQGHRXGHULQ. LQWHUDFWLHPHWKHWNLQGGLHQVRQDIKDQNHOLMNKHLGHQ]HOIYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRU]LMQKDQGHOHQGHQNHQHQ EHVOLVVLQJHQDDQPRHGLJWHQEHQDGUXNW,QGXFWLH JDDWRYHUGHPDWHZDDULQGHRXGHUVDDQJHYHQLQKXQ. RSYRHGLQJKHWNLQGWHZLM]HQRSYHUGULHWLJHHQHPRWLRQHOHJHYROJHQYDQ]LMQRYHUWUHGLQJYRRUGHDQGHU KHWVODFKWRIIHU

(245) 0HWGHVFKDDOPDWHULHHOEHORQHQ ZLOPHQQDJDDQLQKRHYHUUHGHRXGHUVKHWNLQGELM JHZHQVWJHGUDJHHQPDWHULsOHEHORQLQJJHYHQ. .

(246) 'H129KHHIWGHEHGRHOLQJRSYRHGLQJVJHGUDJWHPHWHQ *HUULVHD*HUULWVHDD

(247) ,Q. HHQDDQWDOJHYDOOHQZRUGWHHUGHUHHQPHQWDOHYRRUVWHOOLQJGDQHHQJHGUDJEHYUDDJG EY³,NZHHWSUHFLHV ZDQQHHUPLMQNLQGKHWHUJHQVPRHLOLMNPHHKHHIW´³$OVPLMQNLQGHUJHQVRYHUSLHNHUWRIYHUGULHWLJLVGDQ EHJULMSLNZDWHUDDQGHKDQGLV´

(248) 'HPHHVWHLWHPVYHUZLM]HQZHOQDDURSYRHGLQJVJHGUDJLQJHQ9DDN. ZRUGHQGH]HJHGUDJLQJHQHFKWHULQDOJHPHQHWHUPHQJHIRUPXOHHUGHQNXQQHQGHLWHPVKLHUGRRURLRRN DOVDWWLWXGHYUDJHQJHwQWHUSUHWHHUGZRUGHQ EY³,NPRHGLJPLMQNLQGDDQRPRQDIKDQNHOLMNWH]LMQYDQ PLM´³,N]RUJGDWPLMQNLQGYROJHQVYDVWHUHJHOVOHHIWGDWPDDNWKHWYRRUHHQNLQGKHHOZDW JHPDNNHOLMNHU´

(249) . 'RHOJURHS 'HRRUVSURQNHOLMNHRXGHUYHUVLHLVDIJHQRPHQELMRXGHUVPHWNLQGHUHQYDQWRWMDDUGRRU*HUULVHD.

(250) HQELMRXGHUVPHWHHQNLQGWXVVHQHQMDDUGRRU7DYHFFKLRHD

(251) 'HGRRU*HUULWV HD D

(252) KHUZHUNWHYHUVLHZHUGJHEUXLNWELMRXGHUVPHWNLQGHUHQYDQMDDU. 2SERXZDIQDPHHQVFRULQJ +HWLQVWUXPHQW RXGHUYHUVLH

(253) EHVWDDWXLWLWHPVGLHYHUZLM]HQQDDURSYRHGLQJVJHGUDJ'HRXGHUV. PRHWHQDDQJHYHQRSHHQSXQWHQVFKDDO JDDQGHYDQµKHOHPDDOQLHWYDQWRHSDVVLQJ¶WRWµKHOHPDDOYDQ WRHSDVVLQJ

(254) LQZHONHPDWH]LMGLWJHGUDJVWHOOHQ. %HWURXZEDDUKHLGHQYDOLGLWHLW +HWRRUVSURQNHOLMNHLQVWUXPHQWZHUGDIJHQRPHQLQHHQORQJLWXGLQDOHVWXGLHPHWWZHHIDVHQLQHHQHHUVWH IDVHQDPHQJH]LQQHQPHWHHQNLQGYDQMDDUGHHO *HUULVHD

(255) LQGHWZHHGHIDVH. NLQGHUHQMDDU

(256) ZHUNWHQQRJJH]LQQHQPHH *HUULVHD

(257) ,QEHLGHIDVHQZHUGHHQLQWHUQH FRQVLVWHQWLH &URQEDFKVDOID

(258) YDQRIKRJHUJHYRQGHQYRRUGHVFKDOHQQHJHUHQVWUDIDXWRQRPLH FRQIRUPLVWLVFKHRSYRHGLQJHQPDWHULHHOEHORQHQ]RZHOYRRUGHPRHGHUVDOVYRRUGHYDGHUVRSppQ. XLW]RQGHULQJQDLQGHWZHHGHIDVHEHGURHJDOIDYRRUDXWRQRPLHLQJHYXOGGRRUGHYDGHUV9RRU. DIIHFWLHH[SUHVVLHHQLQGXFWLH]LMQDOOHHQJHJHYHQVEHVFKLNEDDUXLWGHHHUVWHIDVHRRNKLHUZDUHQGHDOID¶V KRJHUGDQ]RZHOYRRUGHPRHGHUVDOVYRRUGHYDGHUV'HLQWHUQHFRQVLVWHQWLHYDQGHVFKDDO. UHVSRQVLYLWHLWZRUGWYRRUGHRXGHUYHUVLHQLHWYHUPHOG,QHHQVWXGLHELMPRHGHUVHQYDGHUVYDQ. NLQGHUHQWXVVHQHQMDDUZHUGHQYRRUGH³RQGHUVWHXQLQJVVFKDOHQ´DIIHFWLHH[SUHVVLHHQUHVSRQVLYLWHLW YDQGH129DOIDZDDUGHQKRJHUGDQJHYRQGHQ 7DYHFFKLRHD

(259) . 'HYHUVLHYDQ*HUULWVHD D

(260) ZHUGDIJHQRPHQYDQJH]LQQHQPHWHHQNLQGWXVVHQHQMDDU 'HVWHHNSURHIZDVUHSUHVHQWDWLHIYRRUGH1HGHUODQGVHEHYRONLQJ 'HNRYLFHDE

(261) ,QGH]HJURHS. ZDUHQGHDOIDFRsIILFLsQWHQKRJHUGDQYRRUDIIHFWLHH[SUHVVLHHQUHVSRQVLYLWHLWHYHQDOVYRRUQHJHUHQ HQGLW]RZHOYRRUGHPRHGHUVDOVYRRUGHYDGHUV]RZHOPHWNLQGHUHQLQGHODDJVWH MDDU

(262) DOVLQGH. KRRJVWHOHHIWLMGVJURHS MDDU

(263) 9RRUVWUDIFRQIRUPLVWLVFKHRSYRHGLQJLQGXFWLHHQPDWHULHHOEHORQHQ ODJHQGHZDDUGHQWXVVHQHQHQYRRUDXWRQRPLHODJHUGDQ YDQ$PPHUVHD

(264) ,Q. .

(265) HHQYHUJHOLMNHQGRQGHU]RHNELM9ODDPVHJH]LQQHQRYHUGHRSYRHGLQJYDQNLQGHUHQYHUZHNWGRRU,9)HQ YDQQDWXXUOLMNYHUZHNWHNLQGHUHQZDDULQRRNGHYHUVLHYDQ*HUULWVHWDOZHUGJHEUXLNWODJHQGHDOID. ZDDUGHQLQGH]HOIGHJURRWWHRUGHYRRUDIIHFWLHH[SUHVVLHUHVSRQVLYLWHLWQHJHUHQVWUDIPDWHULHHOEHORQHQ HQFRQIRUPLVWLVFKHRSYRHGLQJ PRHGHUVpQYDGHUV

(266) HQYRRULQGXFWLH YDGHUVDOOHHQ

(267) ,QGHJURHSYDQ. PRHGHUVZHUGYRRULQGXFWLHHHQODJHUHDOIDZDDUGHQJHYRQGHQ

(268) :DWDXWRQRPLHEHWUHIWZHUGHQ. KRJHUHDOID¶VJHYRQGHQGDQELMYDQ$PPHUVHWDO

(269) YRRUGHPRHGHUVHQYRRUGHYDGHUV 6RHQHQ

(270) . 'RRU*HUULWVHD D

(271) ZHUGHHQIDFWRUDQDO\VHXLWJHYRHUGRSGHLWHPVYDQGH129HQYDQQRJHQNHOH DQGHUHVFKDOHQGLHJHOLMNDDUGLJHFRQFHSWHQQDJDDQ'HUHVXOWDWHQWRRQGHQDDQGDWGH129VFKDOHQ. DIIHFWLHH[SUHVVLHHQUHVSRQVLYLWHLWKRRJODDGGHQRSppQIDFWRUGLH]LMDOVRQGHUVWHXQLQJLGHQWLILFHUHQ ,QGXFWLHFRQIRUPLVWLVFKHRSYRHGLQJ LQGLHSXEOLFDWLHZRUGWJHVSURNHQRYHU³UHJHOVKDQWHUHQ´

(272) HQ DXWRQRPLHODDGGHQKRRJRSHHQWZHHGHIDFWRUGLH]LMEHQRHPHQDOVDXWRULWDWLHYHFRQWUROH6WUDI. PDWHULHHOEHORQHQHQQHJHUHQODDGGHQKRRJRSHHQGHUGHIDFWRU*HUULWVHD D

(273) VSUHNHQKLHUYDQ DXWRULWDLUHFRQWUROH. *HUULWVHD D

(274) YRQGHQHHQVLJQLILFDQWHVDPHQKDQJWXVVHQGHGRRUGHRXGHUV]HOIJHUDSSRUWHHUGH. DXWRULWDLUHFRQWUROH HHQJOREDOHVFRUHZDDULQRRNGH129VFKDOHQVWUDIPDWHULHHOEHORQHQHQQHJHUHQ RSJHQRPHQZDUHQ

(275) HQGHVFRUHVRSGHREVHUYDWLHVFKDOHQHPRWLRQHOHRQGHUVWHXQLQJUHVSHFWYRRU. DXWRQRPLHHQNZDOLWHLWYDQGHLQVWUXFWLHYDQ(ULFNVRQHD

(276) FI

(277) 'H]HOIJHUDSSRUWHHUGH RQGHUVWHXQLQJ PHWRQGHUPHHUGH129VFKDOHQDIIHFWLHH[SUHVVLHHQUHVSRQVLYLWHLW

(278) HQGH]HOI. JHUDSSRUWHHUGHDXWRULWDWLHYHFRQWUROH PHWRQGHUPHHUGH129VFKDOHQLQGXFWLHFRQIRUPLVWLVFKH. RSYRHGLQJHQDXWRQRPLH

(279) YHUWRRQGHQHFKWHUJHHQVLJQLILFDQWHVDPHQKDQJPHWKHWJHREVHUYHHUGH JHGUDJ7DYHFFKLRHD

(280) YRQGHQHYHQPLQVLJQLILFDQWHVDPHQKDQJHQWXVVHQVFRUHVRSGH. RQGHUVWHXQLQJVVFKDOHQ UHVSRQVLYLWHLWHQDIIHFWLHH[SUHVVLH

(281) YDQGH129HQHU]LMGVHQKHWJHGUDJYDQGH RXGHUVJHREVHUYHHUGPHWGHEHRRUGHOLQJVVFKDOHQYDQ(ULFNVRQHD

(282) DQGHU]LMGV. *HUULWVHD D

(283) JLQJHQQDLQKRHYHUUHGH]HOIUDSSRUWHULQJYDQKHWRXGHUOLMNHJHGUDJLQGH129. RYHUHHQNZDPPHWGHUDSSRUWHULQJGRRUDGROHVFHQWHQDDQGHKDQGYDQGHNLQGYHUVLHYDQGH129%LM. ELMQDDOOHVFKDOHQZDVHUVSUDNHYDQHHQVLJQLILFDQWHFRUUHODWLH'H]HVDPHQKDQJZDVHFKWHUYHHODOODDJ ,QKHWDOJHPHHQEOLMNWGDWRXGHUV]LFK]HOIPHHUSRVLWLHIHQPLQGHUQHJDWLHIJHGUDJWRHVFKULMYHQGDQKXQ NLQGHUHQGDWGRHQ 5HIHUHQWLHV ,QVWUXPHQW -DQ*HUULV. .

(284) .81LMPHJHQ9DNJURHS$OJHPHQH3HGDJRJLHN,QVWLWXXWYRRU*H]LQVSHGDJRJLHN3RVWEXV+' 1LMPHJHQ 1/

(285) -*HUULV#SHGNXQQO /*HUULWV 8QLYHUVLWHLW8WUHFKW)DFXOWHLW6RFLDOH:HWHQVFKDSSHQ+HLGHOEHUJODDQ&68WUHFKW 1/

(286) /*HUULWV#IVVXXQO *HUULV-509HUPXOVW$$YDQ%R[WHO'$$0-DQVVHQV-0$0YDQ=XWSKHQ5$+ )HOOLQJ $-$

(287) 3DUHQWLQJLQ'XWFKIDPLOLHV RQGHU]RHNVUDSSRUW

No results found