תוינידמ
-תילארשיה ץוחה
ינמראה םעה חצר תייגוסו
ןב דדלא
-ןורהא
לירפא
2019
תוינידמ תא חתנמו רקוס הז רמאמ -ל סחיב -לארשי -לש ץוחה רב הרכהה תייגוס חצ ה םע ינמראה תאו , לש תוענמיהה לארשי תולשממ תונושה הכימת תעבהמ םינמראה תעיבתב .הרכהל ןעוט רמאמה מ עבונ רבדהש םיסרטניא םייטילופואיג םיינוחטיבו – םע לארשי יסחי םשארבו גייברזא ,היכרות ’ ן ב"הראו ;ירטנמלרפו ירוביצ ץחל רדעיהמ ;האושה תוידוחיי תסיפת תא רמשל ןוצרהמ ; ו מ תחנזה ל םייושעש םייכרע םיביכרמ ,היגוסל ירוטסיה עקר קפסמ רמאמה .לארשי לש הכרה המצועה תא קזח תא ןחובו ,םינשה ךרואל ולא תודמעב ולחש תורומתה תאו תונוש תונידמ תוטקונש תודמעה תא רקוס לארשי תוינידמ – הל תוביסה תאו – ה תונש תישארמ ,םירושע העברא ינפ לע -80 ' רמאמה .ונימי דעו םג כיז תויזכרמ תא ןחוב דענמ לש ומויק תורשפאל סחייתמו ,תילארשיה תוינידמה בוציעב האושה ןור ש ,הרכהל השחכה ןיב ל יושע םייתגרדה םידעצ טוקנל לארשיל רשפא .םיינויח םיסרטניא ןכסל ילבמ.א
אובמ
ה ב לח ה תונש -80 ' םירשעה האמה לש , מ םיענמנ ץוחה דרשמו לארשי תולשממ תעבה תעיבתב הכימת ריכהל םינמראה ב היחרזאמ םיברש הריעצ הנידמכ :ילסקודרפ בצמ םע תדדומתמ לארשי יכ הארנ .םעה חצר יוטיבה תא הלגד לע הטרחשו האושב םהיתוחפשמ תא ודביא ' דוע אל םלועל ' לארשי יכ תופצל ןתינ היה , ,הפוצמל דוגינב .םעה חצר ווחש םירחא םימע יפלכ לרוג תופתוש שוחת ו ורקחמב ידעלג םתור ןעטש יפכ ה תונש ףוסב ,יצולחה -40 ' ו ב תליחת תונש ה -50 ' וליג תושידא לארשי תנידמ יטינרבק חוסינ ךילהת יפלכ ם"ואה לש םיטילפהו םעה חצר תעינמל תונמאה שוביגמ קלחכ וחסונש תמחלמ רחאל םדאה תויוכז רטשמ .היינשה םלועה ךלהמב ,לארשי הננוכש םייבויחה םיסחיה הקירפא םורד םע ,התמקהל ןושארה רושעה ה לע ועיבצה הבש דייהטרפאה רטשמו סחי ה יטנלוויבמא תוינידמ לש אשונל תילארשיה ץוחה תויוכז ה .םדא 1 ןכתיי ש תואבל זמרכ ושמיש ולא לכ ל עגונב םג ב הרכהה תייגוסב תילארשיה תוינידמה בוציע םעה חצר ינמראה השחכהה ביטרנב ךומתל הרחבש , יכרותה וז תוינידמל הביסה . וענ הצ תויופידעה ירדסב ןושאר טבמב :המויק תונש ךרואל לארשי לש ה תובישח ברזאו היכרות םע םיסחי י ןא'גי , לארשי לש םיינוחטיבה םייסרטניאה ןוכיתה חרזמב םינתשמ םייטלופואיג םיצוליאו .תוטלחהה תלבק ךילהת לע ועיפשהש םה , רצי ולא לכ ו ק ןועט טקילפנו אשונב ,ינמראה .ץוחה דרשמבו תילארשיה תרושקתב ,תסנכב םינוידה זכרמב דמע םעפ אלש ןב דדלא -( יאוולוה לאיור ,ןודנול תטיסרבינואב הירוטסיהל הקלחמב טנרוטקוד אוה ןורהא RHUL ) בש ןוכמב רקחמ תימעו ,הינטירב LIAS ןדייל תטיסרבינואב ןוכית חרזמ ידומילל בש דנלוה ןב . תטיסרבינואב םיימואלניב םיסחיל הקלחמב חרוא הצרמכ שמשמ ןורהא קודה תדובע .טכרטוא תוינידמ תא תרקוח ולש טרוט םעה חצר ןורכיז תייגוסב הרקה המחלמה תפוקת יהלשב לארשי לש ץוחה ינמראה ( 1978-1988 .) הדומ בתוכה ר"דל תונבות קלחו רמאמה לש תומדקומ תואסרג ארקש לע קירביק יעור ינורלו תומיכחמ םייניע תוריאמ תורעה הריעהו הארקש ילאירא לקימ . .דבלב רבחמה תא תוגציימ הז רמאמב תודמעה1 “1948 United Nations [UN] Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide,” The
United Nations [UN] 1951 Refugee Convention.
תנשב תונמאה לע המתח לארשי 1951 רשאו תוא הר ן :ואר אלמה חותינל .הנשה התואב תסנכב
Rotem Giladi, “Not Our Salvation: Israel, the Genocide Convention, and the World Court 1950-1951,”
Diplomacy & Statecraft 26(3), 2015, pp. 473-493; Rotem Giladi, “A ‘Historical Commitment’? Identity and
Ideology in Israel's Attitude to the Refugee Convention 1951-4,” The International History Review 37(4), 2015, pp. 745-767; Rotem Giladi, “Negotiating Identity: Israel, Apartheid, and the United Nations, 1949-1952,” The
English Historical Review 132(559), 2017, pp. 1440-1472.
םלוא , טבמ ףסונ רתוי דקוממו ןוגכ ,תקפסמ בל תמושתל וכז אלש םיפסונ םיביכרמ הלגמ שלושמ םיסחיה ןיב לארשי , ב"הראו היכרות , ו ב הזויבמיסה תוינידמ ןי -ה ו לארשי לש ץוח ה תונויסינ ראה אשונב תסנכב הקיקח .ינמ תשחכה ינמראה םעה חצר הנושארה םלועה תמחלמ רחאל תינרדומה היכרות הדסונ זאמ תכשמתמ יהוזו תחא תוינידמב רתויב תושיגרה תויגוסה ץוחה תיכרותה ה תונש זאמ -70 ' . וז היגוס יסחי לע תחסופ הניא םילשורי -בורק םיתיעל ךא ,הרקנא אצמנ תו ה םילשורי תלאש לש ןלצב ו ךוסכסה ילארשיה -ניטסלפ התכז אלו ,י .הבר בל תמושתל ןורוא ריאי לש וירפס ינש רואל ואצי םירושע ינשל בורק ינפל אשונב : תושידאה לש תוילנאבה ( 1995 ידוהיה בושייה סחי רבדב ) ינמראה םעה חצרל הנידמה םוק םרט ו , השחכה : ינמראה םעה חצרו לארשי ( 2005 לארשי תנידמ לש הסחיב דקמתהש ) – פבו ץוחה דרשמ לש טר – לו ,ינמראה םעה חצרל תולאש ל תועגונה תילארשי תוהז / ו תידוהי ל אושה לש הדוחיי לומ לא ה הייגוסה . 2 אשונל ךרד וצרפ ןורוא לש וירפס אשונב םלופיטב היה ךא ןועטה ינושאר והשמ וא םינמראל םרגנש לוועב תיתטיש תודקמתהב וקל םה . ב יביטמרונ תורימא תו רדענו ,לארשי התוינידמ לע ו םהמ ה םירשקה ה ה לש םיבחר ה הירוטסי ה תימואלניב ו הרקה המחלמה( הירחא העיגהש הפוקתה לארשי יסחי ,םשארבו( לארשי לש םיירוזאה םיסחיה לשו ) -היכרות , םתובכרומ לע ) . 3 ןוידב ולא םייתוהמ םיביכרמ גזמל שקבמ הז רמאמ ,ןכל לש םישודיחה תא םג ומכ , ה םינשה ב תונורחא ידומיל רקח םע חצר .תינמראו תיכרות הירוטסיהו תורמל ,ףסונב ומסרופ תונורחאה םינשבש םיימואלניב תע יבתכב אשונב םירמאמ רפסמ , זאמ 2005 אל .תירבעה הפשב ונינפלש הזל המוד ימדקא רוביח בתכנ 4 ,העיריה רצוק לשב יכ ןייצל בושח ,תאז םע דחי תויגוסה ללכב הבחרהב ןודי אל הז רמאמ אשונל תויטנבלרה י אלא ת דקמ יזכרמה וקלחב חותינב ה ה תויוחתפת ה תונשב ולחש םייפלא . לארשי יסחי ועדי ,היכרותב ןאודרא טלש טלחומה ןבורבש ,ולא םינשב ,םיבכרומ ויה דימתש ,היכרותו רזוח םירבשמ םינשנו םי ( םזכרמב תייגוס םילשורי , ילארשיה ךוסכסה -יניטסלפ , ,הזעב ל"הצ תוליעפ ו הרמרמה טשמ ) ש , וליבוה ל תרושקתבו תסנכב ינמראה אשונב םינוידה תופיכתב היילע .תילארשיה רמאמל הז ,הנושארה :תורטמ יתש רקחב המוקמו תינמראה היגוסה לש הירוטסיהה תא הרצקב גיצהל םיסחיה םיימואלניבה ; נשה י הי , תוינידמ תא שדוחמ רואב ריאהל לארשי לש ץוחה תאזו ,אשונב טבמב רמאמב .תורחא תונידמל יתאוושה א םינורחאה םירושעה תעבראב יכ ןעט , תוינידמ אל לארשי לש ץוחה ש היסחיב םייטילופואיגה םיסרטניאבו ןוחטיבה תוינידמב םירושקה םיעינממ ינמראה םעה חצרב הריכה ל םע לארשי גייברזאו היכרות ’ תש ףסונ ךבדנ .ן ל םר ה תוינידמ יבקע רדעה אוה ,הייגוסב תילארשיה ת ץחל ירוביצ ינמראה םעה חצרב הרכהל רמ תחנזהו םיביטמרונ םיביכ -תוינידמב םייכרע לומ לא לארשי לש ץוחה ואיגה םיטביהה לש םקוזיח .םייגרטסא קלוחמ רמאמה העבראל םיקלח םיירקיע : לחה ןושארה ק תיחרכהה תירוטסיהה תיתשתה תא חיני רמאמה לש גיציו היגוסה תובכרומ תנבהל ינמראה םעה חצר לע רצק ירוטסיה עקר תאו , לש הליבקמה התוחתפתה םירשעה האמה עצמאל דע תינמראה הקיתשהו תיכרותה השחכהה םג סחייתת תירוטסיהה הריקסה . ל קתב םידדצה תודמעב תויוחתפתה עבקנ הב הפו יב טפשמ לש תומרונ ו נ המתחנ ,ימואל תעינמל ם"ואה תנמא ( םע חצר 1948 גשומה עבטוהו ) 'םע חצר' . ןחבי ינשה קלחה חצר תלאש הכפה דציכ תיזכרמל ינמראה םעה יבה םיסחיב נ םיימואל חתניו תילבולגה הריזה תא תודמעו םינקחשה .םינושה דקמתי הז קלח היתודמעב ם לש יאקירמאה ,ם דוחיאה תופסונ תונידמו היסור ,תיברעמה הפוריא תונידמ ,יפוריאה ינמראה םעה חצר יפלכ וי תינ קפס תוינידמ תניחבל סיסבכ יתאוושה חו לארשי לש ץוחה אשונב . ,ישילשה קלחה קפסי ירוטסיה חותינ הדמעל הטקנש מ לארשי תלשממ תולהנתהבו ץוחה דרשמ תולהנתהב תודקמתה ךות ,לארשי -2002 תע , 2 ,ןורוא ריאי לש תוילאנבה תושידאה – ינמראה םעה חצרל תינויצה העונתהו בושייה סחי ,ריבד תאצוה :ביבא לת( 1995 ) ; ריאי ,ןורוא השחכה – ינמראה םעה חצרו לארשי ,עבמ תאצוה :אבס רפכ( 2005 .) 3 ףעוסמ יפרגוירוטסיה ןויד םייקתמ , הדמתהב לדגש , לארשי ןיב םיסחיה תכרעמ אשונב נידמב זכרתמ הז רמאמ .היכרותל תוי ץוח :לשמל ואר .ןוידה דקומב היהת אל תונידמה ןיב םיסחיה תכרעמ םג ןכלו תיתאוושה Amikam Nachmani, Israel, Turkey, and Greece: Uneasy Relations in the East Mediterranean (London: Frank Cass, 1987), pp. 45-46; Joshua Walker, “Turkey and Israel’s Relationship in the Middle East,” Mediterranean
Quarterly 17(4), 2006, p. 62; George E. Gruen, "Dynamic Progress in Turkish‐Israeli Relations,” Israel Affairs 1(4), 1995, pp. 40-70, Suha Bolukbasi, “Behind the Turkish-Israeli Alliance: A Turkish View,” Journal of
Palestine Studies 29(1), 1999, p. 22; Efraim Inbar, “The Resilience of Israeli-Turkish Relations,” Israel Affairs
11(4), 2005, pp. 591-607.
החצינ לש ותגלפמ ןאודרא .היכרותב ןוטלשה תא הספתו ה קלח יעיברה , ןחבי תא ביכרמכ האושה ןורכיז .ינמראה םעה חצרב הרכהה תיגוסב לארשי תוינידמ בוציעב םינויכראה קוח תרגסמב , יכמסמ ה תונשמ ץוחה דרשמ -80 ' ורבע תונורחאה םינשב םעטמ תינושאר הפישח הנידמה ןויכרא םקלחו , םינימז ןויעו רקחמל . 5 ףסונב הרושמב םיגדמ הז רמאמש יפכו , םיטמולפיד םע תונויאר , י תוטלחה ילבקמו םילוכ םתלוכיבו תויטמולפיד תומושרב עיפומ דימת אלש םינותנ ףוסיאל ירקחמ ילכ שמשל .תוטלחה תלבק יכילהת לע ףסונ רוא ךופשל 6 םיינויכרא םירמוח לש תפסונ הפישח מל עייסת חותינו יופי תה תופוק רתוי תורחואמה יחכונה רמאמה . טרופמ תא חתנמו םינייניעה בצמ יוושכעהו ירוטסיהה דצל תולאשה .ותביתכ עגרל ןוכנ םינימזהו םייולגה םירמוחה לכ לע ךמתסהב ביצמ אשונהש תויזכרמה
ב
:ירוטסיה עקר .
,ינמראה םעה חצר
תיכרות השחכהו תינמרא הקיתש
ינמראה םעה חצר ללוחתה םינשה ןיב 1915-16 ותרגסמבו וחצרנ 1.5 רטשמ ידיב םינאמ'תוע םינמרא ןוילימ יריעצה םיכרותה ם (CUP) Committee of Union and Progress. ינמראה םעה חצר שחרתה ךלהמב תועה הירפמיאה תוטטומתה ' ו תינאמ ץורפ הנושארה םלועה תמחלמ ןדבואב םיכורכ ויהש םיעוריא , םיבר לש ה לש היחטשמ הירפמיא תסרוקה תועה רטשמה . ' דגהל הסינ ינאמ רי חטש תא שדחמ ו רקיעבו םואל תנידמכ תייסולכוא תא 'סדנהל' ו .ילאירפמיאה רדסה תסירק םע תודדומתההמ קלחכ רקיעב םינמראה ויח ,תע התואב כ ,ילאירפמיאה רדסה תסירקמ האצותכ .היכרות יחטשב םיפסונ םירוזאבו הילוטנא חרזמ לש הירוטירטב ומ תוסחב םרחוהו זזבנ םשוכר ,םהיתבמ םינמראה ורקענ ,םדגנ ואצוהש םייתלשממ םיווצ לש אצוי לעופכ םג א ריד ,הירוס לש ינופצה רבדמב תוומה תודעצל וחלשנ םהו ,הנידמה אמצ ,בערמ ותמ םהמ םיבר םש ,רוז תולחמו . 7 ינמראה םעה חצר לביק םינורחאה םירושעה ינשב דאמ החתפתהש הקימעמו תבחרנ תירקחמ תורפסב יוטיב הלדוגב היינש איהו םויכ .האושה לע תורפסל קר 8 יכ ןעטנ קימעמה יפרגוירוטסיהה ןוידב ינמראה םעה חצר יבה הירוטסיההמ קלחכ שחרתה תימואלנ לש יתגרדה ךילהת הז היה .הנושארה םלועה תמחלמ לש תסירק רדסה אה ירפמי ילא יפוריאה ו תינתא הניחבמ תוינגומוה םואל תונידמ לש תינרדומ תכרעמל רבעמ , תומדקמש הרודס תינמואלו תימואל הנשמ להת . י לש התליפנ לע םג ועיפשה ולא םיכ תינאמ'תועה הירפמיאה . 9 יריכב ירקוח םע חצר םויכ םיעד ימימת םלועב יכ הנעטל רשאב ינמראה םעה חצר ילהת לש רצות אוה םיכ םיירוטסיה םייטילופואיגו ה םירושק םג ומרגשו הזב הז אושל הפוריא ידוהי ת . 10 הנעט וז תססבתמ םינויד יופימ לע לש םייפרגוירוטסיה ירקוח האוש ו םעה חצר םלועה יבחרב םינורחאה םירושעה ינשמ , . הלא תא םינחוב ו )הפוריא חרזמב דחוימב( האושה תא ינמראה םעה חצר תועפותכ תוימואלניב תוירוטסיה להתמ קלחכו י םיכ 5 :ואר .ולא םינשב תדקמתמ רמאמה בתוכ לש טרוטקודה תדובע Eldad Ben Aharon, “The Geopolitics of Genocide in the Middle East and the Second Cold War: Israeli-Turkish-American Relations, and the Contested Memories of the Armenian Genocide, 1978–1988,” (Ph.D. diss., Royal Holloway, University of London, forthcoming, 2019)
6 Eldad Ben Aharon “Doing Oral History with the Israeli Elite: History and Memory and the Question of Israel's
Clandestine Diplomacy,” The Oral History Review, (forthcoming, 2019).
7 לש םינורחאה הימיב תינמראה הייסולכואה יפלכ גרהה יווצו זזבנש שוכרה תייגוסב רתויב ןכדועמה ןוידה תא אמגודל ואר
מ'תועה הירפמאה :תינא
Taner Akçam, Killing Orders: Talat Pasha's Telegrams and the Armenian Genocide (Hampshire: Palgrave Macmillan 2018); Ümit Kurt, “The Political Micro-Economy of the Armenian Genocide, 1915-1922,” Journal of
Balkan and Near Eastern Studies 20(6), 2018, pp. 618-638.
8 :ואר תונורחאה םינשב היפרגוירוטסיהה תוחתפתהב קימעמ ןוידל Bedross Der Matossian, “Explaining the Unexplainable: Recent Trends in the Armenian Genocide Historiography,” Journal of Levantine Studies 5(2), 2015, pp. 143-166; Jo Laycock, “Beyond National Narratives? Centenary Histories, the First World War and the Armenian Genocide Armenian Genocide,”
Revolutionary Russia 28(2), 2015, pp. 93-117.
9 Donald Bloxham, The Great Game of Genocide: Imperialism, Nationalism, and the Destruction of the
Ottoman Armenians (Oxford: Oxford University Press, 2005).
10 תונורחאה םינשב םיבושח םימוסרפ דצל ,
:תא אמגודל ואר
Donald Bloxham, The Final Solution: A Genocide (New York: Oxford University Press, 2009); Mark Levene,
The Crisis of Genocide, Vol. I: Devastation: The European Rimlands, 1912-1938 (New York: Oxford University
חווט יכורא וללוחתהש הפוריאב ,ןקלבבו םיעצבמה ןיב םירצ םיעוריאכ אקווד ואלו םינמרגה םהיתונברוקל ,םידוהיה היגולואידיא ידי לע קר םיענומש ו תיעזג תינחצר תידוחיי לש םירשקהה תנבה לע אוה שגדה . םיבחר םיירוטסיה םיכילהת ווגממ ועפשוהש ן .םיטביה ,רמולכ ינכדעה יפרגוירוטסיהה ןוידה תאז םיגדמש יפכ ,האושה לע רתויב דיאה דבלמ י א ו עזגה היגול נ ךיירה לש הדמשהה טקייורפ ,יצאנה רטשמה לש תינחצרהו תי אקווד ואל ,םיפתתשמ בר יפוריא טקייורפ היה ישילשה קר תויסולכואו תופסונ םואל תונידמ ללכש ,ינמרג ב ורגש תוינתא ו הקיטילופואגמ וענוהש תוביסמ תוינומהה תוחיצרב קלח ולטנו םידוהיל תונכש מ לע םיקבאמ הירוטירט ' הייקנ ' ו םידוהימ מ .תורחא תוינתא תוצובק 11 וז השדח השיג רובצל הלחהש , ה תונשב הצואת -80 ' הכפהו ל םירושעה ינשב תיטננימוד םינורחאה , תרציימו הנבהב םיקיתווה םירקוחהמ קלח לצא תלבקתמ אל ןורחאה רושעב טסופ'ל םיסרוגה ןיב םיימדקא חוכ יקבאמ -'תוידוחיי'ה לע ןגהלו רמשל םיסנמה ולאל 'תוידוחיי םיידוהיה תונברוקה לש םלבס לעו ב .האוש 12 ה תונשל דע -70 ' רשק םייקתה לש ביבס הקיתש ינמראה םעה חצר תייגוס תרישש , תיכרותה הקילבופרה תא . תחא תוביסה תויזכרמה ל ךכ איה ש ינמראה םעה חצר יבחרב רזפתהל תינמראה הטילפה תיראש לע הפכ רחאלש םינשב סובולגה 1915 .המוארטהו ןדבואה םע דדומתהל ןויסינ ךות תושדח תוליהק םיקהלו 13 לוציפה ב םג רתיה ןיב עגפ יתליהקה ה לש ונוניכ לש יביטקלוקה ןורכיז ינמראה םעה חצר , םכסומ ןפואב דבוע אלש זכורמו ע ידי ל ה ב תוליהק רוזפ ה . ,לכמ רתוי הקלח תא המרת הרקה המחלמה עירכמה תוליהקה תא הבטיקו םינוש םירטשמ תחת ויחש תוינמראה עגונה לכב תונוש תושיגב וטקנש , ל יוטיב שפוח ,םדא תויוכז , ןורכיז החצנהב תויופידע ירדסו יביטקלוק יהקה . תונושה תוינמראה תול ביבסמ ועפשוה ו שדחה םייחה ת ןהילא תו ועיגה ב הפוקת ש הרקה המחלמה ךות לא םלועה תומחלמ ןיב ענמ רבדהו , יתועמשמ גולאיד םייקל םינמראהמ עגונב ל רבע יטמוארטה ם .קתשוהו חכשנש 14 ,ליבקמב לש השחכה חפטלו זכרתהל ידכ ינמראה הקיתשה רשק תא ולצינ םדצמ םיכרותה ינמראה םעה חצר ,ינמואלה םזילמאכה לש ויכרב לע הנושארה םלועה תמחלמ ירחא ודלונש תורודה תא הכניח היכרות .תיבמ תא שיחכהל וכנוח היכרות לש תינוליחה הקילבופרה יחרזאו ינמראה םעה חצר ימואל ביטרנמ קלחכ ינוליח סודניהו הרבחה לש שדחמ , םיינרדומו םייפוריא םינייפאמ לע שגד תמיש ךות שדחמ םירע תיינב המלעה ךות תיתטיש ו לש םידירש לש שוטשיט ינמראה םעה חצר םינמראה לש םיינברואו םייתוברת םינייפאמ לש סרהו , 11 .םייפלאה תונש תליחתב לחהש םירקוח לש תורודה יפוליחל רושק וקלחש ףיקמו ךורא ןויד והז לש ךרדה ץרופ רמאמה תא ואר קריד .א טש סזומ הפוקת ךותל הכישמהו הרשע עשתה האמה עצמאב היצזינרדומה ךילהת תצאה םע הלחהש הפוקת יכ ןעו התוא הנכמ אוה 'Racial Century' ( 1850-1950 וקת .) ק תוירפירפב ולחהש םינומה תומילאו םע חצר ישעמב הנייפאתה וז הפ ו תוילאינול הסיפתה לע רגית תארוק וז הסיפת .וז הפוקת לש אישה ךילהתו םויסה דרוקא השעמל התיה האושה רשאכ ,תוידלי תויסולכוא דגנ םירקוחה לש קיתווה רודה לש , תידוחיי איה האושה יכ ורבסש תייהו ,םידקת תרסח וא דיאה לש אצוי לעופ ה י נה היגולוא תיצא הנווכש תינחצרהו תיעזגה .הפוריא תודהי יפלכ קר קריד ,סזומ ןד ןוטס , ,םהסקולב דלנוד קראמ ןיול , זר תא םידימעמ םירחאו לגס לאינולוק לש םיבושח םיירוטסיה םירשקהב םיפסונ םינומה תומילא ירקמו האושה לע חוכיוה י הירוטסיה ,יפוריא םז ,תילבולגו תיפוריא טסופ -לוק ו תכרעמ תיינבו תוינתא תוצובק ןיב םיסחי ,םזילאינ םימרוגכ תינרדומה םואלה תונידמ האושה לש התונכתהל םייזכרמ בושחו ףסונ םוסריפ .םיפסונ םע חצר ירקמ לשו לגס לש לש רושע רקוסו ,םייפלאה תונש תליחתב הלחהש הפוקתה תא םכסמ תב חתפמ ימוסרפו תורומת לש שדח ןדיעב האושה בוצימ ,םע חצרו האושה רקח םוח ' פ טסו י וידוחי ו 'ת תיינב לש עירכמה לקשמה :םינומה תומילאו םע חצר ישעמ עוציבב יעדמו יגלונכט עדיב שומישו ,תינרדומה םואלה תנידמ A. Dirk Moses, “Conceptual Blockages and Definitional Dilemmas in the ‘Racial Century’: Genocides of Indigenous Peoples and the Holocaust,” Patterns of Prejudice 36(4), 2002, pp. 7-36; Dan Stone and A. Dirk Moses (eds), Colonialism and Genocide (London: Routledge,2007); Dan Stone, “The Historiography of Genocide: Beyond ‘Uniqueness’ and Ethnic Competition,” Rethinking History 8(1), 2004, pp. 127-142; Raz Segal, “The Modern State, the Question of Genocide, and Holocaust Scholarship,” Journal of Genocide
Research 20(1), 2018, pp. 108-133.
12 :לשמל ואר תפסונ האירקל Amos Goldberg, Thomas J. Kehoe, A. Dirk Moses, Raz Segal, Martin Shaw, and Gerhard Wolf, “Israel Charny’s Attack on the Journal of Genocide Research and its Authors: A Response,” Genocide Studies and
Prevention 10(2), 2016, pp. 3-22; Daniel Blatman, “Holocaust Scholarship: Towards a Post-Uniqueness Era,” Journal of Genocide Research 17(1), 2014, pp. 21-43.
13 ,היכרות םורדב תוינמראה םישנה לע םינורחא םירקחמ תא אמגודל ואר תונורחאה םינשב ריהמ בצקב לדגש יפרגוירוטסיה ןוידל
רחאלש םינשב םילשוריב ינמראה עבורבו הירוס :המוארטה לצב םישדח םייח תעיטנ לש העפותה תנחובש רקחמכ םעה חצר
Lerna Ekmekçioğlu, Recovering Armenia: The Limits of Belonging in Post-Genocide Turkey (Stanford: Stanford University Press, 2016); Rebecca Jinks, “‘Marks Hard to Erase’ The Troubled Reclamation of ‘Absorbed’ Armenian Women, 1919-1927,” American Historical Review 123(1), 2018, pp. 86-123.
היכרותב םינוש םירוזאב ויחש . 15 תעמטה לע שגד םג םש הז ךילהת ה ךותב וראשנש םיינתאה םיטועימ הקילבופרה ל םתכיפהו השדחה ' ייכרות 'ם להתמ האצותכ י ה יכ ת' היצקיפיכרו .' 16 אשונב ןודל ןויסינ לכ םעה חצר ינמראה העיגפ לע םושיא בתכ תשגהל ליבוהל הלוכי הנדועו הלכי ותרכזהו ,הנידמה תוסחב ובאטל ךפה יכרותה המואל וא תויכרותל ןובלעו .ת 17 שה רשק רשאכ קדסהל לחה הקית תייגוס ינמראה םעה חצר רפ הצ יבה הריזל נ ימואל ב ת -1973 . יפה לש רוז םעה דדוע לזרבה ךסמ ירוחאמ םייחהו םלועה יבחרב ינמראה ו יטנא תוינמרא תוצובק -תויטסילירפמיא , ורפ -ןוגכ תויטייבוס הלאסא – צה הינמרא רורחשל ידוסה ינמראה אב (
The Armenian Secret Army for the
Liberation of Armenia – ASALA ) ןונבלמ תיטייבוסה הינמראמו , רורט תוליעפ עצבל םמצעל ומש הלא . תיגוס תא ריזחהל ידכ םיכרות םיטמולפידב שקנתהל הרטמ ינמראה םעה חצר חכשנש , םויה רדסל יבה לנ .ימוא ינמראה רורטה תולועפ יברעמה םלועב תונידמ רפסמב ועצוב י ןתרגסמבו רתו םיטמולפיד םישישמ .םהייח תא ודביא םייכרות 18 התייה םיטיסירורטה תרטמ םינמראה תא ררועל םג רתיה ןיב ,םהיתורוזפב ויחש צ ינשמ ןורכיז לש ישוקה םע דדומתהלו םיעוריאה תא קיחדהל ורחבו לזרבה ךסמ יד םעה חצר . שיגדהל בושח יכ ימלסיא רורטל רושקה לכב יאדווב ,וילותיחב דוע היה רורטב ילבולגה קבאמה הפוקת התואבש תורמל ,יטסלטנמדנופ חצר ןוגכ םיימואלניב רורט יעוריא רשע דחא םיאטרופסה ןכנימ תדאפימלואב םילארשיה , ולוכ םלועל יח רודישב ורבעוהש , לאיצנטופה תא וחיכוה יטנאו ינתא רורטב םולגה -יברעמ ץחלה תאו ירורטהש תרטמ תגשהל ךרדב ליעפהל םילוכי םיטס םהי ימואל רורחשל תופיאש תולעב תוינתא תוצובק ,ןכל . , ב ויהש יטנא תיטיסיסקרמ היצטניירוא תולע -רוחשה רבמטפס תמגודכ תיטסלאירפמיא ףוהניימ רדבו ) Meinhof Group -Baader ( , וויה הפוקת התואב םינמראל הארשה חרזמב ויחש ןונבלב דחוימבו ,ןוכיתה . 19 תונידמ מ שוגה יברעמה ןהבו , וטרופ ,ב"הרא תיברעמה הינמרג ,לארשי ,תפרצ ,לג , ינמראה רורטה תא וניג היחטשמ קלחב לעפ ינמראה רורטה .עשפמ םיפח םיחרזאב םג עגפש ן תונידמ לש ברעמה תורטמ דגנ תויכרות ו )תויכרות הפועת תורבח יקפלדו תויורירגש( וגת ררג ב תו -דגנ ימוקמ תו תוצרחנ ,ךדיאמ . קלח מ תוינמראה תוליהקה הרוזפב נוגראב ואר אל הד רורט ינוגראכ םיינמראה הלירגה י -וטקפ כ אלא , ינוגרא םיימיטיגל רורחש .תקדצומ םתלועפש 20 םיינמראה רורטה ינוגרא יעשפב ריכהל םיכרותהמ ושרד םעה חצר לש תועה הירפמיאה ' לו ,תינאמ ל איבה יפסכו ילאירוטירט יוציפ ןיגב זיזב ת תומדאו שוכרה םינמראה ךלהמב םעה חצר . תויושקנתהה םייכרותה םיטמולפידב תימלוע בל תמושתל ואיבה ןורכיזל ינמראה םעה חצר וכפהו חכשנש יב הייגוסל נ תימואל ,םלואו . עפ ו תופוכתה רורטה תול ה אקווד תויברעמ תונידמב םייכרותה םירירגשה דגנ בו ולי ה תונש תליחתב -80 ' ל הכופה האצות מ וז הל וויקש םיטסירורטה תונידמ ןתואמ קלח . ,לארשי םג ןהבו , וניג תוליעפה תא רורטה סי תיט זהה תא ולצינ ףאו ד תונמ לא ברקתהל ןכרדב התרקנש יכרותה ץוחה דרשמ
15 Uğur Ümit Üngör, “Lost in Commemoration: The Armenian Genocide in Memory and Identity,” Patterns of
Prejudice 48(2), 2014, pp. 147-166; Uğur Ümit Üngör, “Creative Destruction: Shaping a High-Modernist City
in Interwar Turkey,” Journal of Urban History 39(2), 2013, pp. 297-314.
16 ףיעס ואר 301 ,םייכרות הנידמ תודסומב ,תויכרותה המואב העיגפ לע ןידל םיחרזא דימעהל רשפאמש יכרותה ילילפה דוקה לש ב הרכה ,רתיה ןיב ,ןכל .הידבועבו ' תינמראה הלאש ' :תיכרותב( (Ermeni sorunu/meselesi תילילפ הריבע איה םע חצרכ .היכרותב 17 בחה תיינב תא ונחב תודובע רפסמ בולישו שדחמ תיכרותה הרבחה תיינב ביבס הנשוארה םלועה תמחלמ רחאל תיכרותה הר היכרותב םייפרגואיג םירוזאב תודקמתמ ולא תודובע .ימואל ביטרנכ ינמראה םעה חצר תשחכה , החרזמב רקיעב , תושמשמו ורקימכ -אלהו תיטסילאמכה הכפהמה לש הבחרה הירוטסיהה יבגל קיסהל ןתינ ןהמש תוירוטסיה תינרדומה היכרותב תינמו . ואר :
Taner Akçam, The Young Turks' Crime against Humanity: The Armenian Genocide and Ethnic Cleansing in
the Ottoman Empire (Princeton: Princeton University Press, 2012); Uğur Ümit Üngör, The Making of Modern Turkey: Nation and State in Eastern Anatolia, 1913-1950 (Oxford: Oxford University Press, 2011); Üngör, “Lost
in Commemoration,” ibid.
18 :תימואלניבה תיווזהמ העפותב ףסונ ןויעל Paul Wilkinson, “Armenian Terrorism,” The World Today 39(9), 1983, pp. 344-350; Francis P. Hyland,
Armenian Terrorism: The Past, the Present, the Prospects (Boulder: Westview Press, 1991).
וב ןפואה יבגל לש רורט תוליעפ תא וספת תוינמראה תוליהקה
ASALA :תימוקמה תיטילופה תוברתב
Khachig Tololyan, “Terrorism in Modern Armenian Political Culture,” Terrorism and Political Violence, Special
Issue, “Political Parties and Terrorist Groups,” 4(2), 1992, pp. 8-22.
19 Bruce Hoffman, Inside Terrorism (New York: NY: Columbia University Press, 2006), p. 72.
תועצמאב ש י ת ו הלועפ ף אשונב .רורטב המחול 21 שיכה תורמל רורטה תולועפב ןול ניבה תרוקיבהו ,תימואל תוחלצה ורצק םג םינמראה ולא םינשב הריזב רתויו רתוי חכונל ךפה קחדוהו חכשנש ינמראה םעה חצר : .תימואלניבה ה תונש תליחתב -80 ', ינמראה ןייפמקה ץליא הרקנא תא הנושארל ל תאצ השחכה ןייפמקב יב נ ליעפהל הרטמב ימואל ,ברעמב תובר תונידמ לע ץחל לארשי ללוכ , .יכרותה ביטרנב ךומתל 22 רבמטפסב לחה 1980 לרנגה תושארב היכרותב תיאבצה הכפהמה רחאל , ןרבא תא היכרות הללכיש ,המדיק ק השחכהה ןייפמ . תרקוחה תנעטל רפינ'ג םינשב ,ןוסקיד 1980-83 ןיעידומ תדיחי םיכרותה ומיקה (İAGM) אבצלו ץוחה דרשמל תפתושמו תדחוימ טמולפיד דמע השארב . ריכב ( Ömer Engin Lütem ) התרטמו התייה )ינמראה םעה חצר תא תונכל ידכ םיכרותה םישמתשמ וב גשומה( 'תינמראה הלאש'ב לפטלו דדומתהל :תותיזח עבראב ( 1 חותיפב רוזעיש רקחמ םודיק ) הנוכמש תורפס ' רוטסיה תיתשחכה היפרגוי .' םיטמולפיד סומידב םייכרות , תימדקא הרשכהב וקיזחה אלש םיכמסמ אורקל תלוכיב וקיזחה ךא םינוירוטסיהכ תירקחמ ב תוקפס םיליטמה םירפס בותכל םמצע לע ולבק ,תינאמ'תוע תיכרותב עוציב ינמראה םעה חצר םה . ורידגה ינמראה םעה חצר תא חבטכ יתדוקנ עצובש חטשב םינמראה תדירמ דגנ י תועה הירפמיאה ' תינאמ ןדבוא ךות ה הירפמיאה ילייח לש םהייח תוע ' תינאמ ; 23 ( 2 רוביצל םסרפל ולחה ימואלה םינויכראה דרשמו ץוחה דרשמ ) ( ;יכרותה השחכהה ביטרנב םיכמותה םיכמסמ יביטקלס ןפואב 3 תואטיסרבינואל םידומיל תוינכות תסנכה ) ;רפסה יתבב תומייקה םידומילה תוינכותל ופסוותהש ,'תינמראה הלאש'ה יבגל תויכרות ( 4 ) רקחמ ןוכמ תמקה .יכרותה ביטרנב וכמת וירקחמש ,רלוד ןוילימ השולש לש תולעב ,ןוטגנישווב םייכרות םידומילל 24 לא םיטמולפידה ה םיכרותה םיאקירמא םינוירוטסיה רפסמ ופרטצ , רכומהש םי םהניבמ םה דרנרב סיאול ו דרופנטס ואוש , ש יעוריא תרדגהל סחיב םינקפס ויה 1915 כ םע חצר ינמרא . 25 ה תיכרותה הבוגתה השיגד םתחלצה תא תיסחיה תא ךופהל םינמראה לש אשונ םעה חצר היגוסל םיסחיב הבושח יב נ ימואל םי .
.ג
ינמראה םעה חצר
:תימלועה הריזהו
ןורכיז
היכרות לע ימואלניב ץחלו החצנה ,
אשונב תילארשיה תוינידמה תוחתפתה תא ןיבהל ידכ ינמראה םעה חצר שי , הליחת תונפל תגצהל ה עקר ה ירוטסיה תייגוס דציכ ןוחבלו ,יתאוושהה םעה חצר הריזב םיינידמה םיסחיב קחשמ עבטמל הכפה תימואלניבה . תירטנמלרפ הרכה םודיק ןיב ןיחבהלו דיפקהל שי , םעה חצרל ןורכיז קוח תקיקח תדדועמש ינמראה החצנה יכרוצל לש ץחלה יוציר ךות ןיבל ,ימוקמ ינמרא יבול היכרות לע ימואלניבה ץחלה תרבגה .ינמראה םעה חצרב ריכהל הנמאה לע המיתחה ,בחר ירוטסיה טבמב חצר עשפ לש ותשינעו ותעינמ רבדב םעה ( 1948 נתנ ) ה הריזל תואה תא תימואלניבה םע דדומתהל ' םוניהגהמ היעבה ' הרידגהש יפכ ,סרוואפ ם"ואל ב"הרא תרירגש ינמראה םעה חצר תא ,רבעשל רפסב רכמה בר ה . 26 רבכ םירושעב םינושארה ,התמיתחל ישעמב תוברעתהו העינמל איבהל הנמאה הלשכנ םע חצר לחה ,ןכל . ב ה תונש םייפלא פתה ת הח יב המרונ נ תימואל תפסונ , ' ןגהל תוירחאה ' ( Responsibility to Protect ,) הנמאה תא םילשהל התרטמש תעינמל םע חצר . וז המרונ יכ תעבוק הנידמה םא היחרזא לע הנגהב תלשוכ הליהקל , תימואלניבה הנותנ 21 יסיסב ASALA מואו וכמתנ תורייבב יניטסלפה רורטה תוצובק ידי לע ונ . םה ינויב ודמשוה 1982 םיכרותל תילארשי הווחמכ , ךלהמב ל םורדל ל"הצ תוחוכ תשילפ הז עוריא .לילגה םולש עצבמב ןונב , תילארשי תויטמולפיד תומזוי רפסמ דוע םע דחי למסמ , תוברועמה תא תילארשיה תינמראה תקולחמב ץיקב םיעוריאה לש ףיקמ חותינל .תיכרות 1982 :ואר ןונבלבEldad Ben Aharon, “Superpower by Invitation: Late Cold War Diplomacy and Leveraging Armenian Terrorism as a Means to Rapprochement in Israeli-Turkish Relations (1980-1987),” Cold War History 19(2), 2019, pp. 1-19. 22 ןוסקיד לש הרפס תא םג ואר תפסונ האירקל ה תונש תליחתב ינמראה ןייפמקל יכרות השחכהה ביטרנ תמאתה לע -80 ':
Jennifer Dixon, Dark Pasts: Changing the State's Story in Turkey and Japan (Ithaca: Cornell University Press, 2018); Fatma Müge Göçek, Denial of Violence: Ottoman Past, Turkish Present, and Collective Violence
against the Armenians 1789-2009 (New York, Oxford University Press, 2015), pp. 428–56.
23 Kamuran Gürün, The Armenian File: The Myth of Innocence Exposed (London: Rustem, 1985); Esat Uras,
The Armenians in History and the Armenian Question (Istanbul: Documentary Publications, 1988).
24 Jennifer M. Dixon, “Defending the Nation? Maintaining Turkey's Narrative of the Armenian Genocide,” South
European Society and Politics 15(3), 2010, pp. 467-485.
25 Stanford J. Shaw and Ezel Kural Shaw, History of the Ottoman Empire and Modern Turkey. Volume 2,
Reform, Revolution, and Republic: The Rise of Modern Turkey, 1808-1975 (New York: Cambridge University
Press, 1977).
םדא תויוכז לע הנגה ןעמל ברעתהל תוכזה , תעינמלו ו םיינומה העווז ישעמ םע חצר . 27 ה תונשב -50 הו ' -60 ', תעינמל ם"ואה תנמא תמיתח רחאל םע חצר , יבה דוקימה לנ רדגה תלאשב היה ימוא ת ה 'םע חצר' חנומ .הנמאה לש המושייו ולא םינשב דוקפת לא רוקרזה הנפוה רקיעב( תויברעמה תומצעמה ב"הרא תפרצ , הינטירב ) תוברועמו יאב ן הקירפאב רבעשל תוינולוקב המחלמ יעשפו םינומה תומילא תעינמ היסאבו . מ קלחכ טסופה רורחשה תומחלמ -לוק ו תרגסמבו ,דועו טביט ,הירגינ ,ןאטסיקפ ,היזנודניאב תוילאינ הקיטלופואיגה ,הרקה המחלמה לש ורחב תויברעמה תומצעמה – לכ הרותב תחא ו תוביסמ הי ה תונוש – אלש ברעתהל ילכירדאב ךומתל ףא םיתעלו ,רישי ןפואב םיינומה תומילא ישעמ קוחרה חרזמבו הקירפאב . 28 יא תוברעתה תומצעמה דימעה ה הנמאה תא תעינמל םע חצר ןולשיכב םייתסהש בושח ימואלניבו יטילופ ןחבמב הנמאה ה . יעצבמב תודקמתה םע חצר גרבנרינב ןידל םייצאנ םיריכב תדמעה , וטפשמ ןכמ רחאלו רשקותמה ב םילשוריב ןידל דמעש ןמכייא ףלודא לש -1961 , תא וליבוה ה וא הנידמ לש םושיא רטשמ יריכב עוציבב חצר םע ל רומח . דרח םת יב םושיא בתכמ תובר תונידמ יגיהנמ לש נ ימואל ישעמב תוברעתהה תא הכפה םע חצר ב חכהה תא ןכמ רחאלו ,סובולגה יבחר ש ולא םישעמ לש ה , יבה םיסחיב תיזכרמ היגוסל נ םיימואל . ךותל וזה תצבשמה וסנכנ םיכרותה םג יסחי טקש לש םירושע המכמ רומאכ ונהנש , תייגוסב ינמראה םעה חצר . תונידמ רפסמ ןנשי היתודמע תא ןיבהלו תוהזל בושחש ן ש םיסרטניאהו הל ן ב עגונ ןורכיזל םעה חצר ינמראה . הדיפקהש ,ב"הרא איה רתויב הבושחה םינשה ךרואל ש ריכהל אל ןפואב ימשר ב ינמראה םעה חצר . תורבחה ,הרקה המחלמה תפוקתב תירבב האלימ איהש יזכרמה דיקפתהו ,ו"טאנ תירבב היכרות לש תא רידת הענמ ה תונשב תונויסינה -80 ' אשונ תא איבהל ינמראה םעה חצר יאקירמאה סרגנוקב ןוידל , תקיקח ןגעל ןויסינב ז םוי י ל ןורכ ויתונברוק . ןכ ומכ , ןוטגנישוו תא גיצהלמ הענמנ ינמראה םעה חצר ןוטגנישווב האושה ןואיזומב , תאבהמ הגייתסהו ינמראה ןורכיזה א ל ב"הראב ירוביצה חישה בל האושה ןורכיז דצל . לש םיעינממ ןוחטיב ו ,הפוריאל םיטייבוסה תמיסח ,ימואל ה תרימש תושיגנ ה תיאקירמא היכרות ךרד יסרפה ץרפמל וענמנ , םילשממה ה יאקירמא עמ םינושה ם יכרות םע םירבשמו םיתומי ה ביבס .תקולחמב יונשה אשונה 29 ךשמהב המבואו ןבה שוב ושמתשה ,ךרדה שוב .םהלש תוריחבה תוכרעמב יטילופ ילככ ינמראה םעה חצרב הרכהב .יונילא תנידמ לש רוטנאסכ תאז השע המבואו ,ססקט לשומכ ינמראה םעה חצרב ריכה ןבה 30 ןייפמקה ךלהמב םירחוב תולוק הכשמ החטבהה .ינמראה םעה חצרב וריכי ןבלה תיבל ורחבי םא יכ םיינשה וחיטבה תואישנל מראה הליהקהמ תינ תיאקירמא וניתמהש הז דעצל םירושע רפסמ ליהקה הרתונ רבד לש ופוסב . הבזכא םע ה .םיינשה לש םתולהנתהמ וכישמהו םירחובל םתחטבהמ םהב ורזח םהינש תא רידגהל דיקפתב םהימדוקכ ב ינמראה םע חצר -24 'הידגרט'כ לירפאב . 31 התייה ב"הרא נו רתו ה השחכהה ביטרנב הכימתל בושח ףונמ כרותה נהו יאקירמאה ימואלה ןוחטיבה תייגוס רשאכ י י םילשוריו הרקנא דצמ הילע עיפשהל ןויס ה תא הביתכ .םינורחאה םירושעה תעברא ךרואל תינמראה היגוסב ןידעה לופיטה ,הרקה המחלמה ךרואל תונידמו תוצעומה תירב ה םעה חצרב וריכה אל יטסינומוקה שוג תוביסמ ינמראה ל תורושקש חמ רסוח ןיבה קבאמלו םדא תויוכז לע הנגהל ןתויובייו -ישוג .וז הייגוסב החופיס תונש ךרואל ,ןכל יטייבוסה שוגל הינמרא לש , ה חצר תנשב .הבקסומ ידי לע רכוה אל ינמראה םע 1965 , ה תנש -50 ןורכזל
27 Michelle Tusan, “Humanitarianism, Genocide and Liberalism,” Journal of Genocide Research 17(1), 2015, pp. 83-105. 28 לש ךרדה ץרופ ורקחמ תא ואר סזומ לע ' ע חצר לש היטמולפידה ם ' םיכוסכס רפסמב קסועש , ומה תומילא התייה םהב םינ תובשומב הקירפאבו היסאב טסופ -לוק ו :תוילאינ
A. Dirk Moses, “Civil War or Genocide? Britain and the Secession of East Pakistan in 1971,” in Aparna Sundar and Nandini Sundar (eds.), Civil Wars in South Asia: State Sovereignty, Development (New Delhi, Sega Publications, 2011), pp. 142-165; A. Dirk Moses and Lasse Heerten eds., Postcolonial Conflict and the
Question of Genocide: The Nigeria-Biafra War, 1967-1970 (New York: Routledge, 2018); A. Dirk Moses “The
Diplomacy of Genocide,” in the Oxford Handbook on History and International Relations (forthcoming). 29 Ben Aharon, “The Geopolitics of Genocide,” ibid.
30 Elizabeth Chouldjian, “George W. Bush Recognizes Armenian Genocide,” Armenian National Committee of
America, 20 February 2000; The Associated Press, “Despite Campaign Vow, Obama Declines to Call Massacre of Armenians ‘Genocide’,” New York Times, 22 April 2016, The White House, “Statement by the President on Armenian Remembrance Day,” 19 January 2008.
31 Julien Zarfian, “The United States and the (Non-) Recognition of the Armenian Genocide,” Études
ה ,םעה חצר רית ןאווריב ןורכיז תכולהת םייקל םתשירד תא שממל םינמראל ןילמרקה ליפורפב ךא , ךומנ . 32 םיטייבוסה םנמוא תויב יקלח החצנה שפוח ורשפא ב לחה םינמראל ר ה תונש עצמא -60 ' , ענמיהל ופיסוה ךא חצרב הרכהמ םעה . ב רשקה ןיבה חתמה לש -ישוג ה רואל יפלכ הבקסומ לש תוניוע היכרות יפלכו ו"טאנ תירב אש ,םעה חצר ןורכזל יקלחה שפוחה תא םיטייבוסה ופנימ ,הב הרבח הנידמכ ידכל ,םינמראל וקינעה ותו תושירד םעה חצרב ריכהל היכרותמ תונושאר . 33 תמקהו ,הרקה המחלמה םויס םע התנתשה וז תואיצמ ריכה יסורה טנמלרפה .תיאמצעה הינמרא תנשב 1995 – ילמס ךלהמב – אלמבו ,ינמראה םעה חצרב האמ ת לירפאב םעה חצרל םינש 2015 הטרדנאב רקבל ןיטופ רימידלו רחב היסור יכ זירכהו ןאווריב תונברוקה רכזל .ינמראה םעה חצרב הריכמ 34 ברע תונידמ ןהב וטלקנ תובר תוינמרא תוליהק – ןהבו קאריע,הירוס ,ןדרי םירצמו – םנמוא ינמראה םעה חצרל יתליהק ןורכז תיקלח תורשפאמ , תוביסמ ןמצעב וב תוריכמ אל ךא תומחלמו יוכיד ,םדא תויוכזל ןסחיל תורושקש .םיחרזא 35 ריכה יפוריאה טנמלרפה ינויב 1987 ב ינמראה םעה חצר ה התייה וז . הרכ תילמס רקיעב ה דדועל םג הדעונש , תא יכרות ה – הפוריא תותלד לע הקפדתהש – בל הבר תופירחב וביגה םיכרותה ,םלוא .אשונב תומרופר עצ .ןובלע ךכב וארו 36 יפוריאה דוחיאה חד ה עקר לע יאפוריאה ןודעומל לבקתהל םיכרותה לש תונויסינ רפסמ בו ,םדא תויוכזל היכרות לש הסחי טרפ תויעב לש הרוש .םיינתאה היטועימל ןהיניבו תיכרותה השילפה ב ןיסירפקל תנש 1974 תידרוכה הלאשה , השחכההו םיכרותה לש תפרוגה יפלכ ינמראה םעה חצר , וויה תניחבמ פוריא ברעמ תונידמ ה ל השחמה יא -יפוריאה ןודעומל היכרות לש התמאתה . רדעיה ןוגכ תופסונ תויעב היטרקומדב אבצה תוברעתה ,טפשמה תכרעמו תונותיעה שפוח ברל תויאבצ תוכיפה תו , יא -תילכלכ תוביצי , תוכיישה תלאשו העוסש הקיטילופ ה הפוריאל תיפרגואיג ןה ףא ועיפשה היכרות תסינכ תא וענמו ןמ הרבחכ ינמה .ןי 37 תונידמ ב הפוריא ןופצו ברעמ ושמתשה תיכרותה השחכהב ינמראה םעה חצר לש תודעכ רסוחל התלוכי הנוצר וא הסחיב תומרופר עצבל היכרות לש כ ל יפ היטועימ ,ןאכמו ל תודע מאתה רסוח ת ה ל יכרע ה .דוחיא ב תיתפרצה תויטננימודה הייליהק יפוריאה ת ו ה וק יטנאה -תה יכרות ףיק ש תונידמ ל תוירצונו תוינרמש דוחיאב תימלסומ קנע תנידמב וצר אלש ומדיקש ןה , הרכהה ןייפמק תא ינמראה םעה חצר יפוריאה דוחיאב . 38 ב תנש 1999 יפוריאה טנמלרפה הנתה ,יפוריאה דוחיאל הסינכל היכרות לש התודמעומ התלע בוש רשאכ מרופר עוציב ךשמהבו ינמראה םעה חצרב הרכהב היכרות לש התלבק תא יונישו חרזאו םדא תויוכזל עגונב תו היטרקומדה לע הרימשב אבצה לש ודיקפת . היכרות תא לבקל יפוריאה דוחיאה טילחה הנש התואב ,תאז םע יוטיב ידיל האב אל טנמלרפה תשירדו ,תופרטצהל תדמעומכ – ןכמ רחאלש םינשבו זא – ביצהש םיאנתב .היכרותל יפוריאה דוחיאה תנשב טעמ הככרתה יפוריאה טנמלרפה תדמע 2007 רשאכ םיכרותהמ שרד לע רשגל ןויסינב ,םינמראה םע םירשקה תא למרנל קר הפוריאל תופרטצהה ךילהתב תומדקתהל יאנתכ .יגרטה רבעה 39 תונידמ ב פוריא ברעמ ןקלחש ,ה תויתרוסמ תירב תונב לש ,היכרות םייפלאה תונש תליחת זאמ קר ורחב ב ריכהל ר ינמראה םעה חצ 'הכר המצוע' הנובש דעצכ תוינידמב -ץוחה . 40 תייה תאז התשעש הנושארה ה יתפרצה טנמלרפה .תפרצ קקוח תנשב 2001 ח ינמראה םעה חצרל ןורכיז קו . השענ םג הקיקח םדקל ןויסינ קקוח רבכש קוחל המודב ,תילילפ הריבע הווהת ותשחכהש יתפרצה טנמלרפב .האושה תשחכהל סחיב 41
32 Razmik Panossian, The Armenians: From Kings and Priests to Merchants and Commissars (C. Hurst & Co, 2006), p. 320.
33 ibid, p. 322.
34Elad Benari, “Putin Angers Turkey by Referring to Genocide,” Israel National News, 24 April 2015.
35 Ara Sanjian, “Armenians in the Middle East,” paper presented in a symposium on “Minorities in the Middle East,” Florida State University April 3-4, 2008.
36 ב םיכרותה תבוטל הטלחהה לע עיפשהל ילארשיה ץוחה דרשמ לש תונויסנלו אשונב רצק ןוידל -1987 , :ואר
Ben Aharon “Between Ankara and Jerusalem,” ibid, pp. 464-465.
37 לע תפסונ האירקל ה תונש ןיב היכרותב תויאבצה תוכיפהה -60 ל ' -80 ' :ואר
Erik Jan Zürcher, Turkey a Modern History (London: I.B. Tauris, 2004), pp. 221-278. 38 Ben Aharon, “The Geopolitics of Genocide,” ibid.
39 Dixon, “Defending the Nation?,” ibid, p. 5.
40 ' ע הכר המצו ' ה .יינ ף'זוג הנידמה ןעדמ הנושארל גיצה ותוא גשומ אוה םיימואלניבה םיסחיב תוינדמב םידעי תגשהל סחייתמ גשומ -ץוח , ג .םיילכלכ םיצחל וא יאבצ חוכב שומישב ךרוצ אלל םייוסמ אשונב תורחא תונידמ תדמע לע העפשה ללוכ הזכרמב המש וז השי יה תא םיכרע ךרד עיפשהל תלוכ םיינמוה( יטילופ תודנ'גאו ,תוברת ,)רקיעב תו :ואר .
ע הדמע התייה הטלחהה סיסבב תיכר תפרצ לש םג התייה איהש ןכתיי ךא ,םה רשאב םע חצר יעשפ לומ לא רצות יבול תלעבו תססובמ ,הקזח תינמרא הליהק לש ךרואל .רותב תואבה ויה דנלוהו הינמרג .יתועמשמ םינש ב לומ היצקבורפ ררועל ןנוצר רסוחמ ,ינמראה םעה חצרב הרכהמ וענמנ ןה תוכורא .היכרות ןתירב תלע מ ןהב םיררוגתמ ,ןכ ומכ אל רפס -םייכרות םירגהמ לש לטובמ . לירפאב 2014 ל םינש האמ ןויצ תארקל , חצר ינמראה םעה תנשב 2015 םיצחלה בבסב אישל תויכרות תוכרעה רואלו ה רחב ,האלמ הרכהל ימואלניב םלועה יבחרב תוינמראה תוליהקל דחוימ םימוחנת רסמ חולשל ןאודרא "ףתושמ באכ" רבדב לש םתומ לע תועה םינמראה ’ ופסנש םינאמ יעוריאב 1915 נוילימ דצל .תורחא תוינתא תוצובקו תותד ינב י 42 ז םנמא יהו הרכה ךא םיבר םינמרא לש םתומב ב רבודמ השחכה לש םכחותמ רסמ , ינמראה םעה חצר תא דימעמש תכ .יכרותה דצב םג םיבר םייח ןדבואו םלוע תמחלמ לש רשקהב הרכהל הרישי הבוג ה תיכרות ב -2014 קלחב ינמראה םעה חצר לש תויסיסבה תודבועהמ , תורשפא החתפנ ,םעה חצר תשחכה תוינידמב יוניש אלל םג םיכרותה םע םילכה תא רובשל ילבמ םעה חצרב הרכהל תירטנמלרפ . 43 לש םיטנמלרפה ,ךכל ךשמהב הינמרג ינוי( 2016 ) דנלוהו ראורבפ( 2018 ורחב ) ריכהל ב ינמראה םעה חצר . 44 רבודמ םנמא הרכהב קר ,הקיקחב התוול אלש תילמס היכרות ךא לע תופירחב התחמ ,ךכ הריזחהו ז תובקעב תא תא רירגש י ה תויוצעייתהל . ה לש ךרוצ הינמרג ףתשל הלועפ םע ןאודרא הירוסב םיטילפה רבשמ עקר לע תע התואב אל ,ינמראה םעה חצרב ריכהל ינמרגה טנמלרפהמ וענמ ,ררועל היה יופצ רבדהש תוחיתמה תורמל ו ךכב קזחל שיגדהל הרחב ותוא ירסומה ןורקיעה תא . 45 אל םינקחש םג -םייתנידמ .אשונב לארשי תדמע לעו ינמראה םעה חצר ןורכיז לע ועיפשה תידוהיה הליהקה היכרותב הקסע ,לשמל , ןתמב ודע וי יבויח יפוא ת ו ת םיכרותה לש ינלבוסה םסחי לע םייברעמ םימורופב .תורודה ךרואל תידוהיה הליהקל הליהקה לע הצחל היכרות ץוחה דרשמו לארשי תולשממ תא לדשל תינמראה היגוסב םיכרותה תדמעב דדצל םילשוריב , סחיה תשגדה ךות םינפה ריבסמ ךרואל םידוהיה ולבקש ה תועה היירפמיאהמ םינש ' תינאמ , ש התואנ ל חטשל וחרבש םידוהיה תא לבק ה .דרפס שוריג רחאל 46 ךשמהב ,ךכל ב"הראב םידוהיה םינוגראה מגוד ת יאקירמאה ידוהיה סרגנוקה , הצמשה דגנ הגילהו תירב ינב ואצמ , םמצע תא .ינמראה םעה חצר ןורכיז אשונב תופוכת םיקסוע ידוהיה םינוגראה י םיאקירמאה ם ה ושקבת ןיב( ץוחה דרשמ ידי לע רתיה )היכרותב תידוהיה הליהקה יגיהנמו ה תעינמב עייסל הרכ ב ינמראה םעה חצר ב"הראב השענ רבדה . ווב םהיגיצנ תועצמאב ע ,סרגנוקב תונושה תוד ו ךות תעינמ ןורכז לש ובוליש םעה חצר ינמראה האושה ןואיזומב ןוטגנישווב . ב רידת ןפואב ושמתשה םיכרותה םינועיט ינש םיירקיע תא ענכשל ידכ תאו ב"הרא תודהי השחכהה ביטרנב ךומתל לארשי תולשממ . ןושארה ןועיטה ה הי ש הרכה ב םעה חצר עגפת ב תיתועמשמ 'י י האושה תוידוח ;' ףותישש ,ינשהו לש הלועפ ב"הרא ידוהי םינמראה םע – קבמש ש ל םי גיצה תא םיצאנה יעשפ םע ףתושמ הנכמ ילעבכ םיכרותה – הווהי הבוט תויפכ ל ה רוא י יבויחה סח תונוטלש לש תידוהיה הליהקל היכרות םינשה ךרואל םיכרותה ידי לע ולצונ וללה םינועיטה . בושו בוש עונכש ףונמכ ליעי ילארשיהו ידוהיה דצב תבשק ןזוא ללכ ךרדב ואצמו . 47 חיכוה תירקחמה הריזב ,םלואו ןפטס םמויק תא גיריא יכו ישילשה ךיירל היכרות ןיב םירשק לש ' תחלצה ' ה םעה חצר ינמרא התייה רוקמ ע הארשה רלטיה רוב . 48
42Constanze Letsch, “Turkish PM Offers Condolences Over 1915 Armenian Massacre,” The Guardian, 23 April 2014.
43 רפסמ םיילוש תרעה ואר 31
.
44 Alison Smale and Melissa Eddy, “German Parliament Recognizes Armenian Genocide, Angering
Turkey,” The New York Times, 2 June 2016.
ל דנלוה יבג , תימשר תוינידמל ךופהת אל הרכההש ךכל ךומסב העידוה הלשממהו ידנלוהה טנמלרפה לש הרכהב רבודמ שו אל ןכל :ואר .ינמראה םעה חצר תונבורק רכזל ימשר ןורכיז םוי דנלוהב םייקתי Stephanie van den Berg, “Dutch Parliament Recognizes 1915 Armenian Massacre as Genocide,” Reuters, 24
February 2018. 45 :אמגודל ואר יפוריאה דוחיאל היכרות ןיב הירוסמ םיטילפה םכסה יבגל ,סוארטשנדניל הילגו ןרע דדוע ” וקיש :היקרוטל יפוריאה דוחיאה ןיב שדח םכסה תכורא תולכתסה ןובשח לע תואר ירצק םיל חווט , “ לע טבמ 811 , 4 לירפאב 2016 . 46 םלשל ושרדנ םידוהי ,ןכ ומכ .יכרותה לשממה ידי לע הדמשהה תונחמלו תפרצל השרוג לודגה הקלחבו הפדרנ תידוהיה הליהקה :לשמל ואר .היכרותב םיינתאה םיטועימה ראש לכ ומכ תלוגלוג סמ Rifat Bali, Turkish Jews in the Early Republic: An Adventure in Turkification, 1923-1945 (Istanbul: İletişim, 1999); Corry Guttstadt, Turkey, the Jews, and the Holocaust (Cambridge: Cambridge University Press, 2013). 47 Ben Aharon, “The Geopolitics of Genocide,” ibid.
.ד
תוינידמ
ר יפלכ לארשי
ינמראה םעה חצ
וישכעו זא :
תדמע לארשי ג ינמראה םעה חצר תייגוסל סחיב ה תונש תליחתב קר השבו -80 ' תאזו , :תוביס יתשמ ליעל רבסוהש יפכ ,הנושארה , ש איה תנשמ 1948 ה תונש עצמא דעו -70 ' הקיתש רשק םייקתה ימואלניב .ינמראה םעה חצר ןורכיז אשונב ןכל םויה רדסל הלע אל אוה יכ אשונב תוינידמ שבגל השרדנ אל לארשי , תימואלניבה הריזבו םיכרותה םע םיסחיב ,היינשה ; ש םימיה תשש תמחלמ ירחא ה חופיסו ינמראה עבור םילשוריב , םינמראה ולהינש םיסקטה םעה חצר רכזל עבורב חטש ךותב ולהנתה לארשי . אשונה ,תאז תורמלו לש טעמכ תוסחייתהל הכז א לארשי דצמ ה תונש ףוס דע -70 ' , .ינמראה רורטה לחה תע תופוקת שולש ינפ לע החתפתה תילארשיה הדמעה : הנושארה – 1982-1989 היכרות הלחה הב , , רחאל ,הקיתש לש תובר םינש הריזב דדומתהל תימואלניבה םע הלאשה ינמראה ת הרציו תנמושמ השחכה תנוכמ ו ילארשיה ץוחה דרשממ יתועמשמ עויס תלבק ךות מ יידוהי םינוגרא היינשה ;ם – 1989-2000 הכישמה הב , אשונה עיגה םג הב ךא ,ויפ לע לועפלו ימואלניבה רושימב יכרותה ביטרנב דדצל לארשי ןוידל הנושארל תפסונ תודדומתה תריז רציו תסנכה תאילמב רובע ל .ץוחה דרשמ יקתה וז הפוקת ךרוא ומי וידה םינ תסנכב תילאמרופה המרב רקיעב תלוכי אלל היציזופואב םימרוג םעטמ רקיעב ןוידל ולעו הרכהה תא םדקל תיתימא ב ינמראה םעה חצר ; ב לחה ,תישילשה -2002 .םויה דע תכשמנש ןאודרא תפוקת איה , םירבשמה ולחש היכרות םע םיסחיב תאז הפוקתב במ תובקעב ,לשמל( ב הקוצי תרפוע עצ -2008 ב הרמרמה תירקת , -2010 , ב םילשוריל ב"הרא תורירגש תרבעהו -2018 ללגב ומצעוהשו ,) ,תימינפ הקיטילופ ל וליבוה דצמ השק הקירוטר ןאודרא תועיסמ דחוימב ,רתוי יתועמשמ ירטנמלרפ ץחללו תסנכב אשונב םינוידה תרבגהל ואיבהו לארשי דגנ איבהל ןויסינב ,היציזפואה לארשי לש הרכהל ב ינמראה םעה חצר . 1 . :הנושארה הפוקתה 1982-1989 לחה ב תישאר ה תונש -80 ', ץוחה דרשמ ומצע תא אצמ ילארשיה ה זכרמב ה ןויד ימואלניב ב הרכהה תלאש ב ינמראה םעה חצר הסינ דרשמה . , חילצה םגו , תונוש תוימואלניב תוריזב םיכרותל עייסל ב תעינמ ה הרכה , ו רקיעב שדוחמ ןומא תיינבל ףונמכ אשונב שמתשה ( רבשמב ויה םיסחיה ןהב םינשב ,היכרות םע רחאל עב םיסחיה גרד תדרוה לע היכרות תטלחה ק קח תוב תסנכב םילשורי קוח תקי ילויב 1980 ) . יאבצה רטשמה םינשב היכרותב טלשש ,ןרבא לרנגה לש 1980-1983 תפסונ תורדרדה עונמל ןתינש לארשיב תווקת ררוע ה ,הפוקת התואב .ינמראה ביכרה סייוג ךכ םשלו ,םיסחיב הפמ תימואלניבה ו תריז תרחא וארנ ןוכיתה חרזמה ילארשיה רבשמה תפוקתב רשאמ :ונימי לש יכרות םיסחיה לארשי לש וקתונ ןאריא םע רחאל יניימוח תכפהמ ב -1979 םירצמה םע םולשה םכסה , ב םתחנ -1979 אלו ירט ןיידע היהו -שמוממ , למ ב הליחתה ןונבל תמח -1982 ל הנותנ התייה לארשיו , תרוקיב תימואלניב תרבוג פה אשונב יניטסל . לא לכ ה ועיפשה תוינידמ לע התצר אלש ,לארשי םג דבאל תא םיכרותה , ש רחאל ןאריא מ הכפה הפתוש קוזיח ,ןכל .הרמ הביריל תיגרטסא היה םיכרותה םע םיסחיה ו ,הפוקת התואב בושח ילארשי דעי קחדה ת ןורכיז ינמראה םעה חצר ילככ הספתנ .תאז תרשל לוכיש 49 ץוחה דרשמ ש דיחיה ילארשיה םרוגה טעמכ היה ינמראה אשונב קסע יכרות ב ה תונש -80 ' הסינ םעפל םעפמ . ה דרשמ םג תימדקא תוליעפב ברעתהל ב ץיקב .אשונ 1982 ,לשמל , ףותישב ץוחה דרשמ לעפ םע הליהקה לע ימדקא רקחמ תגצה םולבל ידכ היכרותב תידוהיה ינמראה םעה חצר למע דרשמה .םילשוריב יעדמ סנכב ינגראמ תא ענכשל ידכ תושק סנכה המ עונמל שי יכ ה םירקוח םינמרא ,וב ףתתשהל םירומא ויהש , תא גיצהל ו םהירקחמ .םהיתודמע התייה הנעטה קותינל איבת סנכב תינמראה הדמעה תגצהש לארשי יסחי לש טלחומ -היכרות .קומע רבשמב ויהש , הירוס תודהיו ןאריא תודהי תלצה לש דחוימ עצבמב תעגופ התייה וזכ תורשפא ע רשפאתה םתחירב ביתנש ידי ל םייכרותה ןויבה יתורישל דסומה ןיב הלועפ ףותיש , תסינכמ ןיע ומילעהש .היכרות חטשל םידוהיה םיטילפה 50 נמראה הנעטה תגצה םצע לארשיב יעדמ סנכב תי ידי לע הספתנ דרשמ ץוחה כ םיסחיל ןוסא תרה םייטמולפידה הלצהה עצבמלו לע םג ,סנכה לוטיבל איבהל דרשמה יצמאמ תורמל . ש ידי יב םירקוח עונכ נ םיימואל קלח וב לוטיל אלש , סנכה ב םייקתה ב רבד לש ופוס תנוכתמב יכ םא ,ביבא לת49 Ben Aharon, “The Geopolitics of Genocide,” ibid.
50 םיעלקה ירוחאמ םייקתהש ןוידל ללו
:ואר סנכה ינגראמ לע היכרותב תידוהיה הליהקהו ץוחה דרשמ לש ץח
Eldad Ben Aharon, “A Unique Denial: Israel's Foreign Policy and the Armenian Genocide,” British Journal of
נוש ה , םיבר םיחרוא תוחכונ אלל ל"וחמ ש היה ךכמ היכרות הלביקש םשורה . ץוחה דרשמ ילארשיה דומעי נימיל ה .ינמראה ןיינעה תמילבב ה ינמראה ןיינעב ץוחה דרשמ ליעפהש ץחלל תפסונ המגוד השחרת לירפאב 1983 , ל תונכה ךלהמב תקפה תינכת ב הנדש ל"הצ ילג ב ינמראה םעה חצר הרקנאב ץוחה דרשמ גיצנ תא ונמיז םיכרותה . , לאיל ןולא , רפסמל יכ התייה םיכרותה לש הנעטה .תינכותה לוכיסל לעפיש םילשוריב דרשמה לע ץחל ליעפהל השירדב תוחיש ו הינכת לע הטילש שי לארשי תנידמלש תיאבצ וידר תנחתב רבודמ יכ םיסחיב תושק עגפי תינכותה רודיש ןיב ,תונידמה ףס לע ויה ךכ םגש קותינ םיצחלה ףרח . לע לאיל , ה רודישל התלע תינכות , תלשממל יכ הנעטב לוטיבב ומייאו ומעז םדצמ םיכרותה .לארשיב תונותיע שפוח שי יכו הנחתב םינכתה לע הטילש ןיא לארשי היכרות ימש לעמ תוילארשי תוסיט ףוסבל שמומ אלש םויא , . 51 םג תעל תעמ ומייקתה ,וז הפוקתב םינויד יתלב םימורופב תלאשב םיימשר ןורכיז חצר ינמראה םעה . ילארשיה ץמאמה רקיע ךא תא עינצהל היה ה ,אשונ ךות מב שומישמ תוענמה ' חנו םע חצר ' ץומיאו הרדגהה ' חבט ' וא ' ןוסא ' . היינשה הפוקתה : 1989-2000 ב תנייפאתמ היינשה הפוקתה תליחת תסנכב םינושאר םינויד ל עגונב ינמראה םעה חצר ףטשש לגה . יתב תסנכל םג עיגה ברעמב תובר תונידמב םירחבנ ב -1989 . תסנכ ירבח לש םימואנ רפסמב ןוידל הלעוה אשונה םהיניבו ב יסוי ,דירש יסוי י והינתנ ןימינב ,ןילי , .תילארשיה הדמעה יבגל יתועמשמ חישל ליבוה אל לבא םג ץוחה דרשמל התייה תאז הפוקתב טעמכ הטילש תטלחומ .אשונה לע 52 תסנכב םינוידה ומייקתה םבורב ו ץוחה תדעווב ה ב י ןוחט , ו תרושקתל החותפ הנניאש הש לוקוטורפ הלש םי רוביצל בור יפ לע םישיגנ םניא . ל אלש הדפקה םע ,םרקיעב םיילמרופ םינויד ולא ויה תויבמופ תורהצהב תאצ יש לארשי יסחיל וקיז -ה תונשב םידקת תרסח גושגש תפוקתמ ונ-הנש ,-היכרות -90 ש( ' תובקעב הרשפאתה )ולסוא ימכסה . 53 ץוחה דרשמ 'חבט' חנומב ריהז שומיש לע דיפקהל ךישמה אלו ' םע חצר ' תא ררועל אל ידכ תדעו .םיכרותה לש םתמח ה ו ץוח ה ןוחטיב ,הדצמ , עיבהלו אשונה תא ןייצל הגאד ישגר ,םינמראה םע תוהדזה ךא הלו תוריהמ אשונב םינשה ךרואל הינויד תא םייסל הדיפקה .'חבט' הלימב איה םג שמתש 54 םינש ךרואל ולא , ינוליחה לאמשהמ רקיעב ,היצזופואה תוגלפמ נ , ואש תא תליחתב .האילמב ינמראה לגדה ה תונש -90 ' ךשמהב .ןבצ ריאי תושארב ם"פמ וז התיה ה תונש -90 ' הדובעה תגלפמ וז התייה , דחי ןיגוריסל ו ,צרמ םע םייפלאה תונש תליחת םע – מ צר .הדבל טעמכ תאז התשע ה תא וליג םיבר תסנכ ירבח ןוה יטילופה ןורכיז תא ריבעהל ןויסנב ןומטה ינמראה םעה חצר הנס םירפא רבעשל כ"ח ןעטש יפכ .האילמב םע ןויארב רבחמה , " םינמראה לש 'ירוטסיהה קדצה' ,ןורוא םייח כ"ח טעמלו ,לכה ירחא םיאקיטילופ םה תסנכה ירבח .םמדב םרוז וניא םעפ לכב ינמראה ןיינעה השוע הזה דיקפתה תאו ,תורתוכ תריציב םיניינועמ תסנכה ירבח שדחמ " . 55 םג תושארב םילשורי חרזמב תינמראה הליהקה טגרו'ג ,ןאיקבא גלוצ ןאיגמומ , ו גרו'ג ןאילטנה ה הליבו םיצמאמ הרכהל ב םעה חצר םודיקב עייסיש יתועמשמ ירטנמלרפ חוכ םדצל דמע אלש תורמל , המישמה . 56 ב ימדקא ה טלב ,תילארשיה ו ה ןוירוטסיה ,ראואב הדוהי ןוירוטסיהה ןורוא ריאי םע חצר רקוחו גולוכיספהו השולשה .ינר'צ לארשי ב תאז הפוקתב ודמע תילארשי הרכהל קבאמה לש תינחה דוח ב ינמראה םעה חצר . ונמזוה םה רידת םינוידל תסנכב , הב תוברתהו ךוניחה תדעווב רקיעב םש ועימשהו ,אשונב םינוידה ולהנתה 51 :ואר םייכרותה םיטמולפידל לאיל ןיב םייטמולפידה םישגפמה ללוכ םיעוריאה ףצרל Ben Aharon, “Between Ankara and Jerusalem,” ibid, pp. 463-464.
52 Yair Auron, The Banality of Denial, Israel and the Armenian Genocide (New Brunswick: Transaction Publishers, 2003), pp. 109-110.
53 Ihsan Gurkan, “Turkish-Israeli Relations and the Middle East Peace Process,” Turkish Review of Middle
East Studies 7, 1993, p. 123; M. Hakan Yavuz, “Turkish-Israeli Relations Through the Lens of the Turkish
Identity Debate,” Journal of Palestine Studies 27(1), 1997, pp. 22-37; Cenap Çakmak and Murat Ustaoğlu, “Politics vs. Trade: A Realist View on Turkish‒Israeli Economic Relations,” Israel Affairs 23(2), 2017, pp. 303-323.
