OLE ESPAÑA
gratis online maandblad
voor en door Spanje fanaten
ALLE VERZEKERINGEN
BEGELEIDING BIJ
BELASTINGEN - FISCALITEIT
JURIDISCHE BIJSTAND VERTALINGEN
THUISVERPLEGING EN NOG VEEL MEER
*Verzekeringen afsluiten kan iedereen, U met raad en daad bijstaan zodat U juiste verzekering afsluit en U helpt bij problemen is specialistenwerk
*Onze ervaring - sinds 1983 - als in Belgie gediplomeerd verzekeringsmakelaar en vele jaren Spanje ervaring is Uw garantie.
*Wij hebben ons eigen 24/24 uur noodnummer in het Nederlands.
*Alfe verzekeringen zoals auto, moto, caravan, woning, appartement, gemeenschap, reís, Privaat ziekte (DKV), uitvaart .... En polissen mogelijk in Nederlands
*Aan- en verkoop van eigendom in Spanje
*Testa menten - overlijdens
*Schenkingen
ADVIES AANGEPAST AAN UW LAND VAN HERKOMST
*Omzetten nutsvoorzieningen
*Aanvraag Residencia, NIE-nummer, invoer auto ...
*Berekening, opmaak en aangifte model 210:
Belastingen Resident eigenaar in Spanje
*Aangifte belastingen RESIDENT in Spanje
*lndien nodig met advocaat om U te verdedigen voor de Rechtbank
Wij spreken Nederlands, Frans, Duits, Engels en natuurlijk Spaans
*Met onze eigen Vlaamse verpleegkundige
*Onder het advies "JULLIE DE ZON WIJ DE PROBLEMEN"
staan wij 24/24 ter beschikking van onze klanten om te helpen bij kleine of grotere problemen.
"EC HELPDESK"
Avd Dr. Mariano Ruiz 3 local bj izq 03183 Torrevieja (Playa de Los Locos) Tel +34 965 70 51 09 info@ec-helpdesk.com www.ec-helpdesk.com
Kantoor: maandag tot vrijdag van 9 - 15 uur of na afspraak (indien gewenst komen we bij U thuis)
voorwoord
We zijn er, eind 2020 en meteen einde van een bewogen jaar door de Corona crisis.
Hopen maar dat we er volgend jaar eindelijk vanaf zullen zijn.
Voor dit laatste nummer van 2020 wil ik nog even de aandacht van onze lezers vestigen op onze facebook pagina.
https://www.facebook.com/magazine.ole.espana
Daar OLE ESPAÑA maandelijks verschijnt kan het gebeuren dat er tussentijds interessante mededelingen vallen te rapen, deze plaatsen we dan op onze facebook pagina.
Wil je dus up to date informatie meld je dan aan op onze facebookpagina.
Ondertussen veel leesgenot en een gezond en veilig eindejaar
Rudy Corten
rudy@ole-espana.com
Deze maand DECEMBER 2020
GRATIS ONLINE MAANDBLAD VOOR EN DOOR SPANJE FANATEN
Rudy Corten X5608796Q
Avd. Dr. Mariano Ruiz 3 bj drcha 03183 TORREVIEJA
www.ole-espana.com rudy@ole-espana.com met dank aan :
*Jean Jacques
*Viviane
*Vero
*Heidi
Voorgaande nummers of nummers in pdf kan je raadplegen op : www.ole-espana.com
8 Wat is PHISHING
12 Komt er een trein Torrevieja-Orihuela?
14 Wat je moet weten over sinaasappelen 18 Belastingen niet resident–eigenaar Spanje 19 Mousserende wijnen
24 De Spanjaarden over Sinterklaas 29 Spanje luidruchtig?
31 Leer wat Spaans: NAVIDAD (kerstmis) 32 El Gorde dé Spaanse kerstloterij 34 Spanje en drugs
38. Spaanse eindejaarsavond gewoontes 39. Gezondheidszorg in Spanje…voor wie?
43. Omzetten naar Spaans rijbewijs 45. Te Huur van particulieren
54. Te Koop van particulieren
Alles wat u nodig heeft om voor uzelf te zorgen
DKV Integral
App Quiero cuidarme Más
Maak gebruik van al onze digitale diensten:
• Digital Doctor: chat of videogesprek met specialisten.
• Quiero Cuidarme: gezonde gewoonten.
• Gezondheidsdagboek, online afspraak aanvragen en gezondheidsmap, online coach, digitale verloskundige etc.
Bij DKV willen we dichter bij u zijn
Begaan met uw gezondheid Eerstelijns gezondheidszorg, specialisten, ziekenhuisopname
en chirurgie.
Medische en
pediatrische telefoonlijn 24 u.
+34 976 991 199
Toegang tot
referentieziekenhuizen CUN, Quirón, Teknon, Ruber... en nog
veel meer.
Lijfrentepolis, vanaf het 3e jaar annuleren we uw polis niet
meer als u dat niet wilt.
Psychoemotionele hulplijn 24u.
+34 976 991 197
Tandheelkundige dekking inbegrepen, zonder bijkomende kosten.
En meer kortingen tot 2026!
op uw zorgverzekering in 2020 en 2021
KORTING KORTING
Voor meer informatie:
Raadpleeg de voorwaarden op dkv.es/promociones
Wat als iemand uw rekening plundert via het internet?
(phishing)
PHISHING is een vorm van internetfraude, waarbij criminelen u bepaalde gegevens trachten te ontfutselen, zoals de
wachtwoorden van uw online banking of het nummer van je bankkaart.
U kent ze nu vast al: de e-mails die bij een eerste aanblik van uw bank
afkomstig lijken te zijn, maar die bij nakijken van een onbekend adres
komen. Niet zelden roepen ze op om op een bepaalde link te klikken of
bepaalde gegevens in te vullen. Op die manier proberen criminelen
paswoorden en andere gevoelige info los te peuteren, om zo geld te
kunnen stelen.
Ooit waren die pogingen nog heel amateuristisch: het volstond om het aantal taalfouten te tellen om te weten dat het om bedrog ging. De laatste jaren zijn sommige van die mails (of sms’en of Whatsapp-
berichten) angstvallig professioneel opgesteld, waardoor u vaak al héél goed bij de pinken moet zijn om het verschil in communicatie met uw echte bank te zien. Het is dus niet verwonderlijk dat het aantal
slachtoffers in 2019 al 27,5 procent hoger lag dan in het jaar voordien.
Hieronder een voorbeeld van een mail die zou komen van fiscale administratie in Spanje maar in realiteit fake is.
In totaal werd vorig jaar enkel in de lage landen 7.504.979 euro
ontvreemd via phishing. Ondanks het toegenomen aantal gevallen was
het totaalbedrag wel minder dan in 2018. Dat wijst er vooral op dat
criminelen nu ook meer de kleinere spaarder viseren. Het gemiddelde
buitgemaakte bedrag per spaarder bedroeg 604 euro, tegenover 827
euro het jaar voordien. In sommige gevallen worden natuurlijk ook zeer
grote sommen gestolen.
Waakzaam
Banken roepen hun klanten dan ook regelmatig op om waakzaam te zijn. Cybercriminelen zijn inventief als het aankomt op het aanboren van nieuwe kanalen. Ze beperken zich niet tot mails, maar gebruiken alle moderne communicatiemiddelen die er zijn. Ze doen zich ook niet altijd voor als uw (of een) bank, maar vermommen zich ook als uw telecom- of energieleverancier of andere instanties waar uw financiële gegevens bekend zouden kunnen zijn. Ook op sites van sociale media en sites verkoop tweedehandsgoederen is het opletten geblazen.
De meest essentiële regel is deze: échte medewerkers van banken of de andere genoemde instellingen zullen u nooit naar inloggevens (zoals wachtwoorden of pincodes) vragen via telefoon, mail, sms of sociale media. Zodra u toch zo’n vraag krijgt, mogen er al meteen diverse alarmbellen afgaan. Gebruik ook enkel de beveiligde website of de app van uw bank (of uw provider of energieleverancier) om financiële transacties te doen of te bekijken.
Schadeloosstelling
Bent u ondanks alle voorzorgen toch het slachtoffer van phishing?
Contacteer dan onmiddellijk uw bank. Opgelet: u krijgt géén
automatische schadeloosstelling. De financiële instellingen beoordelen dossier per dossier, maar in veel gevallen kunnen de ontvreemde tegoeden toch gerecupereerd worden.
In eerste instantie zal je bank uiteraard alles doen om je rekening
opnieuw te beveiligen. Daarna wordt een persoonlijk dossier geopend
waarbij de bank zal kijken naar de feitelijke omstandigheden van het
phishing geval en in functie daarvan overgaan tot de beslissing om al
dan niet de schade te vergoeden aan de klant. Grove nalatigheid
speelt een rol bij die beoordeling. Maar over wat dat precies is, zijn
geen algemene principes of grenzen daaromtrent opgesteld.”
De burgemeesters van Orihuela en Torrevieja komen samen om het treinproject te
promoten dat beide steden met elkaar verbindt.
Burgemeesters Dolón en Bascuñana bij de presentatie van het treinproject in Orihuela.
De burgemeesters van Orihuela en Torrevieja, respectievelijk Emilio Bascuñana en Eduardo Dolón, benadrukken de goede verstandhouding tussen de twee grootste woonkernen in de Vega Baja.
Onlangs presenteerden ze het project van de "Orihuela-Torrevieja / Orihuela Costa Railway ", opgesteld door de afdeling Civiele Techniek van de Universiteit van Alicante, onder leiding van Professor Armando Ortuño. De presentatie werd bijgewoond door de voorzitter van de provinciale raad van Alicante, Carlos Mazón, terwijl de
vicepresident van de provinciale instelling Julia Parra en verschillende raadsleden van beide steden ook aanwezig waren.
Zoals Bascuñana heeft gemeld, bestaat dit gezamenlijke project tussen beide gemeenten uit "inspelen op de grote behoeften van de Vega Baja, om de kust zone beter te verbinden met het binnenland, door een spoorlijn parallel aan de CV-95”.
Het is een voorstel voor een spoorverbinding vanuit Torrevieja-Orihuela Costa tot aan het nieuwe hogesnelheidsstation in Orihuela, aangezien, zoals de burgemeester herinnerde, "de stop van de AVE hogesnelheidstrein in Orihuela de sleutel is in deze route”.
Van zijn kant heeft de burgemeester van Torrevieja, Eduardo Dolón, verklaard dat `` dit het beste nieuws is dat de Vega Baja-regio kan hebben, omdat het een volledig
levensvatbaar project is en zal zorgen voor nog makkelijkere bereikbaarheid van de kust regio.
Momenteel zijn er voor het project twee mogelijke locaties voorgesteld, telkens
vertrekkende vanaf het Oriolana station in Orhuela. Eén naast de AP-7 en CV-95 via de urbanisatie Los Balcones, en de andere in de omgeving van de urbanisatie Los
Balcones-Torrevieja Universitair Ziekenhuis.
Wat betreft de kosten voor de uitvoering van het project, worden de kosten van de totale uitvoering geschat op 277,6 miljoen euro, waarvan het bedrag is verdeeld in infrastructuur, bovenbouw, onteigeningen en de stations Bigastro-Jacarilla, San Miguel en Torrevieja-Orihuela-Costa
Als deze treinverbinding er zal komen betekent dit meteen dat Torrevieja opnieuw over een actief treinstation zal beschikken. Weet dat tot in de tweede helft van vorige eeuw dit al het geval was. Het gebouw bestaat nog en is nu in gebruik als centrum voor Alzheimerpatiënten.
SINAASAPPELEN EN MANDARIJNTJES
Wanneer zijn ze het lekkerst?
Je zal merken dat de warme zomermaanden het minst
aangeraden zijn om verse sinaasappelen te nuttigen. Voor de rest … geniet.
SINAASAPPELEN
November en december.
Navelina sinaasappels: erg zoet, met veel sap en zonder pitjes
December, januari en februari:
Navel Foios-sinaasappels. Aangename smaak, fijn vruchtvlees en pitloos Februari, maart en half april:
Navel Lane Late Oranges - gemakkelijk te pellen, groot, pitloos fruit
Maart, april en mei.
Navel Powell-sinaasappels: lage zuurgraad en hoog suikergehalte.
Mandarijntjes
Half oktober tot half november.
Marisol-mandarijnen: sappig vruchtvlees en gemakkelijk te pellen
Eind oktober tot begin december.
Esbal-mandarijnen: voortreffelijke smaak en pitloos
November en december.
Clemenules-mandarijnen: goed van formaat en gemakkelijk te schillen.
Januari en februari.
Hernandina-mandarijnen: klein van formaat en dieprood van kleur
Half maart en april.
Fortuna-mandarijnen: middelgroot, zacht vruchtvlees en veel sap.
20
21
Mousserende wijn; Hoe wordt mousserende wijn gemaakt?
0 0
Om bubbels in een wijn te krijgen zijn er verschillende methodes. De drie meest voorkomende zijn
*de Méthode traditionelle,
*de Méthode Charmat en
*de Méthode gazéifié.
Meer informatie hierover…
1) Méthode Traditionelle (Vergisting in de fles)
Eerst wordt een gewone witte wijn gemaakt. Na de vinificatie wordt de wijn afgevuld in flessen waaraan een klein beetje wijn met suiker en gist wordt toegevoegd, de zogenaamde ‘liqueur de tirage’.
De flessen worden afgesloten met een kroonkurk. Na een tijdje treedt
er een vergisting op in de fles. Het koolzuur dat daarbij ontstaat kan
niet ontsnappen en voilá: een mousserende wijn is geboren.
De remuage: Voordat deze wijn verkocht kan worden moeten de
resten van de gistcellen nog worden verwijderd. Tijdens het
gistingsproces liggen de flessen aanvankelijk horizontaal opgeslagen.
Om het depot te verwijderen worden de flessen in speciale rekken, zogenaamde ‘pupitres’, gezet. Vervolgens worden ze volgens een vast patroon heel voorzichtig iets gedraaid en geschud. Steeds worden ze daarbij iets verticaler geplaatst met de hals naar beneden. Dat proces heet ‘remuage’ en wordt soms met de hand, soms met een speciale machine, een ‘gyropalette, gedaan. Door deze techniek toe te passen komen de gistcellen, die hun werk hebben gedaan, heel langzaam in de hals van de fles terecht.
Bezoek je ooit een kelder waar deze techniek wordt toegepast raak dan zeker de flessen niet aan! Je lichaamswarmte kan een fles doen
ontploffen en daar de flessen dicht bij elkaar staan kan een domino- effect ontstaan aan ontploffingen.
Dégorgement: Om dat depot eruit te krijgen wordt met een machine
de hals van de fles kort bevroren en de kroonkurk verwijderd. Door de druk die in de fles is ontstaan plopt het bevroren stukje, waar de
gistcellen zich bevinden, uit de fles. Dit heet de ‘dégorgement’. Snel wordt er vervolgens een klein beetje wijn bij gedaan om dit ‘verlies’
weer goed te maken. Daar doet men dan gelijk een beetje suiker bij, afhankelijk hoe droog of zoet men de uiteindelijke mousserende wijn wil hebben. Dit heet de ‘liqueur d’expédition’.
Muselet: Tot slot wordt de fles voorzien van een speciale kurk waar
een muselet omheen wordt gedaan. Als dat ijzeren frame er niet omheen zou zitten zou de kurk makkelijk uit de fles kunnen ploppen.
De druk is inmiddels namelijk wel zo’n 6 bar. De mousserende wijn is dan ‘af’, maar vaak verlaten de flessen de kelders nog niet. Die rijpen nog enkele maanden tot wel jaren door, afhankelijk van de eisen van de wijnwetten of de wensen van de makers.
Voorbeelden van bekende mousserende wijnen die volgens deze
methode worden gemaakt zijn Champagne en Cava.
Deze methode heette vroeger ‘Méthode Champenoise’ omdat op deze manier al eeuwenlang de enige echte champagne wordt gemaakt. De champagnemakers uit het Champagne-gebied vonden het echter niet zo leuk dat de naam van hun streek ook op mousserende wijnen uit bijvoorbeeld Spanje stond. Dat mag nu wettelijk dus niet meer
2) Méthode Charmat
Een ander manier om een mousserende wijn te maken is de ‘méthode
Charmat’ oftewel de ‘méthode cuve close’. Ook bij deze methode wordt
eerst een stille basiswijn gemaakt. De wijn wordt daarna echter niet in
flessen gedaan, maar krijgt de tweede gisting, waarbij de belletjes
ontstaan, in een roestvrijstalen tank. Omdat de tank goed afgesloten is
kan de vrijkomende zuurstof niet ontsnappen en vormt het belletjes in
de wijn. Deze methode wordt vooral vaak toegepast voor Prosecco.
3) Méthode Gazéifié
Tot slot nog de meest eenvoudig manier om een mousserende wijn te maken: de stille wijn wordt ingespoten met koolzuurbubbeltjes. Net zoals dat bij frisdranken gebeurt. Je zult begrijpen dat dit de
goedkoopste wijnen zijn. De bubbels zijn vaak heel krachtig, maar snel weg als je de wijn eenmaal in je glas hebt.
Besluit, er bestaat wel een mousserende wijn in elke prijsklasse en naar ieders smaak, smakelijk.
SINTERKLAAS komt voor ons Noorderlingen uit Spanje, dit tot verbazing van de Spanjaarden zelf daar dit feest in Spanje niet gekend is. Om je als noorderling enig inzicht te geven hoe de Spanjaarden tegen ons Sinterklaasfeest aankijken hierbij een (vertaald) artikel over hoe de Spanjaarden denken over de lage landen en hun Sinterklaasfeest
(overgenomen en vrij vertaald uit LAVIAJERA ENPEDERNIDA).
******************************************************
In Nederland heerst al een feestelijke sfeer. De schuld ligt bij bisschop Sint-Nicolaas (Sinterklaas), een soort kerstman, dat wil zeggen, een heel oude en zeer brave man. Hij heeft een lange witte baard en komt ieder jaar half november in Nederland en België terecht. Meestal een feestelijke en heel bijzondere datum in die landen. Hij arriveert er in de haven, waar hij met zijn gevolg van assistenten (de zogenaamde Zwarte Pieten of Pedros Negros) beladen met snoep en pakjes aan land gaat om de Nederlandse en Belgische kinderen te vermaken.
Vanaf zijn aankomst begint hij aan een rondreis door de lage landen om jong en oud te begroeten en te luisteren naar hun wensen. De reis eindigt in de nacht van 5 op 6 december, wanneer Sinterklaascadeautjes voor alle kinderen brengt. Het equivalent van de Spaanse Driekoningennacht.
In de dagen voorafgaand aan de grote avond kunnen de kinderen de heilige man bezoeken en hem persoonlijk hun brieven, tekeningen en wensen bezorgen. Zij kunnen dan meteen zijn universele vraag
beantwoorden: Ben je dit jaar braaf geweest?
Je zal merken dat er ook heel wat gelijkenissen zijn met de KERSTMAN, maar merk om te beginnen op dat Sinterklaas niet uit Lapland komt. Hij woont ook niet in een ijspaleis. Hij reist ook niet in een rendierslee. NEEN sinterklaas woont merkwaardig genoeg in Spanje. Specifiek in Madrid en reist per wit paard
Deze "oorsprong" heeft historische redenen. Blijkbaar rusten de
overblijfselen van de echte Sint-Nicolaas in Bari (een zuidelijke Italiaanse
stad gelegen aan de Adriatische kust). Een stad die ooit geïntegreerd was
in het oude koninkrijk van de "Twee Sicilië", waarvan keizer Karel I van
Spanje koning was. Toen zijn opvolger, Felipe II, Nederland, Spanje en de
Twee Sicilië erfde, was de enclave Spaans grondgebied. Vandaar de
overtuiging dat Sinterklaas uit Spanje komt en, door associatie, uit Madrid, de hoofdstad van het rijk in die jaren.
Samenvattend is het verrassend te weten dat Nederlandse kinderen Spanjaarden zien als landgenoten van zo'n aanbeden persoon. Deze
"goede reputatie" bevalt ons Spanjaarden heel goed, zeker als we
bedenken dat Nederland jarenlang onder Spaans gezag stond en volgens sommige interpretaties geen al te goede indruk achterliet. Ik zeg dit omdat er nog steeds steden zijn waar de "Onafhankelijkheid van Spanje" - dag een feestelijke dag is.
Als je je wat dieper in dit deel van de geschiedenis wilt verdiepen, raad ik je een bezoek aan Leiden aan, een prachtige stad op slechts 20 minuten met de trein van Amsterdam. Zeker als je geïnteresseerd bent in de 80- jarige oorlog (of Vlaanderenoorlog). Een strijd voor vrijheid tussen de 17 provincies van Nederland tegen hun soeverein, de Spanjaard Felipe II, die begon in 1568 en eindigde in 1648 met de droom van onafhankelijkheid van wat we nu kennen als Holland.
Tijdens deze oorlog waren er veel mythische veldslagen, maar misschien wel een van de belangrijkste was die die eindigde met de beroemde Spaanse belegering van Leiden, tussen mei en oktober 1574. Een
verschrikkelijke periode waarin de stad werd gesloten en omringd door Spanjaarden. Maanden waarin de bevolking door honger werd geteisterd.
Dit alles wordt uitgebreid toegelicht in het Leidse stadsmuseum, gevestigd in de voormalige Lakenhalle. Maar goed, dat is allemaal geschiedenis en het gebeurde meer dan vier eeuwen geleden.
Maar maak je geen zorgen. Tegenwoordig koestert in Leiden niemand nog wrok tegen de Spanjaarden vanwege hun daden in het verleden.
En een nawoordje:
In de 17 de eeuw stichten de Hollanders de stad NEW YORK toen nog
onder zijn oorspronkelijke benaming NIEUW AMSTERDAM. Met de
aankomst van de Hollanders in Amerika begon daar ook de traditie van
SINTERKLAAS, benaming die geleiding aan veranderde in SANTACLAUS
JAPAN luidruchtigste land ter wereld en opmerkelijke tweede plaats voor Spanje
Wettelijk mag een bevolking gemiddeld aan maximum 65 decibel worden blootgesteld. Studies wijzen echter uit dat meer dan 75% van de Spaanse bevolking bijna constant wordt blootgesteld aan een geluidsniveau hoger dan 70 decibel (dB). Een voor de gezondheid nefaste situatie die Spanje, na Japan, meteen op de tweede plaats van luidruchtigste landen ter wereld brengt.
En de Spanjaarden beseffen het probleem: Bijna 90% van de Spanjaarden beseft dat men in een te luidruchtig land leeft. De ergst getroffen regio is Madrid, de minst luidruchtige regio’s zijn Baskenland en Galicië
BELANGRIJKSTE OORZAAK: HET VERKEER
Het gaat hier dan vooral over de geluidsoverlast veroorzaakt door vrachtwagens, auto’s en motoren, maar ook door vliegtuigen en spoorwegen
ANDERE OORZAKEN
Lawaai op bouwwerven, wat meteen ook de moeilijkst te bestrijden overlast zou zijn,
discotheken, doe-het-zelvers en toeristen, vooral in de zomer, maar ook hondengeblaf
en het ledigen van de vuilnisbakken wordt aangehaald.
GEVOLGEN
Al dit lawaai kan lijden tot gezondheidsproblemen beginnende met slechthorendheid en zelf kan verder gaan tot doofheid. Maar andere gevolgen kunnen zijn nervositeit, concentratieproblemen en problemen met de bloedsomloop, zoals hoge bloeddruk en hartritmestoornissen.
OPLOSSINGEN
Dé oplossing zou erin bestaan meer controles uit te oefenen maar blijkbaar ontbreekt het de Spaanse politici hier aan de politieke moed en aan de nodige financiën.
Een oplossing vinden in Spanje is echter niet zo makkelijk daar al te veel
maatregelen om deze overlast binnen de perken te houden vaak als gevolg hebben
een aantasting van de grondwettelijke vrijheid van elk individu.
Spaanse loterij El Gordo
Nog nooit gehoord van El Gordo? Neen? En toch is deze sinds 1812 door de Spaanse overheid georganiseerde loterij wereldwijd één van de meest bekende.
De naam El Gordo is overigens - ondanks wat iedereen denkt - niet de officiële benaming. De echte benaming is” Sorteo Extraordinario de Navidad”.
De naam El Gordo heeft de loterij te danken aan de hoge prijzenpot die er jaarlijks gegarandeerd uitgaat, verdeeld over vele winnaars, meteen voor velen de
hoofdreden om mee te spelen. Het hoge prijzengeld is het gevolg van het feit dat het grootste deel van de
inleggelden wordt uitbetaald en de Spaanse staat slechts een klein percentage inhoud.
Hoe gebeurd alles?
Op 22 december om 08.00 uur begint alles, dan worden de deuren van de zaal geopend en mag het publiek binnenkomen, dit wordt dan om 8.30 uur gevolgd door de installatie van de president en de notaris.
En dan de trekking: De ballen worden -via een geautomatiseerd systeem - getrokken onder
toeziend oog van alle aanwezigen. Speciaal is dat elk nummer al zingend wordt voorgedragen door kinderen van de San Ildefonso school.
De ganse dag staat in Spanje in het teken van deze loterij. De Spaanse nationale tv-zender TVE zendt de hele dag uit, eerst de trekkingen en dan gevolgd door interviews met de winnaars.
Vaak worden loten gekocht per familie of met de vereniging, de traditie gaat zelfs zover dat wanneer men in het najaar op reis gaat men zal proberen in elke bezochte plaats een lotje te kopen. Uit onderzoek blijkt dat ongeveer 75% van alle volwassen Spanjaarden persoonlijk deelneemt aan El Gordo en dat ze gemiddeld 50 euro hieraan uitgeven.
Winst in één dorp
Veel plattelandsdorpen kopen vaak gezamenlijk loten aan. Valt de hoofdprijs bij hen dan is het meteen feest in het hele dorp. Voor veel Spanjaarden betekent dit dat hetzelfde dorp in de jaren daarop een soort bedevaartsoort wordt en men gaat van heinde en verre naar daar om loten te kopen.
.
Hoe Spanje in 20 jaar tijd is veranderd van een land van hasj naar een land van marihuana
Franco's soldaten introduceerden het gewas in Spanje aan het einde van de burgeroorlog, maar het werd pas aan het einde van vorige eeuw echt populair,
Foto: Een roker, met hasj en marihuana op tafel.
In 'Descend al moro' (1989) portretteerde de filmmaker Fernando Colomo een Spanje dat niet meer bestaat: het Spanje van hasj dat uit Marokko, gesmokkeld door jongeren om een vakantie te betalen of de aankoop van een Golf GTI te financieren. De periode van verkopen via de zwarte markt en de detailhandel op de buurtpleintjes.
In werkelijkheid begon de teelt van marihuana in Spanje met de teruggekeerde troepen van Franco uit Marokko. Juan Carlos Usó, een vooraanstaand auteur op het gebied van drugskwesties in Spanje, legt het uit: `` De moderne golf van zelfteelt van cannabis in Spanje ontstond in de 20e eeuw in het Spaanse protectoraat in Marokko, waar de autoriteiten tolerant waren met de lokale gewoonte om cannabis te telen.
Toen de burgeroorlog begon, arriveerden Afrikaanse troepen op het schiereiland, zoals legionairs en de zogenaamde Moorse garde ten dienste van Francisco Franco, die hun gebruiken meebrachten, inclusief het verbouwen en consumeren van kif.
Na de overwinning van de troepen van generaal Franco zouden deze soldaten de eersten zijn die de import en verkoop in Spanje van de Marokkaanse kif organiseerden en daardoor zorgden voor de enorme verspreiding in de jaren veertig van vorige eeuw.
Dit alles dankzij de tolerantie van het regime, er waren zelfs mensen die hennep op hun eigen land plantten.
Het Franco-regime reageerde echter snel en ontmantelde tussen 1954 en 1966 verschillende plantages, de grootste in Alcalá de Guadaíra, Vega del Tajo en Langreo.
In die tijd was marihuana gerelateerd aan de beginnende 'hippie'-beweging: "Dit dwong mensen om zichzelf in handen te geven van de hasj-drugshandel met Marokko, waar het werd geproduceerd in quasi-middeleeuwse omstandigheden.
Van oudsher zijn het gewassen die veel regen nodig hebben maar sinds de jaren zeventig wordt er een drop-by-drop systeem gebruikt, zeg maar kunstmatige bevloeiing. Maar om op deze manier te telen heb je natuurlijk veel water nodig, en dus de noodzaak om veel waterputten te maken. Het is een lang verhaal, maar laten we zeggen dat veel Marokkanen zijn omgekomen door slordige putten die samen met hen instorten.
En uiteindelijk, in 1999, ging een Catalaanse man naar Amsterdam, bracht wat zaden en begon ze te verkopen. Die Catalaanse man was Juan Carlos Abellán, beter bekend als 'Karulo', en was de eerste die marihuanazaden verkocht in Europa, hij is de Robespierre van de groene revolutie in Spanje.
Hij vertelt: "Ik kom uit La Mina, een zeer arme wijk in Barcelona, waar iedereen hasj gebruikte, ook mijn familie". "Ik ben opgegroeid met het kijken naar hoe de politie hasjhandel in mijn buurt tolereerde. Ik zag het met mijn ogen, hoe de hasj-maffia extra’s betaalde aan de agenten om te zwijgen, terwijl ze vervolgens consumenten wel gingen beboeten voor het bezit ervan. Dat was toen ik besloot dat ik geen relatie met die maffia wou en ik begon mijn eigen marihuana te planten '', zegt Abellán, die op 13- jarige leeftijd begon met planten op het terras van zijn huis
In 1999 vertrok Abellán naar Amsterdam en keerde terug met een koffer vol
wietzaadjes. Niemand vroeg hem iets op het vliegveld. Overtuigd van zijn wettigheid, en op advies van magistraat José Luis Felis, van Judges for Democracy, opende Abellán de eerste growshop in Spanje, net achter de Boquería-markt, in Barcelona. Hij was vanaf het eerste moment erg succesvol met vele telefonische bestellingen en klanten uit Portugal, Frankrijk ....
Daar iedereen dacht dat dat illegaal was en dat ze hem uiteindelijk in de gevangenis zouden zetten was hij gedurende meer dan een jaar de enige die zaden verkocht in heel Spanje.
Toen mensen zagen dat ze hem niet gevangen namen, begonnen overal 'growshops' te verschijnen.
Door de opening van 'growshops' werd hasj geleidelijk op straat verdrongen en ook de invoer van hasj vanuit Marokko via de straat van Gibraltar is erg afgenomen, zonder evenwel te verdwijnen, daar Spanje de toegangspoort blijft naar heel Europa.
Wat betreft de productie van hasj blijft Marokko aan de top, gezien de korte afstand die er bestaat tussen de twee kusten: Marokkaans en Spaans, wat de export
vergemakkelijkt. Ook omdat er kan worden gezegd dat de teelt van de Marokkaanse hasj uniek is in de wereld en er een steeds betere kwaliteit wordt bereikt, die de kwaliteit van hasj komende uit Afghanistan, Pakistan, enz. ver overtreft.
De huidige gegevens wijzen echter op een exponentiële groei van marihuanaplantages in Spanje, vooral in de gebieden van Andalusië en de Levantijnse kust. Voor activisten betekent deze toename het redden van levens in de Straat van Gibraltar daar het toenemen van eigen teelt van marihuana ook de illegale en gevaarlijke invoer van hasj uit Marokko zou verminderen.
Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie Uw socialezekerheidsrechten in Spanje
Juli 2012 8
Gezondheidszorg in SPANJE
Wie komt in aanmerking voor gezondheidszorg?
Wie is verzekerd?
Werknemers die bij de sociale zekerheid zijn ingeschreven en aangesloten of in een daarmee gelijkgestelde situatie verkeren. Werknemers bezitten deze rechten ook als hun werkgever zijn verzekeringsverplichtingen niet is nagekomen.
Pensioengerechtigden en personen die een doorlopende socialezekerheidsuitkering ontvangen.
Werklozen die niet meer binnen de werkloosheidsuitkering of werklozenbijstand vallen.
De toegang tot ziektekostenverzekeringen strekt zich uit tot gezinsleden van verzekerde personen mits zij in Spanje woonachtig zijn, waaronder, onder bepaalde voorwaarden:
de echtgeno(o)t(e) van de rechthebbende of de persoon met wie de rechthebbende ten minste een jaar voorafgaand aan de aanvraag samenwoont, alsmede de
kinderen van deze persoon;
de nakomelingen van de rechthebbende of zijn of haar echtgeno(o)t(e), ongeacht hun familierechtelijke betrekking, broers en zussen van de rechthebbende, en kinderen die in het gezin zijn opgenomen die jonger zijn dan 26 jaar of die voor ten minste 65% gehandicapt zijn;
geadopteerde kinderen en minderjarigen die jonger zijn dan 26 jaar of die voor ten minste 65% gehandicapt zijn tijdens de periode dat ze in het gezin worden
opgenomen tot het moment waarop de adoptieprocedure is beëindigd;
Personen die van tafel en bed gescheiden zijn, gescheiden zijn of van wie het huwelijk nietig is verklaard, en die niet op andere gronden recht hebben op deze uitkeringen, kunnen nog steeds toegang tot de ziektekostenverzekering hebben, voor zover de primaire begunstigde in aanmerking komt voor medische verstrekkingen.
Sommige categorieën Spaanse emigranten en sommige van hun gezinsleden kunnen gedurende een tijdelijk verblijf in Spanje of bij hun definitieve terugkeer een vrijwillige ziektekostenverzekering afsluiten, mits ze anders geen recht hebben op medische verstrekkingen.
Ook wettelijke ingezetenen met een inkomen dat niet boven de wettelijk vastgestelde limiet ligt, hebben recht op medische verstrekkingen. Hiervoor zijn gedetailleerde voorwaarden vastgesteld, die voornamelijk betrekking hebben op de woonplaatsen het niet gedekt zijn door de sociale zekerheid. Als niet aan deze voorwaarden is voldaan, kan het zijn dat iemand alleen recht heeft op spoedeisende zorg bij een ernstige ziekte of een ernstig ongeluk.
Verzekering is niet mogelijk op basis van betaald werk dat als marginaal wordt beschouwd of dat geen basisinkomen oplevert.
Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie Uw socialezekerheidsrechten in Spanje
Juli 2012 9
Wat wordt er gedekt?
Gezondheidszorg
Het nationale zorgstelsel dekt medische behandelingen bij u thuis (ayuda domiciliaria, bijvoorbeeld voor gepensioneerden of personen met een handicap), in een medisch centrum en in een (openbaar of particulier) ziekenhuis waarmee de autonome gemeenschap of het INGESA een contract heeft.
Ziekenhuisopname en spoedeisende behandeling in een eerstehulpcentrum (met of zonder opname) vallen ook onder het nationale zorgstelsel. Wanneer de zieke niet met een normaal transportmiddel naar het ziekenhuis kan worden vervoerd, zijn ook de kosten van het ziekenvervoer (ambulance) door het nationale zorgstelsel gedekt.
Het nationale zorgstelsel vergoedt ook geneesmiddelen, chirurgische en orthopedische prothesen en mechanische rolstoelen. Tandprothesen en brillen worden daarentegen niet vergoed.
Revalidatiebehandelingen op voorschrift van de geraadpleegde arts worden volledig vergoed. Onder bepaalde voorwaarden worden ook thermale behandelingen vergoed.
Schepen op zee kunnen op elk moment van de dag via de radio om geneeskundig advies vragen aan het medisch centrum van het Sociaal Instituut voor Zeelieden (ISM).
Speciale regels van de bijzondere stelsels
Het bijzondere stelsel voor zeelieden kent een aantal speciale bepalingen in verband met ziekte en ongevallen aan boord en in buitenlandse havens.
Speciale programma's voor gehandicapten
Het nationale zorgstelsel biedt geneeskundige verzorging en medicamenten aan gehandicapten. Zij mogen ook een beroep doen op de programma's voor medisch- functionele revalidatie en psychotherapeutische behandeling, op psychologische hulp en advies, op algemeen en bijzonder onderwijs, op beroepsrevalidatie, op re-
Vanaf de leeftijd van 3 jaar komen personen die geen gebruik kunnen maken van het openbaar vervoer met een invaliditeit van minimaal 33 % ook in aanmerking voor een mobiliteitsvergoeding of een vergoeding voor de vervoerskosten.
Wat moet u doen om gezondheidszorg te verkrijgen?
U ontvangt in principe alleen medische behandeling nadat u een zorgstelselkaart overgelegd heeft, de zogeheten tarjeta de usuario del Sistema National de Salud.
Medische behandelingen zijn in het algemeen gratis. Tandheelkundige behandelingen worden echter niet volledig vergoed. Aan bepaalde rechthebbenden, met name begunstigden van premievrije pensioenen, werklozen die niet meer binnen de werkloosheidsuitkering of werklozenbijstand vallen, en personen die een uitkering ontvangen wegens een arbeidsongeval of beroepsziekte, worden geneesmiddelen in geval van een poliklinische behandeling gratis verstrekt. In de overige gevallen betaalt
Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie Uw socialezekerheidsrechten in Spanje
Juli 2012 10
de patiënt zelf een deel van de kosten van het geneesmiddel (tussen 10% en 60% van de prijs, afhankelijk van het inkomen van de begunstigde). Geneesmiddelen die worden verstrekt tijdens een ziekenhuisbehandeling, zijn gratis.
Indien uw recht op medische verstrekkingen was afgeleid van een hoofdverzekerde (meestal uw echtgeno(o)t(e)) met wie u inmiddels niet meer samenwoont, kunt u voor uzelf en uw inwonende kinderen een voor deze verstrekkingen bestemde socialezekerheidskaart aanvragen.
Medische zorg wordt uitsluitend verleend in het netwerk van medische centra van de autonome gemeenschappen (met uitzondering van Ceuta en Melilla, waar medische zorg wordt verleend via het Nationaal Instituut voor de Gezondheidszorg (INGESA) of in andere erkende medische centra (Centros médicos concertados). Medische behandelingen in andere medische centra worden in de regel niet door het nationale zorgstelsel gedekt.
U kunt zich rechtstreeks tot een huisarts, kinderarts of tandarts wenden. Voor de overige specialisten is een verwijskaart van uw huisarts vereist. Binnen het basisgebied van de eigen woonplaats mogen patiënten hun eigen huisarts en kinderarts kiezen, voor zover die artsen nog niet het maximale aantal patiënten hebben overschreden dat is vastgesteld op grond van de kenmerken van het gebied waarin de medische zorg wordt verleend. Behalve in noodgevallen hebben patiënten een verwijsbrief van een specialist nodig om in het ziekenhuis opgenomen te worden.
Over het algemeen kunt u niet zelf het ziekenhuis kiezen. Patiënten krijgen een ziekenhuis toegewezen op basis van hun adres (behalve in noodgevallen, dan kunt u in elk ziekenhuis terecht).
denk eraan dat wanneer je Spanje binnenkomt via een
luchthaven of per boot (er wordt geen gewag gemaakt
van binnenkomen via de weg) je een formulier FCS
vooraf online dient in
tevullen. Dit document vind je op
"https://www.spth.gob.es"
Afdrukvoorbeeld. Kwaliteit is niet representatief voor uiteindelijke afdrukken.
BASISREGEL: elk rijbewijs uit de EUROPESE GEMEENSCHAP blijft
geldig tot zijn volgende vervaldag. Het dient dus pas op die vervaldag te worden omgezet naar een Spaans rijbewijs.
UITZONDERINGEN: Is je huidige rijbewijs uit je thuisland onbeperkt
