Climate resilient urban retrofit at street level

(1)

Amsterdam University of Applied Sciences

Climate resilient urban retrofit at street level

Kluck, Jeroen; Boogaard, Floris

Publication date 2020

Document Version

Author accepted manuscript (AAM) Published in

Climate resilient urban areas

Link to publication

Citation for published version (APA):

Kluck, J., & Boogaard, F. (2020). Climate resilient urban retrofit at street level. In R. de Graaf- van Dinther (Ed.), Climate resilient urban areas : covernance, design and development in coastal delta cities Palgrave Macmillan.

General rights

It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons).

Disclaimer/Complaints regulations

If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please contact the library:

https://www.amsterdamuas.com/library/contact/questions, or send a letter to: University Library (Library of the University of Amsterdam and Amsterdam University of Applied Sciences), Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible.

(2)

478895747588874584 8! "#"8#$"%2&'&&()*+,-../301234,#56308,6%-*05'*37 20$

89 : ;<=>? @>A: 9 : >B=? CDE<B? @>=DFG : =? <=? H=D>>=

I>J>9

KLMNLOPQR STUP VR NMW XPYNNZ[[M\P

]^[W R P _` T` aNNZ[[M\bcR ` d[OeL` OR

PfMa[OP g[h LMiPj^Xh LM\[^P fOW kLMXW h lP N_P jccR W L\P mTW LOTLXiPj^Xh LM\[^iPndL oLh dLMR [O\X

PfMa[OP g[h LMiPp[OeLP fOW kLMXW h lP N_P jccR W L\P mTW LOTLXP qMNOW OZLOiPqMNOW OZLOi ndLP oLh dLMR [O\X

rEA=D<s=

VNMP [P XSTTLXX_SR P h M[OXW h W NOP N_P LtW Xh W OZP SMa[OP [ML[XP h Nu[M\XP TR W ^[h LP MLXW R W LOTLi P W h P W X LXXLOh W [R Ph d[h P^[TMNPR LkLR PcNR W TW LXP[O\PTNOTLch S[R P[ccMN[TdLXP_W O\Ph dLW MPu[lPh N LkLMlPXh MLLh P[O\POLW ZdaNSMdNN\Ph dMNSZdPSMa[OPMLh MN_W h PcMNv LTh X` PndW XPTd[ch LM W R R SXh M[h LXPdNuPh LTdONR NZli PMLXL[MTdP[O\PSMa[OP\LXW ZOPT[OP[XXW Xh P[O\PW O_NM^Ph dW X h M[OX_NM^[h W NOPcMNTLXXPh Nu[M\XPTR W ^[h LPMLXW R W LOh PXh MLLh X` Pwh P\LXTMW aLXPh dMLL W ^cNMh [Oh P Xh LcXP _NMP W ^cMNkW OZP h dLP Sch [ULP N_P TR W ^[h LP MLXW R W LOh P \LXW ZOP W OP cM[Th W TLx

y` w^cR L^LOh [h W NOP N_P \LXW ZOP ZSW \LR W OLXP _NMP TR W ^[h LP MLXW R W LOTL

z` mdNuPh d[h PTR W ^[h LPMLXW R W LOh P\LXW ZOXP[MLPcNXXW aR Li PONh PTN^cR W T[h L\P[O\

[_ _NM\[aR L

{` mdNuP W Oh LMO[h W NO[R P LtW Xh W OZP Lt[^cR LXP W O P _MN^P cM[Th W TL

ndLXLP Xh LcXP [MLP cMLXLOh L\P alP |[}P [P aNNUP N_P Lt[^cR LP TR W ^[h LP MLXW R W LOh P \LXW ZOXP _NM Td[M[Th LMW Xh W TP SMa[OP h lcNR NZW LXP uW h dP R W _LP TlTR LP TNXh XP [O[R lXLXP [O\P |a}P [P uNMR \uW \L TR W ^[h LP^[ccW OZPcR [h _NM^PcMLXLOh W OZP^[OlP LtW Xh W OZ P W ^cR L^LOh L\P cMNv LTh X ` PgW h d ZSW \LR W OLXP ~ P[O\Ph dLPUONuR L\ZLPh d[h PTR W ^[h LP[\[ch [h W NOPW XP [O\Pd[XPaLLOP\NOLPaL_NMLPW h PXdNSR \PaLTN^LPLkW \LOh Ph d[h P^NXh PSMa[O MLTNOXh MSTh W NOP cMNv LTh XP T[OP [O\P XdNSR \P aLP TR W ^[h LP MLXW R W LOh P cMNv LTh X`

y z

y

z

(3)

01210302 4567889 747

89:;<=>?

@A B CDE FG HFIB A B FJE G KFIB LJ MHNDJG E OPQA QLB FI

RMSR @A B CDE FG DKDPE DE B QJG PA DE TQHC

UV WV ^G XYZ=<>[\Z] <Y

^JG QHKFHG E QG IE DOG A B _DNA F` G aB E B FIG JFFKG E QG DKDPE G E QG E bFG abDJLB JLG aA B CDE FV G ^JG TDaE G aB E B FI bD_FG NFFJG KFIB LJFKG DJKG NcB A E G TQHG E bFG aA B CDE FG QTG E bFG PDIE G DJKG DHFG JQE G PHFPDHFKG TQHG E bF aQCB JLG dFDE bFHG aQJKB E B QJIG ef@gG hiWj kV G lbFG THFmcFJaOG DJKG KDCDLFG QTG IE QHCG dDE FH TA QQKB JLG dB A A G HB IF B JaHFDIF G DIG E bFG cHNDJG dDE FHG IOIE FCG B IG JQE G KFIB LJFKG TQHG E bF

B JaHFDIF B JE FJIB TB aDE B QJ G QTG FnE HFCFG HDB JTDA A G F_FJE IG e^o@@G hiWj kV G pQHFG PFHB QKIG QT KHQcLbE G dB A A G B JaHFDIFG KDCDLFG QJG LHFFJG DJKG B JTHDIE HcaE cHFV G gJKG B JaHFDIFG QT bFDE dD_FIG dB A A G HFIcA E G B JG DG HDJLFG QTG PHQNA FCIG THQCG DJG cJDE E HDaE B _FG cHNDJ

FJ_B HQJCFJE G E QG bFDA E bG PHQNA FCIG eqA QrG DJKG qA carG hiWs kV G ^JG DKKB E B QJG E QG aA B CDE F abDJLFG B CPDaE I` G aB E B FIG DHFG abDJLB JLtCQIE A OG LHQdB JL` G LFJFHDA A O

B JaHFDIB JL DCPA B TOB JL G E bFG DNQ_FG PHQNA FCIG NFaDcIFG LHFFJG DJKG PFH_B QcIG DHFDIG DHF HFPA DaFKG NOG B CPFH_B QcIG DHFDI` G HFKcaB JLG dDE FHG IE QHDLF` G KB IabDH LF` G B JTB A E HDE B QJG DJK F_DPQHDE B QJ` G DJKG HFKcaB JLG aQQA G LHFFJG IPQE IG epDu B KB G FE G DA V G hiWj kV G vFaDcIFG QTG E bF FnPFaE FKG PHQNA FCI` G ScE abG CcJB aB PDA B E B FIG bD_FG E bFG E DIrG E QG E DrFG aA B CDE FG DKDPE DE B QJ B JE QG DaaQcJE G DJKG E QG cIFG DA A G cHNDJG KF_FA QPCFJE G PHQu FaE IG DJKG HFE HQTB E E B JLG QH

HFTcHNB IbB JLG QTG FnB IE B JLG cHNDJG DHFDIG E QG IE FPG NOG IE FPG CDrFG DA A G aB E B FIG aA B CDE FG PHQQT eSFA E DPHQLHDCCDG hiWw kV G vcE G TQHG DG IcaaFIITcA G E HDJIB E B QJG QTG FnB IE B JLG cHNDJG DHFDI E QdDHKIG aA B CDE FG HFIB A B FJaF` G B E G B IG FIIFJE B DA G E bDE G CDaHQG A F_FA G PQA B aB FIG DJKG aQJaFPE cDA DPPHQDabFIG TB JKG E bFB HG dDOG E QG F_FHOG IE HFFE G DJKG JFB LbNQcHbQQKG B JG E bFG cHNDJG HFE HQTB E PHQu FaE IV

lbFG ScE abG gIIQaB DE B QJG QTG pcJB aB PDA B E B FIG bDIG DLHFFKG dB E bG E bFG JDE B QJDA G LQ_FHJCFJE E bDE G THQCG hihiG QJG DA A G CcJB aB PDA B E B FIG dB A A G HFaQJIE HcaE G cHNDJG DHFDIG B JG DG aA B CDE F HFIB A B FJE G dDOV G gIG CQIE G cHNDJG IE HFFE IG DHFG HFaQJIE HcaE FKG QJA OG QJaFG B JG UiG OFDHIxG E B CF`

DA A G FnB IE B JLG cHNDJG DHFDIG aQcA K aDJ G NFG aA B CDE FG HFIB A B FJE G NOG hiyiV G gG E B CFA B JFG bDIG NFFJ IFE G cPG B JG dbB abG DA A G TQHG DA A G CcJB aB PDA B E B FIG dB A A G bD_F G E QG KQG aA B CDE FG HB IrG DIIFIICFJE I`

HB IrG KB DA QLcFIG DJKG TB JDA A OG IE DHE G B CPA FCFJE B JLG CFDIcHFIV G lQG TDaB A B E DE FG E bB IG PHQaFII`

rJQdA FKLFG QJG aA B CDE FG HFIB A B FJE G KFIB LJG B IG NFB JLG IbDHFKG QJG DG JDE B QJDA G aA B CDE FG IFH_B aFI PQHE DA G e@gRG hihi kG DJKG CDJOG aQJIcA E DJaB FIG bD_FG PB arFKG cPG E bB IG QPPQHE cJB E OG E QG IbQd E bFB HG FnPFHE B IFG DJKG QT TFHG aA B CDE FG HFIB A B FJaFG IE cKB FIG E QG CcJB aB PDA B E B FIV

^JG PHDaE B aFG CcJB aB PDA B E B FIG bD_FG IQG CDJOG E DIrIG E QG TcA TB A G dbFJG HFE HQTB E E B JLG DJG DHFDG E bDE

E bFG FnE HDG E DIrG QTG aA B CDE FG DKDPE DE B QJG B IG FDIB A OG KHQPPFKV G oHQTFIIB QJDA IG DE G THQJE HcJJB JL

(4)

478895747588874584 8! "#"8#$"%2&'&&()*+,-../301234,#56308,6%-*05'*37 0$

89: ;<= >9?@ ;@ ABC @ : @ DE= DFAGDEEDH= : <D= IDDC @ ?J= : <B: = >B?K= ELC 9: @ L?E= BGD= BMB@ C BNC D= N9:

: <B: = : <D= H@ I I@ ;9C : K= @ E= <LO= : L= ;L?M@ ?;D= L: <DGE= : L= @ >AC D>D?: = : <D>P

QL: <= R>E: DGHB>= S?@ MDGE@ : K= LI= RAAC @ DH= T;@ D?;DE= B?H= UB?VD= S?@ MDGE@ : K= LI= RAAC @ DH T;@ D?;DE= WGL?@ ?JD?= <BMD= @ ?: DGH@ E;@ AC @ ?BGK= X?LOC DHJD= ;D?: GDE= IL;9E@ ?J= L?= 9GNB?

;C @ >B: D= BHBA: B: @ L?= O@ : <= B?H= ILG= >9?@ ;@ ABC @ : @ DEP = Y?= GD;D?: = KDBGE= : <DK= <BMD= @ ?= ;C LED

;L?: B;: = O@ : <= 89: ;<= >9?@ ;@ ABC @ : @ DE= A@ ;XDH= 9A= : <D= @ EE9D= LI= <LO= : L= GD: GLI@ : = 9GNB?= BGDBE

@ ?= B= ;C @ >B: D= GDE@ C @ D?: = OBKP = QBEDH= L?= : <D= ;LLADGB: @ L?= O@ : <= : <LED= >9?@ ;@ ABC @ : @ DE= : <D B9: <LGE= LI= : <@ E= ;<BA: DG= <BMD= HDI@ ?DH= : <GDD= @ >ALG: B?: = E: DAE= ILG= @ >AGLM@ ?J= : <D= 9A: BXD LI= ;C @ >B: D= GDE@ C @ D?: = HDE@ J?= @ ?= AGB;: @ ;DP

ZP Y>AC D>D?: B: @ L?= LI= HDE@ J?= J9@ HDC @ ?DE= ILG= ;C @ >B: D= GDE@ C @ D?;D

[P T<LO= : <B: = ;C @ >B: D= GDE@ C @ D?: = HDE@ J?E= BGD= ALEE@ NC D\ = ?L: = ;L>AC @ ;B: DH= B?H BI ILGHBNC D

]P T<LO= @ ?: DG?B: @ L?BC = DF@ E: @ ?J = DFB>AC DE= @ ?= IGL>= AGB;: @ ;D

^@ : <= J9@ HDC @ ?DE= _ `ab c`cde cf= B?H= : <D= X?LOC DHJD= : <B: = ;C @ >B: D= BHBA: B: @ L?= @ E gh h ijfgkb c= B?H= <BE= NDD?= HL?D= NDILGD= @ : = @ E= @ ?;GDBE@ ?JC K= B;;DA: DH= : <B: = 9GNB?

GD;L?E: G9;: @ L?= AGLl D;: E= ;B?= B?H= E<L9C H= ND= ;C @ >B: D= GDE@ C @ D?: = AGLl D;: EP

]P [P ⁼ mno pqr o sqt

Y?= : <D= uD: <DGC B?HE= : <DGD= BGD= ;C DBG= B?H= MDGK= <@ J<= E: B?HBGHE= ILG= ;LBE: BC = B?H= G@ MDG IC LLH= EBID: K= vDP JP = L?;D= @ ?= w \ xxx= : L= Z[\ xxx= KDBGEyP = zLG= 9GNB?= AC 9M@ BC = IC LLH@ ?J= B?H

<DB: = E: GDEE\ = E9;<= k_ df_ d{= E: B?HBGHE= <BMD= ?L: = NDD?= ED: P = |9GGD?: C K= 9GNB?

HDE@ J?DGE} HDMDC LADGE} >B?BJDGE= O<L= BGD= HDBC @ ?J= O@ : <= ;C @ >B: D= GDE@ C @ D?: = HDE@ J?= @ ?= : <D uD: <DGC B?HE= BGD= N9EK= H@ E;9EE@ ?J= L?= HDE@ J?= JLBC E\ = : <GDE<LC HE= B?H= HDE@ J?= G9C DEP = ~<DGD

@ E= ?L= ?B: @ L?BC = k_ df_ d{= E: B?HBGH= ILG= : <D= B;;DA: BNC D= C DMDC E= LI= AC 9M@ BC = IC LLH@ ?J= LG= <DB:

@ ?= : <D= 9GNB?= EAB;DP = 9?@ ;@ ABC @ : @ DE= <BMD= : L= >BXD= : <D@ G= LO?= ;<L@ ;D\ = B?H= : <DK= BGD DFADG@ >D?: @ ?J= O@ : <= H@ I IDGD?: = C DMDC E= LI= EBID: KP = TDMDGBC = >9?@ ;@ ABC @ : @ DE= ;C 9E: DG : LJD: <DG= : L= BEE@ E: = DB;<= L: <DG= B?H= DF;<B?JD= X?LOC DHJDP = TL>D= >9?@ ;@ ABC @ : @ DE= LG JGL9AE= LI= >9?@ ;@ ABC @ : @ DE= <BMD= GD;D?: C K= BHLA: DH= EL>D= HDE@ J?= G9C DE= LG= J9@ HDC @ ?DE B@ >@ ?J= B: = ;C @ >B: D= GDE@ C @ D?;D= @ ?= ?DO= HDMDC LA>D?: E= B?H= GD;L?E: G9;: @ L?= AGLl D;: E= LG : <DK= BGD= DFADG@ >D?: @ ?J= O@ : <= E9;<= HDE@ J?= G9C DEP

W9@ HDC @ ?DE= OL9C H= ;DG: B@ ?C K= ND= B?= @ >ALG: B?: = D?BNC @ ?J= IB;: LG= @ ?= >BX@ ?J= DMDGK= AGLl D;:

ILG= GD;L?E: G9;: @ L?= LG= GD: GLI@ : : @ ?J= B?= 9GNB?= BGDB= B= ;C @ >B: D= GDE@ C @ D?: = AGLl D;: P = ^@ : <= B

;C DBG= HDE@ J?= J9@ HDC @ ?D E \ = >9?@ ;@ ABC @ : @ DE= ;B?= <BMD= : <D@ G= HDE@ J?E = : BXD= @ ?: L= B;;L9?:

(5)

01210302 4567889 747

89 : ;<= >? @>A: 9 : >B8> ? : B? = C>: @? D>A: EBA F ? GHI>J>@ K ? = C>? L@HM9 >;? : B? = C>? N>= C>@9 <BDA? : A? = C<=

OH@? ;<BP? HO? = C>? 89 : ;<= >? @: AQA? = C>@>? : A? BH? 8HBA>BARA? <= ? <9 9 ? HB? IC<= ? IHR9 D? M>

ARO O: 8: >B= 9 P? 89 : ;<= >? @>A: 9 : >B= F ? SR= CH@: = : >A? O: @A= ? I<B= ? = H? QBHI? CHI? 9 <@ E>? = C>? @: AQA? <@>K IC<= ? <@>? = C>? 8HA= A? OH@? LHAA: M9 >? AH9 R= : HBA? <BD? ICH? : A? EH: BE? = H? L<P? OH@? : = F ? SA? TC>

D: O O: 8R9 = P? : A? = C<= ? A= H@;? I<= >@? O9 HHD? @: AQ? <BD? D<;<E>K ? <BD? 8HA= A? HO? : B= >@J>B= : HBA ? 8<= 9 P? L>@? ;RB: 8: L<9 : = PK ? ? K ? ;: EC= ? M>? J>@P? D: O O>@>B= ? HB? ><8C? 9 H8<= : HBF ? TC>@>OH@>K 9 H8<9 ? ;RB: 8: L<9 : = : >A? DH? BH= ? I<B= ? = H? M>? : BA= @R8= >D? IC<= ? ;><AR@> : B= >@J>B= : HBA ? = H

8CHHA>F ? S= ? L@>A>B= K ? AH;>? <E@>>;>B= ? A>>;A? = H? <@: A>? A9 HI9 P? HB? A= H@;? I<= >@? O9 HHD: BE A= <BD<@DAF ? UF EF VH@? >W<;L9 >K ? = C>? ;RB: 8: L<9 : = P? HO ? S;A= >@D<;? @>XR: @>A? = C<= ? @<: BO<9 9 HO? YZ? ;;[ CHR@? ACHR9 D? BH= ? 9 ><D? = H? O9 HHD: BE? HO? MR: 9 D: BEA? \]9 R8Q? >= ? <9 F ? ^Z_` aF ? bB R@M<B? C><= ? L@HE@>AA? : A? ;<D>? <A? I>9 9 K ? MR= ? = C: A? : A? >J>B? ;H@>? D: O O: 8R9 = ? <A? = C>? EH<9 A? OH@? <

89 : ;<= >? @>A: 9 : >B= ? R@M<B? AL<8>? <@>? J>@P? RB89 ><@ F ? cB9 : Q>? A= H@;? I<= >@? O9 HHD: BE? \IC>@>

: = ? : A? LHAA: M9 >? = H? >A= : ;<= >? IC: 8C? @<: BO<9 9 ? : B= >BA: = P? I: 9 9 ? 8<RA>? O9 HHD: BE? : B? <? MR: 9 D: BEaK OH@? R@M<B? C><= ? = C>@>? : A? BH? 89 ><@? = C@>ACH9 D? <MHJ>? IC: 8C? R@M<B? AL<8>? : A? RB9 : J<M9 >F ? TC>

C: EC>@? = C>? = >;L>@<= R@>? DR@: BE? <? C><= I<J>? = C>? ;H@>? L>HL9 >? I: 9 9 ? ARO O>@ F

def

g: = CHR= ? 89 ><@? ER: D>9 : B>A? ;<BP? @>8HBA= @R8= : HB? L@Hh >8= A? I: 9 9 ? 9 <8Q? = C>? @>XR: @>D D: @>8= : HB? = H? <8C: >J>? 89 : ;<= >? @>A: 9 : >B8>F ? VH@= RB<= >9 PK ? XR: = >? AH;>? ;RB: 8: L<9 : = : >A? <@>

<9 @><DP? RA: BE? H@? >WL>@: ;>B= : BE? I: = C? = C>: @? HIB? ER: D>9 : B>Ai ? OH@? : BA= <B8>? S;A= >@D<;K

<A? ;>B= : HB>DK ? <BD? U: BDCHJ>B? I: = C? <? L@>A8@: M>D? L>@8>B= <E>? HO? E@>>B? OH@? R@M8= AF

jF jF ^? klmnompoq krs tlu rnv

wB? @>XR>A= ? HO? L@HO>AA: HB<9 A? <= ? O@HB= @RBB: BE? xR= 8C? ;RB: 8: L<9 : = : >AK ? ICH? >WL@>AA>D? = C>

O>>9 : BE? = C<= ? ;<BP? AH9 R= : HBA? OH@? 89 : ;<= >? @>A: 9 : >B= ? <@>? <J<: 9 <M9 >? MR= ? = C<= ? = C>? D: O O: 8R9 = P : A? CHI? = H? 8HBJ: B8>? = C>: @? 8H9 9 ><ER>AK ? <? L@Hh >8= ? C<A? M>>B? A>= ? RL? = H? 8@><= >? <BD? 8H;L<@>

<9 = >@B<= : J>? 89 : ;<= >? @>A: 9 : >B= ? D>A: EBA? = H? = C>? A= <BD<@D? \BHBy89 : ;<= >? @>A: 9 : >B= a? D>A: EBF TC>? <LL@H<8C? HO? = C: A? L@Hh >8= ? I<A? = H? RA>? 8C<@<8= >@: A= : 8? R@M<B? = PLH9 HE: >A? <A? <? A= <@= : BE LH: B= F ? T>B? 8<A>? A= RD: >A? I: = C: B? = C>A>? = PLH9 HE: >A? I>@>? A>9 >8= >DF ? SBD? OH@? ><8C? 8<A>

A= RDPK ? <? A= <BD<@D? D>A: EB? I<A? 8H;L<@>D? = H? A>J>@<9 ? ;H@>? O9 HHD? @>A: 9 : >B= ? J<@: <B=

D>A: EBAF ? TH? 8H;L<@>? = C>? J<@: <B= AK ? OH@? ><8C? J<@: <B= K ? 8HA= A? <BD? M>B>O: = A? I>@>

>A= : ;<= >DF

jF jF _F ? zp{mnq |}~rs ru v

= @>>= ? D>A: EB? : B? = C>? N>= C>@9 <BDA? : A? HO= >B? M<A>D? HB? <? L<@= : 8R9 <@? LC: 9 HAHLCP? HO? : = A

= : ;>F ? wD><A? <BD? = >8CBH9 HE: >A? = C<= ? I>@>? <J<: 9 <M9 >? <= ? = C>? = : ;>? HO? 8HBA= @R8= : BE? <@>

(6)

478895747588874584 8! "#"8#$"%2&'&&()*+,-../301234,#56308,6%-*05'*37 ,0$

89:; <=>?@ A B@ ; C>@ 9<; C>B; A 8@ ?>; 9A D E@ FG@ ; C>E>@ E; =>>; EH @ E<8C@ 9E@ ; C>@ EA I>@ FG@ ; C>@ CF<E>EH J9=?>BEH @ :<KD A 8@ E:98>@ GF=@ J=>>BE@ 9B?@ :D 9LJ=F<B?EH @ ; C>@ MA ?; C@ FG@ ; C>@ E; =>>; E@ 9B?@ ; C>

9=8CA ; >8; <=>@ FG@ ; C>@ K<A D ?A BJE@ NOD >>=>PF:>=@ QRST UV @ OD >>=>PF:>=@ N QRST U@ 9D EF@ ?>E8=A K>E 9@ E>; @ FG@ B>A JCKF<=CFF?@ ; L:FD FJA >E@ GF=@ <=K9B@ 8D A W9; >@ 9?9:; 9; A FB@ NXA JV @ YV S @ 9B?@ Z9KD >

YV S UV @ ZC>@ ; L:FD FJA 89D @ [9=A 9B; E@ JA [>@ ?A =>8; A FB@ ; F@ ; C>@ 9::=F98C@ ; F@ 8FWK9; @ WF=>

>\; =>W>@ 8D A W9; >@ >G G>8; EV @ XF=@ A BE; 9B8>H @ ; C>@ 9K<B?9B8>@ FG@ :<KD A 8@ E:98>@ A B@ :FE; ]M9=

B>A JCKF<=CFF?E@ 89B@ >9EA D L@ K>@ >W:D FL>?@ GF=@ 8D A W9; >@ 9?9:; 9; A FBH @ MC>=>9E@ A B@ ; C>

?>BE>@ <=K9B@ CF<EA BJ@ KD F8PE@ 9B?@ :=>]M9=@ KD F8PEH @ <B?>= J=F<B?@ EFD <; A FBE@ 9=>@ WF=>

A W:F=; 9B; V @ ZC>@ E; =<8; <=>@ FG@ J9=?>B@ 8A ; A >E@ FG G>=E@ E:98>@ GF=@ EM9D >E@ ; F@ 9KEF=K@ C>9[L

=9A BG9D D @ D F89D D LV @ OBFMD >?J>@ FG@ ; C>@ B>A JCKF<=CFF?@ ; L:FD FJLH @ J=9?A >B; @ NGD 9; @ F=

ED F:A BJUH @ ; L:>@ FG@ EFA D @ 9B?@ ; C>@ J=F<B?M9; >=@ D >[>D @ >B9KD >E@ <E@ ; F@ JA [>@ 9@ =>D A 9KD >

:=F^ >8; A FB@ FG@ ; C>@ :FEEA KA D A ; A >E@ 9B?@ >G G>8; A [A ; L@ FG@ D F89D @ 8D A W9; >@ 9?9:; 9; A FBV @ ZC>

; L:FD FJA >E@ 9::D L@ ; F@ W9BL@ FG@ ; C>@ E; =>>; E@ 9B?@ B>A JCKF<=CFF?E@ 98=FEE@ ; C>@ _>; C>=D 9B?EV

`B@ >[>=L@ 8F<B; =L@ 8FWWFB@ ; L:FD FJA >E@ 89B@ K>@ ?>; >=WA B>?@ ; F@ :=>E>B; @ 8D A W9; >

9?9:; 9; A FBE@ ; C9; @ J>B>=9D D L@ GA ; @ A BV @ ZC=F<JCF<; @ a<=F:>@ ; L:FD FJA >E@ MA D D @ [9=L@ E; =FBJD LH

>E:>8A 9D D L@ G=FW@ _F=; C@ ; F@ bF<; C@ ?<>@ ; F@ ?A G G>=>B8>@ A B@ 8D A W9; >V @ _F=; C>=B@ 8F<B; =A >E@ ; >B?

; F@ C9[>@ WF=>@ E:98A F<E@ E; =>>; E@ ; F@ 9D D FM@ E<BD A JC; @ >B; >=A BJ@ ; C>@ CF<E>E@ ?<=A BJ@ MA B; >= V cd ef g hf i

N 9j8U @ ZC= >>@ FG @ ; C>@ k<; 8C@ B>A JCKF<= CFF?@ ; L:FD FJA >E@ N OD <8P@ >; @ 9D V @ QRSl U

(7)

01210302 4567889 747

9:;< => ?@ A

BCD EFG HIJ KFLMCN FMMOG D PQMR MKJ IST G LUSIOG MHG V WR IIN IXMQIN G

YZ[\

]

^_`ab c=d eb;f_gbffh

`ijf< fei k=gd fh l=:`_g=m nNLUHG EJ D P

LR MEX oIpMNI

[qrZ sMG pNMHD G KUNOIHG HMNG KNIIHG SXJ ND J HKT G tuvG R UPINS wNIxyUNG EJ D P

LR MEX [qZZu

[qtZ zEEUSJ MHUR G pNMHD G KUNOIHT G rutG R UPINST G yJ OING SD NIID SG D FUHG CNLUH LR MEXSG UHOG MEEUSJ MHUR G KNIIHG SXJ ND J HK

{UNOIHG |J R R UKI [q[Zu [qrZ

}QUEJ MCSG pNMHD G UHOG LUEXG KUNOIHT G YurG R UPINST G U~QR IG QUNXJ HK SQUEIT [qrZSG UNEFJ D IED CNIT G R J ~J D IOG QCLR J EG KNIIHG UHOG NUNIR P SD NIID G D NIIS

MNXJ HKxER USS

HIJ KFLMCNFMMO [qrZu

[qtZ sMG pNMHD G KUNOIHT G R J D D R IG QCLR J EG KNIIHT G YurG R UPINST G SJ HKR Ix pU~J R PG CHJ D S

MyxNJ SIG QMSD x

yUNG KUNOIHG EJ D P [qtvu

[qvv zQIHG LCJ R OJ HKG LR MEXG yJ D FG U~QR IG KNIIHT G YurG R UPINST G SJ HKR Ix pU~J R PG CHJ D S

J KFxNJ SIG QMSD x

yUNG KUNOIHG EJ D P [qvZu

[q\Z zQIHG LCJ R OJ HKG LR MEXSG yJ D FG U~QR IG KNIIHT G tu\G R UPINST

UQUND ~IHD ST G SD MNUKIG MHG D FIG KNMCHOG R I|IR

(8)

478895747588874584 8! "#"8#$"%2&'&&()*+,-../301234,#56308,6%-*05'*37 80$

9:;<=

>?@ A=BC:D=CCE

;FGCH CAF I?D@ CE J?K;:D?L MNOP QRST

UVW XYZN[TYNN\ ]^_`a

]^^` bTNUP c SU\c ZSdec XST\VUf c gahc i SjVTOf c OW UXi VQc kSlW i jc P VTTSdV\

YN[OVOf c OVlW Q\VP SdYV\c NTc \VP SdYV\

mNll[UW P j

UVW XYZN[TYNN\ ]^noa ]^p`

qW UXi VQkSlW i jc [UW P c RW P Yc kTNUP Qc SU\c ZSdec XST\VUf c lVSU\VTW UX OP TVVP c rSP P VTUf c dN[TP jST\Of c RW \Vc XTVVUc OeW TP W UXc STN[U\c P YV UVW XYZN[TYNN\

sW XYQTW OVc dW P j

dVUP TV ]^t`a

rTVOVUP uNTVc P YSUc ]`c i SjVTOc W Uc XTW \c kNTlSP W NU q[Z[TZSUW vSP W NU

wxW UVy ]^^`a

g``o qW UXi VQkSlW i jc [UW P f c P VTTSdV\f c OVlW Q\VP SdYV\c NTc \VP SdYV\

SrSTP lVUP O

hz hz gz c {|}~ |~ ~ }

VUc VySlri VOc Nkc OP TVVP Oc W Uc UVW XYZN[TYNN\Oc P YSP c STVc P jrW dSi c SU\c TVrTVOVUP SP W Vc Nkc P YV

[P dYc W UkTSOP T[dP [TVc Vz Xz c P YVc [TZSUc dW P jc Zi Ndef c rNOP QRSTc XST\VUc dW P W VOc SU\

dNll[UW P jc UVW XYZN[TYNN\Oc RVTVc OVi VdP V\z c YVjc W Udi [\Vc ki SP c SU\c Oi NrW UXc O[TkSdVOf SU\c \W k kVTVUdVOc W Uc ONW i c rVTlVSZW i W P jc SU\c XTN[U\RSP VTc i VVi Of c SU\c TVrTVOVUP c [P dY OW P [SP W NUOz c YVc XTN[U\c RSP VTc P SZi VOc STVc XVUVTSi i jc YW XYf c P YVc [P dYc ONW i c W O

rTV\NlW USUP i jc OSU\jc RW P Yc di Sjc NTc rVSP c i [dec VP c Si z c g`]p f c SU\c P YVc VP YVTi SU\Oc YSO Sc rTV\NlW USUP i jc ki SP c O[TkSdVc RW P Yc ONlVc Oi NrW UXc STVSOc W Uc P YVc VSOP VTUQc SU\c ON[P YVTU TVXW NUOz c qW yc Nkc P YVc P VUc VySlri VOc RVTVc W Uc Sc ki SP c STVSz c YVc NP YVTc kN[Tc RVTVc W Uc Sc lW i \ YW i i jc STVSz

bNTc VSdYc VySlri Vf c Sc P TS\W P W NUSi c OP SU\ST\c \VOW XUc SU\c P YTVVc di W lSP Vc TVOW i W VUP c STW SUP O YSVc ZVVUc RNTeV\c N[P z c xSTW SUP c `c W Oc P YVc P TS\W P W NUSi c \VOW XUf c RYVTVSOc STW SUP Oc ]ahc STV lNTVc di W lSP Vc TVOW i W VUP c P Nc VyP TVlVc TSW UkSi i c bW Xz c hz g z c \\W P W NUSi i jf c ONlVc VySlri VO W Udi [\Vc Sc rSTP W d[i STi jc XTVVUc STW SUP z

J@ A

ySlri VcNk cOP SU\ST \c\VOW XUcSU\chclNT Vcdi W lSP VcT VOW i W VUP cST W SUP Ock NT cdSOVc i NRcT W OV

rNOP c RST c XST \VUc dW P j c W Uc k i SP c [T ZSUc ST VSc i [dec VP c Si z c g`]p z

(9)

01210302 4567889 747

(10)

478895747588874584 8! "#"8#$"%2&'&&()*+,-../301234,#56308,6%-*05'*37 "0$

(11)

01210302 4567889 747

89:; 9<= >? @A:A? = A>= AB? C<? = DA; :? >A<>; = ; E; = F? = C? GH CCB; <IJ ? 9>>KL; <I? = D9= ? GH CCB? B9L9IA CMMK:>? @DA<? @9= A:? A<= A:>? = DA? DCK>A>N ? OC:? = D9= ? PK:PC>A? @A? M9H MKH 9= AB? GC:? B; G GA:A<=

ECH KLA>? CG? AQ= :ALA? :9; <G9H H ? ; <? C<A? DCK:? ; G? @9= A:? @CKH B? A<= A:? = DA? DCK>A>N ? RDA>A B; G GA:A<= ? AQ= :ALA? ECH KLA>? CG? :9; <G9H H ? 9:A? H ; <SAB? = C? A>= ; L9= ; C<>? CG? G:ATKA<MF? CG CMMK::A<MAN

UN UN UN ? VWXYXZ [\]Z ^_\_` a YX

bAQ= ? = DA? H ; GA= ; LA? MC>= >? 9<B? cA<AG; = >? CG? A9MD? E9:; 9<= ? @A:A? A>= ; L9= AB? cF? 9

LA= DCBCH CIF? BA>M:; cAB? ; <? dH KMS? A= ? 9H N ? e fghi jN ? RD; >? LA= DCBCH CIF? ; <MH KBA>? GH CCB B9L9IA? MC>= >? 9<B? H ; GA? MFMH A? MC>= >? e; N AN ? MC<>= :KM= ; C<? 9<B? L9; <= A<9<MA? MC>= >j? CGJ ? GC:

AQ9LPH AJ ? >A@A:? >F>= AL>? 9<B? PA:LA9cH A? P9E; <IN ? OK:= DA:LC:AJ ? ; = ? ; <MH KBA>? E9:; 9= ; C<? ; <

= DA? H ; GA>P9<? CG? P9:= ; MKH 9:? :AGK:c; >DLA<= >N ? k9H MKH 9= ; C<>? @A:A? c9>AB? C<? = DA? MC>= ? :9= ; C>

CG? = DA? lK= MD? mA@A:? nK; BAH ; <A>? em= ; MD= ; <I? o; C<AB? fghp j? 9>? @AH H ? 9>? ALP; :; M9H

AE; BA<MA? P:CE; BAB? cF? ; <B; E; BK9H ? LK<; M; P9H ; = ; A>N ? dH KMS? efgh q r j? I; EA>? LC:A

(12)

478895747588874584 8! "#"8#$"%2&'&&()*+,-../301234,#56308,6%-*05'*37 220$

89:;<=>?@AB A>:?CD@E 9E F >@B >@B E GDB CDE G>A>H ><IB 9@AB 9B :9H :?H 9E F >@B JGDDE K B LH H F @MDJE CD@E JB G9MDB 8DD@B 89JDAB >@B 9B NOOPID9=B JE 9E F JE F :9H B =DE ?=@B QD=F >AB E >B Q=>MF ADB 9

=D9H F JE F :B :>CQ9=F J>@B >RB M9=F 9@E JB SF E GB AF R RD=D@:DJB F @B C9F @E D@9@:DB :>JE JK B TGF JB JG>?H A Q=>MF ADB 9B ADDQD=B F @JF <GE B F @E >B E GDB RF @9@:F 9H B :>@JDU?D@:DJB >RB M9=F >?JB >QE F >@JB E >B 9H H >S Q>H F :IB C9;D=JV B ADJF <@D=JV B 9ACF @F JE =9E >=JB 9@AB >E GD=B DWQD=E JB E >B C9;DB SDH H PF @R>=CDA AD:F JF >@JK

XYZ

[H F C9E DB =DJF H F D@E B =DR?=8F JGCD@E B >RB Q?8H F :B JQ9:DB G9JB :D=E 9F @B 8D@DRF E JK B TGD

:9H :?H 9E F >@JB F @:H ?ADB E GDB U?9@E F RF 98H DB :>JE PDR RD:E F MDB CD9J?=DJK B TGDB C>JE B F CQ>=E 9@E 9=DB E GDB =DA?:DAB RH >>AB A9C9<DB :>JE JB SGF :GB SD=DB 9H J>B DWQ=DJJDAB F @B :>JE JB QD=B 9@@?C 89JDAB >@B DJE F C9E DAB R=DU?D@:IB 9@AB E GDB C9<@F E ?ADB >RB E GDB AF J=?QE F >@K B \E GD=B 8D@DRF E J SGF :GB SD=DB :9H :?H 9E DAB 9=DB E GDB =DA?:E F >@B F @B C9F @E D@9@:DB :>JE JB >RB E GDB ?=89@B A=9F @9<D JIJE DCB 9@A]F @B :9JDB >RB 9B :>C8F @DAB JDSD=B JIJE DC]=DA?:E F >@B F @B S9JE DS9E D=

E =D9E CD@E B :>JE JK B TGD=DB 9=DB C>=DB 8D@DRF E JB E G9E B SD=DB @>E B U?9@E F RF DAV B J?:GB 9JB =DA?:DA

>=B ADH 9IDAB A=9F @9<DB E >B J?=R9:DB S9E D= V B <=>?@AS9E D=B =D:G9= <DV B GD9E B JE =DJJB =DA?:E F >@V 9@AB F @:=D9JDAB S9E D=B 9M9F H 98F H F E IB R>=B ?=89@B <=DD@K

^@B 9AAF E F >@B E >B 9AM9@E 9<DJB E >B E GDB S9E D=B JIJE DCB _J?:GB 9JB F @:=D9JDAB =9F @S9E D=

F @RF H E =9E F >@`V B <=DD@F @MDJB Q?8H F :B :>CR>=E B 9@AB GD9H E GV B S9E D=

U?9H F E IV B 9@AB =DA?:E F >@B >RB D@D= <IB :>@J?CQE F >@V B 9@AB F E B F @:=D9JDJB 8F >AF MD=JF E IK B TGDJD 8D@DRF E JB SD=DB JE ?AF DAB 9@AB U?9@E F RF DAB SF E GB E GDB TaabP:F E IPCDE G>AB _cTGDB a:>@>CF :J

>RB a:>JIJE DCJB 9@AB bF >AF MD=JF E IdB b?:;B [>@J?H E 9@E JB ^@E D=@9E F >@9H B eONf `K T>B J?CB F E B ?Qg B hDB G9MDB :>CQ9=DAB M9=F 9@E JB R>=B E GDB :>JE JB >RB C9F @E D@9@:DB 9@A

F CQH DCD@E 9E F >@B 9JB SDH H B 9JB E GDB 8D@DRF E JB >RB =DA?:DAB >=B Q=DMD@E DAB RH >>AB A9C9<DB 9@A

<=DD@F @<K B bD@DRF E JB E G9E B SDB G9MDB J>B R9=B @>E B 8DD@B 98H DB E >B U?9@E F RIB J?R RF :F D@E H IB G9MD

@>E B 8DD@B F @:H ?ADAK

iK iK jK B klmno pm

TGDB :>CQ9=F J>@B >RB E GDB M9=F 9@E JB JG>SJB E G9E B E GDB :H F C9E DB =DJF H F D@E B M9=F 9@E JB 9=DB @>E

@D:DJJ9=F H IB C>=DB :>JE H IB E G9@B E GDB JE 9@A9=AB JF E ?9E F >@K B q>=D>MD= V B E GDIB 9=DB =DH 9E F MDH I D9JIB E >B F CQH DCD@E B SGD@B E GDIB :9@B QF <<I89:;B >@B QH 9@@DAB ?=89@B =DR?=8F JGCD@E B 9@A C9F @E D@9@:DB >QD=9E F >@JK B rF <?=DB iK i B Q=DJD@E JB 9B :>CQ9=F J>@B >RB E GDB 9MD=9<DB ID9=H I H F RDE F CDB :>JE JB R>=B JE >=CB S9E D=B RH >>AB A9C9<DV B :>@JE =?:E F >@B :>JE JB 9@AB C9F @E D@9@:D :>JE JK

st uv w xv x

(13)

01210302 4567889 747

89:;<= > ?9@A9B AC > B DE > :DAF9?E ?AG H<:<IDJ A:<> @E D@<@FDA<@HAF9@?E = KFE > 9@AF9?E L AB 9=

= <> @M<E D= A = D?> C > D@E A HD?> I@A ND= ?K?A ?E <@H<= HA HD?> I@A B 9= A ?> OA K= P<@A E Q;9C 9IQA F<?D?A <H<;E DH B = 9:A G RC KFSA DE A <C T A UVWX L

YZDA DO<:;C D?A M> E ZA E ZDA F9:;<=> ?9@A 9BA F9?E ?A <@HA PD@DB> E ?A Z<NDA PDD@A ;KPC > ?ZDHA > @A <

P99SA 9BA DO<:;C D? A GRC KFSA DE A <C T A UVWXL A E <= IDE DHA <E A K=P<@A ;=9BD??> 9@<C ?T A YZD YZ> ? A P99S 9BA DO<:;C D?A GRC KFSA DE A <C T A UVWX L A ?Z9M?A Z9MA 9=H> @<=QA =D?> HD@E > <C A ?E =DDE ?A F<@A PDA :<HD FC > :<E DA =D?> C > D@E A > @A ;=<FE > FDT A [O;C <> @> @IA E Z<E A ?9C KE > 9@?A <=DA ;9??> PC DA <@HA E Z<E A E ZDA F9?E ?

<=DA 9BE D@A <P9KE A E ZDA ?<:DA F<@A ZDC ;A E 9A F9@N> @FDA :K@> F> ;<C > E > D?A E 9A FZ99?DA B9=A <A FC > :<E D

=D?> C > D@E A HD?> I@T

\]^

_9MDND= J A ?> @FDA ?Z9M> @IA HD?> I@?A 9BA ?;DF> B> FA > @E D=ND@E > 9@?A :> IZE A @9E A PDA ?KB B> F> D@E C Q F9@N> @F> @IJ A <C ?9A ?Z9M> @IA > @E D=ND@E > 9@?A MZ> FZA Z<NDA PDD@A > :;C D:D@E DHA PDB9=DA > ?

> :;9=E <@E T A `DPaP<?DHA ;9=E <C ?A ?KFZA <?A 8C > :<E DbF<@A G?DDA @DOE A ;<=<I=<;ZLA F9KC HA <C ?9

F9@E => PKE DA E 9A <FFDC D=<E DHA K;E <SDA 9BA FC > :<E DA =D?> C > D@FDA :D<?K=D?T

(14)

478895747588874584 8! "#"8#$"%2&'&&()*+,-../301234,#56308,6%-*05'*37 20$

89 :9 ^; <=> ?@> ABC DEF G@> EA?C HIJ?JA@JKC > AC LF > MN@J OKNP@N@> EAC HF N@Q EIM?

89 :9 R9 ; SA@IEKGT@> EAC @EC LF > MN@JC OKNP@N@> EAC HF N@Q EIM?

UVWXW; Y Z; [\; Y \]XW[ZY \^; _W`[\_; abX; [; ]bc c [dbX[e Y fW; g\bhc W_^WiZV[XY \^; b\; ]c Y `[e W [_[je [e Y b\; [\_; `Y e Y ^[e Y b\9 ; kc Y `[e W; XWZY c Y W\e ; Zbc le Y b\Z; [XW; bae W\; [c XW[_m; [f[Y c [dc Wn dle ; e VWY X; `lc e Y jc W; dW\WaY e Z; [XW; bae W\; l\g\bh\9 ; UVW; [Y `; ba; `bZe ; kc Y `[e W; kV[\^W o_[je [e Y b\; pc [e abX`Z; Y Z; qY \e WXr\[e Y b\[c ; g\bhc W_^W; Ws]V[\^W; [\_; X[Y ZY \^; [h[XW\WZZ [dble ; ]c Y `[e W; [_[je [e Y b\; Y \; lXd[\; [XW[Z; [\_; e b; jXb`be W; Zbc le Y b\Z; Zl]V; [Z; t[e lXWi u[ZW_; vbc le Y b\Z; qtuvrn ; uWZe ; w[\[^W`W\e ; pX[]e Y ]WZn ; h[e WX iZW\ZY e Y fW; lXd[\; _WZY ^\

qxv y v zr; [\_; vlZe [Y \[dc W; lXd[\; zX[Y \[^W; vmZe W`Z; qvlzvr9

kc Y `[e W; [_[je [e Y b\; jc [e abX`Z; [XW; [f[Y c [dc W; abX; ZWfWX[c ; XW^Y b\Z; bX; ]bl\e XY WZ; [Xbl\_

e VW; hbXc _; ba aWXY \^; Y \abX`[e Y b\; e b; _Y a aWXW\e ; e [X ^We ; ^XbljZ9 ; wbZe ; ba; e VW; jc [e abX`Z; [XW ]bl\e Xm; bX; ]b\e Y \W\e ; ZjW]Y aY ]n ; [\_; Zb`W; [XW; ^c bd[c ; q{Y ^9 ; 89 : r9 ; |s[`jc WZ; ba; zle ]V ]c Y `[e W; [_[je [e Y b\; jc [e abX`Z; lZW_; abX; ]c Y `[e W; [_[je [e Y b\ ; [XW; kov; q }~}~ r; [\_

kc Y `[e Wv][\; q }~}~ r; hVY ]V; ba aWX; Ws[`jc WZ; ba; ]c Y `[e W; [_[je [e Y b\; Y \; e VW; tWe VWXc [\_Z9 UVW; bjW\iZblX]W; jc [e abX`; kc Y `[e Wv][\; Y Z; [; ^c bd[c ; jc [e abX`; [\_; Y Z; ab]lZZW_; b\

Ze XWWe ; c WfWc ; [\_; hY c c ; dW; _Y Z]lZZW_; Y \; e VY Z; ]V[je WX 9

c bd[c ;kc Y `[e W;kV[\^W;o_[je [e Y b\;pc [e a bX `Z;[Z;jX WZW\e W_;_lX Y \^;}\_;Y \e WX \[e Y b\[c ]c Y `[e W;]V[\^W;[_[je [e Y b\;jc [e a bX `;hbX gZVbj;Y \;zldc Y \;]e bdWX ;}~R;q kc Y `[e W

X Wc [\_; }~R r

(15)

01210302 4567889 747

89 :9 ;9 ^< => ? @ABCDEAFG H> ABI JK@

LM N OPQ RSTPUV < P< WRXYXPZR[< N UQ R\UPQ N ]UPM < ^U]WM R[_R< R`TaPU_R< Q ]]M < ]U< b\XPU

\RZN M N RUTRV < N Z< P< TN Q N cRU< ZTN RUTR< Q ]]M < T\RPQ R[< Q a\]b_a< dM RP\UN U_< Xe< []N U_f< gh]]_PP\[< RQ PM 9 < ;ijk l9 < SN UTR< Q aR< N OmM RORUQ PQ N ]U< N U< ;ij:V < Q aR< mM PQ n]\O< N Z< N U< T]UQ N Ub]bZ

[RoRM ]mORUQ < PZ< O]\R< [PQ P< N Z< bmM ]P[R[V < PU[< N Om\]oRORUQ Z< P\R< OP[R< Q ]< \RZm]U[< Q ] nRR[XPT^< n\]O< bZR\Z9 < pU< Q aR< RP\M e< ZQ P_R< ]n< LM N OPQ RSTPUV < Q aR< Q ]]M < WPZ< RoPM bPQ R[< Xe ZRON YZQ \bTQ b\R[< N UQ R\oN RWZ< N U< Q aR< LM N OPQ RSTPU< T]OObUN Q e< WN Q a< Q aR< n]M M ]WN U_

\RT]OORU[PQ N ]UZq

r]ZQ < ZQ P^Ra]M [R\Z< gsbQ Ta< ObUN TN mPM N Q N RZ< PU[< WPQ R\< PbQ a]\N Q N RZl< W]bM [< M N ^R< Q ]< aPoR Q ]]M Z< Q aPQ < P\R< gtN mmN U_< RQ < PM 9 < ;iju lq

j9 N UQ R\PTQ N oRv

;9 ]mRU< Z]b\TRv

89 m\]oN [R< O]\R< [RQ PN M R[< N Un]\OPQ N ]U< gM ]TPQ N ]UV < n\RR< ma]Q ]< PU[< nN M O< OPQ R\N PM lv :9 M N U^< Q ]< ZTN RUQ N nN T< \RZRP\Ta< ]bQ T]ORZ< n]\< Q aPQ < ZmRTN nN T< M ]TPQ N ]Uv

u9 M ]TPM < R`POmM RZ< PU[< N UQ R\UPQ N ]UPM < R`POmM RZ9

(16)

478895747588874584 8! "#"8#$"%2&'&&()*+,-../301234,#56308,6%-*05'*37 2,0$

89: ;<;<= : >? @ ABC DEFB9: GBH: IJKL9: @ 9C K: B9: @ 9C DJBFC @ MD: LDNONBHDP: ABQ: BQQ? @ FBC @ K9: RKJ

@ 9C DJ9BC @ K9B? : S9KL? DPID: DTFGB9ID: K9: UN? VDOIJDD9W: QJKX DFC H: BJKV9P: C GD: I? KNDY : ZGD Q? BC RKJA: GBH: DMK? MDP: @ 9C K: B: UHK? VC @ K9HONJKSDJWY : ZG@ H: JK? D: FB9: BHH@ HC : @ 9: AKN@ ? @ [@ 9I BFC @ K9: @ 9: C GD: R@ D? P: KR: F? @ ABC D: BPBQC BC @ K9Y : \KJ: @ 9HC B9FD= : N]: FJDBC @ 9I: B: 9DC LKJS: KR FK? ? BNKJBC KJH: B9P: N]: QJKM@ P@ 9I: C GDHD: FK? ? BNKJBC KJH: L@ C G: B: JDHKVJFD: RKJ: BHH@ HC B9FD: @ 9 C GD@ J: DR RKJC H: C KLBJPH: BFG@ DM@ 9I: JDH@ ? @ D9FDY : ^@ C G: @ C H: DT@ HC @ 9I: L@ PDHQJDBP: VHDJ: NBHD B9P: @ C H: P@ MDJHD: QKJC RK? @ K: KR: F? @ ABC D: BPBQC BC @ K9: B9P: A@ C @ IBC @ K9: QJKX DFC H= : @ C : @ H: B: L@ PD? ] VHDP: HVQQKJC : C KK? : RKJ: F? @ ABC D: BPBQC BC @ K9Y

_9D: KR: C GD: V9@ `VD: RDBC VJDH: KR: >? @ ABC DEFB9: @ H: @ C H: KQD9OHKVJFD: FGBJBFC DJ: LG@ FG B? ? KL H DP : VHDJH: C K: JDFKJP: B9P: ABQ: F? @ ABC D: BPBQC BC @ K9: KR: C GD@ J: KL9: HK? VC @ K9HY : ZGD

>? @ ABC DEFB9: BQQ: C GBC : FB9: ND: PKL9? KBPDP: @ 9: C GD: BQQ: HC KJD: @ H: AKHC ? ] : VHDP: RKJ VQ? KBP@ 9I: F? @ ABC D: BPBQC BC @ K9: DTBAQ? DH: B? ? : KMDJ: C GD: LKJ? P: a\@ IY : bY c dY : e9? @ SD: KC GDJ S9KL? DPID: P@ HHDA@ 9BC @ K9: Q? BC RKJAH= : >? @ ABC DEFB9: @ H: I? KNB? : @ 9: @ C H: BQQJKBFG: B9P HFKQDY : fKHC : KC GDJ: PBC BNBHDH: BJD: D@ C GDJ: JDHC J@ FC DP: @ 9: C GD@ J: IDKIJBQG@ FB? : HFKQD: KJ: C GD]

GBMD: B: H@ 9IV? BJ: RKFVH: K9: K9D: S@ 9P: KR: BPBQC BC @ K9: HK? VC @ K9Y : ZGD: P@ MDJH@ C ]: @ 9: C KQ@ FH: B9P

@ C H: I? KNB? : KVC JDBFG: GBH: D9BN? DP: @ C : C K: IB@ 9: B: L@ PDHQJDBP: VHDJ: NBHD= : NDFKA@ 9I QBJC @ FV? BJ? ]: QKQV? BJ: BAK9I: ]KV9I: QJBFC @ C @ K9DJH: B9P: BFBPDA@ F@ B9HY

gh ij k lj m

>? @ ABC DEFB9Y KJ I: Q? BC R KJ A: L@ C G: BJ KV9P: c<<<: QJ KX DFC H: BJ KV9P: C GD: LKJ ? P

(17)

01210302 4567889 747

9: ; <=> ?@ AB=C@ BD: : ?B> A@ B: ; <=> ?@ =E=F> => ; DC@ : DB=> ; DCA@ GHD<@ =: : @ DI?H@ > J?@ KDH: E@ =CE B: =AA; G; ?A@ =E=F> => ; DC@ AD: L> ; DCA@ ; C> D@ E; G G?H?C> @ B=> ?MDH; ?A @ NO=P: ?@ QR S T@ =A@ U=> ?H V @ W?DF: ? X=> LH? R @ OJ?@ M: DP=: @ F: => GDH<@ B=C@ P?@ LA?E@ =A@ =@ G; HA> @ A> ?F@ > D@ BD: : ?B> @ E=> =@ PY@ > J?@ <?=CA DG@ B; > ; Z?C@ AB; ?CB?@ =CE@ AJ=H?@ > J?@ [CDK: ?EM?@ DC@ H?=: ; Z?E@ B: ; <=> ?@ =E=F> ; DC@ <?=ALH?A DG@ > J=> @ H?M; DC@ =CE@ BD<F=H?@ > J; A@ > D@ D> J?H@ F=H> A@ DG@ > J?@ KDH: ER @ 9: ; <=> ?\B=C@ GDBLA?A

<=; C: Y@ DC@ > J?@ > DF; BA@ ALHHDLCE; CM@ > J?@ =H?=A@ DG@ LHP=C@ H?A; : ; ?CB?V @ B: ; <=> ?@ FHDDG; CM@ =CE B: ; <=> ?@ =E=F> => ; DCR @ OJ?@ <=; C@ DP] ?B> ; I?@ DG@ > J ; A@ ? @ ; C> ?H=B> ; I?@ ; C> ?HC=> ; DC=: @ DF?C

=BB?AA@ F: => GDH<@ ; A@ [CDK: ?EM?@ ?^BJ=CM?@ DC@ B: ; <=> ?@ =E=F> => ; DC@ FHD] ?B> A@ > JHDLMJ@ > J?

F: => GDH<@ ; > A?: G@ =CE@ > J?@ BDCC?B> ?E@ ADB; =: @ <?E; =@ BJ=CC?: A@ =A@ > K; > > ?H@ =CE@ _=B?PDD[R

(18)

478895747588874584 8! "#"8#$"%2&'&&()*+,-../301234,#56308,6%-*05'*37 280$

9:;< => ?@ A

BC D EFG HIJFKL JFG HMNO D HPL ENPG L QPHRL D KL STHL UHG THO C FKRPL VD G T

LRHWDKDGDNKP

L

HXFEYCHP

Z:[=\]^_ `=ab cb [b ]c

IVFC H dL PTFC C NVL eHMHG FG HRL JTFKKHC L RHPD MKHRL G NL JNKRQJG

fLDKWDCGOFGH

L FKRL OHG FD K VFG HO

fLgQG

L

LEFhLFCPNLYHOEDGLDKWDCGOFGDNK

i L STHL eHMHG FG D NKL WD C G HOPL YFOG D JQC FG H EFG G HO i

BNKPG OQJG HR VHG C FKR

jHG C FKRk L lC NNRHRL FOHFL D KL VTD JTL G THL VFG HOL D PL PTFC C NVL HKNQMTL G NL HKFgC HL G TH MONVG TL NWL gNG G NEmONNG HRL YC FKG Pi L jHG C FKRPL FOHL JNKPG OQJG HRL D KL QOgFKL FOHFP G NL PG NOHL VFG HOL FWG HOL PG NOE

VFGHO

L

VFGHOL

HeHKG PL FKRL D EYONeHL VFG HOL nQFC D G hi

oOHHKL ONNWP dL ONNWL VD G TL YC FKG PL MONVD KML NKL D G PL PQOWFJHf L VTD JTL JNKG OD gQG HPL G NL C NJFC gD NRD eHOPD G hi L STHL eHMHG FG HRL PQOWFJHL YONeD RHPL FL RHMOHHL NWL OHG HKG D NKf

FG G HKQFG D NKL FKRL G OHFG EHKG L NWL OFD KVFG HO f L FKRL YONENG HPL HeFYNG OFKPYD OFG D NKi lC NFG D KM

QOgFKD pFG D NK

lC NFG D KML NOL FEYTD gD NQPL JNKPG OQJG D NKPL FPL WC NFG D KML TNEHPL VD C C L FRFYG L G N eFOD FG D NKL NWL VFG HOL C HeHC PL qWC NNRD KMf L RONQMTG ri L lC NFG D KML TNEHPL FOH JNKPG OQJG HRL FONQKRL G THL VNOC RL G NL FRFYG L G NL JC D EFG H

LFRFYGFGDNKLJTFKMH

i sHOEHFgC H

YFeHEHKG

dL YHOEHFgC HL PQOWFJHL G TFG L D PL YFeHRL FKRL ROFD KPL G TONQMTL eND RPL gHG VHHKL PNC D R YFOG PL NWL G THL YFeHEHKG i L dL YHOEHFgC H

LYFeHEHKG

L D PL FL PQOWFJHL G TFG L D PL WNOEHR NWL EFG HOD FC L G TFG L D PL D G PHC WL D EYHOeD NQPL G NL VFG HOL gQG f L ghL eD OG QHL NWL eND RPL WNOEHR G TONQMTL G THL PQOWFJHf L FC C NVPL D KWD C G OFG D NKL NWL VFG HO i

tNC C NV MQC C hL WOHH ONFRP

uNFRPL G TFG L FOHL JNKPG OQJG HRL FPL ROFD KFMHi L dKL HXFEYC HL D PL FL PQOWFJHL WC NNR YFG TVFhk L uNQG HPL D KL VTD JTL HXJHHRFKJHL VFG HOL WC NVPL FOHL JNKeHhHRL NKL G TH MONQKRi L dC PNL OHWHOOHRL G NL FPL vTNC C NVwL NOL vMQC C hL WOHHwL ONFRPi

IQgmPQOWFJH

D KWD C G OFG D NK dL PQgmPQOWFJHL PG OQJG QOHL D KG NL VTD JTL PG NOEL VFG HOL D PL JNKeHhHRf L RHPD MKHRL G N YONENG HL D KWD C G OFG D NKL G NL OHPG NOHL MONQKRVFG HOL C HeHC Pi

tHFG L PG OHPP EHFPQOHP

dKL QYJNED KML JFG HMNOhL C D KxHRL G NL D EYC HEHKG FG D NKL NWL MOHHKL FKRL gC QH EHFPQOHPL D KL YOHeD NQPL JFG HMNOD HPL qPVFC HPf L MOHHKL ONNWPL FKRL VFC C Pf L OFD K MFORHKPf L HG Ji rL D EYC HEHKG HRL G NL JNNC L RNVKL G THL JD G hL FKRL ED G D MFG HL THFG L PG OHPPi

yQHL G NL G THL EHG TNRL NWL JD G D pHKL PJD HKJHL G THL YC FG WNOEL JFKL OFD PHL FVFOHKHPPL FKRL gQD C RP

JFYFJD G h L gQD C RD KM L qjFEPC HOL FKRL uFMMHOPL z{|} rL FKRL VD G TL FKL D KJOHFPD KML KQEgHOL NW

QPHOPL FKRL JFG HMNOD HPf L G THL YC FG WNOEL D PL QKRHOL JNKPG FKG L JTFKMHi L STHL JQOOHKG L PG FG QPL NW

G THL BC D EFG HIJFKL TFPL FgNQG L |{{{L OHMD PG HOHRL QPHOPL G TFG L qJFKrL QYC NFRL YON~ HJG PL FONQKR

G THL VNOC Ri L NOHL G TFKL {L NWL G THL QPHOPL FOHL hNQKMHOL G TFKL f L FKRL |L NWL QPHOPL FOH

WHEFC Hi L jD G TL NeHOL {{{L QYC NFRHRL YON~ HJG Pf L G THL YC FG WNOEL D PL JNKPD RHOHRL G NL gHL G TH

gD MMHPG L D KeHKG NOhL NWL vgC QHmMOHHKwL YON~ HJG PL FONQKRL G THL MC NgHL WNOL D KG HOKFG D NKFC

xKNVC HRMHL HXJTFKMHi L BQOOHKG C hf L FC C L G THL RFG FL YND KG PL FOHL JFG HMNOD pHRL D KG NL L PQgm

MONQYPL qjFG HO f L sHNYC Hf L UFG QOHf L tHFG f L KHO Mhf L OgFKL dMOD JQC G QOHL FKRL dD OL nQFC D G hr

TNC RD KML NeHOL z{L JFG HMNOD HPf L VTD JTL FOHL HFJTL FPPD MKHRL FL RD W WHOHKG L JNC NQOL FPL PTNVKL D K

G THL C HMHKRL G NL G THL C HWG L NWL G THL VHgYFMHL qlD Mi L i ri L PHOPL NWL BC D EFG HIJFKL JFKL JOHFG H

G THD OL NVKL JC D EFG HL FRFYG FG D NKL JFG HMNOD HPi

(19)

01210302 4567889 747

9:;< = :>= < ?@= ABC :DE@E= BF:G @H< ;= I@C :JK= < := HD< @K:FL @;= F@C D< @E= < := MNOP = OAQOP = RO S O Q DJE= N9T;= < ?D< = DF@= E@;L KJ@E= < := F@EAH@= < ?@= FD< @= DJE= UADJ< L < V= :>= ;AF>DH@= WD< @F= FAJ:> >

>F:X= E@Y@C :B@E= DF@D;= DJE= < := L XBF:Y@= FAJ:> >= WD< @F= UADC L < VZ = SBC :DE;= :J= [C L XD< @OHDJ L JHC AE@\ = H:J;< FAH< @E= W@< C DJE;P = IL := ;WDC @;P = KF@@J= F::>;= DJE= WDC C ;P = B@FX@DIC @

BDY@X@J< ;P = FDL JWD< @F= KDFE@J;P = DJE= >C :D< L JK= ;< FAH< AF@;= :J= BAIC L H= DJE= BFL YD< @ BF:B@F< V= ]^DIC @= _Z ` aZ = bC :JK= WL < ?= ABC :DEL JK= HC L XD< @= DEDB< D< L :J= X@D;AF@;P = BF:IC @X DF@D;= DF@= DC ;:= XDBB@EP = W?@F@= ;:C A< L :J;= HDJ= I@= L XBC @X@J< @EZ

cJ@= :>= < ?@= QA< H?= X@EL AX= ;L d@= HL < L @;= L J= ^?@= M@< ?@FC DJE;= < ?D< = A;@;= < ?@= [C L XD< @OHDJ BC D< >:FX= L ;= eF:JL JK@JZ = cY@F= fgg= BF:G @H< ;= L J= < ?@= XAJL HL BDC L < V= :>= eF:JL JK@J= ?DY@

I@@J= ABC :DE@E= DJE= HD< @K:FL d@E= ];@@= hL KZ = _Z i aZ = jY@FV= HL < V= HDJ= A;@= < ?L ;= BC D< >:FX= < :

@JKDK@= BDF< J@F;= < := ABC :DE= HC L XD< @= DEDB< D< L :J= X@D;AF@;= DJE= DJDC V;@= < ?@L F= :WJ

;L < AD< L :J= D;= L J= hL KZ = _Z i Z kl mn o pn q

E Q L ;< F L IA< L :J= :> = fgg= BF :G @H< ;= L J= HD< @K:F L @;= :> = < ?@= HL < V= eF :JL JK@JP = ^?@= M@< ?@F C DJE;

(20)

478895747588874584 8! "#"8#$"%2&'&&()*+,-../301234,#56308,6%-*05'*37 2"0$

89 : ;<= >?@<AB : CB DC>EB : AB = F>B : A= >GA<= : HA<9 B IHDAJB 9 ><E>GCB KGHJG<;;>B LGH;B = F>B M8N OP<C>EB : AB MGHA: AJ>AB <AEB QH= = >GE<;RB LHGB SHDAJB KGHL>CC: HA<9 CB = HB J>= B <@TD<: A= >EB U: = F J9 HP<9 B ;: = : J<= : HAB <AEB <E<K= <= : HAB KGHV >@= CW

89 : ;<= >?@<AB <9 9 HUCB <A<9 SC: AJB @9 : ;<= >B <E<K= <= : HAB HAB X>9 B DC: AJB = F>

YD= @FB A>: JFPHDGFHHEB = SKH9 HJ: >CB <CB KG>C>A= >EB : AB Z: JW B [W \ B <AEB ]<P9 >B [W \ W B NCB <A

>^<;K9 >_ B Z: JW B [W ` B : 9 9 DC= G<= >CB = F<= B HX>GB abcB HLB = F>B \deB 9 H@<= : HACB HLB K>G;><P9 >

K<X>;>A= B <G>B 9 H@<= >EB : AB = F>B = FG>>B ;HG>B CK<@: HDCB <AEB A>U>GB = SK>CB HLB DGP<AB <G><Cf X: 9 9 : JFPHDGFHHEB <AEB CDPDGP<A: g<= : HAB <G><W B hHU>X>G _ B : = CFHUCB <CB U>9 9 B = F<= B K>G;><P9 >B K<X>;>A= B : CB <9 CHB KG>C>A= B : AB E>AC>9 SB PD: 9 = B DKB <G><CB 9 : i>

UHGi: AJj@9 <CCB A>: JFPHDGFHHEB <AEB F: C= HG: @<9 B @>A= G>W B ]F: CB : ALHG;<= : HAB J: X>CB <A

>X: E>A@>jP<C>EB KGHHLB = HB DGP<AB K9 <AA>GCB = F<= B K>G;><P9 >B K<X>;>A= B : CB : ;K9 >;>A= >EB : A

<ASB = SK>B HLB E: C= G: @= B PD= B ;HC= 9 SB : CB @HAC= GD@= >EB : AB CK<@: HDCB E: C= G: @= CB PD: 9 = B <L= >GB \k`bW ZDG= F>G;HG>_ B >^<;K9 >CB HLB C= HG;B U<= >GB : AL: 9 = G<= : HAB KGHV >@= CB : AB 9 HUj9 S: AJB E: C= G: @= C U: = FB F: JFB JGHDAEU<= >GB = <P9 >CB <AEB 9 HUB K>G;><P9 >B CH: 9 B : AB @F<9 9 >AJ: AJB @<AB P>B LHDAE

<9 CHB : AB E>AC>9 SB PD: 9 = B DKB <G><CW B ]F: CB CFHD9 EB : ACK: G>B DGP<AB K9 <AA>GCB <AEB C= HG;B U<= >G

;<A<J>GCB = HB E>C: JA_ B K9 <AB <AEB : ;K9 >;>A= B @9 : ;<= >B G>C: 9 : >A= B ;><CDG>CB U: = FB ;HG>

@HAL: E>A@>W lm no p qo r

YD= @FB A>: JFPHDG FHHEB = SKH9 HJ: >CB G >9 <= >EB = HB : ;K9 >;>A= >EB YD= @FB K>G ;><P9 >B K<X>;>A=

(21)

01210302 4567889 747

89:; <= > ?@A :BC@D; E= @A FGH?; > I; J:K:= GE:J; L> A 9; IMEEGHA ; FHG?; I:K:H@= ; > DA :HD@A > GD@=

EHGN :CA I; I:HK> DO; A 9:; D::J; GF; J> F F:H:DA ; IA @P:9G= J:HI; CH:@A > DO; ?@EI; GD; C= > ?@A :

H:I> = > :DC:; > D; J> F F:H:DA ; H:O> GDI; GF; A 9:; LGH= JQ ; 89:; E= @A FGH?; > I; @EE= > :J; > D; > DA :HD@A > GD@=

C> A R; <= > ?@A :C@FSI; TUGGO@@HJ; @DJ; V:DK> P; WXYZ [; @DJ; LGHPI9GEI; > D; B:?@H@DO\

]DJGD:I> @; T^J> ; :A ; @= Q ; WXWX [\ ; @DJ; _G9@DD:I`MH O\ ; ^FH> C@; Ta:@= ; :A ; @= Q ; WXWX [\ ; A @H O:A > DO RGMDO; EHGF:II> GD@= I; A 9@A ; L:H:; K:HR; 9:= EFM= ; L> A 9; ME= G@J> DO; I:K:H@= ; EHGN :CA I; @HGMDJ A 9:; LGH= J; T^FH> C@\ ; bMHGE:\ ; ^I> @; @DJ; BGMA 9; ^?:H> C@[\ ; @DJ; A 9:; E= @A FGH?; L> = = ; `:; MI:J

> D; K@H> GMI; D:L; EHGN :CA I; @DJ; <= > ?@A :<@FSI; > D; A 9:; D:@H; FMA MH:Q

<= > ?@A :; <9@DO:; ^J@EA @A > GD; c= @A FGH?I; IMC9; @I; <= > ?@A :BC@D; @H:; @D; > DIE> H@A > GD; A G IA @P:9G= J:HI; A G; ?@P:; A 9:> H; C> A > :I; ?GH:; H:I> = > :DA ; A G; C= > ?@A :; C9@DO:Q ; <9@= = :DO:I; @H:

H:@C9> DO; A 9:; EM`= > C; @DJ; IA @P:9G= J:HI; @DJ; P::E> DO; A 9:; CGDA :DA ; ME; A G; J@A :Q ; cGA :DA > @=

A GE> CI; FGH; MEOH@J:I; GF; A 9:I:; E= @A FGH?I; 9@K:; `::D; > J:DA > F> :J; L> A 9; IA @P:9G= J:HIQ ; ^I

?:DA > GD:J\ ; <= > ?@A :BC@D; > I; @; d= :@HD> DO; `R; JG> DOe; E= @A FGH?\ ; @DJ; A 9> I; CG?:I; L> A 9

C9@= = :DO:IQ ; <= > ?@A :BC@D; > I; J:E:DJ> DO; GD; :DA 9MI> @IA > C; H:O> IA :H:J; MI:HI; ME= G@J> DO

(22)

478895747588874584 8! "#"8#$"%2&'&&()*+,-../301234,#56308,6%-*05'*37 020$

89:; <=> ?@ ABC@ =A> <D:9E <?F @ G:H<@ 89:; <=> ?@ :BI J@ KAL<@ A@ I :=A> E :B@ ME > K@ A@ ?K:9> @ C<?=9E 8> E :BF NK<@ OA=> @ > KA> @ ABJP:CJ@ =AB@ Q8I :AC@ 89:; <=> ?@ R=E > E S<B@ ?=E <B=<T@ HAU<?@ VQAI E > J@ =:B> 9:I E H8:9> AB> F @ NKE ?@ E ?@ B:M@ C:B<@ PJ@ L:I QB> <<9?@ > KA> @ =K<=U@ ABC@ AC; Q?> @ B<M@ 89:; <=> ?@ ABC

=A> <D:9E <?@ :Q> @ :O@ > K<E 9@ :MB@ E B> <9<?> F

WF XF ^@ YZ[ \ Z]^_ `ab `ab c_ dZb e_ \ \ fghb `[ b YZh_ \ _ Za]Z

NK<@ CE ?=Q??<C@ Q9PAB@ =I E HA> <@ ACA8> A> E :B@ 9 K9<?K:I Ci @ =:8E BD@ ABC@ ACA8> E :B

=A8A=E > JF @ NK<@ HAE B@ 8A> K@ O:9@ 9<=:B?> 9Q=> E :B@ ABC@ 9<> 9:OE > > E BD@ Q9PAB@ A9<A?@ E ?@ AE HE BD@ A>

jklmnkop qr stutsv jwF @ x:9<@ ABC@ H:9<@ yQ> =K@ HQBE =E 8AI E > E <?@ KAL<@ =K:?<B@ > :@ 9<VQE 9<

> KA> @ :BI J@ AP:L<@ A@ =<9> AE B@ AH:QB> @ :O@ 9AE BOAI I @ E B@ A@ ?K:9> @ > E H<?8AB@ OI ::CE BD@ :O PQE I CE BD?@ E ?@ AI I :M<CF @ z:9@ <{AH8I @ |}@ HH@ :O@ 9AE BOAI I ME > KE B@ ~@ K:Q9@ R<?> E HA> <C@ 9<> Q9B@ 8<9E :C@ :O@ X}~}}@ J<A9?TF

<{> @ > :@ > KE ?@ souv r stutsv jw@ E ?@ E H8:9> AB> F @ zI ::CE BD@ :O@ ?> 9<<> ?@ E ?@ =Q99 I J@ ABC@ ME I I

?> AJ@ AI I :M<C@ A> @ A@ HQ=K@ KE DK<9@ O9<VQ<B=J@ > KAB@ > K<@ AP:L<@ > K9<?K:I CF @ B@ OA=> i @ E B 89A=> E = E <?@ A==<8> @ OI ::C<C@ ?> 9<<> ?@ :B=<@ <L<9J@ ~@ J<A9?@ R H:9<@ > KAB

}@ HHW}@ HH@ :O@ 9AE BOAI I @ ME > KE B@ :B<@ K:Q9TF @ :> < @ O:9@ E H8:9> AB> @ ?> 9<<> ?@ > K<

> K9<?K:I C@ ME I I @ P<@ KE DK<9@ ABC@ I :M<9@ O9<VQ<B=E <?@ ME I I @ P<@ 9<VQ<?> <CF @ > @ E ?@ <{8<=> <C@ > KA>

?:=E <> J@ KA?@ ?QO OE =E @ =:8E BD@ =A8A=E > J@ > :@ C<AI @ ME > K@ > K:?<@ ?E > QA> E :B?F

A?> I Ji @ tqtujv mr stutsv jw@ ME I I @ P<@ ?> 9<BD> K<B<C@ P<=AQ?<@ 8<:8I <@ ME I I @ I <A9B@ O9:H

<{> 9<H<@ M<A> K<9@ =:BCE > E :B?F @ O> <9@ <{8<9E <B=E BD@ A@ I :=AI @ OI ::CE BD@ :9@ K<A> @ MAL<@ > K<J HE DK> @ HAU<@ H:9<@ 9<?E I E @ =K:E =<?@ E B@ > K<E 9@ 89:O<??E :BAI @ ABC@ 89E LA> <@ I E L<?F @ B@ AB QB<{8<=> <C@ MAJi @ > K<@ A889:A=K@ :O@ AI I :ME BD@ MA> <9@ :B@ > K<@ ?> 9<<> ?@ <L<9J@ @ J<A9?@ HE DK>

89:L<@ > :@ P<@ AB@ <O O<=> E L<@ MAJ@ > :@ 9<CQ=<@ OQ> Q9<@ CAHAD<@ > :@ =I E HA> <@ =KABD<F @ zE BAI I Ji P<=AQ?<@ ?> 9<<> ?@ A9<@ 9<C<?E DB<C@ <L<9J@ ~XW}@ J<A9?i @ > K<9<@ A9<@ 9<=Q99E BD@ 8:??E PE I E > E <?@ > : OQ9> K<9@ ACA8> @ > :@ OQ> Q9<@ C<L ?@ :O@ M<A> K<9@ <{> 9<H<?F

WF |F ^@ `a]\ h_ `ah

<=AQ?<@ :O@ > K<@ <{8<=> <C@ 89:PI <H?i @ yQ> =K@ HQBE =E 8AI E > E <?@ KAL<@ > K<@ > A?U@ > :@ > AU<

=I E HA> <@ ACA8> A> E :B@ E B> :@ A==:QB> @ ABC@ > :@ Q?<@ AI I @ Q9PAB@ C<L @ 89:; <=> ?@ ABC 9<> 9:OE > > E BD@ :9@ 9<OQ9PE ?KE BD@ :O@ <{E ?> E BD@ Q9PAB@ A9<A?@ > :@ ?> <8@ PJ@ ?> <8@ HAU<@ > K<@ MK:I <

Q9PAB@ A9<A ? @ =I E HA> <@ 89::OF @ :M<L<9 i @ P<=AQ?<@ > K<9<@ A9<@ ?:@ HABJ@ :> K<9@ E H8:9> AB>

9<VQE 9<H ?@ MKE =K@ B<<C@ > :@ P<@ OQI OE I I <C@ MK<B@ 9<=:B?> 9Q=> E BD@ A@ 9:AC@ :9@ AB@ Q9PAB A9<Ai @ =I E HA> <@ 9<?E I E <B=<@ E ?@ :O> <B@ O:9 D:> > <Bi @ :9@ B:> @ OQI I J@ E H8I <H <CF @ > @ E ?@ A9 DQ<C@ > KA>

=I <A9@ DQE C :@ H<<> @ > K<@ D:AI ?@ :O@ =I E HA> <@ 9<?E I E @ R9<TC<?E DBF @ <{> @ > : DQE C M:@ MAJ?@ KAL<@ P<<B@ E C E OE <C@ > :@ <B=:Q9AD<@ HQBE =E 8AI E > E <?@ > :@ =K::?<@ O:9

=I E HA> <@ 9<?E I E @ 89:; <=> ?F @ :> K@ RAT@ > K<@ 89<? A> E :B@ :O@ <{AH8I <@ C<?E DB?@ O:9

(23)

01210302 4567889 747

89: 8;<= : : = >?@ A: 899: A@ B= : C@ D;EFG8= A;>@ ;<@ H = <9@ DIDH 9@ D;A: A@ G>J@ K9>9<= : A@ G>J@ LKM@ : C9 GDD9AA@ : ;@ 89GH @ F8;N 9D: @ 9OGEFH 9A@ A99E@ : ;@ E99: @ G@ >99J@ ;<@ H ;DGH @ F8;<9AA= ;>GH AP @ QRS STUVWX SYZ RU[SZ \SS]Z ^_V\` ]SaZ ` ]Z UZ \bZ cR` ^RZ cUYZ c` aSX dZ eSfgSYh SaZ U]aZ cUY eSWe` ]h SaZ h c` ^Si Z QRSZ \b@ = A@ C;B9j98@ >;: @ G@ ?k= J9H = >9@ <;8@ C;B@ : ;@ GD: l @ Kk: @ 8G: C98@ G K;;m@ : ;@ AC;B@ F;AA= K= H = : = 9Al @ G<: 98@ BC= DC@ Ek>= D= FGH = : = 9A@ A: = H H @ CGj9@ : ;@ J9D= J9@ C;B@ : C9I BG>: @ : ;@ = EFH 9E9>: @ DH = EG: 9@ GJGF: G: = ;>P

n;@ AC;B@ : CG: @ DH = EG: 9@ 89A= H = 9>: @ = >: 98j9>: = ;>@ CGA@ K99>@ = EFH 9E9>: 9J@ K9<;89l @ : C9 FH G: <;8E@ oH = EG: 9pDG>@ B= : C@ GDD9AA@ : ;@ 89GH @ F8;N 9D: @ 9OGEFH 9A@ CGA@ K99>@ D89G: 9JP @ nC= A G>J@ ;: C98@ FH G: <;8EA@ ;<@ 9OGEFH 9A@ DG>@ = >AF= 89@ J= < <989>: @ A: Gm9C;H J98A@ : CG: @ ;: C98

J9A= ?>A@ : CG>@ : C9@ qA: G>JG8J@ A;H k: = ;>Ar@ G89@ F;AA= KH 9@ G>J@ DG>@ K9@ E;89@ 9< <9D: = j9@ LH G8 ?98 A: ;8G?9@ j;H kE9l @ C= ?C98@ CIJ8GkH = D@ DGFGD= : Il @ 9: DP MP @ sFH ;GJ= >?@ F8;N 9D: A@ KI

A: Gm9C;H J98A@ : C9EA9H j9A@ G>J@ ACG8= >?@ : C9A9@ 9OGEFH 9A@ AC;B@ G@ C= ?C@ FG8: = D= FG: = ;>@ G>J B= H H @ A: = EkH G: 9@ 89F9: = : = ;>@ ;<@ = >>;jG: = >?@ A;H k: = ;>A@ = >@ : C9@ k8KG>@ G89G@ : ;@ EGm9@ D= : = 9A 89A= H = 9> : D9 P @ t>GH IA= >?@ : C9@ oH = EG: 9pDG>@ JG: GKGA9l @ BC989@ A;H k: = ;>A@ DG>@ K9@ H = >m9J@ : ; : C9@ uk: DC@ v9= ?CK;k8C;;J@ : IF;H ;?= 9Al @ GH H ;BA@ : ;@ E;>= : ;8@ : C9@ >G: = ;>GH @ F8;?89AA@ ;<

DH = EG: 9@ GJGF: G: = ;>@ = >@ nC9@ v9: C98H G>JA@ G>J@ : ;@ = J9>: = <I@ ;FF;8: k>= : = 9A@ <;8@ DH = EG: 9 GJGF: G: = ;>P @ nC9@ JG: GKGA9@ ?= j9A@ G>@ 9j= J9>D9wKGA9J@ F8;;<@ : ;@ k8KG>@ FH G>>98A@ : CG: @ ;j98 xyyy@ uk: DC@ F8;N 9D: A@ G89@ = EFH 9E9>: 9J@ = >@ G>I@ : IF9@ ;<@ J= A: 8= D: P @ nC9@ 89AkH : A@ ;<@ : C= A A: kJI@ B= H H @ C9H F@ k8KG>@ FH G>>98A@ G>J@ A: ;8E@ BG: 98@ EG>G?98A@ B= : C@ : C9@ J9A= ?>= >?l FH G>>= >?l @ DH = EG: 9@ GJGF: G: = ;>@ E9GAk89A@ B= : C@ E;89@ D;><= J9>D9P

z{| {}{~{

{{ z {} {{}{{}

z{ {~ ~ z

»¸¹£¢°·°¬´¢ ¼½¾ ¿ÀÁ¿ÂÁ¿ÃÂÂÁÁÄ Â¿

ÅÆ{}Æ

tJ= l @ ÇP @ ÈP l @ ÉGCIkJ= l @ pP @ ÊP l @ Ë;;?GG8Jl @ ÌP l @ Í@ Ë;98 l @ ÎP @ LxyxyMP @ Ï9H 9jG>D9@ ;<@ DH = EG: 9 GJGF: G: = ;>@ FH G: <;8EA@ = >@ tA= GÐ @ È= H ;: @ o9>: 8GH @ ÑGjGl @ Ê>J;>9A= GP @ Ò_ge]UX Z _Ó Z ÔUh SeZ U]a ÕX ` VUh SZ ÕRU]ÖSl @ xyxy@ : ;@ K9@ FkKH = AC9JP

Ë;;?GG8J@ ÌP l @ Í@ ×9>j= m@ ØP @ LxyÙÚl @ Ñk>9@ ÙxÛÙÜMP @ Ý]_cX SaÖSZ ST^RU]ÖSZ _]Z ^X ` VUh S

UaUWh Uh ` _]Z \SYh Z VU]UÖSVS]h Z WeU^h ` ^SYZ Ó _eZ YgYh U` ]U\X SZ cUh SeZ VU]UÖSVS]h Z ` ]

eSY` X ` S]h Z ^` h ` SYÞ Z ` ]h Se]Uh ` _]UX Z ^_]Ó SeS]^SZ ^` h ` SYÞ Z eU` ]Z U]aZ e` Ybl @ ßGH E;l @ pB9J9>P

Ë;;?GG8Jl @ ÌP l @ n= FF= >?l @ ÑP l @ ßk: CG>>Gl @ nP l @ uk< <Il @ tP l @ Ë9>JGH H l @ ËP l @ Í@ àH kDml @ ÑP @ LxyÙál

(24)

478895747588874584 8! "#"8#$"%2&'&&()*+,-../301234,#56308,6%-*05'*37 00$

89:; 9<=9>? @AB@CDE ? FGHIHJKGLM N OP GQOJP N ROJS M TORUS GLVGM GWXYJOVGM P RRS M ROM ZQHJO QGKN S N GOXGM JOLM XS N [JP GM \QRR] N OVM XN P N GK^M _S N [JP G`XJOE ? @a; b? cdef cegh? i j; 9>jk; i ljkm nljo9>9jn9? lj? p>=kj? q>ki jkr9? sctuvDw ? x>krp9E

ypnz? tlj{pm ; kj; {? cj; 9>jk; i ljkm E ? s|A@}w ? e:>i m ? @DE ? ~yE {; kq ? 9jr9; km m 9j? ~y

{; kq? ; llm ? sYGM GXROR[N XKM R] M GXRKKP G[KM JOLM HN RLN GQKN P DE ? i <9r9jw ? ? ::E te8E ? s|A|ADE ? d9={i ; 9 ? E nm i <k; 9kqk:; k; i lj{9>i n9{E nl<f 9jf E ? i {i ; 9q? @|? k

|A|AE

tm i <k; 9? c>9m kjqE ? s|A@w ? n; l=9>DE ? N KZJS N JP N ROM ZKGLM JP M VS RHJS M XS N [JP GM XYJOVG JLJ\P JP N ROM \S JP ] RQ[KM JKM \QGKGOP GLM LZQN OVM OLM N OP GQOJP N ROJS M XS N [JP GM XYJOVG JLJ\P JP N ROM \S JP ] RQ[M URQTKYR\w ? vp=m i jE

tm i <k; 98nkjE ? s|A|ADE ? d9={i ; 9 ? E nm i <k; 9{nkjE l> rE ? i {i ; 9q? @|? k? |A|AE v9m ; k:>lr>k<<k? hpi <; 9m i z9? kqk:; k; i 9E ? s|A@aDE ? GS P JHGKS N KKN OVM ZN [P GS N TG JLJ\P JP N G^M GP M GS P J\QRVQJ[[J^M GGOM ON GZUGM JJO\JTE ? v9? gkkr ? i ji {; 9>i 9? kj cjo>k{; >pn; pp>? 9j? i m i 9p? 9j? i ji {; 9>i 9? kj? nljli z{l9>b9i qE jm f ljq9>9>:9jf q9m ; k:>lr>k<<kf i jblpqf i oq9m ; k=9{m i {{i jr9j

te? m l=km ? tl<? @DE ? LJ\P M ORU^M VS RHJS M XJS S M ] RQM S GJLGQKYN \M ROM XS N [JP GM QGKN S N GOXGE ? >lji jr9jf hl; ; 9>qk< ? m l=km t9j; 9>? lj? eqk:; k; i lj? kjq? dk{bi jr; ljw ? vt ? dl>m q? h9{lp>n9{? cj{; i ; p; 9E ? b; ; :{ f f nqjE r nkE l> rf k{{9; {f |A@Af m l=km tl<; ceE :qoE ? hl; ; 9>qk<E

cxtt? cj; 9> rl9>j<9j; km ? xkj9m ? lj? tm i <k; 9? tbkjr9E ? s|A@DE ? __M K\GXN JS M QG\RQP M RO XS N [JP GM XYJOVG M LGKGQP N ] N XJP N RO M S JOLM LGVQJLJP N RO M KZKP JN OJHS GM S JOLM [JOJVG[GOP ] RRLM KGXZQN P M JOLM VQGGOYRZKGM VJKM ] S ZWGKM N OM P GQQGKP QN JS M GXRKKP G[K¡ M `Z[[JQM ] RQ

\RS N X[JTGQKE ? 9j9k ? cxttE ? b; ; :{ f f E i :nnE nbf >9:l>; f {>nnm f E ? i {i ; 9q? @C? epr

|A@E

m 99>9zl:9>? E ? s|A@}DE ? ¢QHJOM XS N [JP GM LGKN VO^M [\QRN OVM P YGQ[JS M XR[] RQP M N OM ZP XY OGN VYHRZQYRRLKE ? vln; l>km ? qi {{9>; k; i ljw ? v9m o; ? uji 9>{i ; ? lo? ~9nbjlm lrw ? v9m o; w ? ~b9

9; b9>m kjq{w ? £? ::E ? qli b; ; :{ f f qli E l> rf @AE a£Af k=9E |A@}E @@E

m lzw ? E ? ¤E w ? ¥? m pnzw ? ¤E ? s|A@£DE ? h9k{lj{? ; l? kqk:; ? ; l? p>=kj? b9k; ? si j? ; b9? 9; b9>m kjq{DE

¢QHJOM _S N [JP G M ¦w ? a|BC@E ? g9; ? zm i <kk; ? :k{; ? llz? i j? p? {; >kk; 9 ? v9? kk>q9? kj

zm i <kk; =9{; 9jqi r? i j>i nb; 9jE ? ll>=99m q9j=l9zE

(25)

01210302 4567889 747

89 :;<= > ?@ = > ABBCDDEF= > G@ > H@ = > IBJFK9 BJF= > L@ = > M> H9 DDNNJO= > P@ > QRSTU= > VBWJXKJE> YZ@

[\ ]^_` ab\ c^` d e ]]fg hi` j_k\ c^fb_l ` d ^]_` b` mng op` kobh` bhbe qkck` \ ]` bh` bo\ g ]h` re bh@

sOt JEODt u BOD9 > vDt JEvJJ<> RSTU= > wXNt JEFDX@

89 :;<= > ?@ = > xBJWJ= > y@ = > AD<<JE = > z@ = > 89 JJEJ<B{JE = > x@ = > yB:WBJt = > P@ = > zJOt u O<= > y@ =

|u N;DD9 = > ?@ = > 89 B<= > x@ = > M> ABBCDDEF= > G@ > QRST}= > w{Eu 9 Z@ > ~J> ;9 u XDt J> u N> Eu Ct > :{> B:E Nt EJJt = > ~J> WD9 :J> B> EJt EBu t t u OC> u O> EJNu FJOt u D9 > Nt EJJt N= > w> KBB<> B> JDX{9 JN@ > sAV

}RSS= > wXNt JEFDX@

xJD9 > Gu 9 B= > z@ = > x:Jt = > ?@ > P@ = > M> wD9 = > L@ > @ > RSRS@ > Fu t BEN> B> ABB< > bhf]]p` ]d oe g _b\ c` obhic` _bhbic_ch\ ` ^ckcb^ol ` e cbfc^kg rl ` \ ^bhkd ]^_b\ g ]h@ > HD{t JE

wOD9 Nu OC> ;9 u XDt J> ;DOCJ> DFD{t Dt u BO> ;u t u JO> N;u JO;J> H9 u XDt J;DO> {9 Dt BEX > HDNJ

B:t > wEu ;D@ > {Eu OCJE> Qt B> KJ> {:K9 u NJF> u OZ> RSRS@

PD u Fu = > w@ > V@ = > |B u OBWu ;= > @ = > w9 WJN= > w@ = > zJJND<:9 = > @ = > DO;J= > w@ = > ABBCDDEF= > G@ = > M 89 :;<= > ?@ > QRSTZ@ > 9 DOOu OC> ODt :EJKDNJF> NB9 :t u BON> BE> :EKDO> 9 BBF> EJF:;t u BO> DOF t JEXD9 > ;BXBEt > JODO;JXJOt @ > [nk\ bg hbg e g \ ql ` QRRZ= > YT@ > t t {N FBu @ BE C TS@ YYS

N:TTRRYT@

t u ;t u OC> yu BOJF@ > QRSTUZ@ > cg f^bbf` g ]e c^g hi` ` [cac^` ing fc@ > FJ > yu BOJF@

~u {{u OC= > ?@ = > ABBCDDEF= > G@ = > ?DJCJE = > y@ = > L: = > w@ = > 89 BX{= > ~@ = > M> PDOJON;u O= > P@

QRSTU= > VBWJXKJE> YZ@ > e g _b\ c[obh he ` c` fcce ]r_ch\ ` ]d ` b` ac bkcf` _br brre g ob\ g ]h` \ ]` cho]n^bic` ph]ae cfic kb^g hi` ]d ` oe g _b\ c r^]]d g hi` bhf` n^bh

^ckg e g ch\ ` r^]¡ co\ k@ > sOt JEODt u BOD9 > vDt JEvJJ<> RSTU= > wXNt JEFDX@

zDXN9 JE = > H@ = > M> yDCCJEN= > @ > QRST}Z@ > Eu O;u {9 JN> BE> N:{{BEt u OC> ;u t ;u t u JO

;BXX:Ou OC> BE> ;9 u XDt J> DFD{t Dt u BO > GEBX> DFD{t Dt u BO> CBWJEODO;J> t B> N:Nt Du ODK9 J

t EDONBEXDt u BO@ > ¢hg ^]h_ch\ be ` [og choc` £` ¤]e g oql ` ¥¦= > }T§}@

Climate resilient urban retrofit at street level

Amsterdam University of Applied Sciences