GEBEDS
KALENDER
WWW.DEREKPRINCE.NL
M RT- A PR 20 2 2
MAART 2022
Derek Prince heeft ooit gezegd: ‘Als we volledig en onvoorwaardelijk geloof zouden hebben in drie aspecten van Gods natuur —Zijn goedheid, wijsheid en almacht—dan zouden we God nooit ongehoorzaam zijn.’ Het zou onze gebeden vurig maken! Bid met ons mee voor de missie om Dereks levensveranderende onderwijs beschikbaar te maken voor hen die het nodig hebben. Bedankt!
DANKBETUIGINGS – EGYPTE
• We zijn dankbaar voor de eerste 27 afleveringen (van de 40) van ‘The Roman Pilgrimage’ die zijn geüpload op YouTube en voor de video’s die elke week worden geüpload op de Arabische Facebook-pagina.
• We waren klaar met het vertalen en redigeren van 65 van Dereks video- en audiomateriaal in het Kabyle (een Berberse taal die door 8-10 miljoen mensen wordt gesproken). Ze zijn gepost op ons Kabyle YouTube-kanaal.
1 MAART INTERNATIONAAL
• Ons digitale team heeft verschillende projecten lopen die ons uiteindelijk toegang zullen geven tot onbereikte mensen en plaatsen. Bid dat dit digitale zendingsveld nieuwe ontvangers toegang zal geven tot Dereks onderwijs op verschillende manieren.
Midden-Oosten
2 MAART IRAN
• We hebben zendingswerkers die fysiek en online actief zijn. Voor duizenden Iraniërs is het mogelijk om het onderwijs van Derek te downloaden vanaf online platforms, ook al zijn christelijke literatuur en gratis internet verboden. Bid dat er meer online Bijbelonderwijs voor hen beschikbaar wordt en dat dit een grote impact zal hebben.
3 MAART EGYPTE
• Bid dat de grenzen weer open gaan voor onze zendingswerkers, zodat ze weer kunnen reizen om christenen in de regio te bezoeken en hen te voorzien van onderwijs.
4 MAART ETHIOPIË
• De Amhaarse versie van ‘Toetsing van Wonderen en Tekenen’ is onlangs uitgegeven. Bid dat het veel gelovigen en voorgangers zal bereiken, en dat het bedrog van de duisternis wordt doorbroken.
5 MAART SYRIË
• Godzijdank heeft de kerk in Syrië en de omliggende gebieden weer een jaar van oorlog doorstaan die nog steeds woedt in delen van dit prachtige land. Bid voor vrede en de bescherming van alle christenen en zendelingen in Syrië.
Voormalige Sovjet-republieken
6 MAART ESTLAND
• In april is ons team van plan naar een revalidatiecentrum in Rusland te gaan om seminars te houden waarin Dereks onderwijs wordt gebruikt. Bid voor hen in de voorbereiding, veiligheid tijdens de reis en zalving van de Geest, zodat velen krachtig aangeraakt worden door de Heer.
7 MAART OEKRAÏNE
• Bid voor de slachtoffers van de oorlog en voor vrede in het land.
• Werkers hebben in 2021 een aantal nieuwe boeken vertaald en gedrukt. Bid voor een goed verloop van het uitgeven van nog twee boeken.
• Bid dat de kerk door dit onderwijs kan groeien in geloof en eenheid.
8 MAART WIT-RUSLAND
• Blijf bidden voor nieuwe inschrijvingen voor de Bijbelcorrespondentieschool en dat elke student deze met succes zal afronden.
• Bid voor de verspreiding van Dereks onderwijs over Wit-Rusland.
• Bid voor de juiste contacten om te helpen bij de verspreiding van materialen.
Europa
9 MAART NEDERLAND
• We hebben onlangs de onderwijsbrief
‘Van afwijzing tot acceptatie’ van Derek verstuurd. We hebben ook een nieuwe proclamatiekaart over dit onderwerp meegestuurd. Bid dat dit onderwijs de gewonde harten zal raken en gebruikt wordt om gebroken levens te herstellen.
• We starten op 18 maart een online cursus over ‘bescherming tegen misleading’. Bid dat God het zal gebruiken om mensen te leren vals onderwijs te herkennen.
10 MAART NOORWEGEN
• Bid voor nieuwe betrokkenen in Noorwegen om zich bij onze gebedsgroepen aan te sluiten en om financieel bij te dragen.
11 MAART ROEMENIË
• De vele bestellingen die we de afgelopen twee jaar hebben ontvangen, heeft ons doen besluiten om de uitverkochte
boeken aan te vullen. We willen alle eerder uitgegeven titels weer beschikbaar hebben.
Bid dat de Heer in alle middelen voor dit project zal voorzien.
• Bid dat God de harten van Roemeense gelovigen wereldwijd zal bewegen om het werk van DPM in Roemenië te steunen door middel van gebed en financiën.
12 MAART DUITSLAND
• Bid om Gods leiding voor het nieuwe leiderschapsteam, Michael en Nathan Tracy, voor Zijn wijsheid en moed om de juiste beslissingen te nemen.
• Bid om Gods wijsheid om Dereks onderwijs efficiënt en effectief door te geven en om nieuwe wegen te openen om het lichaam van Christus in Duitsland aan te raken.
13 MAART VERENIGD KONINKRIJK
• Bid voor onze nieuwe online cursus over
‘Geestelijke strijd.’ Bid dat deze cursus zal helpen om een opwekking te brengen tot eer en glorie van God.
14 MAART FRANKRIJK
• We hebben de online Bijbelcursus
‘Beloofd Land’ online gezet. Bid voor veel inschrijvingen en een dieper begrip van Gods plan voor Israël.
• We begonnen ook aan een nieuwe reeks overdenkingen, gebaseerd op Dereks boodschappen, ‘The Headship of Jesus’.
Bid dat dit onderwijs veel mensen zal raken.
15 MAART POLEN
• Bid dat onze herdruk van ‘De pijlers van het christelijk geloof’ veel gelovigen zal sterken en bemoedigen, vooral nieuwe bekeerlingen, die in deze uitdagende tijd een Bijbels fundament nodig hebben.
16 MAART HONGARIJE
• Vorig jaar zijn medewerkers die erg ziek waren, allemaal volledig hersteld, God zij
GETUIGENIS – VERENIGD KONINKRIJK: GEVANGENISWERK
Een pastor schreef: “Ik wil graag iets delen over één van de gevangenen die de 20-weekse bijbelcursus heeft afgerond. Hij was vastbesloten om deze cursus af te ronden vóór zijn vrijlating morgen.”
“Ik ben geestelijk gezien scherper geworden en ben me meer bewust van wat ik doe en zeg, want in de Bijbel staat dat waar je hart vol van is, loopt de mond van over. Het heeft me aangemoedigd om een christelijk leven te leiden, want zoals in de Bijbel staat, zal het oordeel over ons komen als een dief in de nacht en ik wil het eeuwige leven, voor altijd gelukkig zijn zonder spijt.”
De pastor voegde eraan toe: “Mijn mond viel open. De bewakers vertelde me dat zijn verandering merkbaar was. Ik dank God voor jullie trouw en de materialen waarmee jullie ons hebben gezegend om de jonge mannen hier te helpen veranderen.”
dank. Bid voor Zijn bescherming, goede gezondheid en leiding voor het team.
• We bereiden ons voor op de
parlementsverkiezingen. Bid dat de Heer morele politici, experts zijn in hun vakgebied doet opstaan, die hun burgers echt willen dienen. Bid ook dat ze de Bijbel respecteren.
17 MAART OOST EUROPA
• Brano, onze directeur voor deze regio, bereidt zich voor om te vertrekken voor zijn jaarlijkse reis om de kantoren en medewerkers in meerdere Oost-Europese landen te bezoeken. Bid voor zijn veiligheid onderweg, bescherming tegen corona en Gods aanwezigheid tijdens de bezoeken.
Bid ook dat de Heer hem kracht en genade zal geven om deze broeders en zusters aan te moedigen en te dienen en om verkwikking door de Heilige Geest, omdat deze tijd erg belangrijk voor hen is.
18 MAART SLOWAKIJE
• Vanwege huidige COVID-maatregelen mocht niemand diensten en kerkactiviteiten bijwonen. Bid dat het boek ‘Je roeping’
gelovigen zal inspireren om Gods
aanwezigheid te zoeken, te groeien in Gods Woord en nieuwe mogelijkheden te zien om te dienen, zelfs in tijden van crisis.
• Bid dat God ons team zal helpen om de vertaling en redactie van verschillende
boeken van Derek die dit jaar gedrukt zullen worden, succesvol af te ronden.
Azië/Oceanië
19 MAART CAMBODJA
• Deze maand zal er een training zijn voor voorgangers in de provincie Kampong Thom, met een tweede in april in Sihanoukville voor in totaal ongeveer 80 voorgangers. Een aantal van Dereks boekenzullen gratis worden verspreid. Bid dat alle regelingen soepel verlopen en om Gods bescherming tegen Covid en tijdens het reizen.
20 MAART AUSTRALIË
• Bid dat er de komende maanden meer mogelijkheden voor ons zullen ontstaan om Dereks materiaal te delen, ook in de inheemse gemeenschappen.
21 MAART CHINA
• De vrijheid van Godsdienst raakt steeds meer in verdrukking door Chinese regering. Op 1 maart treden nieuwe wetten in werking m.b.t.
het plaatsen van materiaal op internet, het wordt nog moeilijker om christelijk materiaal online te zetten. Bid dat ons Chinese mediateam de beperkingen kan omzeilen en dat Chinese gelovigen de matrialen zullen vinden.
DANKBETUIGING – SLOWAKIJE
Dit fragment kwam uit het getuigenis van een christelijk echtpaar: ‘We zijn al jaren christen en we realiseerden ons dat we de Heer veel probeerden te dienen, maar in kwantiteit in plaats van kwaliteit. we warden, God zij dank, na vele jaren gezegend door Dereks onderwijsmateriaal. Zijn onderwijs bracht nieuw licht in ons geestelijk leven, en we begonnen regelmatig te vasten, de Heer in onderwerping te volgen en zijn Woord serieus te nemen.’
GETUIGENIS – CAMBODJA
“Bedankt, DPM, voor het ondersteunen van mijn familie met eten, wat erg nuttig is in deze periode. Dank u in het bijzonder dat u ons niet alleen fysiek voedsel geeft, maar ook het geestelijke voedsel van Dereks onderwijs. Ik ben dol op de proclamatiekaarten en wat ik heb geleerd is dat God me nooit vergeet, zelfs niet in donkere tijden.” —Pastor Prom Sros
• We hebben een nieuwe ervaren medewerker aan ons team kunnen toevoegen. Ze zal met verschillende kerken samenwerken om ervoor te zorgen dat Dereks materialen hen bereiken en om erachter te komen om welke specifieke materialen ze vragen. Bid om de bescherming en zegen van God over haar.
22 MAART VIETNAM
• Er zal een tweedaagse cursus worden gehouden om christelijke leiders op te leiden en Dereks boeken te verspreiden onder kerkleiders en leden in Noord- en Midden-Vietnam. Bid om Gods bescherming en zalving voor het team en dat deze bediening degenen die bereikt worden enorm zal bemoedigen.
• Er zijn voor het eerst drie nieuwe titels in het Vietnamees gedrukt: ‘Gods antwoord voor afwijzing’ en ‘De kracht van proclamatie’.
Bid voor verspreiding van deze boeken en dat ze tot zegen zullen zijn voor de gelovigen in Vietnam.
23 MAART THAILAND
• Dereks boek ‘De omwisseling’ in Thai is verzonden naar 100 Bijbelschoolstudenten
en 50 predikanten in Chiang Rai. Er worden in totaal 3.000 exemplaren verspreid. Bid dat deze boeken tot zegen zullen zijn voor de ontvangers.
24 MAART JAPAN
• Bid om een goede gezondheid, wijsheid en energie voor vertaler “Yvonne” en redactiemedewerker, Ritsuko.
• Bid dat veel mensen onze nieuwe Japanse website bezoeken en gebruik maken van de honderden gratis bronnen die erop staan, en dat het aantal mensen dat de website vindt, voortdurend zal toenemen.
25 MAART INDONESIË
• Bid om Gods zalving voor Rolan, gevestigd in Jakarta, die Dereks 365 dagelijkse overdenkingen inspreekt in het Indonesisch.
Indisch Subcontinent
26 MAART INDIA
• Dereks dagelijkse overdenkingen worden ingesproken in het Hindi en Tamil. Bid om Gods bescherming en zalving voor Danny
ZENDINGSVERSLAG – VIETNAM
Een van onze coördinatoren, hield onlangs vier bijbellessen voor christelijke werkers aan de hand van Dereks boek ‘De kracht van het avondmaal’. Een van de predikanten antwoordde:
“Heel erg bedankt, DPM. Dereks onderwijs over de waarheid van het heilige avondmaal raakt mijn hart en geest. We nemen elke avond het avondmaal met ons gezin en in de kerk. We vragen voorgangers in onze kringen hetzelfde te doen. We ervaren zelfs de ware kracht van het bloed dat ons beschermt tegen de vierde golf van covid; niemand van ons is ziek geweest; ze zijn allemaal veilig en wel. Andere predikanten die het avondmaal vieren, getuigen hetzelfde. Wij geloven dat dit de kracht is van het heilige avondmaal en het geloof in het bloed. Heel erg bedankt voor dit krachtige boek.” —Pastor “T”
Voorganger “D” organiseerde evangelisaties en doopte 30 bekeerlingen. Daarnaast deelde hij voedselpaketten uit aan de hulpbehoevenden in door corona getroffen gebieden. Onze andere coördinator, voorganger ‘A’, hield een online workshop over emotionele gezondheid, waarbij de aanwezigen kennismaakten met Jezus en hen twee van Dereks e-boeken toestuurde. Hij gaf ook geschenken aan 120 arbeiders en bejaarden in nood.
en Mr. Rao die deze berichten inspreken en opnemen voor de Indiase websites.
27 MAART SRI LANKA
• Bid om Gods wijsheid en bescherming voor onze vertegenwoordiger meneer Prince, terwijl hij door Sri Lanka reist om voorgangers en christelijke leiders op te leiden.
Afrika
28 MAART ZUIDELIJK AFRIKA
• Bid voor Ina en Stephanie terwijl ze werken aan de afronding van het boek ‘Life- Changing Spiritual Power’ in Xhosa en Tshwana.
• Stienie maakt goede vorderingen met ‘Zegen of vloek’ in het Afrikaans. Bid dat het dit jaar gedrukt mag worden.
• Een collega-predikant van Pastor Stemmet kan het boek ‘Ontmoeting in Jeruzalem’ in het Zoeloe te vertalen. Pastoor Stemmet zal binnenkort met hem spreken over dit project.
Bid dat het doorgaat.
29 MAART ANGOLA/MOZAMBIQUE
• De Portugese bijbelcursus zal worden gedrukt en verspreid onder bedieningen in Angola. Bid dat de planning en uitgave goed zullen verlopen.
• Bid om de benodigde fondsen om nog 20 Portugese titels te drukken. Deze boeken
DANKBETUIGING – CHINA
Vorig jaar volgde een zuster in China onze Chineese online cursus. Ze heeft nu veel e-boeken van Dereks onderwijs van onze website gedownload. Ze deelt deze materialen met huisgroepen en families om haar heen. We prijzen God dat hoewel de situatie voor gelovigen in China in deze tijd erg moeilijk is, er trouwe broeders en zusters zoals zij zijn die de Heer dienen en anderen bereiken.
DANKBETUIGING – ZUIDELIJK AFRIKA
• Pastor Stemmet maakte weer een reis naar steden en dorpen in Kwa Zulu Natal. Plaatsjes waar men geen voorganger en bijbels onderwijs heeft. Hij nam een selectie van Zoeloe-, Afrikaanse en Engelse boeken en dvd’s mee om daar te verspreiden.
• Isabel bezocht onlangs Oasis Christian Radio, die is begonnen met het uitzenden van Dereks 12 minuten durende uitzendingen. Ze hopen hun outreach-capaciteit uit te breiden om de hele Oost- Kaap (met 6,7 miljoen inwoners) te bereiken. Het kantoor in Zuid-Afrika heeft boeken en dvd’s in het Afrikaans, Xhosa en Engels naar de zender gestuurd om aan de luisteraars weg te geven.
zullen worden uitgedeeld aan predikanten, leiders, bijbelscholen en bedieningen in Angola en Mozambique.
Amerika
30 MAART VERENIGDE-STATEN/
HISPANIC OUTREACH
• Bid om Gods leiding en zegen voor het werk voor een nieuw Spaans YouTube- kanaal, de vernieuwing van onze Spaanse radioprogramma’s en ons lopende vertaalwerk, drukwerk en de uitgave.
• Bid voor de voorziening van de benodigde fondsen en voor de succesvolle en snelle afronding van onze herdrukprojecten.
31 MAART CANADA
• Bid om Gods leiding, bescherming, gunst en genade voor directeur Bob Yeo, zijn familie en het DPM-bestuur in de komende maanden. Bid dat de Heer hen de juiste contacten en kansen geeft om de bediening in Canada uit te breiden, ook voor de inheemse gemeenschappen.
GETUIGENIS – ARMENIË
“Luisteren naar de preken van Derek heeft mijn leven en dat van mijn man drastisch veranderd. Toen we de Bijbel beter leerden kennen, gingen we naar de kerk. We blijven regelmatig naar zijn preken luisteren en hebben zijn boeken in het Armeens gekregen. We lezen ze met veel plezier en houden ervan de Heer prijzen voor Zijn gunst en genade; en voor het onderwijs. Elke dag moedig ik mijn vrienden aan om naar Dereks onderwijs te luisteren om God beter te leren kennen. Ik zou graag zien dat het nieuwe onderwijs van Derek in het Armeens worden vertaald.
Dank je wel!’’ —Esther
APRIL 2022
“De ultieme kracht achter het universum is de liefde van God. God is een Vader, en als we God als Vader kennen, hebben we hoop... Het komt voort uit een vertrouwen in Zijn onwankelbare liefde en trouw.” (Derek Prince - Unshakable Hope).
1 APRIL INTERNATIONAAL
• We zijn dankbaar voor de steun en gebeden die we ontvangen om Dereks onderwijs te blijven verspreiden, tot eer van de Heer Jezus Christus. Sluit je alstublieft bij ons aan in dankzegging en gebed voor de voortdurende voorziening en zegen van de Heer voor al onze donateurs en gebedsondersteuners.
Azië/Oceanië
2 APRIL NIEUW-ZEELAND
• Bid voor meer bekendheid van DPM in heel Nieuw-Zeeland en dat veel meer mensen onze website, Facebook-pagina en DPM App bezoeken,en gebruik maken van het enorme aantal gratis leermiddelen.
3 APRIL MYANMAR
• Bid om nieuwe open deuren voor het DPM- team om dit jaar predikanten, christelijke leiders en gelovigen in Myanmar te dienen, en bid dat Dereks onderwijsmateriaal verspreidt wordt over dit boeddhistische land.
4 APRIL VIETNAM
• Het DPM-team in Ho Chi Minh-stad is van plan om 150 metselaars een boek en een uitnodiging te geven voor de kerkdienst op Goede Vrijdag en de Paasdienst. Bid dat velen de diensten bij zullen wonen en hun leven aan de Heer toewijden.
• Bid voor de uitbreiding van onze bediening in Vietnam en dat onze twee coördinatoren door God gegeven wijsheid en creativiteit zullen hebben.
5 APRIL CHINA
• De proclamatiekaarten voor kinderen worden goed ontvangen. Ze komen precies op het juiste moment, aangezien er steeds meer restricties zijn om jonge mensen met het evangelie te bereiken. Vanuit sommige gebieden komt het verzoek om meer kaarten te verspreiden. De kinderen kunnen er elke dag Gods Woord proclameren. Bid om middelen om dit mogelijk te maken.
6 APRIL NEPAL
• Eind vorig jaar werd een predikant tot twee jaar gevangenisstraf veroordeeld wegens het overtreden van de anti-bekeringswet; nog
GETUIGENIS – MYANMAR
“Ik heb gediend als assistent-pastor in een baptistenkerk. Ik heb veel spirituele boeken gelezen die geschreven zijn door Pastor Derek Prince. Op basis van wat ik heb gelezen, heb ik preken gehouden en de kerkleden aangemoedigd. De inhoud van de boeken die hij schreef zijn niet alleen van toepassing op mij, maar ook voor anderen om voor het leven te volgen. Het geeft me toegang tot verborgen zegeningen. Dank je wel, DPM.”
21 zaken kwamen voor de rechtbank. Bid dat onze Nepalese directeur beschermd zal worden tegen dergelijke aanklachten.
7 APRIL FILIPPIJNEN
• Bid voor meer mensen om DPM te vertegenwoordigen, vooral in de noordelijke en zuidelijke gebieden, en voor meer helpers bij het verspreiden van Dereks onderwijs over het hele land. Dit is hard nodig.
• Bid dat iemand de leegte opvult die is achtergelaten door Pastor Rubia, die Dereks boeken en onderwijs vertaalde bij zijn vroegtijdige dood vorig jaar.
Europa
8 APRIL NEDERLAND
• Dit jaar sturen we elke dag overdenkingen uit ‘Gods levende Woord’ naar ongeveer 4.000 ontvangers, waarmee we mensen door Dereks meest invloedrijke onderwijs leiden. We zijn dankbaar voor de reacties en getuigenissen, evenals voor vragen over de bronnen van deze mooie overdenkingen.
9 APRIL SCANDINAVIË
• Bid om groei voor ons outreach-kantoor in Denemarken en voor Bjarne, de directeur, en Andreas, de beheerder, om Gods wijsheid voor de toekomst.
• Bid om meer connecties in Finland om Dereks onderwijs beschikbaar te maken en voor een andere vertaler die meer van Dereks boeken in de Finse taal gaat vertalen.
10 APRIL KROATIË
• Veel verlaten kinderen in Kroatië leven in staatsinrichtingen zonder de warmte en veiligheid van een gezond gezin te kennen. Bid dat Dereks onderwijs over
‘Wezen, weduwen, armen en verdrukten’
zal aanmoedigen om Gods liefde op een praktische manieren te laten zien, vooral aan hen die dit het meest nodig hebben.
11 APRIL FRANKRIJK
• Bid dat God ons kleine team wijsheid en inzicht zal geven om de uitdagingen van nieuwe technologieën te tackelen, en dat Hij zal voorzien in voldoende financiën voor de lopende projecten.
GETUIGENIS – NEPAL
“Bedankt voor het publiceren van Derek Prince-boeken in het Nepalees, vooral de Zelfstudie Bijbelcursus, wat een grote hulp voor mij was om het fundamentele onderwijs van de Bijbel te begrijpen.
Het is het wat ik kon leren. Ik heb nog 20 mensen uit dit boek lesgegeven. Een van de predikanten heeft het dagboek van Derek Prince, ‘Gods levende Woord’, en we lezen dit boek dagelijks.”
DANKBETUIGING – KROATIË
Een zuster van een baptistenkerk werd gevraagd of ze de doop in de Heilige Geest had ontvangen met bewijs van het spreken in tongen. Ze zei dat ze er helemaal niets van had gehoord. Er werd haar verteld om naar Dereks onderwijs hierover te luisteren. Na het horen van de boodschap knielde ze neer met haar handen omhoog en vroeg om de doop in de Heilige Geest. God doopte haar ter plekke en haar leven veranderde vanaf dat moment volledig door een nieuwe, diepere intimiteit met God de Vader. Ze heeft nu een groot respect voor Dereks werk en zijn onderwijs.
• Bid specifiek voor Catherine, ze werkt met studenten van de correspondentieschool, voor Caroline die de sociale media beheert, en voor Michaël en directeur René, met hun eigen verantwoordelijkheden.
12 APRIL SERVIË
• De verslechterende economische situatie en de gevolgen van corona hebben veel kerken in een crisis gebracht. Veel gelovigen hebben het land verlaten om werk in het buitenland te vinden en de oudere kerkleiders staan voor de uitdaging om de volgende generatie op te leiden. Bid dat Dereks onderwijs gebruikt wordt om gelovigen toe te rusten om Gods roeping binnen te gaan en effectief te worden in Zijn Koninkrijk.
• Bid ook dat we de vertaling van twee nieuwe boeken succesvol zullen afronden. Bid dat gelovigen door dit onderwijs vervuld worden met hoop en een vast geloof in God.
13 APRIL POLEN
• In de komende maanden zijn we van plan om het boek ‘Gods Kerk herontdekt’
uit te geven. Bid dat het goed zal worden ontvangen door kerkleiders en gelovigen zal helpen om Gods kijk op de nieuwtestamentische kerk te begrijpen.
14 APRIL TSJECHIË
• Tijdens de pandemie ontstonden kleine groepen gelovigen. Bid dat God Dereks onderwijs zal gebruiken bij de persoonlijke groei van nieuwe gelovigen en dat er nieuwe kerken zullen ontstaan.
• Bid voor een succesvolle lancering van ons YouTube-kanaal.
• Bid om Gods wijsheid voor de nieuwe regering om meer stabiliteit in het hele land.
15 APRIL ALBANIË
• De aardbeving van drie jaar geleden en de huidige pandemie hebben voor veel gezinnen een golf van armoede en hopeloosheid gebracht. Bid dat God Dereks onderwijs zal gebruiken om de hoop en het geloof in Christus te herstellen.
• Bid dat de Heer mannen zal doen opstaan die in deze tijd hun gezin in godsvrucht kunnen leiden onderhouden en.
• Bid dat de samenwerking tussen kerkleiders en DPM zich zal verdiepen en veel goede vruchten zal afwerpen.
16 APRIL VERENIGD KONINKRIJK
• We verstrekken gratis exemplaren van Dereks boeken aan christenen in het VK die betrokken zijn bij outreach en straatevangelisatie. Bid voor vrijmoedigheid en wijsheid als ze het evangelie delen en voor Dereks boeken die ze weggeven om goed ontvangen te worden.
17 APRIL BULGARIJE
• We zullen binnenkort de 10 boekjes van de
‘Foundation’ serie herdrukken vanwege de groeiende vraag. Dit vertelt ons dat Gods volk ernaar hongert om stevig gegrondvest te zijn in Zijn Woord. Bid voor een succesvolle herdruk en verspreiding.
DANKBETUIGING – TSJECHIË
God verhoorde onze gebeden voor de laatste
parlementsverkiezingen. Onze nieuwe premier eert de Bijbel en christelijke waarden. We zijn ook enorm dankbaar dat de mensen in Tsjechië weer positief beginnen te reageren op het evangelie, zoals blijkt uit vele dopen in de kerken.
• We werken aan de vertaling van een boek. Bid om Gods bescherming, goede gezondheid en verfrissing van de Heilige Geest voor de redactie en dat we het project op tijd afronden. Bid ook dat Dereks onderwijs in dit boek grote zegeningen zullen brengen voor veel Bulgaarse gelovigen.
18 APRIL ZWITSERLAND
• Bid voor wijsheid en inzicht voor Ruedi voor de toekomst. Bid voor contacten om te helpen Dereks onderwijs op grotere schaal in deze regio te drukken en verspreiden.
Afrika
19 APRIL FRANSSPREKEND AFRIKA
• Bid dat ons team in Guinee-Conakry in staat zal zijn om de Pular-vertalingen van Dereks onderwijs af te maken en alles online te zetten, zodat het voor velen tot zegen zal zijn.
20 APRIL ZUIDELIJK AFRIKA
• Bid dat de radiostations die Dereks onderwijs uitzenden dit jaar veel mensen zullen bereiken.
• Bid dat veel nieuwe mensen Dereks onderwijs op onze verschillende platforms zullen vinden. We zullen ook samenwerken met het digitale team van DPM om onze Afrikaanstalige dvd’s beschikbaar te maken.
• Bid voor de promotie van ‘Waarom Israël?’
in het Engels voor hulp aan christenen en de Joodse gemeenschap.
• Vertalers in Kenia werken aan een aantal boeken in Shona en Tonga voor Zimbabwe.
Bid voor een succesvolle voltooiing van de desbetreffende titels.
21 APRIL OOST AFRIKA
• Het DPM-kantoor in Kenia werkt aan de vertaling van ‘Life-Changing Spiritual Power’
en de herziene zelfstudie Bijbelcursus in Chichewa voor Malawi (Oost-Afrika).
Amerika
22 APRIL VERENIGDE-STATEN
• Bid dat de gevangenen die we bereiken met Dereks materiaal via onze gevangenisbediening enorm worden bemoedigd en beïnvloed.
23 APRIL VERENIGDE-STATEN/
SPAANSE OUTREACH
• Bid om de leiding en gunst van de Heer in onze plaatselijke bediening aan Spaanse kerken en leiders hier in North Carolina. Bid dat we ze altijd kunnen voorzien van het Spaanse materiaal dat ze nodig hebben voor hun gemeenten en outreaches.
GETUIGENIS – VERENIGD KONINKRIJK
Hany en vier van zijn vrienden delen het evangelie met mensen in hun lokale gemeenschappen. Zes keer per week gaan ze erop uit om mensen te ontmoeten. Soms praten ze met mensen die eenzaam zijn en iemand nodig hebben om mee te bidden – ze hebben op één dag voor wel 20 mensen gebeden. Ze geven ook gratis exemplaren uit van het Nieuwe Testament en een aantal boeken van Derek Prince in het Engels en Farsi. Prijs God, ze hebben veel zoekenden naar Jezus geleid en hebben ook anderen geholpen om naar Jezus terug te keren en hun leven
Midden-Oosten
24 APRIL ISRAËL
• Bid om Gods zegen en voorziening in de behoeften van ons team in Israël, aangezien zij Dereks onderwijs in verschillende talen voorzien – Hebreeuws, Arabisch en Russisch.
• Bid om meer contact met lokale kerken en bedieningen, en met degenen die online toegang hebben tot Dereks onderwijs op verschillende platforms, verspreid over de wereld.
25 APRIL TURKIJE
• Bid voor meer mogelijkheden om online Bijbelcursussen in het Turks te vertalen. In de loop der jaren heeft ons team boeken in de Turkse taal vertaald. Bid voor het team dat zich nu richt op het produceren van online Bijbelstudies.
26 APRIL EGYPTE
• Bid dat er meer mensen bereikt worden via onze online platforms en dat Dereks materialen in geestelijke behoeften voorzien en veel vragen beantwoorden.
• Bid dat God deuren opent om 65
afleveringen van onderwijsvideo’s in Kabyle uit te zenden op een tv-zender in Algerije de North Africa Channel.
Voormalige Sovjet-republieken
27 APRIL RUSLAND
• We zien een grote vraag naar Dereks onderwijs. Veel mensen hebben gevraagd om de mogelijkheid om online te studeren.
Onze zendingswerkers ondernemen al stappen om online Bijbellessen aan te bieden, bid voor hen als ze die kant opgaan en voor God om hen succes te geven.
28 APRIL ARMENIË
• Bid voor ons team nu ze evenementen plannen voor moeders die hun zonen verloren tijdens de Armeens- Azerbeidzjaanse oorlog in 2020. Er zijn
±4000 getroffenen. Bid dat deze bediening tot zegen zal zijn voor honderden moeders.
29 APRIL OEKRAÏNE
• Bid om meer kansen om Dereks onderwijs in het Russisch en Oekraïens online te verspreiden en dat het veel Russisch/
Oekraïens sprekende mensen zal inspireren, vooral die in de Messiaans-Joodse gemeenschappen in Israël en de VS.
30 APRIL AZERBEIDZJAN
• Dereks onderwijs over het boek Romeinen wordt vertaald in het Azeri. Bid voor het team nu ze eraan werken om dit beschikbaar te maken op YouTube en dat het onderwijs een grote impact zal hebben op veel levens.
GETUIGENIS – VERENIGDE-STATEN: GEVANGENISWERK
Een vrouwelijke gevangene in Florida stuurde ons dit getuigenis dat de kracht en impact van Gods Woord in haar leven laat zien: “Heel erg bedankt voor je gebeden, bemoediging en middelen die hebben bijgedragen aan mijn verlangen om God te dienen. Ik ben geen drugsdealer meer, maar een kind van God. Op een dag wil ik trouwen en de Heer dienen. Het boek ‘God en je partnerkeuze’ heeft me echt inzicht gegeven in het belang van het wachten op God voor een echtgenoot. God zegene DPM en al het personeel.”
Ga voor onderwijs en nieuwsbrieven naar www.derekprince.nl
facebook.com/derekprinceministries + 31 (0) 251 255 044 info@derekprince.nl DPM Nederland, Nijverheidsweg 12, 7005 BJ, Doetinchem
