5 FENOMENAlE VOORUITGANG OP ONDERWYS=
GEBIED TYDENS DIE SUPERINTENDENTSKAP VAN N. MANSVElT, 1892-1900
5.1 DIENSAANVAARDING VAN N. MANSVElT AS SUPERINTENDENT VAN ONDERWYS
5. I _ I Historiese astergrond
Nicolaas Mansvelt is in 1852 op die dorpie Wassenaar naby Den Haag, Nederland, gebore.
Nadat hy sy laerskool loopbaan voltooi het, is hy na "De Klokkenberg", 'n private normaal=
skool wat teen die liberale staatsnormaalskole gerig was, om opleiding as onderwyser te ont=
vang_ Benewens die deeglike vakopleiding wat hierdie normaalskool gebied het, was dit ook bekend weens die godsdienstige vorming wat dit aan die aspirant-onderwysers gebied het!) Sy onderwyserseksamen het Mansvelt in 1871
afgel~ waarna hy 'n onderwyser was aan 'n Chr i ste like skoo l i n Har I i ngen. Daar het hy fn aanraking gekom met ds. Frans lion Cachet.
Cachet het op daardie stadium vir In tydperk in Nederland vertoef en het van die kuratore van die gimnasium in Stellenbosch opdrag gehad om 'n dosent vir moderne tale in Neder=
land te soek. Die keuse het op Mansvelt ge=
val, en hy het in 1874 na Stellenbosch ver=
I} PLOEGER, oJ.: Onderwys en onderwysbeleid in die SUld-Afrlkaanse Republiek onder ds. S.J. du Toit en dr. N. Mansvelt (1881-1900). (In Oepartement v~n On~erwys! kuns en Wetenskap: A;giefjaarboek vIr SUld-Afrlkaanse geskiedenis ISe JOg dl I
p.68). # . , • ,
151 5 FENOMENAlE VOORUITGANG OP ONDERWYS=
GEBIED TYDENS DIE SUPERINTENDENTSKAP VAN N. MANSVElT, 1892-1900
5.1 DIENSAANVAARDING VAN N. MANSVElT AS SUPERINTENDENT VAN ONDERWYS
5. I. I Historiese astergrond
Nicolaas Mansvelt is in 1852 op die dorpie Wassenaar naby Den Haag, Nederland, gebore.
Nadat hy sy laerskool loopbaan voltooi het, is hy na "De Klokkenberg", 'n private normaal=
skool wat teen die liberale staatsnormaalskole gerig was, om opleiding as onderwyser te ont=
vang. Benewens die deeglike vakopleiding wat hierdie normaalskool gebied het, was dit ook bekend weens die godsdienstige vorming wat dit aan die aspirant-onderwysers gebied het!) Sy onderwyserseksamen het Mansvelt in 1871
afgel~ waarna hy 'n onderwyser was aan 'n Chr i ste like skoo I in Har I i ngen. Daar het hy fn aanraking gekom met ds. Frans lion Cachet.
Cachet het op daardie stadium vir In tydperk in Nederland vertoef en het van die kuratore van die gimnasium in Stellenbosch opdrag gehad om 'n dosent vir moderne tale in Neder=
land te soek. Die keuse het op Mansvelt ge=
val, en hy het in 1874 na Stellenbosch ver=
I} PlOEGER'oJ.: Onderwys en onderwysbeleid in die SUld-Afrlkaanse Republiek onder ds. S.J. du Toit en dr. N. Mansvelt (1881-1900). (In Oepartement v~n On~erwys! kuns en Wetenskap: A;giefjaarboek vIr SUld-Afrlkaanse geskiedenis ISe JOg dl I
p.68). # . , • ,
151
5. 1.2
152
trek. In sy nuwe werkkring het Mansvelt die stryd teen die verengelsing van die Kaap=
landse Afrikaner dangeknoop deur te wys op die belangrikheid van die gebruik van die
mo~dcrtadl. Onder "moedertaal" het hy op daardie stadium die Nederlandse taal verstaan omdat hy die opkomende Afrikaanse taal nog te swak geag het om doeltreffend teen die ver=
engelsingsproses teenstand te bied. Tog het hy nie onverski I lig gestaan teenoor Afrikaans as tadl nie. In 1879 is hy aangestel as hoogleraar In moderne tale aan die Victoria- Kollege. 2 )
Mansvelt word Superintendent van Onderwys en die alsemene onderwystoestande in die ZAR in 1891
Dr. N. Mansvelt het in Oktober 1891 die pos van Superintendent van Onderwys in Transvaal aanvaar. Mansvelt was 'n uitmuntende opvoed=
kundige en 'n goeie hy by uitnemendheid woordel ike pos.3)
organiseerder, daarom was geskik vir di~ verant=
Nadat Mansvelt die pos aanvaar het, het hy onmiddellik gepoog om op die hoogte van sake te kom met betrekking tot die werksaamhede van die Departement. Hy het O.d. ook 'n uitge=
2) Lac. cit.
3) SCHUTTE, G.J.: Oe Hollanders in Krugers Repuz bliek, 1884-1899, p.51.
5. 1.2
152
trek. In sy nuwe werkkring het Mansvelt die stryd teen die verengelsing van die Kaap=
landse Afrikaner dangeknoop deur te wys op die belangrikheid van die gebruik van die
mo~dcrtadl. Onder "moedertaal" het hy op daardie stadium die Nederlandse taal verstaan omdat hy die opkomende Afrikaanse taal nog te swak geag het om doeltreffend teen die ver=
engelsingsproses teenstand te bied. Tog het hy nie onverski I lig gestaan teenoor Afrikaans as tadl nie. In 1879 is hy aangestel as hoogleraar In moderne tale aan die Victoria- Kollege. 2 )
Mansvelt word Superintendent van Onderwys en die alsemene onderwystoestande in die ZAR in 1891
Dr. N. Mansvelt het in Oktober 1891 die pos van Superintendent van Onderwys in Transvaal aanvaar. Mansvelt was 'n uitmuntende opvoed=
kundige en 'n goeie hy by uitnemendheid woordel ike pos.3)
organiseerder, daarom was geskik vir di~ verant=
Nadat Mansvelt die pos aanvaar het, het hy onmiddellik gepoog om op die hoogte van sake te kom met betrekking tot die werksaamhede van die Departement. Hy het O.d. ook 'n uitge=
2) Lac. cit.
3) SCHUTTE, G.J.: Oe Hollanders in Krugers Repuz
bliek, 1884-1899, p.51.
gebreide rels deur 'n deel van di~ ZAR on=
derneem sodat hy persoonlike indrukke kon versamel aangaande die algemene onderwystoe=
stande. 4)
In die onderwysverslag van 1891 het Mansvplt sy bekommernis uitgespreck oor die feit ddt die geldelike bydraes van dic ouers in vergc=
Iyking met die bydrae van die staat gcring was. Mansvelt was oortuig dadrvan dat daar baie ouers was wat net nie finansieel
d~drtoein staat was om meer skoolgeld vir hut kinders te betaal nie. Aan die ander kant was daar wet ouers wat dit kon bckostiB,
maar die betaling van skoolgeld ontduik hct. 5 ) Omdat daar gcen beperking was op die oprigting van skole nie, het skole getrag om hul leer=
lingtal so hoog as moontlik op tc stoot, ten einde te kwalifiscer vir 'n hoer subsidic van die kant van die rcgering. Hierdie skole het hulle skoolgeld so laag as moontlik gestel en in sommige gevalle selfs geen skoolgeld gevor=
dcr nics Ouers het gcvolglik hul Ie kinders na die skote gestuur waar die minste skool=
geld gevorder is. Om hierdie wanpraktyk uit die weg te ruim het Mansvelt die toestemming
4) Verslag van den Superintendent van Onderwijs betreffende het gesubsidieerde onderwijs in de Zu,d-Afr,kaanscne Republiek gedurende net d,enstjaar 1891, p.6.
5) Ibid., pp.6-7.
1,.1 gebreide re.s deur 'n deel van di~ ZAR on=
derneem sodat hy persoonlike indrukke koo versamel aaogaande die algemene onderwystoe=
stande. 4)
In die onderwysverslag vao 1891 het Mansvplt sy bekommernis uitgespreck oor die feit dclt die geldelike bydraes van dic ouers in vergc=
Iyking met die bydrae van die staat gcriog was. Mansvelt was oortuig dadrvon dat daar baie ouers was wat net nie finansieel
d~drtoein staat was om meer skoolgeld vir hut kinders te betaal nie. Aao die ander kant was daar wet ouers wat dit kon bckostiB,
maar die betaliog van skoolgeld ontduik het. S ) Omdat daar gceo beperkiog was op die oprigtiog van skole nie, het skole getrag om hul leer=
liogtal so hoog as moontlik op te stoot, ten einde te kwalifiscer vir
' 0hoer subsidic van die kant van die rcgering. Hierdie skole het hulle skoolgeld so laog as moootlik gestel en in sommige gevalle selfs geen skoolgcld gevor=
der nic. Ouers het gevolglik hul le kinders na die skote gestuur waar die minste skool=
geld gevorder is. Om hierdie wanpraktyk uit die weg te ruim het Maosvelt die toestemmiog
4) Verslag van den Superintendent van Onderwijs betreffende het gesubsidieerde onderwijs in de Zu,d-Afr,kaansche Republiek gedurende het d,enstjaar 1891, p.6.
5) Ibid., pp.6-7.
1,.1
van die regering gekry om die onnodige ver=
meerdering van skole op dieselfde plek teen te staan. Verder het Mansvelt ook voorgestel dat die skoolgelde nie minder as 'n vasgestel=
de minimum moes bedra nie. 6 )
Tydens sy reis het Mansvelt gesien dat skool=
lokale gebrekkig ingerig was. Daarom het hy voorgestel dat die nodige aandag daaraan ge=
skenk moes word. Die onbekwaamheid van vele onderwysers was 'n saak wat Mansvelt onrustig gestem het. Hy het die opvoeding aan die op=
groeiende jeug bestempel as 'n "uiterst ge=
wichtige en hei lige zaak". Van die onderwy=
sers wat hy teegekom het kon nie eens hul eie name behoorlik skrywe nie, spelfoute het baie voorgekom in briewe wat hulle aan die Departement van Onderwys geskrywe het, "een=
voudige sommen
Hkon hulle nie skriftelik oplos nie, getalle van ses of sewe syfers kon hulle nie foutloos neerskryf of uitspreek nie en werkwoorde kon hulle nie van selfstandige naamwoorde onderskei nie. Slegs 105 van die 538 onderwysers wat op 31 Desember 1890 in diens was, het oor onderwyssertifikate beskik, terwyl vyf in besit was van 'n akademiese graad of diploma. 7 )
6) Ibid., p.7.
7) Ibid., pp.8-9.
van die regering gekry om die onnodige ver=
meerdering van skole op dieselfde plek teen te staan. Verder het Mansvelt ook voorgestel dat die skoolgelde nie minder as 'n vasgestel=
de minimum moes bedra nie. 6 )
Tydens sy reis het Mansvelt gesien dat skool=
lokale gebrekkig ingerig was. Daarom het hy voorgestel dat die nodige aandag daaraan ge=
skenk moes word. Die onbekwaamheid van vele onderwysers was 'n saak wat Mansvelt onrustig gestem het. Hy het die opvoeding aan die op=
groeiende jeug bestempel as 'n "uiterst ge=
wichtige en hei lige zaak". Van die onderwy=
sers wat hy teegekom het kon nie eens hul eie name behoorlik skrywe nie, spelfoute het baie voorgekom in briewe wat hulle aan die Departement van Onderwys geskrywe het, "een=
voudige sommen
Hkon hulle nie skriftelik oplos nie, getalle van ses of sewe syfers kon hulle nie foutloos neerskryf of uitspreek nie en werkwoorde kon hulle nie van selfstandige naamwoorde onderskei nie. Slegs 105 van die 538 onderwysers wat op 31 Desember 1890 in diens was, het oor onderwyssertifikate beskik, terwyl vyf in besit was van 'n akademiese graad of diploma. 7 )
6) Ibid., p.7.
7) Ibid., pp.8-9.
Ten einde die tocstand te probeer verbeter het Mansvelt in sy konsep-onderwyswct voorge=
stel dat onderwysers aan die dorrsko1c voor=
taan behoorlik geeksamineer moes word, en hoewel dit nie moontlik was om aan die begin dieselfde van onderwysers aan die buiteskole te kon verwag nie, moes daar gelet word op die bevoegdheid van die persone aan wie die opvoeding van die jeug toevertrou word. 8
) Vervolgens het Mansvelt die aundag gcvestig op die feit dat daar in sommige skale veels te vroeg met die onderwys in In tweede taal (Engels) begin is. Sy besware teen di~ ge=
bruik was onder andere dat:
* die groot verski I in uitspraak die beginners verwar en hul vordering in die aanleer van die landstaal belemmer het,
~f weens die arbeidsvraagstuk en ander plaas=
like omstandighede kon die meeste kinders slegs 2 of 3 jaar onderwys ontvang. In hierdie Korte tyd tot hul beskikking moes die kinders die noodsaaklikste kundighede verwerf en die aanleer van 'n tweede taal het so baie aandag vereis dat die ander vakke noodwendig daaronder moes ly.9)
8) loco cit.
9) Ibid •• pp.9-IO.
155 Ten einde die tocstand te probeer verbeter het Mansvelt in sy konsep-onderwyswct voorge=
stel dat onderwysers aan die dorrsko1c voor=
taan behoorlik geeksamineer moes word, en hoewel dit nie moontlik was om aan die begin dieselfde van onderwysers aan die buiteskole te kon verwag nie, moes daar gelet word op die bevoegdheid van die persone aan wie die opvoeding van die jeug toevertrou word. 8 ) Vervolgens het Mansvelt die aundag gcvestig op die feit dat daar in sommige skale veels te vroeg met die onderwys in In tweede taal (Engels) begin is. Sy besware teen di~ ge=
bruik was onder andere dat:
* die groot verski I in uitspraak die beginners verwar en hul vordering in die aanleer van die landstaal belemmer het,
~f weens die arbeidsvraagstuk en ander plaas=
like omstandighede kon die meeste kinders slegs 2 of 3 jaar onderwys ontvang. In hierdie korte tyd tot hul beskikking moes die kinders die noodsaaklikste kundighede verwerf en die aanleer van 'n tweede taal het so baie aandag vereis dat die ander vakke noodwendig daaronder moes ly.9)
8) loco cit.
9) Ibid •• pp.9-IO.
155
156
By geleentheid van die nasionale feesviering te Paardekraal op 16 Desember 1890 het Mans=
velt gewys op die gevare wat die bUrgers be=
dreig. Die ee~ groot gevaar wa~ hy genoem het,
WdSdie groot getalle vreemdel inge wat die land bi nnegestl'oom hot. Om te verhoed dat hul 10 (die Transvdlers) houthakkers en waterdraers word sou daar beter on deegliker onderwys en opleiding van eie onderwysers en amptenare verskaf moes word. Weer eens het hy klem gel~ op die onderrig in die moeder=
taa I • 10)
Dit was duidelik dat Mansvelt die bepalings van die Du Toit-onderwyswet streng wou nakom en geen afwyking sou duld nie. W.J. leyds
(Staatsekretaris) was in sy skik met die nuwe Superintendent van Onderwys en het o.a. aan baron W.A. van Ittersum soos volg geskryf:
"Wij zijn zoo gelukkig geweest - meen ik met gerustheid te kunnen zeggen - den heer Pro~
N. Mansvelt aan ons te verbinden als Super=
intendent van Onderwijs. De zaak der Hoi landsche taal heeft daardoor een goede kans meer. Ik houd mij overtuigd dat hij evenzoo als ik de pogingen zal waardeeren als waartoe gij op bedoeld gebied bereid
°
0t" II) z
IJ •
10) De Volksstelll, 1892-01-05 •.
II) LEYDS, W.J.: Brief aan baron W.A. \fan Itter- sum. Pretoria, 1891-11-06. (LA 251, dr. I).
156
By geleentheid van die nasionale feesviering te Paardekraal op 16 Desember 1890 het Mans=
velt gewys op die gevare wat die bUrgers be=
dreig. Die ee~ groot gevaar wa~ hy genoem het,
WdSdie groot getalle vreemdel inge wat die land bi nnegestl'oom het. Om te verhoed dat hullo (die Transvdlers) houthakkers en waterdraers word sou daar beter on deegliker onderwys en opleiding van eie onderwysers en amptenare verskaf moes word. Weer eens het hy klem gel~ op die onderrig in die moeder=
taa 1 • 10)
Dit was duidelik dat Mansvelt die bepalings van die Du Toit-onderwyswet streng wou nakom en geen afwyking sou duld nie. W.J. leyds
(Staatsckretaris) was in sy skik met die nuwe Superintendent van Onderwys en het o.a. aan baron W.A. van Ittersum soos volg geskryf:
"Wij zijn zoo gelukkig geweest - meen ik met gerustheid te kunnen zeggen - den heer Pro~
N. Mansvelt aan ons te verbinden als Super=
intendent van Onderwijs. De zaak der Hollandsche taal heeft daardoor een goede kans meer. Ik houd mij overtuigd dat hij evenzoo als ik de pogingen zal waardeeren als waartoe gij op bedoeld gebied bereid
°
0t" 11)
Z I