DE PAS VAN DE WIND. Tekst en tekeningen: VINK

DE PAS VAN DE WIND

Tekst en tekeningen: VINK

sas Td

Uitgever:

DARGAUD @f BENELUX

Kindermansstraat 3 - 1050 Brussel (België)

St

E m5 R

® 1 be)

d

Waarom lacht u, meneer ? Ze vluchten niet

Ik hoorde een van hen roepe

“Dat ie die duivelin met de , witte huid! Red je leven |

Parel en kleine Lu!

Wees niet zoon beleefd! Begroet

ie niet 4, an | onze redders |

Chinees! 8 |

€ BER Ce ee E 5 0 EE VIET Ed zl.

Er doen heel wat verhalen over

_À

PI Boe-oe |

_sies

Zien jullie mijn ad

₄

Peest! UE, Varel!

_{5 „Wat |}

ude ronde, juffrouw He ao: horens, kinderen 2 en ee stem!

de duivelin met de lange neus, || 4 | Hoei ze mn genen lan

gloeiende ogen, twee horens … - $ ä

—

Maar dat verhaal dat u een | 2 en

leger Jin-barbaren hebt ver- [ iens gek zele zijn we slagen en een hele stad van | ZA RUIEN za Edd

de dood hebt gered io toch | Voor deed teruggingen niet overdreven. Trouwens BN aar ntnorgen Cr

| Net zon hese stem ale grookmoe- der had op haar doodsbed ….

hi weet je nog 7

| Kinderen! Gaan

Jullie maar even de benen strek-

Ù heeft zich zeer goed ver-

Hebben Parel en kleine Lu hun

5 moeder

We lopen haar al een maand overal te zoeken.

LN

Volgens die man moet er verderop een herberg zijn, opde Pas vande

Eindelijk een herberg ! Wat een geluk! Ik ben nog nooit in een herberg geweest, Ki Ju.

Echt waar |

Een per persoon wel te verstaan !

Hoeveel kamers 2 Hoe- veel gasten hebt u op

het moment 2

Eh. zee \ Zes

kamers en één gast. Maar w‚….

Een boeddhistisch ver- haal 7! Boeddha zou het afkeuren

dat we zo'n

buitenkansje aan- nemen om te

preken |

fag van de Wind, her-

berg vande wind en

wiridhandel | Want wat

ie een verhaal eigenlijk, meneer Wang 7 Wind.

Aha! Heb je dat ehoord, He fao?!

en gratie over nachting. In ruil daarvoór moet je

hem een heel klein verhaaltje

vertellen.

zt Bpijk me | Wij zijn reizi-

gers zonder geschiedenis,

meneer Wang.

Maar deze wind laat sporen na die ik kan bewaren , meneer Ki Ju. Wilt U mijn schat zien ? Manu- Scripten die duizen- den versn bevat -

en.

Voor die prijs —

blijven ie) 2e lang!

Nou „dan hep ik pech | Maar * geeft miet l…

Uw Kamers zijn boven.

De maaltijd wordt

benedem opgediend;

mijn vrouw

roept u wel.

U kookt uitstekend, me- vrouw Wang ! Voedsel garde wilen Ee |

Jeze kant op.

EERDE

5 Ja

Ja, een van die rare versies ! Á

U kent de echte feiten miet … en Ik en mijn bediende weten

de ware toedracht, want … we kennen de duivelin …

nietwaar, Hong 2

Ik had van twee jonge vrouwen a

die plotseling brui en in dit door ee

ewindigegeselde gold eenen

@oort verhaal verwacht.

voorkomen in onze literatuur 2

Kn

Me

Pijvoorveeld…bij het vällen van de nacht drongen twee voose-

wijfjes „die zich veran -

derd hadden inmooie |

voegen inde bibliotheek van een ge- letterde herbergier om hem te verleiden …

Reöler ie het wezendat iedereen zomaar zonder.

meer een duivelin noemt. In feite jo ze zoals uen ik,

behalve dan dat ze bezeten ie door de demonen

van de krankzinmigheid. Kortom, een stakker die

hulp nodig heeft.

Maar toch heeft zij een Jaen nee. Ze werd geleid 8 Ik kende hem wel.

hele stad gered derde door een bonze een zekere Werkelijk waar 2! Hij hee £ mijn verzame- belegering vange varba- 1 HD het B be AE ling vorrijkk met enkele

en 0) etten! Zhan ige verhalen. Zijn

ik KL Ze je. heeft gered. ie op e slagveld. árie hartstochten Dn

5 wijn, vrouwen en ge-

vechtskunst.

Á

ie laatste ie zijn dood

aen Eigenlijk.

zich

| tegen de inwoners van de stad

kunnen keren.

Wat doet u

daar 7 Wie bent u?

„plotseling voelde ik een war- Heeft uniete gehoord % me luchtetroom hier, in mijn Voetsta pren,geril teel nek. Ik draaide me om:

niemand !

leren?

Zeg ,Hui-de- Aen „loop

ij vaker

% nachts te epioneren 7

Nee ! Zat SNE ikop het ; 7

hoofd van m zijn var vaderen! Ik heb u de hele middag inde

Maar ik iej = bosjes zien zitten onbeweeg-

en ijk, doodstil, Het leek wel o

droegen. ude herberg in de gaten hield…

Foei | Wij rustten alleen wat

uit voordat we verder zouden

gaan. Toen we merkten dat

meneer Wang reizigers een voordelig aanbod deed, hebben we ons laten verlei-

den, dat i6 alles }

| U heeft te veel fantasie ,Hui-de-nieuws -

gierige. Toen u ons af! luisterde, hoorde u ze Pare óver geesten praten. En toen dacht u dat

| gen plaaggeest het op u had voorzien.

Ik zei: einde-

lijk een beetje

rust !

En de rest van Ve rest 2

dat verhaal Morgen,

over die waan- zin 2

hoeverre je fantaseert! _

^{à "}

E Ë 5

KS

Kom uit je schuilplaats,

otelletje kakkerlakken !

Ah! Ki Ju,mijn vriend | De arme Zháng maakt

het niet lang meer. laat hem dus genieten van…

de aanblik van de … mooie … He Pao.

| Kijk naar haar ! Heb je … ooit zo’n

| En i

‚van een

|| selijke …perfecki e „het is van

| ee andere wereldd en kunst van..de Pwaze Monnik.

| Pwaze Monnik, Pi e Fao

zelfde persoon…

Nee,je weet niets van gevechtskunst, Ki Jú.„maar zo'n fascinerend vallet van de d.…

kun je ook wel waarderen, he 71.

| Ja ‚drie rond- trekkende

monniken „we hebben onderdak

| gevonden in een grot voor de nacht. Wilt u onze

toevallige aanwe-

| zigheid op deze plek excuseren 7

Vuizenden „ figu-

ranken en eën enkele danseres!

Een danseres met zulke slanke

Die ander hoort

dus niet bij de

monniken: Dat kan alleen Mei Zijn Verdwenen!

Maar volgens het geheim dat ze mij heeft toevertrouwd, tole-

hk reert de gevechtskunst van de

Dwaze Monnik niet dat er ge- dood wordt; schending van deze _wert zou gevaarlijk „ja zelfs dode -

zijn: ze zou bezwijken aan hersenbloeding.

Ze gaan toch me

Onvrijwillige zelfmoord als straf- Be Ì Nogal tegenstrijdig!

Een dodelijk wâpen dat zijn ge-

bruiker dôodt zoals de angel

van een bij.

haar mee! *—

Mieschien zal de bliksem ons “pro - bleem” oplossen.

Een onontwarvaar pro- bleem! Pie dreiging van zelfvernietiging ie dus slechts een illusie, een 4oort van rem. Zou ze

lat vermoeden 2

| in een herberg ! Arme He fao!

Hopelijk rust ze hiernaast wat meer uit dan ik!

Haar eerste nacht

igenlijk

eigen r

zel het |

ee Ge aen

Niemand ! Ze zijn toch niet | | Ze zijn natuurlijkaandeandere | allemaal door de bliksem kant afgedaald !

weggevaagd …

Toch vervaast het me dat | \ Bij boeddha!

ze hun dode daarginds | De dode ie

hebben laten liggen. | verdwenen |

| Een gebroken zwaard } En die halfverbrande hoed Á ed Erie gevochten! „dat ie toch vreselijk! Zou die duivelin

Minstens nog twee of drie daarbij zijn 2

doorde bliksem getroffen. In ieder géval zijn

3 hier vreemde din-

gen gebeurd op deze bergtop!

Voorzichtigheid Ja, Grote Meester! ledereen

Sj enopletteridheid! interesseert zich voor dezelf

| de persoon en het aantal mede-

ie dingers kan elke dag groter

Toen worden. We moeten Snel han-

delen | Misschien ie ze terug - gegaan naar de herberg …

Zo,meneer Wang. Pat was,in het kort, het verhaal over de gevechtskunst van de Pwaze Monnik. Hier kunt u weer een paar pagina’s van uw boek mee vullen.

Uw verhaal roept vage herinnerin- gen bij me op…

Maar vindt uniek dat er nog een slot aan ontbreekt,

| juffrouw Mei?

Ik had liever dat u

| me net als giete- ren zou vragen:

„En derest?”

U heeft gelijk!

er ect ? Moe-

kl ij het ochtend: ge 4

he persone met

loten tred naar

Wie had dat gedacht.

We zullen die heren inhalen ! Ale ik eraan denk dat ze haar de hele nacht in het oog konden houden opde Bliksempiek ! Pie gevaarlijke concur-

renten !

E jj

[| [| EED eha A

sop! B

Pebonzen! M

Verder! Op

| een goed mo- ij ment weten

ze toch dat

we er zijn.

Ja, maar deze keer is het erger. Maar waar zijn Het meest verontrustende is,dat de rovers waar

ik me niet meer schijn teherstel. | de monniken

len. Als de anderen dat wisten … over spraken in

en de herberg 2

RK!

Tussen haak-

Jes, Mei is hier voor jou,

Weet je dat 2

Niets meer

vanaf het mo- ment dat de

eerwaarde

ano, getrof-

ndooreen,

en me in

elkaar zakte.

Waarschijnlijk

ben ik flauw

gevallen.

AE

Ik zag een aantal bliksemflitsen. Verder … verder herinner ik me niets meer.net als na het gevecht met de Jin- barbaren.

Ke CEI doe WR

Toen ik weer bij bewustzijn kwam, was de arme man stervende. Hij zei me dat jij zojuist bij hem was weggegaan. Het leger was bezig de barbaren af te slachten … IK heb nooit begre- pen waarom die overwinning aan mij wordt

toegeschreven.

En JE

25

WE

Misschien dat de eerwaarde Zhang daarom zo aandrong dat ik pij He fo zou

blijven; hij wiet

|} dat ze oogproble- 1 men zou krijgen.

snap ik Het, He Fao…

ledereen rent achter je aan en Jij hebt alleen

maar narigheid

| abe Le kunst. Waarom zeg je ze niet dat het bepaald geen

pretje is 2

| zE ie

… Oterker nog:

het iede vreug- dede dronken- ) de exta-

5e van de sl macht, vande

kracht !

de wilde toch een

grot? Hier ie er

een ‚maar nog.

wat ke dicht bij.

Waar verbergt

ze zich toch 7 le ze onzicht- baar, net als onze stenen-

gooier 2

Het ie ook zwaar,maar wie bekommert zich daarom 7 Weet je wat het } betekent beze- } ken te zijn van |

een kracht die niet van jezelf

ie 2

edron-

„de top? Geen enkel spoor van E verschroeiing.

De bliksem slaat hier nietin.

Vaar zijn de

anderen me aan het zoeken,

bie Í Ki Ju. Ik blij liever opde

sempiek.

Aha! Pron 6chap door alco- hol ken ik niet.

Vewijnhier À

ie niet slecht.

He ho „doe dit, „anders, wee

niet dat. He fao, je gebeente :

denk zusenniet pb Je zult je slem zo. He Fao,houd W verliezen, je hiervan „niet gezichtsvermo- daarvan „anders. en,‚je gehoor, reúk, alles, alles le zult Je bloed verlie-

zen door je oren, je neus,

Je mond @n je zult Sterven

Het ie net al die bar- gee 3 E j

varen die zich meester | ze Maar, Ki Ju, binnenin |

hebben gemaakt van A Ô {mij voel ik een of

het noordelijk deel van , a í N andere schat. Vaar China en iedereen hun 2. D, q uit haal ik de kracht

wetten opleggen. p k £ om weer helder te

- bef í zien en die gevechts-

ke techniek te beheer-

SIP EET

Waarom verdoen 5 Ref a Paar gaat het niet om. Ons hele we onze tijd, mees- 3 5 5 plan mislukt ale de bonzen haar

teres tDië de fao Man 2 E A eerder terugvinden dan wij. |

zal u vroeg of laat Ze schijnen een geducht wapen

wel weer Vinden. e tehebben waarmee ze haar kun-

bei BL j NL nen trotseren.

Sn _n a 2

Je kunt me nu helpen door i ai J

naar de herberg terug te gaan, | || en ien fi £ ’ Maar doar-

Zogenaamd onverichterzake. | Morgen zal ik Noenes ee de anderen daar goed in Ml || ze nét hoofd 5 Ï eze

egaten.Morgen moetjeze f bieden. Ag nae) pa leen

| vragen hierte komen.

Zi ee

En als ze eerder komen?

Maar. dat zou haar redding

kunnen zijn ! Dat ie zelfe wel zeker ! Géen herinnering aan een verboden daad‚due geen

afdoende straf.

d

Ik

|

El

Lekker cadeau, die gevechtekunst ! Arme He Faó…

na haar stem, is nu ook haar gezichtsvermogen aangetast.„en dan hebben we het nog niet eens over

haar geheugen.

Hoewel.…het ie misschien wel goed dat ze geen enkele her- innering meer heeft aan haar

vreselijkete da …

Vit allee moet

geheim blijven, zelfs voor haar.

Haar leven hangt ervan af.

\k zal haar over- reden vannacht te vertrekken, Peel Puiten medewe- ee ten van de ande-

YJ gen niet tegen

/ de situatie op -

gewassen.

Nij Vang hem dan!

N Vlugger, Gao!

Wat gebeurt hier, mevrouw

Wang?

Wat 2 Hij ie weer ont-

ode Ie duivelse

)

Kijk nou ! Aah!

_ah!

| In m'n jurk.

, Ait

8 Wat een stuntel.

ij io die zoon van mij!

Ah, neeeee!

neee! Aaah!

Haha!debent || Hihi! Nee!Die

een echte ie voor de soep kerel, Gao! van vanavond.

Zet die arme haan maar weer bij zijn

kippen!

Ga nu toch eens van me af ,‚rotjongen !

Tjonge | a's een

moo

schot |

Hebt u die pij- Hmmm

len gemaak Vijf

voor de jacht, pijlen !

meneer Kim ne

Ki Ju ?

Ez

verdeelde Mooie dieren. \6 || Ja .Veze zijn van

So 6 het waar dat het Ade Jin-barba-

Geef ze meteen

hun eten.

EE

R pe Ä

el leger een rn cr

aan paarden heeft! & deau gekre-

het en ide

pn PRATT TE TEE e se a

gen.

ì Doe ik,meneer Kim Ki Ju.

Vat dacht

j haarnog ge- vonden?

30

WT EAT s

Juffrouw le fao ? Als

een omgeving haar interes- seert verdwijnt ze zonder iek5 te zeggen. Mij í

| interesseert É % meer het wild WS maar ik heb mijn Ze tijd daarginds |

verdaan. iP,

\ fe Bent u op de Bliksem.

WEN piek geweest 7 Zelfs ) dieren mijden die

plek …

gee Maar een gevecht SN / kan de hele nacht

doorgaan, kleine 4notneus !

En 's nachte

win altijd»

Ik he

katteogen!

eh ! Duiveleogen zul je bedoe-

len, met die fooie gloed.

Vaarboven zou alleen

een kluizenaar-en die

| heb ik gezien- kunnen vinden waar hij van droomt: eenzaamheid.

Kleine barbaar ! Laten

we ophouden met vech- ten! We gaan terug naar de buffels ! et wordt

zo donker.

Nou goed

dan, êen wapenstil-

stand.

Het handechrift van

de Dwaze Monnik.

ledere keer dat ik in een

grot schuil, stuit ik op zijn daa Ë Afschuwe-

1 -

oor welk duivels toeval

en ik weer op de Bliksempiek? En daar- voor op de Pas van de

Wind 2

Ze willen dat ik hier ben 2 Nou, dan ga ik weg !

Maar eerst zal

ik die krabbels uitwiesen, al weet ik niet wat er staat

geschr

weer.

Yah 01

Hem wao ik vergeten! 5 Ki Ju maakte zic

Mijn geaitnz nnie ol terecht ongerust.

zwerver | Vaar kom

hij, zelfverzekerd.

Hij denkt :”ze ie ver- zwakt ina blind hoe za\ de erfgena-

me vande Dwaze Monnik reageren?”

Bij alle demonen Gtom bezet |

GErake word ikk nog getroffen door de bli.

| besparen | Moge de hemel ons

vaarlijk, mees-

tereo | haar bliksem beeparen |

Het ie veelte ge: _{et ie, qg} Geniet op, Hono! ijie — | _{ds sides Webin TE} Moge de hear ile f

Ln

We verber-

gen ons hier en wachten tot hij ons naar ‘haar toe leidt.

U bent maar wat ie |

dat 2

Ve dood | Weg van hier,

snel !

Vat zal u leren me de hele dag te

bespieden. ° Ik wiet dat umijn gesprek met

Ki du af luister de.Wie bent u?

Wie ik ben 2 Kon ik me dat

maar herinneren! Ah ja!

Mijn vingers hebben voor je opde rots, een boodschap en een soort identiteitsbewijs

achtergelaten.

Vlug!

Bovenlangs!

Als uer niet

eweest was, Zou ik daar- boven waar- schijnlijk zijn omgekômen.

Alsk daar aan denk ….

brrr!

He. wat 7

Waar ben ik%

maar vond!

Hij ie nog niet

Zonder paard kan ze niet.

hersteld van verder … Ik moet „het mijne

terugvinden.

B 105 mag ook!

Ik vind het niet erg om de honderd gepasseerd

te zijn.

5 io leuker.

Ze zijn uitgewist. Hel waren instructies voor de gevechts- kunst van de Pwaze Monnik.

Eigenlijk waren ze maar voor

gen peecon Kera de uit - verkorene van zijn har!

een non.* Ld

ZIE HET STENEN GEHEUGEN

fk

Wat ie er, Ve sekte van de Witte Tijger en Ì

Grote de Broederschap der Bedelaars,..

Meester? se De twee leiders … Hmm!

Heeft u iemand Blijf die drie indegaten

gezien 7 mz houden. Ik kom terug.

Ik ben in de war, He Fao. Ik wist niet dat ik gek ben en ik nerin- |

BEZ zi EE

Vat ie hetzelfde en toch ook weer niet. | ner me niek dat

ik monnik ben geweest.

Ve wind kan be - ter gaan liggen.

Wij klimmen

in ie Als uniet ear naar boven.

e Pwaze n > zou graa

Monnik bent … | had ik een hekel uw boa saap

des te beters— aan die persoon. willen lezen in

/ Pee te beter,

zalde Onwetend-

5et | Je woorden doen de wind die naar ons

geest, volko- luistert van

men zijn scha- richting ver-

duw bent, Pe anderen.

geeft dat nog- IN àl vaak eh …

BE huiselijke

Ny twisten.

Ù bent He fao met 28 man naar de top van de Blikeempiek gevolgd in

de ijdele hôop …

Als je samen- leefE met een

8 „dat zijde

R_geheimén van

die ellendige gevechtskunst met u zou

| delen. Arme kerels ! Waar zijnde ande-

ren?

L S_Verklarin

is de ver- van wat 7 klaring! |

} Vue, He oo,

| die gevechte- j kunot ie samen-

gevat in 21 teksten inde WK vorm van figu-

ren indergto. }

Maar die #igu-

ren Kunne, geheime gchappen ver-

bergen.

| En?Meneer

i du,

waar zijn,

uw vijf pij len én uw

boog ?

Juffrouw H

Yao heelt En ijna

d iet

uit de weg had geruimd.

Meesteres |

Pe bonzen! B ren |

„We worden Belolad.. u vandaan? 2

| As u vat B

zqlee. Ee Grdle

| nnik. Een vol ^e-

ling, van Boeddha doodt ADA Û ee

nik da

B De tijd dringt. Opreek,

Bi meneer KiJu, zonder B uw blik af te wenden.

Houd 0;

opons. le Fao.

Ze zijn allemaal vannacht als die- |»

jj ven weggegaan.

| Wie had dat kun- nen denken 2!

RE

Wat een teleurstelling \ Ve monniken

eresseren zich niët alleen meer ink

Ik weet ni Wäbdhebt ven Te

met dat | Bf teld aan die oude bonze die

weladH ee zo samenzweerderig doet,

gevecht | | maar U had hem niet in ver- Juffrouw trouwen moeten nemen.

He fao wacht Wij willen gesn ruzie met

le)

Gao, ik denk dat jede mees- (|

te kane hebtze ||

terug te vinden

| opde Blikeem- ||

piek.

Maar die drie

daar zijn tot alles in staat.

Verkondigen

| Sommigen van

„hen niek:

beminnen, a

Een geheim

dat He Fao zelf

niet weet en dat haar mis - schien het le - ven kan kosten

Pie oude

kaalkop is nu op de hoogte,

Bij alle demonen!

De duivel, hohoho!

Vannacht heeft onze

Grote Meester twee

apoken gezien bij een bron niet ver van hier.

De bron stinkt naar d d. Wat zegt u

aarop 2

opelen met de bliksem is een kunst die meer vraagt da …

Ale d, oude monnik, samen

) was met deze schoften,dan —

zou u dus eigenlijk het 29 ste, otoffelijk overschot D geweest zijn.

Maar zeg me wie u

bent,wat u van me wilt . Misschien zal ikk daarna rekenschap afleggen…

Juffrouw Mei ?

al me nie:

44

Juffrouw Mei, wat ie zijn echte naam?

Juffrouw He fao

ie de erfgename vande Pwaze Monnik. En omdat zijn geest

in haar‘huist, vertoont zijde -

zelfde reactie op de mantra als hij. \kniet.

an P|_ Op ongeveer twintigjarige leeftijd begon |

en Zhou Li zijn onorthodoxe iedivaieen

Monnik. thode en zijn noodlottige krijgskunst te 7 ontwikkelen. De Grote Meester etelde

; toen een tweede mantra samen.

Maar de woesteling was ontenapt.

Zo gauw die vervloekbe mantra over uw

Ed komt, zal dat meteen uw laatste ze ed zijn. Een heel kort gebed, zowaar

Î alige Onwetendheid heet 1

ik Zalige Onwetendheid heet |

Dat zal De tweede mantra is

___miet | De brik En wat

„gepeuren. || de juffrouw betreft …

uitnodi- dele k in maken.

Pr TE ET

Niet belang Te ard of te voelde reie Dn me

nog stads” Door he a neialnd aan te nemen ga ik naàr de Pron van mijn problemen, naar de plek waar de

EN 2 NB Pwaze Monnik is opgegroeid. Ik verheug me echt op

Ki Ju „ik dacht Eanld | die buitenkans. ed

altijd dat je die 7 2

wilde ritten te paard met je oude kameraden wel zou missen.

paarden, vannacht.

Luister, Hong.…ale die oude

baas zijn tweede mantra

had gefeciteerd „zou He Mao

| niet meer geweest zijn dan ij een marionet. Zonder kracht

of a Dak zal het goede.

antwoord op je vraag zijn,

denkt. pe

En EK

M rake

erger dan dedood é

Waarom geeft u me deze

grote steen, Zalige Onwe-

6 bord heid?

/ Ik heb een verhaal

KS de Pwaze

25 Monnik”

Luister Gao, zeg tegen

Je vader dat ik moe vertrekken Ik ga o;

edevaart naar het klooster van deze drie bonzen hier. Ik kom later terug om het ver-

haal te lezen.

Oh! Hij ie de hel@

nacht opge- bleven om het te zoe-

Nee, Zalige

nwetendheid ! Laat uw her- inneringen maar wègwaai- en in de wind;

waarom moet ik me belasten met zulke

zware bagage?

Hm! Echt ieto voor Zalige Onwe-

tendheid. Hij zegt hiermee dat hij in één klap “een streep kan halen door

| de En bonzen ale , mantra5.

Voor de pas woaien duizend winden Maar alechto één weet je te vinden

_Laat je uiet. door otof verblinden

Zalige Onwebendheid

Re hide pas acher zich laat.

er vermoeidheid

ze haar rme

Ne in SI de

VOLGENDE EPISODE : H

HET KLOOSTER VAN DE KOSTBARE GPIEGEL

Collectie Premiëre

71 47 Í

8 0 9660 ee