Surinaamsche Almanach op het jaar onzes Heere Jesu Christi. Anno 1799

(1)

bron

Surinaamsche Almanach op het jaar onzes Heere Jesu Christi. Anno 1799. A. Soulage, Paramaribo 1799

Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/_sur004179901_01/colofon.php

© 2013 dbnl / [tijdschrift] Surinaamsche Almanach

(2)

Met dit jaar teld men

Jaaren.

7307 Van de nieuwe Grieken

eertyds de Russchen.

6512 Van de Juliaansche

Tydrekening.

5803 Van de Schepping der

Waareld volgens Userius.

5748 Van de Schepping der

Waareld volgens Scaliger.

5560 Van de Joodsche

Jaartelling.

8575 Van de Olimpiaden, het

derde der 644 Olimpiade.

2552 Van de Bouwing der Stad

Rome.

1799 Van de Geboorte van

Christus.

1214 Van de Hegira of Turksche Jaartelling.

307 Van de Ontdekking van

America.

220 Van de Utrechtsche Vrede.

178 Van de Oprichting der

West-Indische Compagnie.

116 Van de Oprichting der

Surinaamsche Societeit.

7 Van de Fransche

Republicq.

5 Van de Bataavsche

Vryheid.

14 Het Gulden Getal is

23 De Epacta.

16 De Zonnen Cirkel.

17 De Romeinsche Indictie.

F

De Zondags Letter.

(3)

Beweeglyke feestdagen.

20 January.

Septuagesima.

22 Maart.

Goede Vrydag.

24 Maart.

Paaschen.

2 Mey.

Hemelvaartsdag.

12 Mey.

Pinxter.

1 December.

Advent.

Surinaamsche Almanach op het jaar onzes Heere Jesu Christi. Anno 1799

(4)

Quatertemper.

17 February.

Reminiscere.

19 Mey.

Trinitatis.

14 September Kruisverheffing.

13 December.

St. Luciae.

Fransche feestdagen.

DE

J

AARLYKSCHE

N

ATIONALE

F

EESTEN

,

ZYN DIE VAN

26ste Messidor (14 July) 1789, Verovering van de Bastille; 1ste groote Revolutie.

23ste Fructidor (10 Augustus) 1793, Inneeming der Thuilleries; 2e. groote Revolutie.

2e. Pluvios (21 January) 1793, Dood van Lodewyk de XVI.

12e. Priairial (31 May) 1793, 22 Leden der Nationale Conventie (als Zamenzweerders tegen de Vryheid) geguillotineerd; 3e. groote Revolutie.

Sans culotides.

17 September.

1 Dag Feest der Deugden (Vertus)

18 September.

2 Dag Feest der Genie (Genie)

19 September.

3 Dag Feest der Arbeid (Travail)

20 September.

4 Dag Feest der Opinie (Opinion)

21 September.

5 Dag Feest der Belooningen (Recompense)

De 36 Decade (tiende Dagen) zyn toegewyd, als: - de eerste aan het Opperwezen en de Natuur. - 2e. Het Menschelyk Geslacht. - 3e. Het Fransche Volk. - 4e. De Weldoeners van het Menschdom. - 5e. De Martelaars der Vryheid. - 6e. De Vryheid en de Gelykheid. - 7e. De Republicq. - 8e. De Vryheid der Waareld. - 9e. De Liefde tot het Vaderland. - 10e. De afkeer van Tyrannen en Verraaders. - 11e. De Waarheid.

- 12e. De Gerechtigheid. - 13e. De Eerbaarheid. - 14e. De Glorie en Onstervlykheid.

- 15e. De Vriendschap. - 16e. De Matigheid. - 17e. De Moed. - 18e. De goede Trouw.

- 19e. De Heldhaftigheid. - 20e. De Onbaatzuchtigheid. - 21e. Het Stoïcismus. - 22e.

De Liefde. - 23e. De Huwlykslievde. - 24e. De Vaderlyke Liefde. - 25e. De

Moederlyke tederheid. - 26e. De Kinderlyke Gehoorzaamheid. - 27e. De Kindsheid.

- 28e. De Jeugd. - 29e. De Manbaare Ouderdom. - 30e. De Grysheid. - 31e. Het Ongeluk. - 32e. De Akkerbouw. 33e. De Nyverheid. - 34e. Onze Voorouders. - 35e.

De Nakomelingschap. - 36e. Het Geluk.

(5)

6 Joodsche feestdagen.

21 en 22 Maart.

Purim.

21 en 22 April.

Pascha.

10 en 11 Juny.

Pinxter.

12 Augustus.

Verstooring van Jeruzalem.

30 September Nieuw Jaar.

9 October.

Groote Verzoendag.

4 en 5 October.

Loof hutten.

23 December.

Feest der Macabeërs.

Eclipsen.

In dit Jaar 1799 zullen twee Eclipsen voorvallen, namentlyk:

AAN DE

Z

ON

.

De eerste zal wezen den 5 Mey, des morgens ten 5 uuren, 24 minuten, en zal te zien zyn op de Philippynsche Eilanden, de stille Zee en Noord-America.

De tweede zal wezen den 29 October, des morgens ten 6 uur, 44 minuten, en zal te zien zyn in America, de Ethiopische Zee en 't zuidelyk deel van Africa.

NB. In deze tydsbepaaling is het eigentlyk uur van den zamenstand en tegenstand der Zon en Maan, of de waare Ecliptische Nieuwe en volle Maan, volgens den Meridian van Suriname berekend.

(6)

January. Heeft 31 dagen.

L

UACH

of Joodsche F

EESTDAGEN

.

F

RANSCHE

T

YDREK

. F

EESTDAGEN

.

H

OLLANDSCHE

T

YDREKENING

Tydrek voor 5559.

T

HEBET

29 Dagen.

N

IVOS

24 12 Duodi.

Nieuw Jaar.

1 Dingsdag.

25 13 Tridi.

2 Woensdag.

26 14 Quatridi

3 Donderdag.

27 15 Quintidi

4 Vrydag.

29 16 Sextidi.

5 Zaturdag.

29 17 Septidi.

H. 3 Koningen.

6 Zondag.

S e b a t 30 Dagen.

1 R.H. Sebat 18 Octodi.

7 Maandag.

Nieuwe Maan 's morg 3 u 15 min.

2 19 Nonodi.

8 Dingsdag.

3 12e. D

ECADE

. De

Gerechtigheid.

20 Decadi.

9 Woensdag.

4 21 Primidi.

10 Donderdag.

5 22 Duodi.

11 Vrydag.

6. St. Bo.

23 Tridi 12 Zaturdag.

7 24 Quatridi

St. Pontiaan.

13 Zondag.

8 25 Quintidi

14 Maandag.

Eerste Qu's morg. 5 uur 18 m.

9 26 Sextidi.

15 Dingsdag.

10 27 Septidi.

16 Woensdag.

11 28 Octodi.

17 Donderdag.

(7)

12 29 Nonodi.

18 Vrydag.

13 St. Befalag.

13e D

ECADE

. De

Eerbaarheid 30 Decadi.

19 Zaturdag.

P

LUVIOUS

.

14 1 Primidi.

Septuagesima.

20 Zondag.

15 R.

Laylanoth.

D

OOD

van L

ODEWYKE

de XVI.

2 Duodi.

21 Maandag.

16 3 Tridi.

22 Dingsdag.

17 4 Quatridi.

23 Woensdag.

18 5 Quintidi.

24 Donderdag.

19 6 Sextidi.

25 Vrydag

20 St. Itro.

7 Septidi.

26 Zaturdag.

21 8 Octodi.

Sexagesima.

27 Zondag.

22 9. Nonodi.

28 Maandag.

23 14e D

ECADE

. De Glorie en Onstervlykheid.

10 Decadi.

29 Dingsdag.

laatste Qu. 's morg. 11 uur 30 m.

24 11 Primidi.

30 Woensdag.

25 12 Duodi.

31 Donderdag.

(8)

February. Heeft 28 dagen.

L

UACH

of Joodsche F

EESTDAGEN

.

F

RANSCHE

T

YDREKEN

. F

EESTDAGEN

.

H

OLLANDSCHE

T

YDREKENING

.

Tydrek. voor 5559.

S

EBAT

30 Dagen.

P

LUVIOS

.

26 13 Tridi.

1 Vrydag.

27 St.

Mispatem.

14 Quatridi.

2 Zaturdag.

28 15 Quintidi.

Quinquagesima 3 Zondag.

29 16 Sextidi.

4 Maandag.

30 17 Septidi.

Vasten Avond 5 Dingsdag

A

DAR

. 29 Dagen.

Nieuwe Maan 's avonds 7 u. 18 min.

1 R.H. Adar.

18 Octodi.

Aschdag.

6 Woensdag.

2 19 Nonodi.

7 Donderdag.

3 15e. D

ECADE

de

Vriendschap.

20 Decadi.

8 Vrydag.

4 St. Terumc.

21 Primidi.

9 Zaturdag.

5 22 Duodi.

Quadragesima.

10 Zondag.

6 23 Tridi.

11 Maandag.

7 24 Quatridi.

12 Dingsdag.

Eerste Qu 's avonds 4 u 31 m.

8 25 Quintidi.

1 Quatertemp.

13 Woensdag.

9 26 Sextidi.

14 Donderdag.

10 27 Septidi.

Quatertemper.

15 Vrydag.

11 St. Tesaye.

28 Octodi.

Quatertemper.

16 Zaturdag.

12 29 Nonodi.

Reminiscere.

17 Zondag.

(9)

13 16e. D

ECADE

De Matigheid.

30 Decadi.

18 Maandag.

V

ENTOS

.

14 Purim Rison.

1 Primidi.

19 Dinsdag.

vollen Maan 's morg.

11 u. 16 m.

15 2 Duodi.

20 Woensdag.

16 3 Tridi.

21 Donderdag.

17 4 Quartridi.

22 Vrydag.

18 St. Qui-tisa.

5 Quintindi.

23 Zaturdag.

19 6. Sextidi.

Oculi.

24 Zondag.

20 7 Septidi.

25 Maandag.

21 8 Octodi.

26 Dingsdag.

22 9 Nonodi.

27 Woensdag.

laaste Qu. 's morg. 2 uur 33 m.

23 17e D

EC

. de Moed.

10 Decadi.

28 Donderdag.

(10)

Maart. Heeft 31 dagen.

L

UACH

of Joodsche F

EESTDAGEN

.

F

RANSCHE

T

YDREK

. F

EESTDAGEN

.

H

OLLANDSCHE

T

YDREKENING

.

Tydrek. voor 5559.

A

DAR

29 Dagen.

V

ENTOS

.

24 11. Primidi.

1 Vrydag.

25 St.

Vaickelsecalem 12 Duodi.

2 Zaturdag.

26 13 Tridi.

Laetare.

3 Zondag.

27 14 Quatridi.

4 Maandag.

28 15 Quintidi.

5 Dingsdag.

29 16 Sextidi.

6 Woensdag.

V

EADAR

30 Dagen.

Nieuwe Maan 's morg.

8 u. 26 min.

1 R.H. Veadar 17. Septidi.

7 Donderdag.

2. St. Pecuae.

18 Octodi.

8 Vrydag.

3 19 Nonodi.

9 Zaturdag.

4 18e. D

ECADE

. De goede Trouw.

20 Decadi.

Judica.

10 Zondag.

6 21 Primidi.

11 Maandag.

7 22 Duodi.

12 Dingsdag.

7 23 Tridi.

13 Woensdag.

eerste Qu. 's avonds 10 u. 48 m.

8 24 Quatridi.

14 Donderdag.

9 St.

Vaikrazagor.

25 Quintidi.

15 Vrydag.

10 26 Sextidi.

16 Zaturdag.

11 27 Septidi.

Palm Zondag.

17 Zondag.

(11)

12 28 Octodi.

18 Maandag.

13 A. Esther.

29 Nonodi.

19 Dingsdag.

14 Purim.

19e. D

ECADE

. De

Heldhaftigheid 30 Decadi.

20 Woensdag.

G

ERMINAL

15 1 Primidi.

Witte Donderd.

21 Donderdag.

volle Maan 's morg 0 u. 36 m.

16 St. Tsaff.

2. Duodi.

Goede Vrydag.

22 Vrydag.

17 3 Tridi.

23 Zaturdag.

18 4 Quatridi.

1. Paaschdag.

24 Zondag.

19 5 Quintidi.

2. Paaschdag.

25 Maandag.

20 6 Sextidi.

26 Dingsdag.

21 7 Septidi.

27 Woensdag.

laatste Qu. 's morg. 9 uur 51 m.

22 8 Octodi.

28 Donderdag.

23 St. Seminy Para.

9 Nonodi.

29 Vrydag.

24 20. D

EC

. De Onbaatzuchtigheid.

10 Decadi.

30 Zaturdag.

25 11 Primidi.

Quasimodo gen.

31 Zondag.

(12)

April. Heeft 30 dagen

L

UACH

of Joodsche F

EESTDAGEN

.

F

RANSCHE

T

YDREK

. F

EESTDAGEN

.

H

OLLANDSCHE

T

YDREKENING

.

Tydrek. voor 5559.

V

EADAR

30. Dagen.

G

ERMINAL

.

26 12 Duodi.

1 Maandag.

27 13 Tridi.

2 Donderdag.

28 14 Quatridi.

3 Woensdag.

29 15 Quintidi.

4 Donderdag.

30 16 Sextidi.

5 Vrydag.

N

ISAN

30 Dagen.

Nieuwe Maan 's avonds u. 8 min.

1 St. Tazriah.

17 Septidi.

6 Zaturdag.

2 Ahodes R.H.

Ni.

18 Octodi.

Misericd. Dom.

7 Zondag.

3 19 Nonodi.

8 Maandag.

4 21.

DEC

. Het Stoïcismus.

20 Decadi.

9 Dingsdag.

5 21 Primidi.

10 Woensdag.

6 22 Duodi.

11 Donderdag.

7 23 Tridi.

12 Vrydag.

24 Quatridi.

13 Zaturdag.

Eerste Qu. 's avonds 1 u 43 m.

8 Mesora Agadol.

25 Quintidi.

Jubilate.

14 Zondag.

9 26 Sextidi.

15 Maandag.

10 27 Septidi.

16 Dingsdag.

11 28 Octodi.

17 Woensdag.

12 29 Nonodi.

18 Donderdag.

(13)

13 22. D

ECADE

. De Liefde.

30 Decadi.

19 Vrydag.

14 F

LOREAL

.

15 ) Pesah.

1 Primidi.

20 Zaturdag.

laatste Qu. 's morg. 3 uur 28 m.

16 ) Pesah.

2 Duodi.

Cantate.

21 Zondag.

17 3 Tridi.

22 Maandag.

18 4 Quatridi.

23 Dingsdag.

19 5 Quintidi.

24 Woensdag.

20 6 Sextidi.

25 Donderdag.

21 7 Septidi.

26 Vrydag.

8 Octodi.

27 Zaturdag.

22 laatste

morg. 's morg.

5 u. 16 m.

23 9 Nonodi.

Rogate.

28 Zondag.

24 23. D

EC

. De huwlyksliefde 10 Decadi.

29 Maandag.

25 11 Primidi.

30 Dingsdag.

(14)

Mey. Heeft 31 Dagen.

L

UACH

of Joodsche F

EESTDAGEN

.

F

RANSCHE

T

YDREK

. F

EESTDAGEN

.

H

OLLANDSCHE

T

YDREKENING

.

Tydrek. voor 5559.

N

ISAN

30. Dagen.

F

LOREAL

.

26 12 Duodi.

1 Woensdag.

27 13 Tridi.

Hemelvaartsd.

2 Donderdag.

28 14 Quatridi.

3 Vrydag.

29 St.

Aharemoth.

15 Quintidi.

4 Zaturdag.

30 16 Sextidi.

Exaudi.

5 Zondag.

J

IAR

. 29 Dagen.

Nieuwe Maan 's avonds 4 u. 12 m.

1 R.H. Jiar.

17 Septidi.

6 Maandag.

2 18 Octodi.

7 Dingsdag.

3 19 Nonodi.

8 Woensdag.

4 24. D

EC

. De Vaderlyke liefde.

20 Decadi.

9 Donderdag.

5 21 Primidi.

10 Vrydag.

6 St. Kedosim.

22 Duodi.

11 Zaturdag.

7 23 Tridi.

1 Pinxterdag.

12 Zondag.

8 24 Quatridi.

2 Pinxterdag.

13 Maandag.

Eerste Qu. 's avonds 5 u. 28 m.

9 25 Quintidi.

14 Dingsdag.

10 26 Sextidi.

2 Quartertemp.

15 Woensdag.

11 27 Septidi.

16 Donderdag.

12 28 Octodi.

Quatertemper.

17 Vrydag.

13 St. Emor.

29 Nonodi.

Quatertemper.

18 Zaturdag.

(15)

14 Pepah Seny.

25. D

EC

. De Moederlyke Tederheid.

30 Decadi.

1 Trinitatis.

19 Zondag.

P

RIAIRIAL

.

15 1 Primidi.

20 Maandag.

volle Maan 's avonds.

9 u. 3 m.

16 2 Duodi.

21 Dingsdag.

17 3 Tridi.

22 Woensdag.

18 Lah-Lahomorer.

4 Quatridi.

Sacramentsdag.

23 Donderdag.

19 5 Quintidi.

24 Vrydag.

20 St. Bear.

6 Sextidi.

25 Zaturdag.

21 7 Septidi.

2 Trinitatis.

26 Zondag.

22 8 Octodi.

27 Maandag.

laatste Qu. 's morg. 1 u 17 m.

23 9 Nonodi.

28 Dingsdag.

24 26 D

EC

. de

kinderl..

10 Decadi.

29 Woensdag.

gehoor. 22 Led de N.C. geguill.

25 11 Primidi.

30 Donderdag.

26 12 Duodi.

31 Vrydag.

(16)

Juny. Heeft 30 dagen.

L

UACH

of Joodsche F

EESTDAGEN

.

F

RANSCHE

T

YDREK

. F

EESTDAGEN

.

H

OLLANDSCHE

T

YDREKENING

.

Tydrek. voor 5559.

J

IAR

29 Dagen.

P

RIAIRIAL

.

27. St. Behu kotoy.

13 Tridi.

1. Zaturdag.

28 14 Quatridi

3 Trinitat.

2 Zondag.

29 15 Quintidi

3 Maandag.

S

IVAN

30 Dagen.

Nieuwe Maan 's avonds 4u. 58 min.

1 R.H. Sivan 16 Sextidi.

4 Dingsdag.

2 17 Septidi.

5 Woensdag.

3 18 Octodi.

6 Donderdag.

4 19 Nonodi.

7 Vrydag.

5 St. Ramidbar.

27e. D

EC

. De Kindsheid.

20 Decadi.

8 Zaturdag.

6 1 Sebuoth.

21 Primidi.

4 Trinitat.

9 Zondag.

7 2 Sebuoth.

22 Duodi.

10 Maandag.

Eerste Qu. 's morg. 3.

uur 18 m.

8 23 Tridi.

11 Dingsdag.

9 24 Quatridi

12 Woensdag.

10 25 Quintidi

13 Donderdag.

11 26 Sextidi.

14 Vrydag.

12 St. Naso.

27 Septidi.

15 Zaturdag.

13 28 Octodi.

5 Trinitat.

16 Zondag.

14 29 Nonodi.

17 Maandag.

15 28e. D

EC

. De Jeugd.

30 Decadi.

18 Dingsdag.

(17)

M

ESSIDOR

. volle

Maan 's morg.

8 u. 47 m.

16 1 Primidi.

19 Woensdag.

17 2 Duodi.

20 Donderdag.

18 3 Tridi.

21 Vrydag.

19 St.

Beahaloteha.

4 Quatridi.

22 Zaturdag.

20 5 Quintidi.

6 Trinitat.

23 Zondag.

21 6 Sextidi.

24 Maandag.

22 7 Septidi.

25 Dingsdag.

laatste Qu. 's morg. 9 uur 3 m.

23 8 Octodi.

26 Woensdag.

24 9 Nonodi.

27 Donderdag.

25 29e. D

EC

. de Manbaare Ouderdom.

10 Decadi.

28 Vrydag.

26 St.

Selahleha.

11 Primidi.

29 Zaturdag.

27 12 Duodi.

7 Trinitat.

30 Zondag.

(18)

July. Heeft 31 dagen.

L

UACH

of Joodsche F

EESTDAGEN

.

F

RANSCHE

T

YDREK

. F

EESTDAGEN

.

H

OLLANDSCHE

T

YDREKENING

.

Tydrek. voor 5559.

S

IVAN

30 Dagen.

M

ESSIDOR

.

28 13 Tridi.

1 Maandag.

29 14 Quatridi.

2 Dingsdag.

30 15 Quintidi.

3 Woensdag.

T

HAMUZ

29 Dagen.

Nieuwe Maan 's avonds 0 u. 5 mm.

1 R.H. Thamuz.

16 Sextidi.

4 Donderdag.

2 17 Septidi.

5 Vrydag.

3 St. Korah.

18 Octodi.

6 Zaturdag.

4 19 Nonodi.

8 Trinitat.

7 Zondag.

5 30 D

EC

. De Grysheid.

20 Decadi.

8 Maandag.

6 21 Primidi.

9 Dingsdag.

7 22 Duodi.

10 Woensdag.

eerste Qu. 's morg. 4 u. 9 m.

8 23 Tridi.

11 Donderdag.

9 24 Quatridi.

12 Vrydag.

10 St. Hucat.

25 Quintidi.

13 Zaturdag.

11 Verovering van de Bastille.

26 Sextidi.

9 Trinitat.

14 Zondag.

12 27 Septidi.

15 Maandag.

13 28 Octodi.

16 Dingsdag.

14 29 Nonodi.

17 Woensdag.

(19)

volle Maan 's morg.

11 u 44 m.

15 31. D

EC

. Het Ongeluk.

30 Decadi.

18 Donderdag.

T

HERMID

or

16 1 Primidi.

19 Vrydag.

17 St. Balak.

2 Duodi.

20 Zaturdag.

18 A. Tamuz.

3 Tridi.

10 Trinitat.

21 Zondag.

19 4 Quatridi.

22 Maandag.

20 5 Quintindi.

23 Dingsdag.

21 6 Sextidi.

24 Woensdag.

laatste Qu. 's morg. 8 uur 32 m.

22 7 Septidi.

25 Donderdag.

23 8 Octodi.

26 Vrydag.

24 St. Pinhat.

9 Nonodi.

27 Zaturdag.

25 32. D

EC

. De Akkerbouw.

10 Decadi.

11. Trinitat.

28 Zondag.

26 11 Primidi.

29 Maandag.

27 12 Duodi.

30 Dingsdag.

28 13 Tridi.

31 Woensdag.

(20)

Augustus. Heeft 31 dagen.

L

UACH

of Joodsche F

EESTDAGEN

.

F

RANSCHE

T

YDREK

. F

EESTDAGEN

.

H

OLLANDSCHE

T

YDREKENING

.

Tydrek. voor 5559.

T

HAMUZ

29 Dagen.

T

HERMID

or

29 14 Quatridi.

1 Donderdag.

A

B

30 Dagen.

Nieuwe Maan 's avonds 10 u. 56 min.

1. R.H. Ab.

15 Quintidi.

2 Vrydag.

2. St. Matot y.

16 Sextidi.

3 Zaturdag.

3 Mashéé.

17 Septidi.

12 Trinitat.

4 Zondag.

4 18 Octodi.

5 Maandag.

5 19 Nonodi.

6 Dingsdag.

6 33. D

EC

. De Nyverheid.

20 Decadi 7 Woensdag.

7 21 Primidi.

8 Donderdag.

Eerste Qu. 's morg. 3 u 14 m.

8 St. Debarim.

22 Duodi.

9 Vrydag.

9 Inneming der Thuiller.

23 Tridi.

10 Zaturdag.

10 Hasara Beab.

24 Quatridi.

13 Trinitat.

11 Zondag.

11 25 Quintidi.

12 Maandag.

12 26 Sextidi.

13 Dingsdag.

13 27 Septidi.

14 Woensdag.

14 28 Octodi.

15 Donderdag.

15 Tube ab.

29 Nonodi.

16 Vrydag.

(21)

volle Maan 's avonds 2 u. 28 m.

16. St. Vaet.

hanan.

34. D

EC

. Onze voor Ouders.

30 Decadi.

17 Zaturdag.

F

RUCTIDOR

17 1 Primidi.

14 Trinitat.

18 Zondag.

18 2 Duodi.

19 Maandag.

19 3 Tridi.

20 Dingsdag.

20 4 Quatridi.

21 Woensdag.

21 5 Quintidi.

22 Donderdag.

22 6 Sextidi.

23 Vrydag.

laatste Qu. 's avonds 5 u. 36 m.

23 St. Hegueh.

7 Septidi.

24 Zaturdag.

24 8 Octodi.

15 Trinitat.

25 Zondag.

25 9 Nonodi.

26 Maandag.

26 35. D

EC

. De Nakomeling schap.

10 Decadi.

27 Dingsdag.

27 11 Primidi.

28 Woensdag.

28 12 Duodi.

29 Donderdag.

29 13 Tridi.

30 Vrydag.

Nieuwe Maan 's avonds morg. 9 u. 17 m.

30 St. Reheéé.

14 Quatridi.

31 Zaturdag.

(22)

September. Heeft 30 dagen.

L

UACH

of Joodsche F

EESTDAGEN

.

F

RANSCHE

T

YDREK

. F

EESTDAGEN

.

H

OLLANDSCHE

T

YDREKENING

.

Tydrek. voor 5559.

E

LUL

29 Dagen.

F

RUCTIDOR

1. R.H. Elul.

15 Quintidi.

16 Trinitat.

1 Zondag.

2 16 Sextidi.

2 Maandag.

3 17 Septidi.

3 Dingsdag.

4 18 Octodi.

4 Woensdag.

5 19 Nonodi.

5 Donderdag.

6 36 D

EC

. Het Geluk.

20 Decadi.

6 Vrydag.

Eerste Qu. 's avonds 7 uur 54 m.

7 St. Sophetim.

21 Primidi.

7 Zaturdag.

8 22 Duodi.

17 Trin. Maria geboorte.

8 Zondag.

9 23 Tridi.

9 Maandag.

10 24 Quatridi.

10 Dingsdag.

11 25 Quintidi.

11 Woensdag.

12 26 Sextidi.

12 Donderdag.

13 27 Septidi.

13 Vrydag.

14 St. Que-Tise 28 Octodi.

Kruisveheffing.

14 Zaturdag.

volle Maan 's morg 1 u. 48 m.

15 29 Nonodi.

18 Trinitat.

15 Zondag.

16 1 D

EC

. Aan het Opperwez. en de Natuur 30 Decadi.

16 Maandag.

S

ANSCULOTIDES

.

(23)

17 Vertus.

1 Deugten.

17 Dingsdag.

18 Genie.

2 Genie.

18 Woensdag.

19 Travail.

3 Arbeid.

19 Donderdag.

20 Opinion.

4 Opinie.

20 Vrydag.

21 St. Qui-tabo.

Recompense.

5 Belooning.

21 Zaturdag.

laatste Qu. 's morg. 6 uur 36 m.

VIIe. A.

DE LA

R

EPUBLIQUE

F

RAN

ç

OISE

. V

INDEMAI

re

22 1 Primidi.

19 Trinitat.

22 Zondag.

23 2 Duodi.

23 Maandag.

24 3 Tridi.

24 Dingsdag.

25 4 Quatridi.

3 Quatertemp.

25 Woensdag.

26 5 Quintidi.

26 Donderdag.

27 St. Nisabim.

6 Sextidi.

Quatertemper.

27 Vrydag.

28 7 Septidi.

Quatertemper.

28 Zaturdag.

29 8 Octodi.

20 Trinit. St.

Michiel.

29 Zondag.

Nieuwe Maan 's morg.

5 u. 14 min.

A

O

. 5560 T

ISRI

30 Dagen. 1 Ros-Asana.

9 Nonodi.

30 Maandag.

(24)

October. Heeft 31 dagen.

L

UACH

of Joodsche F

EESTDAGEN

.

F

RANSCHE

T

YDREKEN

. F

EESTDAGEN

.

H

OLLANDSCHE

T

YDREKENING

.

Tydrek. voor 5560.

T

ISRY

30 Dagen.

V

INDEMAI

re

2 2. D

EC

. Het Menschelyk Geslatch.

10 Decadi.

1 Dingsdag.

3 A. Guadalia.

11 Primidi.

2 Woensdag.

4 12 Duodi.

3 Donderdag.

5 13 Tridi.

4 Vrydag.

6 St. Vayeleh.

14 Quatridi.

5 Zaturdag.

7 15 Quintidi.

21 Trinitat.

6 Zondag.

Eerste Qu. 's avonds 7 u 23 m.

8 16 Sextidi.

7 Maandag.

9 17 Septidi.

8 Dingsdag.

10 Kipur.

18 Octodi.

9 Woensdag.

11 19 Nonodi.

10 Donderdag.

12 3. D

EC

. Het

Frans. Volk.

20 Decadi.

11 Vrydag.

13 St. Azinu.

21 Primidi.

12 Zaturdag.

14 22 Duodi.

22 Trinitat.

13 Zondag.

15 1 Sucoth.

23 Tridi.

14 Maandag.

volle Maan 's avond 12 u. 39 m.

16 2 Sucoth.

24 Quatridi.

15 Dingsdag.

17 25 Quintidi.

16 Woensdag.

18 26 Sextidi.

17 Donderdag.

19 27 Septidi.

18 Vrydag.

(25)

20 28 Octodi.

19 Zaturdag.

21 Osana Raba.

29 Nonodi.

23 Trinitat.

20 Zondag.

22 Seminy hasereth.

4. D

EC

. De Weldoenders 30 Decadi.

21 Maandag.

van'tmensch dom.

laatste Qu. 's morg. 6 uur 36 m.

B

RUMAIRE

.

23 Simhat Torah.

1 Primidi.

22 Dingsdag.

24 2 Duodi.

23 Woensdag.

25 3 Tridi.

24 Donderdag.

26 4 Quatridi.

25 Vrydag.

27 St. Beresith.

5 Quintidi.

26 Zaturdag.

28 6 Sextidi.

24. Trinitat.

27 Zondag.

29 7 Septidi.

28 Maandag.

30 8 Octodi.

29 Dingsdag.

H

ESVAN

30 Dagen.

Nieuwe Maan 's morg.

7u. 14 min.

1 R.H. Hesvan.

9 Nonodi.

30 Woensdag.

5. D

EC

. De 2 Martelaars der Vryheid.

10 Decadi.

31 Donderdag.

(26)

November. Heeft 30 dagen.

L

UACH

of Joodsche F

EESTDAGEN

.

F

RANSCHE

T

YDREKEN

. F

EESTDAGEN

.

H

OLLANDSCHE

T

YDREKENING

.

Tydrek. voor 5560.

H

ESVAN

30 Dagen.

B

RUMAIRE

.

3 11 Primidi.

1 Vrydag.

4. St. Nohh.

12 Duodi.

2 Zaturdag.

5 13 Tridi.

25 Trinitat.

3 Zondag.

6 14 Quatridi.

4 Maandag.

7 15 Quintidi.

5 Dingsdag.

8 16 Sextidi.

6 Woensdag.

Eerste Qu.'s morg. 8 u 27 m.

9 17 Septidi.

7 Donderdag.

10 18 Octodi.

8 Vrydag.

11 St.

Leh-Leha.

19 Nonodi.

9 Zaturdag.

12 6e. D

EC

. De Vryheid en de Gelykheid.

20 Decadi.

26 Trinitat.

10 Zondag.

13 21 Primidi.

11 Maandag.

14 22 Duodi.

12 Dingsdag.

15 23 Tridi.

13 Woensdag.

volle Maan 's morg.

4 u. 13 m.

16 24 Quatridi.

14 Donderdag.

17 25 Quintidi.

15 Vrydag.

18 St. Vayera.

26 Sextidi.

16 Zaturdag.

19 27 Septidi.

27 Trinitat.

17 Zondag.

20 28 Octodi.

18 Maandag.

(27)

21 29 Nonodi.

19 Dingsdag.

22 7e. D

EC

. De Republicq.

30 Decadi.

20 Woensdag.

F

RIMAIRE

.

laatste Qu. 's morg. 7 uur 8 m.

23 1 Primidi.

21 Donderdag.

24 2 Duodi.

22 Vrydag.

25 St. Huyeh Sarah.

3 Tridi.

23 Zaturdag.

26 4 Quatridi.

28 Trinitat.

24 Zondag.

27 5 Quintidi.

25 Maandag.

28 6 Sextidi.

26 Dingsdag.

29 7 Septidi.

27 Woensdag.

30 8 Octodi.

28 Donderdag.

K

ISLEFF

30 Dagen.

Nieuwe Maan 's avonds 8 u. 33 min.

1 R.H. Kisleff.

9 Nonodi.

29 Vrydag.

2 St. Toledot Ishak.

8e. D

EC

. De Vryheid der Waareld.

10 Decadi.

30 Zaturdag.

(28)

December. Heeft 31 dagen.

L

UACH

of Joodsche F

EESTDAGEN

.

F

RANSCHE

T

YDREK

. F

EESTDAGEN

.

H

OLLANDSCHE

T

YDREKENING

.

Tydrek. voor 5560.

K

ISLEF

30 Dagen.

P

RIMAIRE

.

3 11 Primidi.

1 Advent.

1 Zondag.

4 12 Duodi.

2 Maandag.

5 13 Tridi.

3 Dingsdag.

6 Bareh Halenu.

14 Quatridi.

4 Woensdag.

7 15 Quintidi.

5 Donderdag.

eerste Qu. 's morg. 10 u 57 m.

8 16 Sextidi.

6 Vrydag.

9 St. Vaietse.

17 Septidi.

7 Zaturdag.

10 18 Octodi.

2 Advent.

8 Zondag.

11 19 Nonodi.

9 Maandag.

12 9e. D

EC

. De Liefde to het Vaderland.

20 Decadi.

10 Dingsdag.

13 21 Primidi.

11 Woensdag.

14 22 Duodi.

12 Donderdag.

15 23 Tridi.

St. Lucia.

13 Vrydag.

volle Maan 's morg.

3 u. 46 m.

16 St. Vaislag.

24 Quatridi.

14 Zaturdag.

17 25 Quintidi.

3 Advent.

15 Zondag.

18 26 Sextidi.

16 Maandag.

19 27 Septidi.

17 Dingsdag.

20 28 Octodi.

4 Quartertemp.

18 Woensdag.

(29)

21 29 Nonodi.

19 Donderdag.

22 10e. D

EC

. De af keer van 30 Decadi.

Quartertemp.

20 Vrydag.

Tirannen en Verraaders.

laatste Qu. 's morg. 11 uur 21 m.

23 St. Vaieseb.

1 Primidi.

Quatertemp.

21 Zaturdag.

24 2 Duodi.

4 Advent.

22 Zondag.

25 Hanucah.

3 Tridi.

23 Maandag.

26 4 Quatridi.

24 Dingsdag.

27 5 Quintidi.

1 Kersdag.

25 Woensdag.

28 6 Sextidi.

2 Kersdag.

26 Donderdag.

29 7 Septidi.

27 Vrydag.

30 St. Miquets.

Nieuwe Maan 's morg.

9 u. 12 min.

T

HEBET

29 Dagen.

8 Octodi.

28 Zaturdag.

1 R.H. Thebet.

9 Nonodi.

29 Zondag.

2 11. D

EC

. De Waarheid.

10 Decadi.

30 Maandag.

3 11 Primidi.

31 Dingsdag.