Stichting Israël en de Bijbel Postbus 16
3480 DA Harmelen T +31 (0)348-565697 F +31 (0)348-565418 info@israelendebijbel.nl www: israelendebijbel.nl ING: NL79 ING 000 1783301 Bank: NL13 RABO 0141040343 KvK: 41178054
België
Belfius BE78-0631-2873-3886
! 5!
- het IB Magazine, dat 10 keer per jaar verschijnt;
- het IB Nieuws, dat beschikbaar is voor gemeenten en kringen en 4 keer per jaar verschijnt; - het IB Nieuws als digitale variant voor jongeren;
- voorlichtingsbijeenkomsten, een jaarlijkse Landdag, conferenties, beurzen, website en christelijke evenementen;
- De website, waar vanuit de homepagina kan worden doorgeklikt naar jongib.nl, ibkids.nl, ibmagazine.nl en ibstudiehuis.nl. Deze laatste pagina bevat veel artikelen, Bijbelstudies en geluidsopnames van studies.
- ‘Jong iB’ heeft als doel om ook bij jongeren de Bijbelkennis te vergroten, zodat zij de God van Israël en het volk Israël beter zullen kennen en liefhebben. Er zijn verschillende
multimedia presentaties beschikbaar en nieuwe presentaties zijn in ontwikkeling.
- Naast de verspreiding van de Bijbel, wordt er periodiek een Russisch magazine voor Joodse belangstellenden uitgegeven en vinden er Bijbelstudies en seminars plaats voor Joodse gelovigen in Oost-Europa.
/$!/&&/!#*+!3$.!600)/!
Voor deze Messiaanse gemeenten en andere noodlijdende Joodse gemeenschappen in voornamelijk Oost Europa worden jaarlijks hulpacties georganiseerd door de Werkgroep Handreiking, die onderdeel is van Israël en de Bijbel. In de zomermaanden wordt er een Bijbelzomerkamp georganiseerd.
&2.7$$%!#$%$*/-8%&'4!
De verspreiding van Gods Woord in diverse landen blijft de hoogste prioriteit van de stichting. Naast de actieve aanbieding van Gods Woord aan Joodse gemeenschappen in diverse landen, zullen ook steeds meer Bijbelaanvragen vanuit de Joodse wereld worden vervuld. Dit noodzaakt niet alleen tot herdruk van bestaande Bijbeluitgaven, welke financiële ondersteuning vereisen (zoals de Hebreeuws-Spaanse Tenach), maar ook tot voorbereiding en druk van nieuwe Bijbeluitgaven (zoals van een Hebreeuws-Duitse Tenach), welke deels onder regie van Stichting Israël en de Bijbel zal worden uitgevoerd.
Door het jong IB-team wordt gewerkt aan opnamen, bewerking en vertalingen van videogetuigenissen van Joodse gelovigen.
In Nederland en België blijft het IB magazine en de IB nieuwsbrief belangrijke informatie- en communicatiemiddelen met de achterban. Betrouwbare, Bijbelse informatie over Israël is ook bedoeld om een dam op te werpen tegen het groeiend antisemitisme. Vooral de presentatie
! 9!
voor jongeren ‘Anti-Semitism and what about you?’ heeft inmiddels al veel ogen van jongeren voor deze gevaarlijke ontwikkeling geopend.
Naast de studieavonden in het land staan voor de komende jaren in totaal drie Israël-
conferenties per jaar gepland in Nederland, alsmede bijbelseminars voor Joodse gelovigen in Oost-Europa.
Onder leiding van onze medewerker Sergey Dariy is in Oekraïne een studieprogramma van start gegaan.
Bij voldoende deelname zal in september 2014 ook in Nederland een eenjarig Bijbelstudieprogramma over Israël van 14 zaterdagen van start gaan.
De werkgroep Handreiking zal in de wintermaanden weer veel gelovigen in de verschillende Messiaanse gemeenten in Oost Europa van voedselpakketten en medicijnen voorzien.
Dit beleidsplan is geschreven vanuit de doelstelling van de stichting, waarbij de praktische invulling in afhankelijkheid van Gods leiding uiteindelijk ten uitvoer zal worden gebracht.
Het beleidsplan wordt tenminste jaarlijks geëvalueerd.
-&:$'-.$%%*'(!#$-.77)4!
H.C. Honigh (voorzitter)
E.M. van der Ent (secretaris/penningmeester) P. Beker (algemeen lid)
M. Van Laere (algemeen lid)
P. van der Lugt (algemeen lid; voorzitter van de werkgroep “Handreiking”) F.M. Visser (algemeen lid)
#$%0'*'(-#$%$*/4!
De bestuursfuncties zijn allen vrijwilligersfuncties en ontvangen hiervoor dan ook geen beloning.
Voor de beloning van de medewerkers in loondienst van de stichting wordt het cao Zorg en welzijn gevolgd.
1$)-%&(!7*.($0$;$'/$!6$),<&&:3$/$'4!
Nederlandse IB Magazine
In 2013 zijn weer 10 IB Magazines verschenen. De lay-out en verzending werd door ‘DenDJ Communicatie’ verzorgd. Het drukwerk werd ondergebracht bij drukkerij Damen B.V. uit Werkendam. De abonnementsprijs bleef ! 12,50 per jaar.
! =!
IB Nieuws
Het IB Nieuws, dat beschikbaar is voor gemeenten en kringen en donateurs is ook weer vier keer per jaar verschenen, evenals de digitale variant voor jongeren.
Samenkomsten
In verschillende gemeenten zijn Bijbelstudies gehouden en/of presentaties gegeven over het werk van Israël en de Bijbel.
IB-Landdag
Ook dit jaar is op Hemelvaartsdag een IB-Landdag gehouden met als thema ‘De zoekende liefde van de Herder van Israël’. Als speciale gasten uit Israël waren Dov en Olga Bikas van Aviv Ministry in Tel Aviv uitgenodigd. Dov Bikas heeft zijn getuigenis gegeven en verteld over het werk dat hij onder de drugsverslaafden en prostituees in Tel Aviv mag doen.
IB-Themadag België
Op zaterdag 5 oktober is in Heverlee weer een IB-Themadag België gehouden met als thema
‘Zie, ik kom spoedig …’. Als speciale gastspreker was Tom Lori, van Messianic Testimony uitgenodigd.
Israël-conferenties
Er zijn dit jaar twee Israël-conferenties geweest in het Brandpunt in Doorn (22 t/m 24 februari 2013 en 25 t/m 27 oktober 2013). Verder was er een Israël-conferentie van 7 t/m 14
september in de Ark (Ter Apel).
Jong iB
Op zaterdag 2 februari heeft Jong iB (de jongerentak van Israël en de Bijbel) in samenwerking met Re/ (het jongerenwerk van het Zoeklicht) een Israël Jongerendag gehouden in het
Brandpunt in Doorn. Thema: ‘Geen wereldvrede zonder Israël’.
In december is er een driedaagse conferentie voor jongeren belegd met als thema:)!"#$%&"'"(&#)
*+()'"),-".-/#,!
1>?@>?!ABCD!>?!@BE>?F>!FGH@B>IBC>>DJKLFG>D!EKK?!CKDM>?>D!M>NKH@>D!>D!EB@>KOPBQ!KDGRK?Q>D!
KE>?!N>G!I>PSDM!ESD!>>D!#BCI>PF>!EBFB>!KQ!*F?STPU!
Bijbelverspreiding:
Israël
! V!
Er zijn verschillende reizen naar Israël voor de bijbelverspreiding ondernomen. Sommige werkers gingen voor een paar maanden en anderen voor een aantal weken.
Tijdens de Internationale Boekenbeurs te Jeruzalem in februari heeft Israël en de Bijbel daar samen met de SDHS met een stand met Bijbels gestaan. De net daarvoor gereedgekomen Hebreeuws-Jiddische Tenach en de paralleluitgave van het Nieuwe Testament in klassiek en modern Hebreeuws, zijn samen met andere pallets met Bijbels verscheept en op de
boekenbeurs gepresenteerd. Zij oogstten veel lof en vonden gretig aftrek.
Ook mensen uit de achterban, die op vakantie naar Israël gingen, hebben Bijbeluitgaven aangevraagd.
Een groep ‘Jong-iB’ers’ (de jongerentak van de stichting) heeft in oktober een reis naar Israël ondernomen. Zij hebben veel Bijbels verspreid en ook een dag meegelopen met het werk van Dov Bikas onder de drugsverslaafden, zwervers en prostituees in Tel Aviv.
Oekraïne
Sergey en Lesya Dariy, die als full-time medewerkers het kantoor in Kiev beheren, zetten zich in voor de bijbelverspreiding, alsmede voor geloofsopbouw in de Messiaanse gemeenten en kringen. In een Baptistengemeente in een voormalige Joodse sjtetl heeft Sergey verschillende spreekbeurten gehouden, waar veel Joodse mensen op af kwamen. Velen hebben een Bijbel ontvangen. Verder geeft Sergey onderwijs geven aan een groep Joodse en niet-Joodse gelovigen, om hen toe te rusten voor de gemeenteopbouw.
Op het kantoor in Kiev komen veel aanvragen voor Bijbels binnen die van daaruit en worden verzonden.
Bijbelseminars Oost-Europa
Meerdere malen per jaar heeft Piet van der Lugt samen met Sergey Dariy Bijbelstudies en seminars gegeven voor met name Joodse gelovigen in Oost-Europa.
Baltische staten
Sergey en Lesya Dariy reisden eind 2013 naar de Baltische staten om Bijbels te verspreiden onder de Joodse gemeenschappen aldaar. Op uitnodiging van het Christian Music Festival in Vilnius kregen ze de gelegenheid om een groot aantal mensen over hun bediening te vertellen en mochten zij een muzikaal optreden met Messiaans liederen verzorgen.
Overige landen waar veldwerkers actief zijn geweest: Nederland, België, Duitsland, Frankrijk, Spanje, Hongarije, Roemenië en Servië.
! W!
Russische magazine
Er is dit jaar ook een nieuwe editie van het Russische magazine uitgekomen, dit maal geheel gewijd aan de brief aan de Galaten. Het magazine wordt in full colour gedrukt en gratis verzonden naar o.a. 2100 abonnees in de voormalige Sovjet Unie. Verder gaan de magazines naar Messiaanse gelovigen en gemeenten in o.a. Duitsland, Israël en Amerika.
Hulpverlening Handreiking
De actiebrief van de werkgroep Handreiking is naar een aantal gemeenten verzonden, met het verzoek om verarmde gelovigen in Messiaanse gemeenten in Oost Europa met hulpgoederen te ondersteunen. Met de giften worden ter plaatse voor hen voedselpakketten samengesteld en medicijnen gekocht. Ontvangen giften voorzagen afgelopen zomer ook in de mogelijkheid een gezinskamp in Oekraïne te organiseren.
! X!
/$!#&%&'-!$'!/$!-.&&.!1&'!#&.$'!$'!%&-.$'Y!:$.!.0$%*23.*'(!
012134)567)89:9;:;<9;)=06>71!63)?9<<<)@A)
"23456) 7898:9:;8:)
1SFG>!&OGBES! !
:SG>?B>P>!ESFG>!SOGBES! ==Z!
1PKGG>D@>!SOGBES! !
1KK??S@>DY!EK?@>?BDM>DY!>D!PB[HB@>!LB@@>P>D! 9=\!
! !
.KGSSP!&OGBES! X\X!
<6==456) 7898:9:;8:)
$BM>D!E>?LKM>D! !
&PM>L>D>!?>F>?E>! W5V!
1KK?AB>DBDM>D!FQ>OB]B>J>!Q?KC>OG>D! =^!
%SDMPKQ>D@>!FONHP@>D! "5=!
,K?GPKQ>D@>!FONHP@>D! Z!
.KGSSP!8SFFBES! X\X!
*>?@42A34BC)
• :SG>?BTP>!ESFG>!SOGBES!I>FGSSD!HBG4!
o M>IKHR>D!>D!G>??>BD>D!ESD!N>G!JSDGKK?!BD!3S?L>P>D!
o N>G!RSM>DQS?J!BD!'>@>?PSD@!>D!0>J?S_D>U!
o *DE>DGS?BF!!
o 0DGRBJJ>PBDM!KE>?!5^"5!`I>@?SM>D!a"^^^!bc!
! Z!
#K>JRSS?@>!"!CSDHS?B! ="=!
#BC4!*DE>FG>?BDM>D! V=!
&]4!&]FON?BCEBDM>D! 5"!
#K>JRSS?@>!9"!@>O>LI>?! ==Z!
• 1PKGG>D@>!SOGBES4!
o $>D!M?KKG!@>>P!ESD!@>!PB[HB@>!LB@@>P>D!ASP!BD!5^"9!RK?@>D!BDM>A>G!EKK?!N>G!
IK>G>E?BC!S]PKFF>D!ESD!@>!NdQKGN>>JU!!
• $BM>D!E>?LKM>D!5^"5!`I>@?SM>D!a"^^^!bc4!
#K>JRSS?@>!"!CSDHS?B! W55!
#BC4!FSP@K!FGSSG!ISG>D!>D!PSFG>D!LBDHF!
LHGSGB>!EKK?AB>DBDM>D! 9!
#K>JRSS?@>!9"!@>O>LI>?! W5V!
• 1KK?AB>DBDM>D4!
o 1KK?AB>DBDM>D!ABCD!KQM>DKL>D!EKK?!3SD@?>BJBDM"!>D!N>G!)HFFBFON!:SMSABD>!>D!
ASM>D!>?!EKK?!5^"5!SPF!EKPMG!HBG!`I>@?SM>D!a"^^^!bc4!
#K>JRSS?@>!"!CSDHS?B! 9Z!
#BC4!FSP@K!FGSSG!ISG>D!>D!PSFG>D!LBDHF!
LHGSGB>!EKK?AB>DBDM>D! "!
#K>JRSS?@>!9"!@>O>LI>?! =^!
• %SDMPKQ>D@>!FONHP@>D!`NdQGN>>Jc!EKK?!5^"5!I>@?K>M>D!`I>@?SM>D!a"^^^!bc4!
#K>JRSS?@>!"!CSDHS?B! "99!
&]M>PKFG!BD!IK>JCSS?! \!
#K>JRSS?@>!9"!@>O>LI>?! "5=!
• ,K?GPKQ>D@>!FONHP@>D!I>FGKD@>D!HBG!O?>@BG>H?>DQKFG>D!@B>!KQ!9"e"5e5^"5!KQ>DFGKD@>DU!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"!Voor deze Messiaanse gemeenten en andere noodlijdende Joodse gemeenschappen in
voornamelijk Oost Europa worden jaarlijks hulpacties georganiseerd door de Werkgroep Handreiking, die onderdeel is van Israël en de Bijbel. In de zomermaanden wordt er een Bijbelzomerkamp georganiseerd.!
! \!
4B11B)C13)01B63)63)214B63);<9;)
Baten (bedragen *1000 !) 2012
Maandblad abonnementsgelden 34
Giften en schenkingen 334
Collectes 10
Boekentafel 10
Rente opbrengsten 6
Overige opbrengsten 9
*>366@)D63?B) E;7)
Lasten (bedragen *1000 !) 2012
<F>G?23?B)
Bijbelverspreiding 118
Handreiking2 26
Israël en de Bijbel Kiev 41
Russisch IB Magazine 6
IB Studiehuis 17
Boekentafel 10
Maandblad 40
Overig kleinere projecten 5
Totaal lasten projecten 263
HFC6B4=634?)
Directie, kantoor en administratie 48
Huisvesting 10
Publicatiekosten 9
Vrijwilligers onkostenvergoeding 7
Afschrijvingen 21
Rente lasten 8
Overige lasten 9
Totaal organisatie lasten 110
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
5!1KK?!HBGP>M!AB>!EK>GDKKG!"U!
! "^!
Buitengewone lasten 26
Saldo baten en lasten 3
) *>366@)@6=3?B) E;7)
*>?@42A34BC)
• />!PSFG>D!f/B?>OGB>Y!JSDGKK?Y!>D!S@LBDBFG?SGB>!I>FGSSD!HBG!@>!BD@B?>OG>!Q>?FKD>>PFJKFG>DY!
JSDGKK?I>DK@BM@N>@>D!`G>P>]KKDY!QK?GKY!KE>?BMcY!>D!S@LBDBFG?SGB>JKFG>D!`SOOKHDGSDGY!
SHGKLSGBF>?BDMcU!
• 3HBFE>FGBDMFJKFG>D!I>FGKD@>D!HBG!>D>?MB>Y!KD@>?NKH@Y!>D!I>PSFGBDM>D!
• &]FON?BCEBDM>D!ABCD!M>@SSD!KQ!M>IKHR>D!>D!G>??>BD>DY!BDE>DGS?BF!>D!N>G!RSM>DQS?JU!
• />!ggDLSPBM>!IHBG>DM>RKD>!PSFG>D!I>FGKD@>D!HBG!@>!S]FON?BCEBDM!ESD!>>D!EK?@>?BDM!@B>!
HBGFGKD@!IBC!N>G!JSDGKK?!BD!,B>EU!
!
'*$.!7*.!/$!#&%&'-!#%*+,$'/$!1$)8%*23.*'($'!100)!5^"9!=06>71!63)?9<<<)@A!
HI=2AF4G54BC) $?FJ@42A34BC)
/?HJJKFG>D!ESD!@>!3>I?>>HRF!+B@@BFON>!.>DSON! 9V!
0D@>?AK>J!@BMBGSPBF>?BDM!(BDFIH?M!.>DSON! V!
&SDFONS]!3>I?>>HRFe&LNSS?F>!#BCI>PF! "^!
+KDM!*#!*F?STP!#BCI>PE>?FQ?>B@BDM! V!
8?KLKGB>OPBQ!+KDM!*#! "!
'B>HR>!*#!FGSD@! =!
&SDQSFFBDM!DB>HR!S@LBDBFG?SGB>Q?KM?SLLS! V!
.KGSSP4! WV!
