User's Guide - English Guía del usuario - Español
NEDERLANDS
Bedoeld voor gebruik met de Apple® 21.5” iMac en 27” iMac (eind 2012 en nieuwer).
Maximum totaalgewicht (inclusief de iMac, het toetsenbord en de muis) mag niet groter zijn dan 11,34 kg.
De nieuwste Gids voor installatie door de gebruiker kunt u vinden op: www.ergotron.com
WARNING
Arm lowers along an arc.
Pull Arm toward you as you lower from the
highest position.
827-975
NEDERLANDS
Belangrijk! U moet dit product bijstellen nadat de installatie voltooid is. Overtuig u ervan dat al uw apparatuur op de juiste wijze geïnstalleerd is op het product voordat u probeert bijstellingen uit te voeren. Dit product moet soepel en makkelijk bewegen door alle bewegingen en blijven staan waar u het zet. Als het te makkelijk of moeilijk beweegt of als het product niet in de gewenste posities blijft staan, volg dan de instructies voor het bijstellen om te zorgen voor soepele en makkelijke bewegingen. Afhankelijk van uw product en de bijstelling moet u mogelijk veel aan de schroeven en knoppen draaien om een verschil te merken. Elke keer als apparatuur toegevoegd of verwijderd wordt van dit product met als resultaat een verandering in het gewicht van de gemonteerde belasting, moet u deze stappen voor bijstelling opnieuw doorlopen om te zorgen voor een veilige en beste werking.
WAARSCHUWING! Gevaar voor opgeslagen energie: Het armmechanisme staat onder druk en zal snel vanzelf omhoog bewegen zodra apparatuur die daaraan bevestigd is, verwijderd wordt.
Daarom moet u apparatuur NIET verwijderen tenzij de arm in zijn hoogste positie is gezet! Indien deze instructies niet worden gevolgd kan dat leiden tot ernstige persoonlijke verwondingen en/of beschadiging van de apparatuur.
De arm gaat in een boog naar beneden.Trek de arm naar u toe als u deze vanaf het hoogste punt naar beneden brengt.
Voorzichtig:
Om te voorkomen dat de snoeren mogelijk beklemd raken, dient u de instructies voor het leiden van de snoeren in dit handboek te volgen. Nalaten deze instructies te volgen kan de apparatuur beschadigen of persoonlijk letsel veroorzaken.
Veiligheid
LET OP! Kantelgevaar. Ondersteun de houder totdat de beugel goed geïnstalleerd is. Het niet nauwkeurig volgen van deze instructies kan ertoe leiden dat de houder kantelt, wat schade aan de apparatuur en persoonlijk letsel op kan leveren.
Let op:
LEID GEEN kabels over arm heen. Het niet nauwkeurig volgen van deze instructies kan schade aan de apparatuur en/of persoonlijk letsel opleveren.
A B C D
1
2
3
4
M6 x14 mm
4x
2x 4x
M5 x 16mm 8 mm
13mm
2x
4 mm
NEDERLANDS
Onderdelen
Benodigde gereedschappen
Optioneel voor bijstelling panoramisch bewegen
1
Top View Top View
1 2
3 4
12"
(310 mm)
18"
(460 mm)
16"
(410 mm)
10"
(260 mm)
13.75”
(350 mm)
13.75”
(350 mm)
13.75”
(350 mm) 13.75"
(350 mm) 9.5"
(250 mm)
9.5"
(250 mm)
9.5" (250 mm) 9.5"
(250 mm)
10"
(260 mm)
16"
(410 mm)
13.75”
(350 mm) 13.75"
(350 mm)
5 5
6
6
NEDERLANDS
Armverlenging vergroten Armverlenging vergroten
Verlenging van de arm en vergroting van het werkblad:
De lade voor het toetsenbord is zo ontworpen dat het uitsteekt buiten de rand van uw werkblad. U kunt de arm naar behoefte langer maken afhankelijk van de maat van uw werkblad. Om te bepalen of u de uw arm verder moet verlengen, zie de afmetingen van het 4 werkblad hieronder:
KLEM
KLEM KLEM
PAKKINGRING
PAKKINGRING PAKKINGRING
Om de armverlenging uit te trekken moet u de instructies op de volgende bladzijde volgen.
Om de armverlenging uit te trekken moet u de instructies op de volgende bladzijde volgen.
Het bevestigingsgat kan overal langs deze boog geplaatst worden.
Het bevestigingsgat kan overal langs deze boog geplaatst worden.
VOORZICHTIG: De onderkant moet volledig op het oppervlak van het bureau zitten. Nalaten deze instructies
te volgen kan beschadiging van de apparatuur of persoonlijk letsel veroorzaken.
4 mm
d1 d2 d3
b c d
a
180˚
180˚
NEDERLANDS
Hoe vergroot u de armverlenging.
Verwijder de 4 schroeven bij de basis met behulp van de bijgeleverde 4 mm zeskantige moersleutel.
Draai de basis om (draai 180 graden).
Steek de schroeven terug en draai
ze vast met de 4mm zeskantige
moersleutel.
2
8 mm
0.78"-1.78" (20-45mm) 1.70"-2.56" (43-65mm) 4 mm
7
8
NEDERLANDS
Waarschuwing: Omdat materiaal voor de oppervlakken van bevestigingsstukken nogal verschillend kan zijn, is het van het grootste belang dat u ervoor zorgt dat het oppervlak van het bevestigingsstuk sterk genoeg is om daarop gezette producten en apparatuur te behandelen.
Bevestig de arm aan het werkblad.
Draai de bouten aan met de bijgeleverde 8 mm moersleutel.
Confi guratie van de klem voor verschillende diktes van het werkblad
OPTIONELE BEVESTIGING VOOR HET GAT VOOR HET IJZEREN OOGJE
Volg deze instructies als u uw klem wilt verplaatsen naar een bevestiging met een gat voor een ijzeren oogje.
LET OP! Kantelgevaar. Ondersteun de houder totdat de beugel goed geïnstalleerd is. Het niet nauwkeurig volgen van deze instructies kan ertoe leiden dat de houder kantelt, wat schade aan de apparatuur en persoonlijk letsel op kan leveren.
a
c
b
d
4 mm
1x 1x 1x
1x
0.78"-2.56"
(20-65mm)
0.5"-2.5"
(13-64mm)
NEDERLANDS
WAARSCHUWING: De bout moet in het gat gecentreerd worden.
Verwijder de bevestigingsschroeven met de 4 mm zeskantige moersleutel.
Steek de bijgeleverde bout in de oogplaat.
Bevestig de oogplaat met de 4 mm zeskantige moersleutel en de schroeven die u in stap b verwijderd hebt.
Verwijder de schroeven voor de klemplaat met de 4 mm zeskantige moersleutel. Bewaar de schroeven.
Schuif de arm met de daaraan gehechte oogplaat over het gat voor het oogje (zorg ervoor dat de bout in het midden van het gat zit). Draai de steun voor het oogje en de vleugelmoer op de bout en draai deze vast.
OPTIONELE BEVESTIGING VOOR HET GAT VOOR HET IJZEREN OOGJE
Volg deze instructies als u uw klem wilt verplaatsen naar een bevestiging met
een gat voor een ijzeren oogje.
a
b
c
3
M6x 14mm
4x
NEDERLANDS
Bevestig de steun aan de arm.
Een tab op de steun past in een gleuf in de plaat van de arm.
Schuif de bovenkant van de steun naar beneden en schuif deze naar voren totdat de tab tegen de gleuf ligt.
Steek de vier bijgeleverde M6 x 14mm kruis-
kopschroeven in het platform en draai ze vast
met een kruiskopschroevendraaier.
4
5
6
NEDERLANDS
Bevestig de lade voor het toetsenbord aan de steun.
Schuif de lade voor het toetsenbord op de steun totdat deze op zijn plaats “klikt”.
Zet uw scherm met de standaard bovenop de steun.
LET OP: de voorkant van de
schermstandaard moet onder de plastic clip schuiven.
Druk uw schermstandaard naar achteren totdat deze tegen de
achterkant van de steun zit.
7
8
NEDERLANDS
Zet uw toetsenbord en muis bovenop de lade voor het toetsenbord.
Voer de snoeren voor het toetsenbord en de muis door de openingen en over het platform van de steun.
LET OP: trek voldoende snoer uit om de
achterkant van het scherm te bereiken, omdat het moeilijk zal zijn dit bij te stellen nadat het werkoppervlak is aangebracht bij de volgende stap!
Alleen voor de 21,5” iMac: (voor 27” scherm ga door naar stap 9)
Voordat u het werkoppervlak vastzet aan de steun, draai het werkoppervlak om en breng een bijgeleverd kussentje aan over elk van de kussentjes die al aan de onderkant van het werkoppervlak vastzitten.
Schuif de snoeren in
de gleuf achter de lade
voor het toetsenbord.
9
2x
M5 x 16mm
a
b
NEDERLANDS
Steek de bijgeleverde M5 x 16mm kruiskopschroeven in het platform en draai ze vast met een kruiskopschroevendraaier.
Bevestig de steun aan de arm.
Schuif het werkoppervlak naar beneden en terug over de steun.
BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de tabs aan de voorkant van het werkoppervlak op de juiste wijze aan elkaar vastzitten!
Beeld vanaf de onderkant van
het werkoppervlak met de tabs.
10
NEDERLANDS
Voer de snoeren van het scherm door de gleuven en bind ze vast met bandjes.
LET OP: Laat voldoende speling in de kabel om volledige bewegingsbereik mogelijk te maken.
Voorzichtig:
Om te voorkomen dat de snoeren mogelijk beklemd raken, dient u de instructies voor het leiden van de snoeren in dit handboek te volgen. Nalaten deze instructies te volgen kan de apparatuur beschadigen of persoonlijk letsel veroorzaken.
Let op:
LEID GEEN kabels over arm heen. Het niet nauwkeurig volgen van deze instructies kan schade aan de apparatuur en/of persoonlijk letsel opleveren.
11
8 mm
1 2 3
a
NEDERLANDS
1. Til op en neer om de spanning te testen.
2. Als bijstelling nodig is, schuif dit helemaal naar boven.
3. Gebruik de bijgeleverde 8mm moersleutel om de spanning bij te stellen.
Bijstelling omhoog en omlaag
De tilsterkte verhogen
Als het geïnstalleerde gewicht te zwaar is of als dit product niet omhoog blijft staan als het omhoog getild is, moet u de tilsterkte verhogen.
De tilsterkte verlagen
Als het geïnstalleerde gewicht te licht is of
Stap voor het bijstellen
Belangrijk! U moet dit product bijstellen nadat de installatie voltooid is. Overtuig u ervan dat al uw apparatuur op de juiste wijze geïnstalleerd is op het product voordat u probeert bijstellingen uit te voeren. Dit product moet soepel en makkelijk bewegen door alle bewegingen en blijven staan waar u het zet. Als het te makkelijk of moeilijk beweegt of als het product niet in de gewenste posities blijft staan, volg dan de instructies voor het bijstellen om te zorgen voor soepele en makkelijke bewegingen. Afhankelijk van uw product en de bijstelling moet u mogelijk veel aan de schroeven en knoppen draaien om een verschil te merken. Elke keer als apparatuur toegevoegd of verwijderd wordt van dit product met als resultaat een verandering in het gewicht van de gemonteerde belasting, moet u deze stappen voor bijstelling opnieuw doorlopen om te zorgen voor een veilige en beste werking.
b
13mm
1
2
NEDERLANDS 3
1. Draai het werkoppervlak naar links en naar rechts om de span- ning te testen.
2. Als dit bijgesteld moet worden, verwijder dan de dop onder het werkoppervlak.
3. Gebruik een 13mm moersleutel om de spanning bij te stellen.
4. Zet de dop terug als u klaar bent met de bijstelling.
Bijstelling van links naar rechts (Optioneel)
Wrijving verhogen
Als dit product te makkelijk heen en weer beweegt, moet u de wrijving verhogen:
Wrijving verlagen
Als dit product te moeilijk heen en weer beweegt, moet u de wrijving verlagen.
c
1
3
2 8 mm
NEDERLANDS
1. Draai de arm van links naar rechts om de wrijving te testen.
2. Als deze bijgesteld moet worden, verwijder dan de dop bovenaan de arm.
3. Gebruik de bijgeleverde 8mm moersleutel om de wrijving bij te stellen.
4. Zet de dop terug als u klaar bent met de bijstelling.
Bijstelling van slingerwijdte (Optioneel)
Wrijving verhogen
Als dit product te makkelijk heen en weer beweegt, moet u de wrijving verhogen:
Wrijving verlagen
Als dit product te moeilijk heen en weer beweegt, moet u de wrijving verlagen.
For local customer care phone numbers visit: http://contact.ergotron.com For Service visit: www.ergotron.com
For Warranty visit: www.ergotron.com/warranty
NEDERLANDS
LET OP: Als u contact
opneemt met de klantenser- vice, geef dan het serienum- mer door.
Leer meer over ergonomisch computergebruik op:
www.computingcomfort.org Stel uw werkstation zo in dat het voor U werkt!
Hoogte Zet de bovenkant van het scherm iets boven ooghoogte.
Plaats het toetsenbord op ongeveer ellebooghoogte met de polsen plat.
Afstand Plaats het scherm op een armlengte van uw gezicht — op ten minste 508 mm (20 in).
Zet uw toetsenbord zo dichtbij dat u een hoek van 90° in de ellebogen hebt.
Hoek Kantel het scherm om weerspiegeling te elimineren.
Kantel het toetsenbord 10° naar achteren, zodat uw polsen plat blijven liggen.
Om vermoeidheid te verminderen Ademen - Adem diep door uw neus in en uit.
Knipperen - Knipper regelmatig om droge ogen te vermijden.
Pauzes nemen • 2 tot 3 minuten elke 20 minuten
• 15 tot 20 minuten elke 2 uur.
