0088 5465

BIBLIOTHEEK KITLV

0088 5465

s

.iirz

- —

MÏCXîOOiîCOOOOiXÎÎXKXïCOOCOCXSOO

DANGBOELANI

15 TJ&P-IT-GWEE 2475. g :> .XX> XX>0'X> :XK: iXXSCXXXXJiXXXXXXJ

y^

»

y

y : k : * pi M y T J E R 1 T A :

M T J A N G B E R T O E K A R

Satoe tjerita jang bener telah

\edjadian di TIONGKOK.

HmrÖlfG"

Dwfttok

!khander"èîF^®WMÂÎ^^.PADANG"

P A R E E

DECEMBER - 1924.

[Saioe ijeriia jang hener lelah kedjadian di Tiongkok)

Ditjeritaken oleh ; L I O N G S A N O J I N .

Ditjitak dan diterbitken oleh :

Boekhandel en Drukkerij „PADANG"

P A R E E ( J a v a ) .

DECEMBER

Voikenku^

- - ' >'*,U • - • .

MAIT JANG BERTOEKAR.

I

Nona GIOK BWE.

Kira-kira berantaraän limapoeloe paal dari afdeeling Tjiok Boen Koan, ada tardapet saboeah doesoen kecjil. Doesoen mana mas- kipoen bener ada soeatoe desa jang sepi atawa tempat jang soenji, tapi toch keindah­

an alam tiada membikin koerang pamoer- nja doesoen itoe. Pendoedoek di sitoe. ke- banjakan ada orang-orang she Sim, kendati antara mana ada terdapet bebrapa roema- tangga jang berlaenan she, tapi djoega se­

dikit sekali. Ini sebab orang laloe namaken doesoen itoe Sim Ke Tjoen.

Orang-orang doesoen terseboet, sebagian besar ada lakoeken perkerdjaän tani atawa sebagian poela pergi mengoembara ka laen- laen tempat sebagi pedagang ketjil dan tiada ada satoe djoega jang bisa diseboet harta­

wan. Aken tetapi marika itoe senantiasa tertampak seneng dan bergoembira, makan dan pake seadanja dan lakoeken pengidoe-

pan jang amat merdika.

Djoeroesan timoer dari doesoen Sim Ke Tjoen, terdapet satoe roema-tangga jang djoega didiamin oleh familie Sim. Di itoe roema hanja tinggal doea orang soedara lelaki, jang ajah dan iboenja siang-siang soeda meninggal doenta. Marika tiada mem-

poenjain laen sanak maoepoen soedara prempoean, melaenken idoep dengen doea badan. Soedara jang toea bernama Hoe Tong, sedeng jang moeda bernama KwiTong.

Sedari ketjilnja Hoe Tong soeda toeroet orang dan berkerdja sebagi koeli, atawa djoega perna djadi toekang angon kam­

bing, tetapi blakangan oleh kerna merasa bösen dan tiada soedi berkerdja berat be- gitoe, laloe bladjar membikin berbagi-bagi krandjang bamboe dan rotan. Sedeng Kwi Tong bermoela djoega melakoeken perker- djaän sama seperti enkonja, tapi kemoedian melempar itoe matjem perkerdjaän dan am­

bil pengidoepan sebagi satoe toekang tjoe- koer. Njatalah djoega perkerdjaän marika sekarang tiada bisa dibilang terlaloe renda dan hina.

Kebersian roena-taiigga dan pakean raa- rika itoe soenggoe haroes dipoedji ; apalagi marika bisa berkerdja radjin dan idoep hitnac, tnaka djoega pengidoepan marika bisa di- seboet lebi dati tjoekoep. Lantaran mana sahari ka sahari dalem ingetan marika moe- lai timboel angen-angen aken mendiriken saboeah roema-tangga jang sampoerna. de­

mikian boekan djarang maoepoen dengen sengadja atawa tiada dengen sengadja, ma­

rika diam-diam mempertiatiken orang-orang prempoean boeat bakal istrinja,

Ada satoe kebetoelan, marikapoenja sebla tangga jalah tinggal satoe familie Liok, jang belon sebrapa lama dateng berdiam di ini doesoen Sim Ke Tjoen.

Familie mana, terdiri satoe pasang soeatci- istri jang soeda beroesia tinggi, satoe anak lelaki jang masi ketjil dan satoe anak prem­

poean jang telah dewasa, mendjadi semoea berdjoembla ampat orang.

Orang toea lelaki itoe ada berkerdja se­

bagi toekang djait, sepandjang satoe taon dalem 359 hari ampir selaloe berada di loe- aran mengerdjaken perkerdjaännja itoe. Maka segala oeroesan di dalem roema adalah di-

kerdjaken oleh si gadis. Sedeng njonja toea itoe jang ramboetnja telah beroeban dan mata kaboer, ampir tiada mengarti barang sesoeatoe, bergerak sedikit sadja sigra djoega ia memanggil-manggil Giok Bwe. Ini sebab, orang-orang di doesoen itoe ampir semoea bisa mengetahoei bahoea gadis familie Liok itoe ada bernama Giok Bwe, dan kebanjakan orang pada basaken nona ini dengen pang­

gilan Bwe Kho-nio.

Hoe Tong dan Kwi Tong ampoenja roe- ma tinggal jang ketjil; melaenken terpisa satoe lapis tembok dinding dengen roemanja Giok Bwe, tiadalah heran djikaloe saben waktoe iaorang bisa saling bertemoe moe-

ka. Dapet and;oeran demikian, pelahandan pelahan ini doea soedara ampoenja angen- angen boeat beristri moelai berkiser atas dirinja gadis familie Liok itoe.

Sebaliknja aken kitapoenja Giok Bwe, djoega tiada terloepoet dari saroepa pengra- saän dan peta-petaän. Mata memandeng Hoe Tong beroesia lebi toeaän, lagipoen berkerdja sebagi toekang krandjang, tiada- d a p e t'tiada dalem sepandjang hari ramboet

koesoet dan kaki telandjang. Aken tetapi

aken Kwi Tong, maskipoen dia itoe ada satoe toekang tjoekoer kampoengan, tiada sebanding dengen toekang-toekang tjoekoer dalem kota jang senantiasa berpakean gan­

teng, en toch iapoehja pakean tiada koerang resik dan perlente, hingga ia keliatan be- roepa lebi banjak ganteng dari sang enko.

Haltnana menjebabken dalem hati dan se- noebarinja Giok Bwe, ketarik dengen ber­

bagi pengaiidjoeran antara kedoea soedara itoe, sigra dengen tiada bisa dihalangin, timboel djoega itoe angen-angen boeat be- roema-tangga sendiri dan malah soeda toe- djoeken perhatiannja atas dirinja Kwi Tong.

Kwi Tong djoega ada saorang amat tjer- dik, dalem tempo sehari-hari sesoedanja ia bisa bertemoe moeka dengen Giok Bwe, langsoeng pelahan-pelahan ia tjari djalan aken bisa saling bertjakepan dengen si ga­

dis, sampe achirnja kedoeanja orang moeda ini moelai dapet pengrasaän penoedjoe dan meresep aken satoe sama laen.

II.

Dasaran djodo.

,,Perkara baek banjak godaän", soenggoe ini satoe pepata icoeno banjak betoelnja.

Oleh kerna baroe sadja itoe doea orang jang saling bertjintaän, bakal sampe pada djoeroesan jang lebi menjenengken, tiada njana di doesoen jang berdeketan telah tim­

boel gerakan jang terkoetoek dari kawanan pendjahat-pendjahat. Bèrmoela keriboetan begitoe tjoema diiakoeken oleh bebrapa pen- tjoeri-pentjoeri ketjil, sedeng blakangan tam- ba hari tamba berkobar besar demikianpoen djoemblanja orang-orang djahat soeda ber- koempoel setningkin banjak, hingga achir.nja terbitlah soeatoe peroesoean besar. Apalagi dalem taon itoe hasil sawa sebagian besar tiada dapet dipoengoet. maka bahaja kela­

paran poen toeroet-toeroetan berdjangkit, membikin banjak tempat dalem bilangan Tjiok Boen Koan ampir antero tiada aman.

Marika itoe. kawanan pendjahat, jang mirip seperti sakoempoeian penjamoen, siang- malem kaloear merampok di mana-mana tempat. Kapan tentara-negri dateng mem-

basmi, dengen tjerdik marika itoe masing- masing pada lari semboenji dan terpentjar di sana-sini, tetapi bila soldadoe-negri soeda balik poelang, sigra djoega dengen pesat sekali marika berkoempoel kombali sebegi- mana bermoelanja dan melakoeken poela itoe perkerdjaän merampok. Lantaran ini, membikin doesoen Sim Ke Tjoen tiada lebi dan tiada koerang seperti mendjadi itoe ka­

wanan pendjahat ampoenja pasanggrahan, di mana iaorang berlakoe sesoeka-soekanja, jang tentoe sadja membikin roeginja pen- doedoek di itoe doesoen. Tiada satoe orang

bisa tinggal slamet, tiada satoe barang bisa tinggal koekoeh.

Soeami-istri jang beroesia toea dari fa­

milie Liok boekan maen kagetnja tempo mendapet taoe ini kedjadian, di antara bingoeng dan riboet tiada keroean, tergopo- gopo marika bawa anak-anaknja sebagi ter­

bang lari minggat ka laen tempat. Dan Kwi Tong jang dalem hatinja tiada laen daripada pikiran satoe-satoenja aken bisa melindoengin iapoenja Giok Bwe jang ter- tjinta, soeda sengadja boeroe-boeroe dateng ka sebla boeat diadjak lari bersama-sama^

— 10 -

Tetapi kedatengannja soeda kasep, sedeng roemanja itoe familie lebi doeloe telah di­

tinggal kosong.

Dalem berdiri binyoeng di depan pintoe roema orang, Kwi Tong menampak dari terapat sedik't djaoe, sebagi api mengamoek itoe kawanan pendjahat madjoe menjerang dengen teramat seroe, hingga djiwanja sen- djri ampir-ampir tiada terloepoet mendjadi korban, djikaloe tiada lekas ia tinggalken kampoengnja.

Samentara itoe, iapoenja soedara toea, Hoe Tong, meliat nona jang dipenoedjoe soeda berlaloe, djoega soedaranja sendiri telah pergi setaoe ka mana parannja, men­

djadi apabolehboeat tjampoerin diri diantara orang banjak dan lari minggat sedjalan- djalannja. Sedenj di sepandjang djalan saben- saben terdenger warta djelek dan soeara ratapan dari orang-orang prempoean dan anak-anak, hingga mirip seperti di itoe koe- tika orang berada di deket medan paprangan, atawa djoega oepama di segala tempat dan segala podjok tiada ada jang tiada keliatan itoe kawanan pendjahat.

îa soeda lari dan berdjalan toedjoe hari

- 11 -

toedjoe maleai dengen di sepandjang djalan banjak menanggoeng st-rangan hawa dingin dan antjeman lapar, baroelah dengen soesa- paja meliwatin wates bilangan Tjiok Boen Koan dan sampe di soeatoe district.

Itoe koetika, di badannja Hoe Tong soe- da bersi sama sekali, tiada poenja oewang sepeser boeta, membikin djoega ia kepaksa mentjari tempat menginep di dalem sebozah gredja toea. Bisa dibilang moedjoer djoega jang tetoea dari gredja itoe ada saorang pendita berhati pemoerah, soeda soegoeken Hoe Tong dahar nasi.

Hoe Tong bersoekoer dalem hati dan mengoetjap banjak trima-kasi. Koetika pe- roetnja soeda diïsi kenjang dan mendapet tenaga baroe, orang moeda itoe laloe doe- doek bertjakepan dengen tetoea terseboet.

dari mana djoega ia dapet taoe bahoea ini pendita telah mengetahoei djelas tentang itoe keriboetan dari kawanan pendjahat di desa Sim Ke Tjoen.

„Lo Soe-hoe belon perna dateng di Sim Ke Tjoen," demikian achirnja Hoe Tong menanja dengen heran, „tjara begimana bisa mengetahoei hal ini begitoe terang ?"

„Inipoen ada satoe sebab," djawabnja sang pendita, „brapa hari jang bétselang, ada dateng satoe orang toea jang menga- koe she Liok, djoega telah lari dari Sim Ke Tjoen boeat hindarken bahaja. Laen dari dia sendiri ada mengikoet djoega diapoenja satoe istri dan doea anak, satoe preinpoean dan satoe lelaki. Marika telah menoempang di sini, maka akoe bisa mendapet denger tentang perkara riboet di itoe desa."

Setelah mendenger ini perkataan, dalem hatinja Hoe Tong soeda mendjadi terang jang itoe orang toea tentoe boekan laen dari iapoenja sebla tangga dengen Giok Bwe. Inilah djoega membikin ia merasa amat bergirang, kerna pikir djikaloe nona terseboet djoega soeda taoe dateng kemari, pastilah tiada terlaloe soeker boeat ia ke- moedian bisa ketemoeken poela. Lekas se­

kali ia laloe menanja lagi pada itoe pendita :

„Itoe orang jang Soe-hoe seboet baroesan jalah ada akoepoenja sebla tangga ! Orang toea itoe ada berkerdja sebagi satoe toekang djait pakean, apakah Soe Hoe taoe djoega ka mana marika sekarang soeda pergi ? Oh,

akoe ingin sekali aken bisa lantas pergi menengokin !"

„Di tanggal doea marika sampe di sini dan belon sebrapa iama diaorang berdoedoek da­

lem ini bio, lantas dateng satoe orang moe- da jang menilikin marika itoe. ' Saoet poela sang pendita : ..Menoeroet perbilangannja.

orang moeda itoe jalah ada bekas moerid- nja, jang memboeka satoe bengkel pakean di blakangnja pasar ini district, dengen me- make merk „Öng Hin Kie". Boleh djadi sekarang marika itoe ada berdiam di sitoe.

Boekan alang-kepalang girangnja Hoe Tong tatkala soeda mendenger ini per-

bilangan, dan dengen penoe kegoembirahan laloe djoega ia bangoen berdiri seraja ber­

kata ;

„Ja, Lo Soe-hoe, atas boedimoe jang be­

sar ini. biarlah akoe nanti bisa membales sedikit di laen hari. Dan ini tempo akoe perloe pergi menengokin itoe orang toea.'

Sehabisnja oetjapken ini perkataän. ia laloe berpamitan dengen si tetoea, sembari berdjalan kaloear dari dalem gredja itoe dan menanja pada orang, djalanan aken pergi ka blakang pasar. Kemoedian setelah

- 14 —

dapet ketrangan sigra djoega ia landjoetken perdjalanannja dengen terboeroe-boeroe, jang tiada lama ia poen satnpe di sitoe.

Bener sekali di itoe bengkel merk ,,Ong Hin Kie" Hoe Tong dapet liat itoe orang toea, Liok Lo, sedeng enak-enakan berdoe- doek di dalem. Baroe sadja meliat begitoe, sigra djoega dengen tiada menoenggoe sampe dateng deket, Hoe Tong soeda lantas kaokin:

„Liok Lo-pek !"

Liok Lo koetika berpaling, dalem hatinja saat itoe dirasaken seperti berlompat dan tjepet ia bangoen berdiri samperin orang moeda itoe, seraja dengen pence keheranan ia menanja :

„Ach, kaoe djoega soeda lari sampe di sini ? Dan begimana kaoe bisa taoe jang akoe ada berdiam di biakang pasar ?"

Hoe Tong lantas menoetoerken satoe per- satoe apa jang baroesaii ia dapeï denger dari itoe tetoea gredja.

Koetika itoe, Liok Giok Bwe djoega telah berdjalan kaloear dan tempo dapet liat pada Hoe Tong, ia poen merasa amat kaget dan heran. Sebaliknja Hoe Tong boekan maen girangnja dan merasa bahoea

— 15 —

tempo jang begini berkebetoelan, jalah telah ditjipta oleh itoe kawanan pendjahat. ia poen haroes bersoekoer banjak-banjak aken itoe kawanan ; aken tetapi seande ia pikir se- baliknja, jang ia sekarang :elah tiada mem- poenjain perkerdjaän, sedeng boeat men- tjari sesoeap nasi boeat di ini tempo belon taoe bisa gampang didapetken atawakah soeker ? Dan ande betoel bisa kedjadian ia menika' dengen Giok Bwe. begimanakah ia haroes berdaja aken goena pengidoepan ?

Berpikir begini, dengen sorot moeka ber- doeka, laloe djoega ia menanja pada itoe orang toea ;

„L'ok Lo-pek, brangkali kaoe di sini ada mempoenjain kenalan jang bisa membantoe akoe boeat toeloeng tjariken sedikit perker­

djaän ?"

„Hoe Tong, akoe djoega soeda pikir be- gitoe," saoetnja itoe orang toea, „sesoeng- goenja djoega sekarang ini kitaorang nioesti pikir daja aken mentjari sesoeap nasi. Se­

perti akoe ini djikaloe berdiam di Sim Ke Tjoen, sedikitnja ada mempoenjain bebrapa langganan tetep ; asal sadja tiada dihinggap- in penjakit. akoe boleh traoesa koeatir tiada

- 16 _

dapet nasi boeat makan. Aken tetapi di ini tempat jang asirg boeat kita. soenggoelah ada terlaloe soeker aken mentjari pengidoep- an. Maka itoe akoe telah pikir, kapan keriboetan soeda sirep, akoe aken balik kombali ka desa Sim Ke Tjoen."

„Akoe djoega mempoenjain pikiran demi­

kian," katanja Hoe Tong, „apalagi di Sim Ke Tjoen akoe masi mempoenjain bebrapa rekening jang bisa ditagi. Aken tetapi se­

karang, tjara begimana kita haroes berboeat aken menoeloeng bahaja di depan mata ? Och, Allah !"

Mendenger jang Hoe Tong di Sim Ke Tjoen masi mempoenjain bebrapa djoembla oewang jang dikasi pindjem orang, diam- diam dalem hatinj-a Liok Lo menjelip sa- roepa niatan dan kemaoean, maka djoega ia berkata :

,,Ja, Hoe Tong, ketahoeilah, bahoea ini waroeng ada mendjadi miliknja akoepoenja nioerid, Ong Seng Hin. Dan kaoe sekarang ini sesoedanja tiada mempoenjain tempat tinggal, masakah akoe jang sekean lama ada mendjadi tetanggamoe paling deket, bisa merasa tega tinggal liatin kaoe djalan me­

ngemis dan terloenta-loenta. Baeklah, nanti sebentar akoe aken bitjaraken pada Seng Hin, boeat kaoe boleh menoempang samen- tara waktoe di sini."

„Trima-kasi. Lo-pek," berkata Hoe Tong dengen merasa amat girang, „akoe bersoe- koer banjak jang Lo-pek soeda begitoe moerah hati maoe tnenoeloeng akoe !"

Sedeng iaorang asik beromong-omong, satoe orang koeroes-tinggi keliatan berdja- lan masoek ka sitoe dan Liok Lo lekas djoega mengoendjoek pada Hoe Tong, katanja :

..Inilah dia thau-ke dari „Ong Hin Kie !"

Hoe Tong lekas madjoe samperin dan membri hormat ; sedeng orang toea itoe si- gra djoega menoetoerken satoe persatoe pada Ong Seng Hin dari apa jang marika berdoea baroesan telah omongken. Seng Hin djoega dengen seneng hati soeka trima Hoe Tong menoempang padanja dan malah berkata :

„Djikaloe Hoe Tong Heng tadinja biasa berkerdja bikin krandjang, akoe di sini djoega ada mempoenjain satoe familie jang mem- boeka waroeng barang-barang bamboe,akoe

18 -

nanti boleh bitjaraken padanja agar soepaja Hoe Tong Heng bisa bikin perhoeboengan dengen itoe waroeng."

Hoe Tong pikir inilah ada djalan lebi baek daripada ia nioesti rnakai nganggoer di tempat orang.

„Djika demikian, " katanja kemoedian,

„banjak harep Lo Heng ampoenja per- toeloengan. "

Berselang brapa hari kemoedian, Hoe Tong soeda moelai melakoeken perkerdjaäo di itoe waroeng barang-barang bamboe, dan ia merasaken itoe ada banjak mendatengken kesenengan bagi dirinja. Saben hari kapan temponja mengaso, Hoe Tong tentoe da- teng di bengkel „Ong Hin Kie", di moe- loet sadja ia bilang menengokin Liok Lo- pek, sedeng sebenernja adalah ia mendja- lanken taktiek boeat menjampeken maksoed hati.

Berkat jakin, maksoednja kesampean djoe- ga ! Giok Bwe pelahan-pelahan keliatan poen meresep pada Hoe Tong ! Dan Liok Lo jang meliat Hoe Tong berlakoe begitoe baek padanja, apalagi anak moeda itoe masi mempoenjain simpenan di Sim Ke Tjoen,

- 19 -

begitoepoen iapoenja anak preinpoean soeda tjoekoep oemoer ; maka itoe hatinja telah penoedjoe sekali boeat poengoet mantoe di- rinja Hoe Tong.

Demikianlah ini soeatoe perojodoan, minp seperti itoe kawanan pendjahat jang men- djadi djomblangnja. Lekas djoega ini per­

kawinan bisa dilangsoengken !

III.

K A S E P.

Berlaloe dari doesoen Sim Ke Tjoen, ke­

sengsaraan dan kemoelaratan jang dialamin oleh Kwi Tong di sepandjang djalan, mirip seperti iapoenja enko sendiri, Hoe Tong.

Masi bagoes djoega bahoea dalem badan- nja itoe koetika ada membekel sedikit oe- wang boeat ongkos, hingga ia tiada sampe menampak kesengsaraan jang terlebi heibat.

Maka sesoedanja meliwatin bebrapa kota dan district, achirnja ia sampe di afdeeling

- 2 0 - Boe Sek.

Sewaktoe ia masoek dalem pasar Boe Sek, pikirannja djadi bingoeng dan bingoeng sekali, oleh kerna ia tiada taoe apa sekarang jang ia haroes berboeat dan ka mana ia moesti menoedjoe ? Betoel selagi ia berada dalem keadaän serba-sala begitoe roepa, ia berdjoempa dengen saorang kenalan lama- nja, To Tjoe Djin.

Baroe menampak ini orang, Kwi Tong boeroe-boeroe pegangin tangannja dan To Tjoe Djin apabila kenalken Kwi Tong, sigra djoega ia menanja sebab apa itoe sobat te­

lah dateng sampe kemari ?

Kwi Tong poen laloe menoetoerken satoe persatoe prihal kesengsaraännja.

„Djikaloe begitoe, " katanja Tjoe Djin,

„marilah ikoet padakoe. Akoe tentoe sebrapa bisa pikirken soeatoe djalan boeat kaoe 1

To Tjoe Djin itoe, tadinja ada berdiam di tempat jang berdampingan dengen Sim Ke Tjoen dan ada banjak kali jang Kwi Tong perna pergi tjoekoerin kepalanja. Boe- kan tjoema begitoe, malahan djoega Kwi Tong perna bikin baek Tjoe Djin ampoenja satoe poçtra sewaktoe terserang oleh penja-

kit kepala jang heibat. Tiadapoen heran djikaloe sairpe sekarang Tjoe Djin masi inget itoe boidi pertoeloengan dari Kwi Tong.

Di Boe Sek sini, Tjoe Djin soeda berdiam bebrapa taon lamanja dan ada berkerdja selakoe satde pengoeroes dalem saboeah bank ketjil, maka djoega kapan ia hendak membri soeatoe tempat pada Kwi Tong, tiadalah mendjadi hal jang soeker.

Demikianlah kedoea orang itoe sembari berdjalan sembari beromong-omong.

„Toekang tjoekoer itoe, betoel tiada ter- laloe hina," katanja Tjoe Djin. „tapi djoéga tiada sedep didenger. Djikaloe di hadepan iaën orang, haroeslah kaoe djangan sebjet- seboet itoe perkerdjaän lama Sekarang ini biarlah boeat samentara kaoe toeroet ber­

kerdja sadja di tempatkoe."

Dalem berkata-kata begitoe, iaorang sampe di depan bank itoe, sedeng Tjoe Djin sigra djoega membawa Kwi Tong masoek ka dalem dan bitjara pada madjikannja boeat mintaken perkerdjaän bagi Kwi Tong dan itoe permintaän poen diloeloesken.

Njatalah Kwi Tong sekarang soeda dapet

- 22 -

perkerdjaän di itoe bank, dalem hatinja soeda tentoe merasa girang dan bersoekatjita. aken tetapi dalem angen-angennja masi senantiasa tiada bisa meloepaken nona Giok Bwe. Ia tiada taoe apakah itoe nona ini waktoe be­

rada dalem keslametan ? Ia pikir hendak balik poelang ka kampoengnja, tetapi ia tiada mempoenjain ongkos, djoega sekalipoen ia poelang, toch belon tentoe Giok Bwe telah berada poela di sana.

Samentara itoe, sang hari jang berdjalan seperti lari,, lekas sekali soeda meliwatin lagi satoe taon. Sekarang Kwi Tong berpikir, djikaloe selaloe ia berdiam demikian roepa, pastilah hari-hari itoe aken diliwatin olehnja dengen sia-sia, hingga djaoelah aken bisa sampe pada itoe niatan aken mendiriken roema-tangga sendiri-diri ! Begitoe djoega ia pikir lebi djaoe. bahoea di roemanja masi ada ketinggalan sedikit simpenannja, apa- poela gadjiannja selama satoe taon di ini kantoor masi belon ditrima, maka kapan ia bisa koempoel semoea, tjoekoeplah boeat ia goenaken bagi djalan pengidoepan di ke- moedian hari.

Berpikir begitoe, laloe ia mengambil ke-

- 23 -

tetepan aken poelang ka katnpoeng, boeat mana, boekan sadja perloe aken bisa men- tjaii Giok Bwe, tapi djoega agar bisa ber- koempoel poela dengen soedaranja, jang dalem satoe taon tiada perna saling mengasi kabar, teroetama oleh kerna itoe keriboetan di taon doeloe, jang membikin ia tiada dapet tace begimana keadaan soedaranja, entah mati entah masi idoep? Inilah jang sänget perloe boeat ia mentjari taoe.

Kemoedian ia lantas dateng dalem kamar- nja Tjoe Djin dengen niatan aken minta permisi poelang. Tetapi Tjoe Djin k'oetika' baroe sadja dapet liat Kwi 'I ong, langsoeng djoega ia membilang :

„Oh, ja, djoestroe akoe hendak memang­

gil padamoe. Akoe telah pikir dalem satoe- doea hari ini boeat lantas poelang di karr- poeng sendiri, boeat ini perdjalanan akoe ingin sekali bisa dapetken satoe kontje.

Sedeng kaoe jang satoe taon lebi telah ka- loear roema, pantes djoega pergi poelang menengokin. Maka itoe ada baek sekali ki- taorang nanti djalan bersama-sama."

Sesoenggoenja Kwi Tong tiada sekali bisa doega jang ia bakal dapetken tempo

— 24 -

begini bagoes, hingga dengen djalan mana ia boleh traoïsa mengeloearken oewang dari sakoe sendiri boeat goena ongkos di per- djalanan, barang tentoe dengen sanget goem- bira ia menoeroet kehendakannja Tjoe Djin.

Hari kadoea, Tjoe Djin dengen Kwi Tor'g berlaloe dari Boe S?k dan selang bilang bias hari kemoedian. marika sampe dengen slamet di bilangan Tjiok Boen Koan.

To Tjoe Djin ampoenja kampoeng. ter­

letak di soeatoe tempat kira-kira beran- taraän doeapoeloe paai dari afdeeling TjioK Boen Koan, maka setelah sampe di itoe kota, ia laloe teroesken perdjalanannja de­

ngen menjevva satoe djoli, samentara Kwi Tong tetep menggoenaken iapoenja sepasang loetoet, bet djalan setjepetnja menoedjoe kâ doesoen Sim Ke Tjoen.

Pemandengan dan pengliatan satoe taon blakangan, di matanja Kwi Tong tertampak telah beroba banjak sekali. Sedeng apabila sampe di depan pintoe roemanja jang ketjil, ia dapet liat ajahnja Giok 'Bwe lagi ber- doedoek anteng di betoelan moeloet pintoe itoe. Dalem hatinja djadi berpikir sendirian, apakah marika itoe belon perna minggat

dari sini ?

Dan orang toea itoa tatkala baroe uadja dapet liat Kwi Tong, dengen tiada sabaran ia berseroe kalanja :

„Ha, Kwi Tong soeda poelang I Ja, soe- koer, soekoer sekali !"

5ebelonnja memboeka soeara, kakinja Kwi Tong telah bertindak tnasoek ka dalem roe- ma dan betoel di sitoe ia berpapasan de­

ngen saorang prempoean moeda jang djoes- troe baroe kaloear dari dalem.

Kwi Tong mengawasin dan itoelah boe- kan laen orang, hanja adalah itoe orang prempoean jang siang-tnalem selaloe men- djadi 'Kenang-kenangannja, nona Liok Giok Bwe ! Selagi ia pikir aken dateng !ebi deket dan omongin apa-apa jang sedep, tetapi dalem se^edjapan sadja niatan itoe djadi oeroeng sendiri, koetika ia meliat glagatnja Giok Bwe mempoenjain perobahan amat besar dari sebegimana doeloenja. Giok Bwe tinggal berlakoe begitoe adem dan tjoema melirik sebentar sadja aken dirinja itoe anak moeda.

Tadinja Kwi Tong melaenken mengira kaloe sadja Giok Bwe soeda oendjoek roepa

— 26 —

begitoe, adalah kerna ajahnja berada di tnoeka. Aken tetapi tiada'njana jang Giok Bwe di saat itoe telah balikin kepalanja, sambil memanggil ;

„Kaoepoenja ade soeda poelang. hajolan bangoen !'

Berbareng dengen ini perkataan, kede- ngeran di dalem soearanja orang mengoe- wap dan penjaoetan dengen soeara males, saat itoe djoega iapoenja enko, Hoe Tong, keliatan djalan mendatengin.

Begimana besar Kwi Tong ampoenja bim­

bang dan heran di itoe koetika, itoelah tiada dapet dikata. Ia tiada bisa mengeloearken laen perkataan poela ketjoeali menoetoerken dengen kdlang-kaboet tentang keadaan se­

lama satoe taon sedari marika berpisa dari satoe dan laen.

„Akoe djoega," demikian katanja Hoe Tong, „belon sebrapa lama poelang kemari.

Lantaran hendak menika dengen kaoepoenja enso dan djoega berniat aken menagi oe- tang-oetang lama, maka itoe akoe perloeken poelang ka roema. Oh, apa kaoe soeda berdjoempa dengen ensomoe ? Ja, Kwi Tong, sesoerggoenja tiada sekali bisa didoega, ba-

- 1 1 -

hoea waktoe doeloe ampoenja tetangga, se­

karang soeda mendjadi orang satoe roema !"

Tempo itoe, Liok Lo poen djoestroe telah dateng deket di sitoe.

„Bwe !" Ia menjarnpoer moeloet : „Seha- roesnja toch kaoe sedoehken satjangkir thee wangi boeat entjekmoe jang baroe dateng !"

Mendenger marika itoe jang bitjara de­

ngen roepa bergoembira dan asik sekali, aer-moekanja Kwi Tong telah terdjadi be- brapa perobahan, dari koening bertoekar mera dan dari mera kemoedian beroba poeti, tampe sedjoeroes lamanja moeloetrija seper­

ti tinggal lerkantjing.

Hoe Tong lekas djoega mengarti dan me- ngetahoei apa jang djadi pengrasaän hati sang ade. Tetapi Liok Lo jang set^nga me­

rem masi teroes sadja mengomong ini dan itoe, hingga achirnja membikin Kwi Tong jang tiada bisa bersabar poêla, telah mene- pok medja beroelang-oelang dan memaki kalang-kaboetan. Sedeng laen dari begitoe, ia poen tiada bisa berboeat apa-apa lagi, hanja tinggal berdoedoek dengen bingoeng terlongong-longong.

Koetika mana, bener djoega Giok Bwe

- 28 -

teiah bawa kaloear satjangkir aer thee dan taro baek-baek di hadepannja Kwi Tong, kemoedian langsoeng balikin diri' ja dan ba­

lik masoek ka dalem dengen tiada bersoeara barang sedikit. Sebenernja ia poen sendiri tiada bisa pili perkataan begimana jang baek dan haroes dioetjapken boeat itoe entjek, jang doeloenja perna bertempat di dalem hatinja sebagi satoe kekasih.

Tamba lama mengawasin bertamba-tamba Kwi Tong ampoenja mendongkol hati ! Se­

karang ia pikir itoe satoe taon ampoenja angen-angen, semoea kosong belaka ! Och, doenia, di manatah adanja orang prempoean jang boleh diandelin, begitoe pikirnja. pada bermoela itoe prempoean ada berlakoe pada- nja begitoe roepa, tetapi sekarang telah oendjoekin perlakoean jang amat berbeda.

Biarlah, ia traoesa pikirken lagi aken itoe semoea, hanja menetepken pikiran mentjari poela jang laen aken menjampeken itoe angen-angen boeat pendirian satoe roema- tangga baroe.

„Itoe semoea oetang-oetang apakah kaoe soeda koempoel beres ? Kemoedian ia ber­

kata pada sang enko : „Dan tentoe djoega

- 29 -

kaoe telah bi<in peritoengan, boeat bagian- koe brapa akoe haroes dapet ?"

„Semoea ada berdjoembla seratoes-lima- poeloe-ampat dollars." kata Hoe Tong. Kwi Tong memanggoet-manggoetin kepalanja, se­

deng Hoe Tong berkata teroes :

„Semoea itoe soeda dikoempoel beres dan boeat bagianmoe jalah toedjoepoeloe-toedjoe dollars. Aken tetapi lantaran lebi doeloe akoe tiada kira jang kaoe bisa poelang di ini hari, maka akoe telah pake goena ke- perloeankoe sama sekali s e r a t o e s-doeapoeloe- doea dollars dan sekarang tjoema tinggal tigapoeloe doea sadja."

„Mana boleh begitoe," berkata Kwi Tong dengen kakoe, „jang sekoerangnja itoe ampatpoeloe-lima dollars, kaoe haroes bisa adaken dalem sedikit tempo, oleh kerna akoe aken bersedia boeat menetepken per- djodoankoe sendiri !"

„Kitaorang poenja sawa peninggalan,"

mengoelang lagi sang ade, „pantesnja djoega soeda dapet dipoengoet sedikit hasilnja ?"

,,Bener begitoe," saoet Kwi Tong, „aken tetapi sesoedanja ini kampoeng dilanggar oleh bahaja peroesoehan, tiada ada orang

- 30 -

jang mengerdjaken sawa, maka djoega da­

lem ini taon tiada bisa dipoengoet hasilnja sama sekali. Dan tentang itoe ampatpoeloe- lima dollars, memang seharoesnja akoe moesti poelangin padamoe, tjoemalah bagi kaoepoenja penetepan djodo tentoe boekan satoe hal bisa lekas kedjadian, apalagi kita berdoea, enko dan ade, pasti tiada bisa djadi bakal terpentjar tempat tinggal. Ini sebab akoe harep kaoe s o e k a bersabar, akoe nanti pelahan-pelahan boleh koempoelken itoe oewang goena poelangin padamoe."

Kwi Tong jang dalem hatinja sekarang telah bersemi itoe oedjoed al<en berdiri sen­

diri, maskipoen taoe dalem satempo ini Hoe Tong tentoe belon bisa lekas adaken itoe oewang. toch ia maoe djoega mendesek dan sengadja membilang :

„Tida ! Itoe tiada bisa 1 Lekas djoega akoe aken kedjadian menika. Akoe tiada bisa menoenggoe lama dan harep lantas bisa trima !"

Hoe Tong tjoba memboedjoek sebrapa bisa dengen berbagi-bagi perkataän lemah- lemboet boeat membikin lemes hatinja itoe ade, tapi toch biar begimana djoega Kwi

- 31 -

Tong masi tiada soeka menoeroet. Liok Lo jang tentoe sadja mengambil pihaknja sang mantoe, soeda merasaken koerang seneng mendenger Kwi Tong ampoenja perkataän, achir-achir ia poen toeroet tjampoer bitjara :

„Kwi Tong. kaoepoenja omongan soeng- goe terlaloe bertentangan dengen atoeran pantes, bitjaranja kaoepoenja enko toch ada bener sekali. Dia tiada taoe jang kaoe ini hari bisa lekas poelang dan bersedia-sedia, maka tjara begini kaoe mendesek padanja, apakah tiada berarti jang kaoe berkeras hendak ambil djiwanja. Mendesek sehingga mendjadi matinja, itoelah boekan perkara maen-maen ! Och, anak moeda, kaoe terlaloe bantahan !"

Memang sedari tadi Kwi Tong tiada dapet djalan aken bisa pceasken napsoe amaranja, sigra djoega aer-moekanja dalem sekedjapan sadja telah beroba begitoe roepa, la liatken kegalakan dan keboeasannja, me­

maki dan mendamprat dengen sengit : .,Ha, kaoe ini bangsat toea, perioe apa toeroet tjampoer dalem orang poenja oe- roesan roema-tangga ! Scharoesnja kaoe moesti menjingkir djaoe, di sini tiada ada

— 32 —

tempat boeat kaoepoenja bagian bitjara ! Samentara itoe, lantaran mendenger ajah- nja dimaki begitoe roepa oleh Kwi Tong Giok Bwe merasa, tiada bisa tahan sabar dan sigra dateng kaloear, membales me­

nista boeat adresnja sang iper. Dan Kvvi Tong jang itoe koetika soeda beroepa se­

perti orang kalap, meliat Giok Bwe djoega madjoe, dengen mata beiingas lekas djoega ia angkat kepelannja, memoekoel menoedjoe pada Giok Bwe. Tetapi beroentoeng Hoe Tong jang bermata awas, dengen sergep telah bisa loepoetken itoe satoe poekoelan di atas badannja sang istri.

Maskipoen tiada kena poekoelan, en toch sebegimana loemrahnja orang prempoean.

Giok Bwe telah lepasken soeara dan me­

nangis dengen keras, sedeng Liok Lo men­

dongkol boekan maen. Begitoepoen iboenja Giok Bwe jang koetika itoe berada di dalem, mendenger soeara riboet di loear, djoega traoeroeng dateng menamba keriboetan itoe mendjadi lebi besar.

Lantaran mana, membikin ini saboeah roema ketjil mendjadi riboet boekan maen, brangkali ada lebi roesoe daripada sebegi-

mana. koetika moentjoelnja itoe peroesoean oari kaoem rampok. Sedikit tempo kemoe- dian, peiahan-pelahan keriboetan itoe men- djadi ketjil, setelah masing-masing orang me­

rasa ielah. Melaenken Kwi Tong jang masi sadia tiada maoe mengala dan malahan de- ngen soeara -lebi keras telah berseroe :

,,Hoe Tong. 1<aloe masi djoega kaoe tiada maoe kombaliken akoepoenja oewang itoe, akoe tentoe berlakoe keras biarpoen begi- mana nanti terdjadi. Ini saat djoega akoe ingin sigra berpisa tinggal dengen kaoe dan biarlah itoe anggepan soedara terlinjap sedari ini hari !" .

„Kaoepoenja hati, semoea akoe soeda taoe terang, katanja Hoe Tong,',,akoepoen bisa mengimbangin ! Djikaloe soenggoe jang kaoe maoe akoe sigra poelangin oewangmoe, jalah, akoe djoega tiada poenja laen djalan, ke- tjoeali lantas djoeal semoea sawa peninggalan kita !"

.,Baek, saoetnja Kwi Tong dengen ke- toes, „kaoe boleh pergi atoer dengen lekas, sedeng ini roema djoega haroes dibagi doea !"

Oleh kerna boeat goenanja Giok Bwe, maka djoega segala apa Hoa Tong selaloe

inenoeroetin kehendakannja sang ade. Be- gitoelah, selang brapa hari kemoed'an, ke­

liatan Kwi Tong dan Hoe Tong soeda ting­

gal berpisa satoe sama laen.

Kwi Tong sekarang telah dapetken itoe oewang 77 dollars, bersama dengen penda- petan separo dari p?ndjoealan sawa jang berdjoembla 40 dollars lebi, ditamba lagi dengen oewang gadjinja selama satoe taon berkerdja di itoe kantoor bank, hingga ia sekarang bisa mempoenjain oewang simpenan loemajan djoega besarnja, jang di matanja orang desa, ampir mirip Kwi Tong ter- pandeng sebagi saorang hartawan ketjil.

Bahoea kabaran tentang Kwi Tong hen­

dak mentjari djodo, lekas sekali tersiar di loearan, itoelah tiada bisa disangkal poela dan sigra djoega moelai itoe tempo f ir tiada poetoes poetoesnja bebrapa orang djomblang jang mengindjek pintoe roema- nja Kwi Tong. Sedeng itoe orang moeda, maskipoen tadinja ada berasal dari satoe toekang tjoekoer, aken tetapi sesoedanja berdiam bebrapa lama di kota Boe Sek, lantas djoega matanja mendjadi besar, tiada lagi menaro mata aken itoe gadis-gadis da-

D J O K Ü A lem kampoengan, lantaran apa membikin perkerdjaän dan pengharepannja itoe orang- orang perantaraan tiada bisa dapetScen ha- silnja, oleh kerna Kwi Tong terlaioe tnemili.

Achir - achirnja. dengen perantaraan T o Tjoe Djin djoega, baroelah Kwi Tong me- netepken djodo dengen anak prempoeannja Ang Hoe Tjhoen, jang memboeka waroeng tauw-hoe dan tinggal di laen desa jang ber­

dampingan.

Soeda tetep perdjjdoan itoe, sigra djoega Kwi Tong memili hari baek boeat melang- soengken itoe perkawinan.

Di depan itoe satoe roema ketjil, telah dipadjang dan diriasin djoega dengen kaen mera dan kembang-kembang kertas, sedeng semoea apa poen tiada ketinggalan diatoer sciua-baroe. Orang-orang kampoengan me­

liat demikian, rata - rata memoedji peroen- toengannja Kwi Tong ; ada djoega bebrapa orang jang sala dtnger telah oewarken tje- rita bahoea Kwi Tong ada mendjabat per­

kerdjaän pengoeroes dari sala satoe kantoor bank di Boe Sek, hingga membikin banjak orang perindahken tinggi padanja.

Kwi Tong poen merasa bangga aken itoe

semoea obrolan kosong, teroetama inget, jang dengen adanja ini, sedikitnja pasti me- nimboelken iri-hatinja Giok Bwe.

I V

r 3 0 E A DJIV/A MELAJANG Di harian kawinnja Kwi Tong, ampir rata orang-oi'ang kampoengan )aiig dateng menonton. Koetika mana, tamboer dan gem- breng mendengerken sosara jang amat rioeh, di dalem roema sampe di loear pintoe pa- det-dehgen sekalian tetamoe-tetamöe. Baek djoega jang orang kaajpoengan tiada banjak' tjerewet dan gampang diladenin, sekalipoen marika disilaken berdoedoek di tempat oedara . terboeka,. toch sama sekali tiada membikin

koerang kegoembtrahannja. ^

Dan Kwi Tong sebagi satoe penganten merangkep djoega kewadjibannja selakoe toi>an-roema, tiadapoen heran djikaloe ia moesti djadi begitoe repot tiada keroean.

Sampe di koetika sang penganten prempoean masoek pintoe, Kwi Tong soeda rasaken tjape dan letih boekan maen.

. Lebi doçloe dari ini, orang banjak poen telah mendenger kabar jang membilang : • poetrinja Ang Hoe Tjhoen ada satoe gadis jang berparas amat eiiok, maka itoe tempo baroe sadja Sin-nio melangka pintoe. sigra djoega raiie-rame orang dateng .mendesek dan bereboetan, aken bisa memandeng moe- kanja itoe penganten.

Bener djoega orang poenja tjenta tiada terlaloe kliroe, kerna sesoenggoenja itoe Sin-nio ada berparas tjantik sebagi kembang,

jang baroe megar, berkoelit poeti sebagi batoe Giok.

Dari setadian Giok Bwe sengadja pasang mata aken tjoeri memandeng parasnja itoe nona penganten dan ini koetika roepanja keliatan mengoendjoek sorot seperti orang jang sedeng maloe amat, Sebaiiknja Kwi Tong tempo baroe sadja dapet liat itoe moeka jang tjantik, sigra djoega iapoenja rasa tjape tadi linjap seantero.nja. Berbareng itoe dari kiri-kanan poen kêdengeran rame sekali soeara-soeara poedjian dari sekalian tetamoe boeat ketjantikannja itoe nüna :pe- nganten.

Begitoe ini soeatoe pesta perkawinan da-

- 38 -

lem desa, berdjalan tjoekoep hingga sehari dan semalem, sedeng orang-orang banjak pelahan-pelahan djoega tnoelai boebar dari sitoe.

Tig a-ampat taon ampoenja angen-angen tentang soeal perkawinan jang terkandoeng dalem hatinja Kwi Tong, sekarang poen telah berachir ! Dengen aer - moeka penoe hawa kegirangan dan sorot kegoembirahan, seoedjoednja Kwi Tong melaenken toedjoe- ken perhatian atas dirinja itoe Sin-nio. Giok Bwe sekarang telah tersapoe bersi dari da­

lem hatinja, malah ia moelai akoeh sepe- noehnja itoe prempoean sebagi ensonja Te­

tapi sebaliknja Giok Bwe mendendem djoega sedikit pengrasaän di loear roekoen di dalem hati tiada ! Dan Hoe Tong, biar begimana djoega en toch dengen Kwi Tong ada perna soedara jang setoenggal dara dan daging, tentoe djoega semoea jang soeda-soeda tiada bertempat seteroesnja di dalem hatinja, maka itoe dengen giat dan bernapsoe ia mem- bantoe tenaga dalem itoe kerepotan.

Haroes djoega ditoetoerken di sini, bahoea koetika mana Liok Lo dengen istri dan satoe anaknja lelaki, jang lantaran kesempitan

- 39 -

roema, kombaii telah pinda tinggal di roema sebia bekas kediamannja lama.

Roemanja ini familie Sim, jalah terbagi antara tiga bidang kamar loteng jang ketjil.

D i bagian blakang. terdapet djoega bebra- pa kamar samping, sedeng di loear dari itoe adalah sabidang kebon sajoeran. Di sebla kanan terletak itoe roema jang ditempatin oleh Liok Lo, soeami - istri ; samentara di sebla kiri adalah disewa oleh satoe toekang sajoer, jang djoega ada orang she Sim. Dan sedari Kwi Tong dengen Hoe Tong soeda berpisa tempat tinggal, adalah itoe sebagian roema jang ditinggalin oleh Hoe Tong, ber­

dampingan dengen roemanja Liok Lo, seba- liknja itoe sebagian jang ditempatin oleh Kwi Tong, ada berdempetan dengen roema­

nja itoe toekang sajoer.

Kaoiar tidoernja Kwi Tong dan Hoe Tong, bersama-sama pemanja di atas loteng pada bagian masing-masing, melaenken sabidang roeangan jang terletak di tenga - tenganja ada terpake boeat kedoea pihak.

Malem kadoea dari harian nikanja Kwi Tong, oleh kerna sedari bebrapa hari ber-' selang ia selaloe berada dalem kerepotan

- 40 -

boekan maen, maka djoeg-i leXih dan .tjape • bisa dibilang soeda sampe di poentjaknja.

tambahan lagi ia telah toenggak sedikit ba­

njak arak. tiadapoen heran ia soeda tidoer po-eles begitoe njenjak .seperti mati.

Itoe koetika, Kwi Tong boekan tidöer di atas loteng dalem kamar penganten. Ta- dmja ia hanja pikir, bertidoeran di itoe ran- djang bamboe, di bawah loteng, boeat sa- toe..doea djam lamanja. Ak-jn tetapi tiada njana, scsoeda meremin mata, langsoeng ter- poeles dan tiada'bisa lekas mendoesin poê­

la. Demikianpoen Hoe Tong, setaoe lan­

taran apa, sedari ia sendiri bantoe oeroes- ken sang ad'e ampoenja kerdja kawin, minp seperti ia merasaken badannja sepoeloe ba­

gian tiada njaman ; ini sebab siang-siang iapoen soeda pergi masoek tidoer.

Di waktoe mana, dalem roema itoe men- djàdi tiada beda sebagi roema kosong, soe- nji-senjap tiada kedengeran soeara sedikit djoega. Dibanding dengen keadaan sehari kemaren, soenggoe perbedahannja mirip se­

bagi antara langit dengen boemi.

Djam ampat fadjar, sedeng enaknja tidoer Kwi Tong rasaken badannja kedinginan, la

— 41 —

mendoesin, memboeka matan)a sambil me- raandeng ka kiri - kanan, baroelah ia taoe jang ia tadinja tidoer di itoe randjang bam­

boe. Sigra djoega ia bangoen berdiri, pa­

sang palita dan naek ka atas loteng, sedeng dalem hatinja. adalah berpikir saorang diri tentang kesedepan jang sebentar ia bakal alamin sebegimana biasanja penganten baroe.

Aken tetapi tiada disangka koetika baroe sad)> sampe di atas loteng, ia dapetken pinioe kamar ada terpentang besar, mem­

bikin hatinja di itoe saat dirasaken seperti berlompat. Kemoedian diam-diam ia ber- djalaii trasoek, tapi djoega ia tiada dapet denger barang sedikit soeara. Ia djadi me- nganggep bahoea tentoe sang penganten- prempoean lagi tidoer njenjak; pelahan-pela- han letak itoe palita di atas medja, dateng berdoedoek di pinggir randjang dengen pi­

kiran djalan begimana ia haroes goenaken boeat panggil bangoen sang istri.

Berdoedoek sedikit lama atawa sampe tiada sabaran. laloe ia memboeka klamboe- nja randjang, tetapi Sin-nio tiada djo?ga mendoesin dan setelah ia mengawasin de­

ngen teliti, njatal.ah ambekannja itoe nona

- 42 -

soeda tiada ada lagi, djiwanja telah mela­

jang. Boekan maen terprandjatnja Kwi Tong, ia rrendjerit dan menangis dengen soeara keras. Tergopo-gopo ia m:mboeroe ka ka- marnja Hoe Tong.

Kaget mendenger Kwi Tong ampoenja soeara djeritan dan tangisan, Hoe Tong dja- di mendoesin dan bangoen. langsoeng me- noedjoe kaloear dan dateng di kamar pe- nganten, di mana ia dapet pandeng itoe ke- djadian jang sedih.

Sedjoeroes lamanja, kedoea soedara itoe tinggal berdiri kakoe sambil saling meman- deng satoe sama laen, mirip seperti orang jang keilangan soekma. Achir-achir setelah soemangetnja marika balik kombali, laloe iaorang dapet inget dengen mendadak ba- hoea Giok Bwe mengapa soeda tiada ke­

liatan ? Apa bisa djadi jang ia sesoeda mem- boenoe Sin-nio lantas melariken diri ?

Berpikir begitoe, boeroe-boeroe marika toeroen ka bawah loteng, bener sekali pintoe blakang kedapetan lerpentang besar. Sigra djoega marika mendoesin betoel-betoel atawa mengetahoei bahoea Giok Bwe dengen ter- sebab dendeman sakit-hati di itoe hari, se-

- 43 -

karang oendjoekin soeatoe pembalesan ke- djem. Aken tetapi dia toch ada saorang prempoean begitoe roepa, tjara begimana bisa lakoekea satce pemboenoecn?

Dengen hati sänget bersangsi iaorang ma- djoe pressa ka roetna samping, terpandeng- lah di dalem dapoer mirip seperti terleta'c saroepa barang item. Lekas sekah iaorang soeloein dengen pahta dan saät itoe djoega, n-arika poenja kaget tiada terkata besarnja, sampe kaki-tangan antero bergoemeteran.

Ketahoejlah, pembatja, itoe barang item boekan laen adanja, hanja adalahGiokBwe ! Giok Bwe terbarmg tjelentang di atas tana, sedeng satce tangannja masi meme­

gang palita minjak. Di lehernja terdapet satoe loeka dari golok, warna mera am- poerja dara, mengalir penoe di sekiiernja tana deket sitoe. Tempo diawasin dengen terlebi teliti, keliatanlah di antara aliran dara, terletak sabilah golok jang biasanja dipake oleh toekang babi.

Di itoe koetika, Hoe Tong djoega telah menangis dengen lepasken soeara keras, sa- mentara Kwi Tong poen tiada loepoet ikoet menggeroeng-geroeng.

Soeara-soeara mana, membikin Liok Lo

_ 44 -

kaget bangoen dari tidoernja, sigra djoega ia mendobrak pintoe besarnja itoe familie Sim dan langsoeng memboeroe ka tempat dari mana datengnja itoe soeara. Dan baroe sadja dapet liat anak prempoeannja soeda mendjadi mait lantas ia membanting-banting kaki dan menangis sesambatan.

Sekedjapan itoe, dalem saboeah ro^ma ini mendjadi rame dan rioeh sekali dengen soeara ratapan dan sesambatan, hingga tiada kala ramenja sebegimana itoe hari jang orang merajaken pesta perkawinan. Tetangga- ' tetangga jang mendenger ini keriboetan djoe­

ga semoea pada kaget bangoen dan seben­

tar sadja ampir seantero pendoedoek itoe doesoen dateng berkeroemoen di itoe roema sebagi penonton.

„Perkara djiwa sematjem• ini", membilang orang banjak, „tiada-dapet-tiada moesti di- rappcrtken kapada pembesar negri !"

Hoe Tong dan Kwi Tong djoega pikir bahoea perbilangan itoe tiada kliroe, maka di waktoe masi pagi sekali marika soeda lantas minia orang boeat toeloeng p«irgi rapportken hal ini di kota Tjiok Boen Koan. >

Tjiok Boen Koan ampoenja Tie-koan ^

i l

45 -

)

I

trima ini rapportan tentang binasanja doea djiwa, traoeroeng merasa terprandjat djoega, sigra ia bangoen dan berdjalan kaloear, menitah pengikoet-pengikoet dan oppas- oppas aken lantas bersedia, serta dengen membawa tjekang preksa mait, langsoeng berlaloe dari kantoor dan menoedjoe ka doesoen Sim Ke Tjoen.

Kira-kira ampir tenga-hari, ini pembesar negri sampe di itoe doesoen ; samentara pendoedoek di sitoe setelah mendenger jang Tie-koan Taij Loja telah dateng. masing- masing orang beroepa gentar dan menjingkir kedoea samping.

Tie-koan berdjalan masoek ka dalem roe- manja itoe familie Sim, lebi doeloe ia prenta loekang preksa mair aken lantas lakoeken pemereksaan, jang kemoedian laloe wartaken pendapetannja tentang mait Giok Bwe, se­

perti berikoet :

„Telah dipreksa betoel satoe mait prem- poean, Sim-Liok Sie, berbadan pandjang tiga eilo lima duim, lebar poendak sjtoe ello doea duim dan lebar bokong satoe ello satoe duim setenga. Ampat anggota- nja tiada ada. bekas loeka ; bagian bawah

É

toeboehnja djoega tiada ada loeka : di bawah leher terdapet satoe loeka besar kira-kira doea duim lebarnja, loeka ini ada berasal dari toesoekan jang lempeng dari saboeah golok jang oedjoengnja lan- tjip. Di blakangnja otak ada kedapetan koelit daging jang bengkak, tingginja me- lemboeng ada setenga duim, soeda ter- djadi oleh kerna ketatapan djato tjelen- tang.

Laen dari itoe, di sampingnja mait ke­

dapetan sabilah golok jang beroedjoeng lantjip, penoe berloemoeran dengen dara.

Terang sekali si pemboenoe telah goe- naken golok menoesoek berhadepan de­

ngen lempeng waktoe mengambil djiwa korbannja 1"

Sesoeda itoe toekang preksa mait membri rapportan demikian, Tie-koan laloe prenta aken ia memereksa lagi maitnja sang pe- nganten prempoean, jang djoega kemoedian laloe mengasi rapportan :

„Telah dipreksa betoel satoe mait prem­

poean. Sim-Ang Sie, berbadan pandjang tiga ello ampat duim, lebar poendak satoe ello satoe duim, lebar bokong satoe elle sa-

- 47 -

toe duim setenga. Seloeroe badan tiada dapet bekas loeka, djoega keampat ang- gotanja tinggal baek sebegimana asalnja.

Tjoema di bagian pintoe dari kemaloean- iija kedapetan berlepot dara dan aer jang kental. Satoe kepastian mengoendjoek ba- hoea ini mait soeda boekan prawan lagi !"

Pemereksaän mait soeda dilakoeken beres, Tiekoan laloe menanja pada Sim HoeTong:

„Sim-Liok Sie itoe apakah bener ada kaoepoenja istri ?"

„Bener, Taij Loja !" saoetnja Hoe Tong.

„Kaoepoenja istri telah dateng di dapoer, apakah kaoe taoe ada dengen keperloean apa ?" Menanja lagi Tie-koan.

,,Oleh kerna kemaren hamba rasaken ba­

dan koerang enak, maka itoe sore-sore soe­

da pergi tidoer di loteng," djawab Hoe Tong, „maka itoe hamba tiada dapet taoe sama sekali."

Kemoedian Tie-koan laloe panggil menga- dep lagi Sim Kwi Tong, serta membikin pertanjaän ini :

,,Njatalah Sim-Ang Sie ada mendjadi i<aoe- poenja bini jang baroe kawin, tentoe djoega kemaren malem kaoe ada tidoer bersama

- 48 - dia ?"

„Lantaran bamba rasaken badan teramat tjape, lagipoen soeda minoem sedikit banjak arak, maka itoe kemarèn malem hamba sama sekali tiada perna naek ka atas loteng,"

demikian saoetnja Kwi Tong, ,,dan sampe di waktoe hamba naek ka loteng, kedapetan bini hamba soeda tiada bernapas lagi !"

Tie-koan bersenjoem dan berkata lagi : ,,Ha, sebagi satoe penganten baroe, soeng- goe moestail jang kaoe soeda tiada perloe- ken naek kt. atas !" ,

Sehabisnja oetjapken ini perkataan. Tie- koan laloe panggil mengadep Liok Lo dan lakoeken djoega pemereksaän sebegimana biasanja.

„Hamba poenja anak terboenoe mati be- gitoe roepa." kemoedian Liok Lo memoe-

hoen, „sanget harep Taij Loja ampoenja ke- » adilan !"

„Dan kaoe jang tinggal di sebia ini," ka- tanja Tie-koan, „brsngkali kemaren malem dapet denger djoega soeara apa apa di sini ?"

„Setiap hari hamba selaloe lakoeken per-

kerdjaän sendiri, begitoe djika malem soeda i tidoer, teroes sampe pagi baroe bangoen."

— 49

Demikian saoetnja itoe orang toea : „Maka tentang kedjadian tad* malem, sedikitpoen hamba tiada dapet denger soeara apa-apa.

Aken tetapi menoeroet pendapetan hamba, ^ jang lakoeken ini pemboenoean tiada bisa laen dari Sim Kwi Tong. Dari sebab doe- loe hari Kwi Tong seringkah tjoba hendak memboedjoek dan memikat anak prempoean hamba, tetapi blakangan kerna meliat dia- poenja tingka-lakoe koerang bagoes, sedeng anak hamba jang berhati tinggi, soeda tiada SDeka menika padanja. Lantaran ini djoega Kwi Tong d jadi mendendem sakit hati dan boekan djarang tjari setori dengen anak prempoean hamba. Dengen tersebab ini, hamba djadi mendapet djalan aken mendoe- ga pasti Sim Kwi Tong ampoenja perboe- atan!"

Mendenger perkataan Liok Lo begitoe roepa, Kwi Tong mengarti orang toea itoe hendak membales panasarannja tempo hari.

Hatinja djadi merasa amat mendongkol dan begitoe morka hingga kaki - tangannja pada bergoen^eteran. Lekas sekali ia madjoe ka depan dengen niatan hendak menjangkal toedoehan orang. Aken tetapi, betoel di

- 50 -

itoe koefika, di sitoe soeda berdjalan ma- soek poela saorang lelaki toea.

Kwi Tong memandeng dan ia kenalken itoelah ada iapoenja papa - mertoea, Ang Hoe Tjhoen. Ini orang toea dengen napas tersengal - sengal telah dateng di hadepan tempat doedoeknja itoe pembesar dan sam­

bil djatoken diri berloetoet di tana, ia ber­

kata dengen soeara mirip ratapan :

„Oh, Taij Loja, hamba moehoen keadil­

an! Hamba poenja anak prempoean ten toe sekali telah dikeniaja mati oleh Sim Kwi Tong dan Sim Hoe Tong!"

Boekan maen terprandjatnja itoe doea soedara Sim tatkala mendenger ini toedoeh- a n ; dengen goegoep iaorang poen toeroet berloetoet, sambil meminta aken Tie-koan soeka berlakoe adil dalem ini perkara.

„Ini boekan ada perkara ketjil," achirnja Tie-koan berkata, „maka tiada bisa lekas diambil poetoesan, hanja moesti dipreksa de­

ngen teliti!"

Laloe ia titah oppas-oppasnja lantas tang- kep dan pasang blangoe tangannja kedoea soedara itoe, serta dibawa ka Tjiok Boen Koan. Sedeng pada Liok Lo dan Ang Hoe

Tjhoen dititah boeat sigra tnengoeboer itoe mait dari masing-masing anaknja.

Paling blakang adalah roemanja itoe fa­

milie Sim, ditoetoep dan di-lak dengen tjap Tie-koaa dari Tjiok Boen Koan.

V

MAIT BERTOEKAR.

Koetika Kwi Tong dan Hoe Tong soeda dibawa masoek dalem kota,* oleh Tie-koan laioe diprenta tahan dalem pendjara, serta tetepken hari bersidang boeat memereksa itoe perkara.

Dan ini perkara tentang pemboenoean doea djiwa, sedikit tempo sadja telah tersiar antero kota Tjiok Boen.

Sampe di itoe hari persidangan, Ang Hoe Tjhoen dan Liok Lo soeda bersama dateng di kantoor.

Apabila Tie-koan soeda doedoek bersidang, persakitan Sim Hoe Tong dan Sim Kwi Tong telah dibawa mengadep; pada siapa.

- 5 1 -

sebegimana biasa lebi doeloe telah dibikin pertanjaän tentang : she, nama, oemoer, per- kerdjaän dan tempat tinggal.

Sesoeda itoe, laloe ditanja : soeda sedari kapan Hoe Tong menika? dan waktoe apa membawa Liok Giok Bwe dateng poela di Sim Ke Tjoen?

Setelah Hoe Tong soeda membri kete­

rangan satoe persatoe, lantas Kwi Tong di- preksa. Ini orang moeda ditanja: apakah la kenal istrinja sebelon menika? dan siapa

jang mendjadi djomblangnja?

Kwi Tong poen menerangken satoe per­

satoe dengen baek.

Achirnja Tie-koan menanja lagi pada ke- doea soedara itoe, bahoea di waktoe iaoramj masing-masing pergi tidoer, adakah djoega lantaran mabok arak? atawa ada sebab dari laennja? Doea soedara Si oi itoe berba­

reng menerangken bahoea sesoenggoenja ada dari sebab terlaloe tjape dan badan koerang njaman.

Sesoedanja doea orang itoe dipreksa, Tie- koan laloe panggil Ang Hoe Tjhoen dateng mengadep, siapa ditanja prihal perdjodoan iapoenja anak prempoean dengen Kwi Tong?

- 53 -

Dan ini orang toea poen mengasi keterang­

an satoe roepa seperti penjaoetannja Kwi Tong.

Paling blakang, laloe diminta poela Liok Lo ampoenja keterangan. Ajahnja Giok Bwe t^ep djoega seperti toedoehannja itoe hari.

Kemoedian sesoeda itoe pembesar preksa poela laen - laen hal jang koerang penting, laloe kaloearken titah bahoea Sim Hoe Tong boleh dimerdiKaken kombali atas tanggoeng- annja kepala kampoeng, sebaliknja Kwi Tong

masi ditahan djoega dalem pendjara.

Demikianlah Hoe Tong itoe hari djoega telah dikaloearkén dari pendjara, tinggallah Kwi Tong masi berdiam teroes di dalem pendjara jang item dan gelap itoe. Tetapi dalem hatinja traloepoet ada terselip saroe- pa pengharepan, bahoea enkonja sekarang telah dibebasfeen, tentoe djoega dirinja sen­

diri tiada lama poela bakal bisa kaloear da­

ri sini.

Aken tetapi Kwi Tong sama sekali tiada pikir jang Tie-koan lebi siang telah ambil poetoesan, bahoea ini perkara pemboenoe- an bakal ditoempaken dosa-dosanja atas di­

ri Kwi Tong. Demikian dalem soerat rap­

- 54 -

portan jang itoe pembesar kirim pada Tie- hoe dari residentie Kee Hin Hoe ada dite- rangken jang Kwi Tong sendiri ternjata telah lakoeken itoe doea pemboenoean. Se- bab-sebabnja adalah: Bermoela di masa ia- poenja enso belon menika, perna ada per- hoebodngan gelap dengen Kwi Tong, bia- kangan kerna itoe ketjintaän beroba hati, Kwi Tong djadi menjimpen soeatoe dendem- an jang sanget dan sampe di waktoe itoe prempoean menika dengen enkonja, senan­

tiasa ia telah pikir aken memoeasken rasa panasarannja itoe dengen djalan memboenoe.

Tetapi kerna sekean lama belon dapet tem­

po bagoes, maka ia masi merasa sangsi aken sampeken maksoednja itoe. Dan ini kali Kwi Tong menika, di malem kadoea lang- soeng melakoeken itoe pemboenoean. De- ngeu apa ia pikir soepaja bisa menjesatken orang dan nanti menimbang, bahoea sesoe- danja ia sendiri ada poenja bini, barang moestail ia sampe moesti memboenoe enso- nja. Dan tentang matinja Sim-Ang Sie, te- rang djoega ada perboeatannja Kwi Tong, maskipoen ia menjangkal jang itoe malem tiada perna masoek di kamarnja, toch da-

- 55 -

lem pemereksaän ada mengoendjoek, sin-nio lebi doeloe telah disetoeboehin. Begitoe djoega ada satoe perkara, moestail bahoea Kwi Tong satoe orang moeda jang masi pence dengen hawa kenapsoean, di malem- an begitoe tiada berada dengen bininja.

Penoètoep dari soerat itoe. Tie-koan min- taken hoekoeman mati boeat Sim Kwi Tong.

Tetekala mana, jang mendjadi Resident dari Kee Hin Hoe adalah satoe pembesar jang arif-bidjaksana, saorang she Ong. Dan ia ini setelah menerima Tjiok Bo;n Koan ampoenja soerat rapportan, sedeng tersebab itoe perkara ada berhoeboeng dengen bina- sanja doea djiwa, maka itoe ia sendiri me- mereksa dan membatja itoe soerat dengen lakoe amat teliti. Achir-achir terdapetlah antara mana satoe soeal jang soeker bisa dimengarti !

Ia pikir, djikaloe bener Sim Kwi Tong memboenoe ensonja, mengapa begitoe per- loe ia moesti toeroenin tangan djoestroe ma­

lern kadoea dari hari kawinnja? Dan apa sebab iapoenja istri djoega berbareng mati di itoe malem ? Lagipoen ia toch dingen ensonja hari-hari ada tinggal bersama satoe

- s e ­

tempat dan boekan perkara soeker dalem segala tempo la bisa lakoeken pemboenoean dengen laen djalan atawa goenaken ratjoen, tiada moestinia melaenken dengen itoe toe- soekan golok tadjem ? Sedeng tentang toe- doehan memboenoe bininja sendiri, terlebi- lebi lagi tiada bisa dimengarti. Oleh kerna antara ia dengen ajah dan iboenja sang pe- nganten prempoean, bermo^soean atawa tia­

da, itoelah orang belon bisa memastiken de­

ngen tentoe. Seande kata bener ada itoe permoesoean antara kedoea pihak, djoega tiada moestt dibikin pembalesan atas dirin)a orang poenja anak prempoean, terlebi heran lagi apa perloe djika maoe memboenoe. le- bi doeloe dilakoeken soeatoe perkosaan, demjkianpoen sin-nio ampoenja binasa, orang djoega belon dapet bekas-bekas jang menje- babken kematiannja.

Setelah dapet pikir ini soeal jang menjoe- rigaken, Ong Tie-hoe merasa bahoea pen- dapetannja assistent-resident dari Tjiok Boen

Koan sesoenggoenja tiada tjotjok !

Kemoedian ia laloe panggil dateng iapoe- nja advieseur dan memperdamiken itoe per­

kara. Sang advieseur poen njataken pen-

- 57 - dapetan Tie-hoe tiada kliroe.

Begitoelah sesoedanja soerat itoe ditjon- treng bebrapa commentaar dengen perka- taän-perkataän tadjem, laloe dikirim balik ka Tjiok Boen Koan, djoega disertaken sa- toe soerat laen, prenra pembesar di sitoe moesti oelangken preksa perkara terseboet dengen teriebi ati-ati, bsgitoepoen tentang sebab-sebaft 'lantaran kena apa) jang men- djadiken matinja Sim-Ang Sie, haroes se<a- li didapetken bekas-bekas jang berboekti.

Setelah Tie-koan itoe menerima ini titah dari pembesarnja, tentoe sadja ia tiada aken tjoba membanta; tjoemalah ada satoe hal jang menjoekerk^n amat bagi perkerdjaännja, jalah tentang meœereksa mait.

Itoe hari telah dilakoeken pemereksaän mait koetika Sim-Ang Sie baroe sadja mati bebrapa djam blakangan, en toch tiada bisa didapetken boekti bekas dikeniaja atawa di- poekoel. Dan sekarang moesti diboeka pe-

••i boeat oelangken pressa, barang tentoe mait itoe jang soeda sedikit roesak, bertam- ba-tamba soeker bisa ditjari boekti bekasnja.

Ini hal djoega soeda membikin sang pembe­

sar moesti poeter otaknja hingga satoe ma-

- 58 -

lem, sampepoen ia panggil lagi iapoenja advieseur boeat berempoekan, toch tiada djoega bisa dapetken djaian begimana jang baek. Apabolehboeat ia kepaksa moesti lakoeken djoega sebegimana kemaoeannja Tie-hoe.

Betoel di itoe koetika, Ang Hoe Tjhoen telah madjoeken poela salembar seerat pe- ngadoean, meminta Tie-koan ampoenja ke­

adilan dengen membilang bahoea iapoenja anak prempoean telah mati dengen tjara jang sanget tiada terang, entah dari sebab apa sampe djiwanja binasa, begitoepoen siapatah adanja si pemboenoe? Ini semoea sanget diharep Tie koan bisa preksa dan selidikin terang, serta tangkep itoe pem- b^noe dan dibri hoekoeman berat boeat mengganti djiwa anaknja.

Apabila sang pembesar soeda membatja ini seerat pengadoean, traloepoet dalem ha- tinja diam-diam merasaken lagi satee keka­

getan. Ia berpikir saorang diri, jang ini ma- tjem perkara soeUt, kenapa djoestroe telah terdjadi di bilangan afdeeling Tjiok Boen Koan dan tiada maee pinda, sadja ka laen afdeeling. Begini matjem ia menerima desek-

- 59 -

an dan paksaän dari kiri kanan, bisa djadi nanti berachir dengen terloetjoetnja iapoenja kebesaran.

Di waktoe maletn djoega, Tie-koan lang- soeng mengeloearken satoe soerat maloemat, sedeng boenjinja adalah kira-kira membilang ; Bahoea assistent-resident dari ini kota baroe trima soerat prenta dari padoeka Resident, jang menitah agar soepaja memboeka peti- mati dan memereksa poeia maitnja Sim-Ang Sie, jang ternjata belon ketahoean terang tentang matinja itoe ada dari lantaran apa.

Sedeng tentang Ang Hoe Tjhoen ampoenja soerat pengadoean, Tie-koan tehtoe berdaja sebrapa bisa aken mentjari keterangan sampe didapetken pemboenoenja.

Apabila ini warta sampe teroewar di loe- aran, banjak orang jang ada poenja hoe- boeflgan dengen itoe, rata-rata pada mengoen- djoekin paras merengoet dan bersoesah hati.

Ada jang membilang bahoea ini soeatoe perkara dara, bakal berboentoet lebi pan- djang. Dan ada djoega banjak orang jang telah perloeken serepin tentang harinja aken itoe pengoelangan memereksa mait dilakoe-

ken, agar bisa bersedia boeat rame-rame

- 60 -

dateng menonton begimana keadaännja prem- poean tjantik jarg soeda fceroepa mait ter- pendem.

Lebi dari laen orang. Sim Hoe Tong ba­

rang tentoe djadi terprandjat tiada terhingga, Tadinja ia telah mirip seperti ikan jang beroentoeng dapet lolos dari djala dan ming­

gat idoep dari tenga-tenga kemat an Aken tetapi ini kali djikaloe ia kena kadjaring poela, sedikit sadja tiada berati-ati, nistjaja- lah ia bakal mendjadi setan di dalem koeali, Sedeng sebaliknja aken Sim Kwi Tong. ada­

lah ia ini tiada taoe barang sedikitpoen, ke- tjoeali di dalem roedji besi meliwatin itoe hari-hari jang sedih dan sengsara. Mati dan idoep apa katanja toelisan Toehan.

Orang menoenggoe dengen tiada sabaran, achirnja sampe djoega di itoe hari- jang te­

lah ditetepken boeat balik preksa lagi per­

kara pemboenoean terseboet,

Masi pagi sekali, Tie-koan soeda bangoen dan dengen doedoek saboeah djoli, serta teriring sekalian pengikoet dan oppas-oppas, telah brangkat œenoedjoe ka Sitn Ke Tjoen dan teroes dateng berkoempoel di deket tana pakoeboeran. Baek djoega itoe hari

- 61 -

tempo dikoeboernja maic Sim-Ang Sie, diatas mana ada dikasi tanda dengen memake nama orangnja, maka djoega waktoe ditjari se­

karang tiada dapet kesoesahan sedikit djoega.

Di bagian tana jang rata deket itoe pa- koeboeran, orang telah diriken satoe pasang- grahan terboeka, samentara Tie-koan ada keliatan berdoedoek di tenga - tenga dan orang-orangnja berdiri berbaris di kedoea samping.

Sesaat kemoedian, itoe peti mati dari Sim-Anyi Sie telah dibawa dateng di depan pasanggrahan. Orang banjak pada pandjangin lehernja sebrapa bisa, agar djangan sampe tiada dapet liat begimana roepanja itoe penganten prempoean sesoeda mati bebrapa lama. Dan toekang-toekang preksa mait antero seperti keliatan bergoemeteran ba- dannja, kerna koeatir djikaloe marika ber- boeat sedikit sadja kesalahan, nistjajalah ke­

doea kakinja bakal rasaken poekoeian jang boekan enak. Samentara itoe, Tjiok Boen ampoenja Tie-koan, maskipoen • lagi ber­

doedoek tinggi di atas itoe, en toch aer- I moekanja ada mengoendjoek sorot kedoeka-

^ än ; ia tiada taoe dengen memboeka peti