Koetika Kwi Tong dan Hoe Tong soeda dibawa masoek dalem kota,* oleh Tie-koan laioe diprenta tahan dalem pendjara, serta tetepken hari bersidang boeat memereksa itoe perkara.
Dan ini perkara tentang pemboenoean doea djiwa, sedikit tempo sadja telah tersiar antero kota Tjiok Boen.
Sampe di itoe hari persidangan, Ang Hoe Tjhoen dan Liok Lo soeda bersama dateng di kantoor.
Apabila Tie-koan soeda doedoek bersidang, persakitan Sim Hoe Tong dan Sim Kwi Tong telah dibawa mengadep; pada siapa.
- 5 1
-sebegimana biasa lebi doeloe telah dibikin pertanjaän tentang : she, nama, oemoer, per-kerdjaän dan tempat tinggal.
Sesoeda itoe, laloe ditanja : soeda sedari kapan Hoe Tong menika? dan waktoe apa membawa Liok Giok Bwe dateng poela di Sim Ke Tjoen?
Setelah Hoe Tong soeda membri kete
rangan satoe persatoe, lantas Kwi Tong di-preksa. Ini orang moeda ditanja: apakah la kenal istrinja sebelon menika? dan siapa
jang mendjadi djomblangnja?
Kwi Tong poen menerangken satoe per
satoe dengen baek.
Achirnja Tie-koan menanja lagi pada ke-doea soedara itoe, bahoea di waktoe iaoramj masing-masing pergi tidoer, adakah djoega lantaran mabok arak? atawa ada sebab dari laennja? Doea soedara Si oi itoe berba
reng menerangken bahoea sesoenggoenja ada dari sebab terlaloe tjape dan badan koerang njaman.
Sesoedanja doea orang itoe dipreksa, Tie-koan laloe panggil Ang Hoe Tjhoen dateng mengadep, siapa ditanja prihal perdjodoan iapoenja anak prempoean dengen Kwi Tong?
- 53
-Dan ini orang toea poen mengasi keterang
an satoe roepa seperti penjaoetannja Kwi Tong.
Paling blakang, laloe diminta poela Liok Lo ampoenja keterangan. Ajahnja Giok Bwe t^ep djoega seperti toedoehannja itoe hari.
Kemoedian sesoeda itoe pembesar preksa poela laen - laen hal jang koerang penting, laloe kaloearken titah bahoea Sim Hoe Tong boleh dimerdiKaken kombali atas tanggoeng-annja kepala kampoeng, sebaliknja Kwi Tong
masi ditahan djoega dalem pendjara.
Demikianlah Hoe Tong itoe hari djoega telah dikaloearkén dari pendjara, tinggallah Kwi Tong masi berdiam teroes di dalem pendjara jang item dan gelap itoe. Tetapi dalem hatinja traloepoet ada terselip saroe-pa pengharesaroe-pan, bahoea enkonja sekarang telah dibebasfeen, tentoe djoega dirinja sen
diri tiada lama poela bakal bisa kaloear da
ri sini.
Aken tetapi Kwi Tong sama sekali tiada pikir jang Tie-koan lebi siang telah ambil poetoesan, bahoea ini perkara pemboenoe-an bakal ditoempaken dosa-dospemboenoe-anja atas di
ri Kwi Tong. Demikian dalem soerat rap
54
-portan jang itoe pembesar kirim pada Tie-hoe dari residentie Kee Hin Hoe ada dite-rangken jang Kwi Tong sendiri ternjata telah lakoeken itoe doea pemboenoean. Se-bab-sebabnja adalah: Bermoela di masa ia-poenja enso belon menika, perna ada per-hoebodngan gelap dengen Kwi Tong, bia-kangan kerna itoe ketjintaän beroba hati, Kwi Tong djadi menjimpen soeatoe dendem-an jdendem-ang sdendem-anget ddendem-an sampe di waktoe itoe prempoean menika dengen enkonja, senan
tiasa ia telah pikir aken memoeasken rasa panasarannja itoe dengen djalan memboenoe.
Tetapi kerna sekean lama belon dapet tem
po bagoes, maka ia masi merasa sangsi aken sampeken maksoednja itoe. Dan ini kali Kwi Tong menika, di malem kadoea lang-soeng melakoeken itoe pemboenoean. De-ngeu apa ia pikir soepaja bisa menjesatken orang dan nanti menimbang, bahoea sesoe-danja ia sendiri ada poenja bini, barang moestail ia sampe moesti memboenoe enso-nja. Dan tentang matinja Sim-Ang Sie, te-rang djoega ada perboeatannja Kwi Tong, maskipoen ia menjangkal jang itoe malem tiada perna masoek di kamarnja, toch
da-- 55
-lem pemereksaän ada mengoendjoek, sin-nio lebi doeloe telah disetoeboehin. Begitoe djoega ada satoe perkara, moestail bahoea Kwi Tong satoe orang moeda jang masi pence dengen hawa kenapsoean, di malem-an begitoe tiada berada dengen bininja.
Penoètoep dari soerat itoe. Tie-koan min-taken hoekoeman mati boeat Sim Kwi Tong.
Tetekala mana, jang mendjadi Resident dari Kee Hin Hoe adalah satoe pembesar jang arif-bidjaksana, saorang she Ong. Dan ia ini setelah menerima Tjiok Bo;n Koan ampoenja soerat rapportan, sedeng tersebab itoe perkara ada berhoeboeng dengen bina-sanja doea djiwa, maka itoe ia sendiri me-mereksa dan membatja itoe soerat dengen lakoe amat teliti. Achir-achir terdapetlah antara mana satoe soeal jang soeker bisa dimengarti !
Ia pikir, djikaloe bener Sim Kwi Tong memboenoe ensonja, mengapa begitoe per-loe ia moesti toeroenin tangan djoestroe ma
lern kadoea dari hari kawinnja? Dan apa sebab iapoenja istri djoega berbareng mati di itoe malem ? Lagipoen ia toch dingen ensonja hari-hari ada tinggal bersama satoe
- s e
tempat dan boekan perkara soeker dalem segala tempo la bisa lakoeken pemboenoean dengen laen djalan atawa goenaken ratjoen, tiada moestinia melaenken dengen itoe soekan golok tadjem ? Sedeng tentang toe-doehan memboenoe bininja sendiri, terlebi-lebi lagi tiada bisa dimengarti. Oleh kerna antara ia dengen ajah dan iboenja sang pe-nganten prempoean, bermo^soean atawa tia
da, itoelah orang belon bisa memastiken de
ngen tentoe. Seande kata bener ada itoe permoesoean antara kedoea pihak, djoega tiada moestt dibikin pembalesan atas dirin)a orang poenja anak prempoean, terlebi heran lagi apa perloe djika maoe memboenoe. le-bi doeloe dilakoeken soeatoe perkosaan, demjkianpoen sin-nio ampoenja binasa, orang djoega belon dapet bekas-bekas jang menje-babken kematiannja.
Setelah dapet pikir ini soeal jang menjoe-rigaken, Ong Tie-hoe merasa bahoea pen-dapetannja assistent-resident dari Tjiok Boen
Koan sesoenggoenja tiada tjotjok !
Kemoedian ia laloe panggil dateng iapoe-nja advieseur dan memperdamiken itoe per
kara. Sang advieseur poen njataken
pen-- 57 -dapetan Tie-hoe tiada kliroe.
Begitoelah sesoedanja soerat itoe ditjon-treng bebrapa commentaar dengen perka-taän-perkataän tadjem, laloe dikirim balik ka Tjiok Boen Koan, djoega disertaken sa-toe soerat laen, prenra pembesar di sisa-toe moesti oelangken preksa perkara terseboet dengen teriebi ati-ati, bsgitoepoen tentang sebab-sebaft 'lantaran kena apa) jang men-djadiken matinja Sim-Ang Sie, haroes se<a-li didapetken bekas-bekas jang berboekti.
Setelah Tie-koan itoe menerima ini titah dari pembesarnja, tentoe sadja ia tiada aken tjoba membanta; tjoemalah ada satoe hal jang menjoekerk^n amat bagi perkerdjaännja, jalah tentang meœereksa mait.
Itoe hari telah dilakoeken pemereksaän mait koetika Sim-Ang Sie baroe sadja mati bebrapa djam blakangan, en toch tiada bisa didapetken boekti bekas dikeniaja atawa di-poekoel. Dan sekarang moesti diboeka
pe-••i boeat oelangken pressa, barang tentoe mait itoe jang soeda sedikit roesak, bertam-ba-tamba soeker bisa ditjari boekti bekasnja.
Ini hal djoega soeda membikin sang pembe
sar moesti poeter otaknja hingga satoe
ma-- 58
-lem, sampepoen ia panggil lagi iapoenja advieseur boeat berempoekan, toch tiada djoega bisa dapetken djaian begimana jang baek. Apabolehboeat ia kepaksa moesti lakoeken djoega sebegimana kemaoeannja Tie-hoe.
Betoel di itoe koetika, Ang Hoe Tjhoen telah madjoeken poela salembar seerat pe-ngadoean, meminta Tie-koan ampoenja ke
adilan dengen membilang bahoea iapoenja anak prempoean telah mati dengen tjara jang sanget tiada terang, entah dari sebab apa sampe djiwanja binasa, begitoepoen siapatah adanja si pemboenoe? Ini semoea sanget diharep Tie koan bisa preksa dan selidikin terang, serta tangkep itoe pem-b^noe dan dibri hoekoeman berat boeat mengganti djiwa anaknja.
Apabila sang pembesar soeda membatja ini seerat pengadoean, traloepoet dalem ha-tinja diam-diam merasaken lagi satee keka
getan. Ia berpikir saorang diri, jang ini ma-tjem perkara soeUt, kenapa djoestroe telah terdjadi di bilangan afdeeling Tjiok Boen Koan dan tiada maee pinda, sadja ka laen afdeeling. Begini matjem ia menerima
desek-- 59
-an d-an paksaän dari kiri k-an-an, bisa djadi nanti berachir dengen terloetjoetnja iapoenja kebesaran.
Di waktoe maletn djoega, Tie-koan lang-soeng mengeloearken satoe soerat maloemat, sedeng boenjinja adalah kira-kira membilang ; Bahoea assistent-resident dari ini kota baroe trima soerat prenta dari padoeka Resident, jang menitah agar soepaja memboeka peti-mati dan memereksa poeia maitnja Sim-Ang Sie, jang ternjata belon ketahoean terang tentang matinja itoe ada dari lantaran apa.
Sedeng tentang Ang Hoe Tjhoen ampoenja soerat pengadoean, Tie-koan tehtoe berdaja sebrapa bisa aken mentjari keterangan sampe didapetken pemboenoenja.
Apabila ini warta sampe teroewar di loe-aran, banjak orang jang ada poenja hoe-boeflgan dengen itoe, rata-rata pada mengoen-djoekin paras merengoet dan bersoesah hati.
Ada jang membilang bahoea ini soeatoe perkara dara, bakal berboentoet lebi pan-djang. Dan ada djoega banjak orang jang telah perloeken serepin tentang harinja aken itoe pengoelangan memereksa mait
dilakoe-ken, agar bisa bersedia boeat rame-rame
- 60
-dateng menonton begimana keadaännja prem-poean tjantik jarg soeda fceroepa mait ter-pendem.
Lebi dari laen orang. Sim Hoe Tong ba
rang tentoe djadi terprandjat tiada terhingga, Tadinja ia telah mirip seperti ikan jang beroentoeng dapet lolos dari djala dan ming
gat idoep dari tenga-tenga kemat an Aken tetapi ini kali djikaloe ia kena kadjaring poela, sedikit sadja tiada berati-ati, nistjaja-lah ia bakal mendjadi setan di dalem koeali, Sedeng sebaliknja aken Sim Kwi Tong. ada
lah ia ini tiada taoe barang sedikitpoen, ke-tjoeali di dalem roedji besi meliwatin itoe hari-hari jang sedih dan sengsara. Mati dan idoep apa katanja toelisan Toehan.
Orang menoenggoe dengen tiada sabaran, achirnja sampe djoega di itoe hari- jang te
lah ditetepken boeat balik preksa lagi per
kara pemboenoean terseboet,
Masi pagi sekali, Tie-koan soeda bangoen dan dengen doedoek saboeah djoli, serta teriring sekalian pengikoet dan oppas-oppas, telah brangkat œenoedjoe ka Sitn Ke Tjoen dan teroes dateng berkoempoel di deket tana pakoeboeran. Baek djoega itoe hari
- 61
-tempo dikoeboernja maic Sim-Ang Sie, diatas mana ada dikasi tanda dengen memake nama orangnja, maka djoega waktoe ditjari se
karang tiada dapet kesoesahan sedikit djoega.
Di bagian tana jang rata deket itoe pa-koeboeran, orang telah diriken satoe pasang-grahan terboeka, samentara Tie-koan ada keliatan berdoedoek di tenga - tenga dan orang-orangnja berdiri berbaris di kedoea samping.
Sesaat kemoedian, itoe peti mati dari Sim-Anyi Sie telah dibawa dateng di depan pasanggrahan. Orang banjak pada pandjangin lehernja sebrapa bisa, agar djangan sampe tiada dapet liat begimana roepanja itoe penganten prempoean sesoeda mati bebrapa lama. Dan toekang-toekang preksa mait antero seperti keliatan bergoemeteran ba-dannja, kerna koeatir djikaloe marika ber-boeat sedikit sadja kesalahan, nistjajalah ke
doea kakinja bakal rasaken poekoeian jang boekan enak. Samentara itoe, Tjiok Boen ampoenja Tie-koan, maskipoen • lagi ber
doedoek tinggi di atas itoe, en toch aer-I moekanja ada mengoendjoek sorot
kedoeka-^ än ; ia tiada taoe dengen memboeka peti
— 62
-di ini kali bakal berboentoet djelek atawa moedjoer dan pangkatnja bisa tinggal koe-koeh atawa terloetjoet ?
Koetika mana orang-orang politie soeda moelai bergerak memboeka toetoepnja peti, sedeng beratoes-ratoes mata pada toedjoeken pemandengannja di sitoe.
Achir-achir, kedengeran satoe soeara ber-boenji, toetoepnja peti keliatan telah ter-tjopot dan diangkat toeroen ka bawah, te
tapi berbareng itoe orang dapet denger soeara djeritan jang membilang :
„Astaga, tjilaka, apa ini ?"
Mendenger ini djeritan, sang pembesar kombali merasa sanget terprandjat ; ia me
ngarti bahoea itoe tentoe boekan satoe ala
mat baek !
Kemoedian orang laloe angkat kaloear mait jang ada di dalem peti itoe dan sete
lah diliat, njatalah itoe boekan Sim-Ang Sie, hanja adalah terganti dengen saorang toea lelaki jang antero ramboet-kepalanja telah beroeban. '
Sekedjapan itoe, orang banjak laloe pada mendengerken soeara riboet, sambil mengoe-tjapken perkataan : „Heran !"
- 63
-Kombali orang memereksa dengen terlcbi teliti pada bagian toetoepnja peti, ternjata djoega bahoea di sitoe tiada kliroe lagi ada tertjatet terang-terang namanja Sitn-Ang Sie.
Hal ini membikin Tie-koan tiada bisa menge-loearken perkataan poeia.
VI.
Lakoeken penjelidikan.
Dengen kepoetoesan akal, Tie-koan ke-paksa prenta djoega toekang-toekang preksa mait aken sigra memereksa keadaännja mait orang toea itoe. Dan orang-orang jang dapet prenta itoe poen dengen repot lantas melakoeken perkerdjaännja, sebentar lagi, marika lantas madjoeken rapportan dengen membilang : Orang toea ini roepanja telah mati dari lantaran terdjato, toelang ping-gangnja kedapetan soeda poetoes, sedeng laen dari ini tiada kedapetan poela ada
* bekas loeka.
Mendenger rapportan begitoe, Tie-koan djadi berpikir, ini soeda ada satoe perkara soeker lagi ! Djikaloe bener itoe orang toea mati lantaran djato, tetapi kenapa ia soeda bisa djato masoek di dalem peti, sedeng mait jang tadinja berada di dalem peti telah djato lagi sampe ka mana ?
Achirnja kemoedian, dengen tiada dapet pikir begimana jang baek, pembesar itoe ke-paksa poeiang lagi ka dalem kota, sedeng orang banjak poen lantas pada boebar dari sitoe.
Apabila soeda sampe di kantoornja, Tie-koan lantas doedoek berempoek dengen ad
viseur dan pembantoe-pembantoenja, lentang begimana baeknja moesti diatoer aken ini îatoe hal. Tetapi semoea orang poen tiada bisa pikir laen daja, selaen daripada masoek-in poela rapportan pada Kee Hmasoek-in Hoe de
ngen tjeritaken apa jang sebenèrnja telah terdjadi serta minta Tie-hoe ampoeoja poe-toesan.
Dan Ong Tie-hoe setelah dapet trima soerat rapportan itoe, djoega toeroet merasa bmgoeng, begitoe bingoeng sampe seantero malem tiada bisa tidoer poeles. Ia mengarti,
- 65
-bahoea ini matjem perkara jang begini roe-wet tentoe tiada bisa dibikin beres oleh Tjiok Boen Koan sendiri, maka djoega ia telah pikir, aken tjoba pergi kaloear serepin sendirian, tetapi sebaliknja ia soeda ber
pikir balik, bahoea perdjalanan antara Kee Hin dan Tjiok Boen boekan deket, lagipoen keadaan di desa-desa ia tiada mengarti baek, hingga semoea ini bakal menjoesahken ba
njak padanja. Ini sebab, Ong Tie-hoe djadi pikir serba-sala dan tiada bisa lekas dapet-ken djalan mana jang baek.
Djoestroe sedeng ia berada dalem kesoe-keran begitoe, iapoenja boedak toea, Tan Tiong, kebecoelan telah, dateng anterin aer thee. Ong Tie-hoe sigra dapet inget bahoea Tan Tiong ini ada saorang mempoenjain kebranian besar, tjerdik dan sabar, lagi ber
hati toeloes, begitoe djoega boekan djarang ia soeda bantoe memberesken berbagi-bagi perkara soeker dan besar : maka itoe toch ada lebi baek ia kirim sad ja Tan Tiong pergi ka Tjiok Boen Koan aken tjoba se
repin perkara terseboet.
Samentara itoe, adalah Tan Tiong jang X seperti orang lebi doeloe telah mengarti
6 b
-kehendakannja itoe madjikan, soeda tinggal berdiri di hadepannja Ong Tie-hoe aken menoenggoe prenta.
„Tan Tiong," demikian achirnja Ong Tie-hoe berkata, „akoe sekarang menampak saroepa perkara jang amat soeker, taoelah apa kaoe nanti bisa mengerdjaken ?"
„Djikaloe Taijdjin ampoenja prenta,"
saoetnja si boedak, „boedakmoe tentoe ker-djaken dengen seadanja tenaga !"
Ong Tie-hoe laloe tjeritaken satoe per-satoe tentang doedoekn)a perkara jang ter-djadi di Tjiok Boen Koan dan kemoedian berkata :
„Ja, sekarang kaoe boleh pergi panggil Tjhek Soe-ja dateng kemari, agar kaoe nanti bisa denger diapoenja pengoendjoekan."
Lekas djoega TanTiong berlaloe dari si-toe dan sesaät kemoedian. isi-toe Tjhek Soe-ja Soe-jang tjerdik dan banSoe-jak akal telah men-datengin, sedeng Ong Tie-hoe tjepet bangoen menjamboet, silahken itoe djoeroe - pemikir berdoedoek dan kemoedian menoetoerken apa jang ia pikir baroessn. Soe-ja kita poen membenerken pikiran itoe.
„Aken tetapi," berkata Ong Tie-hoe,
„per_ 67
-ginja Tan Tiong ini, haroeslah lebi doeloe mendapet Lo Hoe Tjoe poenja adjaran.
Soe-ja itoe lantas meremin matanja, meng-gojang brapa kali kepala, laloe berkata:
„Tan Tiong, denger ! Apabila kace telah dateng ka sana, lebi doeloe kaoe inoesti se-lidikin keadaän roemanja Sim Kwi Tong sampe bagiin pintoe blakang : begimana ke
adaan sebla tangganja; itoe golok lantjip adakah bermoeka tadjem atawa sebaliknja, ini semoea adalah teritoeng soeal jang ter
amat penting. Sedeng soeal kadoea, kaoe moesti tjari taoe Sim-Ang Sie sebelon me-nika, adakah perna berboeat perkara tiada senoenoeh. Soeal katiga, perloe djoega kaoe preksa di harian kawinnja Sim Kwi Tong, ada memake arak dan makanan apa, serta siapa orang jang sediaken. Soeal kaämpat, itoe mait orang toea jang didapetken ber-toekar dengen maitnja Sim-Ang Sie, haroes dipreksa soeda mati sedari bebrapa hari.
Tan Tiong, apa kaoe soeda mengarti terang perkataänkoe ini !"
Sebelonnja Tan Tiong bisa menjaoet, Ong Tie Hoe lebi doeloe telah berkata :
„Ada doea soeal dari Lo Hoe-tjoe
am-- 68
poenja perkataän jang akoe tiada mengarti.
Pemereksaän golok itoe ada berarti apa dan penjelidikan tentang arak dan makanan, ada bersangkoetan apa dengen perkara ini ?"
„Tong Ong," saoetnja Tjbek Soe-ja, „ini
lah ada soeal-soeal jang terpenting 1 Djikaloe golok itoe ada bermoeka tadjem, tentoelah ada barang jang biasa dipake oleh si pem-boenoe, agaknja sama seperti toekang babi ; sedeng kaloe sebaliknja, pastilah golok itoe tjoema pindjeman dipake oleh si pemboenoe melakoeken ini kedjahatan. Dan tentang soeal barang makanan, adalah tersebab membatja rapportan Tjiok Boen Koan jang membilang bahoea Hoe Tong dan Kwi Tong doea-doea soeda ketidoer poeles lantaran mabok arak, lantaran mana bisa menerbitken tjoe-riga, jang boleh djadi di antara arak itoe ada tertjampoer sematjem obat dan jang lebi doeloe telah diatoer oleh si pemboenoe."
Mendenger begitoe, Ong Tie-hoe baroe beroepa seperti orang tersedar, seraja ber
kata :
„Ada apa lagi jang Lo Hoe-tjoe perloe mengoendjoek ?"
„Selaen dari ini, Tan Tiong sendiri nanti
69
-bisa berkerdja dengen meliat giagat, " kaca poela Soe-ja itoe, „maka akoe tiada perloe menoetoerken lebi djaoe lagi, Aken tetapi, ini perkara perloe lekas dikerdjaken dan ini bari djoega paling baek lantas brangkat !'*
Sehabisnja berkata, ia laloe angkat piet dan menoelis sepoetjoek soerat seperti ter-seboet:
,,Poen-hoe sekarang prenta Tan Tiong dateng di Tjiok Boen Koan boeat serepin perkaranja Sim Liok Sie dan Sim-Ang Sie mati diboenoe. Maka itoe di mc.na Tan Tiong sampe, haroeslah Tjiok Boen Koan membri perlindoengan dan bantoean-ban-toean. Perhatiken, djangan sampe gagal !"
Setelah menoelis, ia laloe seraken itoe soe
rat boeat dipertandaï tangan oleh Tie-hoe dan kemoedian kasiken pada Tan Tiong soepaja lantas bersedia aken brangkat di itoe tempo djoega.
Doea hari di perdjalanan, Tan Tiong soeda sampe di Tjiok Boen Koan. Dan Tie-koan jang mengetahoei Tan Tiong itoe ada saorang kepertjajaän besar dari Ong Tie-hoe, maka djoega ia tentoe berlakoe manis dan merenda sebisanja. Bagi Tan Tiong
- 70
-adalah itoe semoea tiada dipikir, hanja me-noeroet Soe-ja ampoenja adjaran, lebi doeloe ia dateng di roemanja Kwi Tong seraja me
minta Tjiok Boen Koan membri ia kekoe-asaän boeat boeka pintoenja itoe roema.
Tie-koan poen prenta bebrapa orang op
pas aken menganter pada Tan Tiong, jang begitoe sampe, lantas pintoe roema itoe di-boeka dan orang banjak langsoeng bersama masoek ka dalem, preksa di sakiternja roe
ma sampepoen di pintoe blakang. Begitoe djoega tentang adanja sebla tangga, jang ketjoeali Liok Lo adalah itoe orang she Sim, satoe pedagang sajoeran.
Sewaktoe oppas-oppas berada di depan pintoe, Tan Tiong diam-diam telah dateng di roema sebla kiri itoe, di mana ia dapet liat saorang prempoean toea lagi berdoe-doek depan pintoe. Sigra djoega ia me-ngampirin dan menanja :
„Itoe roema di sebla ini, adakah orang maoe kasi sewa ?"
„Itoe roema di sebla ini, adakah orang maoe kasi sewa ?"