• No results found

Succes of the implementation of complication registration in the Deventer Hospital : a comparitive study on the implementation of complication registrations in medical profession groups in the Deventer Hospital

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Succes of the implementation of complication registration in the Deventer Hospital : a comparitive study on the implementation of complication registrations in medical profession groups in the Deventer Hospital"

Copied!
63
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

Í«½½»-- ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º

½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²- ·² ¬¸» Ü»ª»²¬»® ر-°·¬¿´

ß ½±³°¿®¿¬·ª» -¬«¼§ ±² ¬¸» -«½½»-- ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²- ·² ³»¼·½¿´

°®±º»--·±² ¹®±«°- ·² ¬¸» Ü»ª»²¬»® ر-°·¬¿´

ß´»¨¿²¼»® λ²¹»´·²µô îððè

(2)
(3)

···

Í«½½»-- ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²- ·² ¬¸»

Ü»ª»²¬»® ر-°·¬¿´

ß ½±³°¿®¿¬·ª» -¬«¼§ ±² ¬¸» -«½½»-- ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²- ·² ³»¼·½¿´

°®±º»--·±² ¹®±«°- ·² ¬¸» Ü»ª»²¬»® ر-°·¬¿´

Ó¿-¬»® ¬¸»-·- Ø»¿´¬¸ ͽ·»²½»-

ͽ¸±±´ ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Ù±ª»®²¿²½»

˲·ª»®-·¬§ ±º Ì©»²¬»

Í«°»®ª·-±®- Ü»ª»²¬»® ر-°·¬¿´ Óò Þ»®»²¼- Ýò Õ±µ

Ù®¿¼«¿¬·±² ½±³³·¬¬»» Ü®ò ØòÙòÓò ѱ-¬»®©·¶µ

×®ò Ûò Þ®»¼»²¸±ºº

ͬ«¼»²¬æ ß´»¨¿²¼»® λ²¹»´·²µ

ß¼¼®»--æ Ó·²µ³¿¿¬-¬®¿¿¬ íê

éëïì ÛÝ Û²-½¸»¼»

и±²»æ õíïóêïçîêìèéî

Û󳿷´ ¿¼¼®»--æ ¿ò®»²¹»´·²µà-¬«¼»²¬ò«¬©»²¬»ò²´

ͬ«¼»²¬ ²«³¾»®æ ððîìïðì

Ю·²¬»¼æ ðèóðèóîððè

(4)

·ª

Ó¿²¿¹»³»²¬ Í«³³¿®§

̸·- ¬¸»-·- ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ Ó¿-¬»® ®»-»¿®½¸ °®±¶»½¬ Ø»¿´¬¸ ͽ·»²½»- ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ì©»²¬»ò ̸» ®»-»¿®½¸ ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬

·² ¬¸» Ü»ª»²¬»® ر-°·¬¿´ ¿²¼ ½±³°¿®»- ³»¼·½¿´ °®±º»--·±² ¹®±«°- ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸»·® ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²- ¿²¼ °®±ª·¼»-

®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¬± ·³°´»³»²¬ ±® ·³°®±ª» ¬¸»-» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²-ò

ݱ³°´·½¿¬·±²- ¿®» «²©¿²¬»¼ ±«¬½±³»- ±º ³»¼·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ò ݱ³°´·½¿¬·±²- ¿®» ¬¿¨·²¹ô ¾±¬¸ º±® ¬¸» °¿¬·»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º

¸»¿´¬¸½¿®» ·¬-»´ºò ß ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±³°´·½¿¬·±²- ©·´´ ·²½®»¿-» ¬¸» ¸»¿´¬¸ ±º °¿¬·»²¬- ¿²¼ ·²½®»¿-» »ºº·½·»²½§ ±º

¸»¿´¬¸½¿®» ¼»´·ª»®§ò ß ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² °®±ª·¼»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬± ¹¿·² ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ½¿«-» ½±³°´·½¿¬·±²-ò Þ¿-»¼ ±² ¿ ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²ô ½±³°´·½¿¬·±²- ½¿² ¾» ¿²¿´§-»¼ ¿²¼ ³·¹¸¬ ¾» °®»ª»²¬»¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ò

Ý¿«-»

̸» ¾±¿®¼ ±º ³»¼·½¿´ -°»½·¿´·-¬- ·² ¬¸» Ü»ª»²¬»® ر-°·¬¿´ ©¿²¬- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ³»¼·½¿´

°®±º»--·±² ¹®±«°-ò ̸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» °®±º»--·±² ¹®±«° ÑÞÙÇÒ øÙ§²¿»½±´±¹§ô ±¾-¬»¬®·½- ¿²¼ ®»°®±¼«½¬·ª»

³»¼·½·²»÷ ·- -»»² ¿- ¿² »¨¿³°´» º±® ±¬¸»® °®±º»--·±² ¹®±«°-ò ̸» ¾±¿®¼ ±º ³»¼·½¿´ -°»½·¿´·-¬- ©¿²¬- ¬± «-» ¬¸·- ½±³°´·½¿¬·±²

®»¹·-¬®¿¬·±² ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²- ±º ±¬¸»® °®±º»--·±² ¹®±«°-ò ̱ ¼± ¬¸·-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± µ²±© ¬¸» ½«®®»²¬

-·¬«¿¬·±² ·² ¬¸» ±¬¸»® °®±º»--·±² ¹®±«°- ·² ¬¸» Ü»ª»²¬»® ر-°·¬¿´ ¿²¼ ¬¸» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ·²º´«»²½» ¬¸» -«½½»-- ±º ¿ ½±³°´·½¿¬·±²

®»¹·-¬®¿¬·±²ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸·-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»-»¿®½¸ ¯«»-¬·±² ©¿- º±®³«´¿¬»¼æ

ɸ¿¬ ´»--±²- ½¿² ¾» ´»¿®²»¼ º®±³ ¿ ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² -§-¬»³ ±º ¬¸» °®±º»--·±² ¹®±«° ÑÞÙÇÒ ©·¬¸

¬¸±-» ±º ¬¸» ±¬¸»® °®±º»--·±² ¹®±«°- ·² ¬¸» Ü»ª»²¬»® ر-°·¬¿´á λ-»¿®½¸

Ó»¼·½¿´ -°»½·¿´·-¬- º®±³ -»ª»² -»´»½¬»¼ °®±º»--·±² ¹®±«°- ©»®» ·²¬»®ª·»©»¼ò ̸»-» °®±º»--·±² ¹®±«°- ©»®» -»´»½¬»¼ ¾¿-»¼ ±² º±«® ¬§°»- ±º -°»½·¿´·-³-æ

ó ײª¿-·ª» øÑÞÙÇÒô Í«®¹»®§ ¿²¼ Ñ°¸¬¸¿´³±´±¹§÷

ó Ѿ-»®ª·²¹ ¬®¿¼·¬·±²¿´ øп»¼·¿¬®·½- ¿²¼ ײ¬»®²¿´ Ó»¼·½·²»÷

ó Ѿ-»®ª·²¹ ¬»½¸²·½¿´ øÙ¿-¬®±»²¬»®±´±¹§÷

ó Í«°°±®¬·²¹ øο¼·±´±¹§÷

̸»±®§

ײ ±®¼»® ¬± «-» ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² -«½½»--º«´´§ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³°´»¬» •Ð´¿²ô ܱô ݸ»½µô ß½¬Œ

½§½´»ò ׺ ¬¸·- ·- ²±¬ ¼±²»ô ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ®»-«´¬ ·² -¬®«½¬«®¿´ ¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ô ¾»½¿«-» ·¬ ·- ·² ¬¸»

¿²¿´§-·- ±º ½±³°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ´»¿®² º®±³ ½±³°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¼»´·ª»®»¼

¸»¿´¬¸½¿®»ò ׺ ¬¸·- ¿²¿´§-·- ·- ²±¬ ¼±²»ô ¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ©·´´ ¾» ·²½·¼»²¬¿´´§ò ̸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²- ±º ¬¸» -¬«¼·»¼

³»¼·½¿´ °®±º»--·±² ¹®±«°- ¼·ºº»® -·¹²·º·½¿²¬´§ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸·- ·- »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º •ª»®¬·½¿´ ¾¿®®·»®-Ž ¾»¬©»»²

¬¸» °®±º»--·±² ¹®±«°-ò ̸»-» ¾¿®®·»®- ®»-«´¬ ·² ¬¸» ·-±´¿¬»¼ º«²½¬·±²·²¹ ±º °®±º»--·±² ¹®±«°- ¿²¼ ¬¸«- ¿ ´¿½µ ±º ½±³³«²·½¿¬·±²

½±²-·¼»®·²¹ ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²ò ̸» ½¸±·½» ©¸¿¬ ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² ¬± «-»ô ·- ³¿¼» ¾§ ¬¸» ³»¼·½¿´ -°»½·¿´·-¬- ¬¸¿¬

¿®» ±®¹¿²·-»¼ ·²¬± °®±º»--·±² ¹®±«°-ò ̸»-» ©»·¹¸ ¬¸»·® °»®½»·ª»¼ ¾»²»º·¬- ¿²¼ ½±-¬- ±º «-·²¹ ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²

©¸·½¸ ¼»¬»®³·²»- ¬¸»·® ¿¬¬·¬«¼» ¿²¼ ´·µ»´·¸±±¼ ¬± ¿½½»°¬ ¿²¼ -«½½»--º«´´§ ·³°´»³»²¬ ¿ ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²ò ß ³±¼»´ ¾¿-»¼

±² ¬¸» Ø»¿´¬¸ Þ»´·»º Ó±¼»´ ·- «-»¼ ¬± ª·-«¿´·-» ¬¸·- ¼»½·-·±² °®±½»--ò ̸·- ³±¼»´ ·- ½®»¿¬»¼ «-·²¹ -»ª»² ½¿¬»¹±®·»- ¬¸¿¬ ¿®»

¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ¹®±«°-ò ß ¹®±«° ±º ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»- ¬¸¿¬ ½±²½»®² ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ³»¼·½¿´ -°»½·¿´·-¬- ª·»© ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±²

®»¹·-¬®¿¬·±²ô ¿ ¹®±«° ±º ¬©± ½¿¬»¹±®·»- ¬¸¿¬ ½±²½»®² ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ ¿¬¬®·¾«¬»- º±® ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² ¿²¼ ¿ ¹®±«° ±º ¬©±

½¿¬»¹±®·»- ¬¸¿¬ ½±²½»®²- ¬¸» -±½·¿´ ¿²¼ ±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ »²ª·®±²³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² ·- «-»¼ò ̸» -»ª»²

½¿¬»¹±®·»- ¿®»æ

ó λ´¿¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»

ó η-µ-

ó ݸ¿²¹» ·² ©¿§ ±º ©±®µ·²¹ ó Í°»»¼ ±º ¿½½»°¬¿²½»

ó ײº®¿-¬®«½¬«®»

ó ͱ½·¿´ ½±³³·¬³»²¬

ó ß«¬¸±®·¬§ ¿²¼ Í»²·±®·¬§

(5)

ª

λ-«´¬-

̸» ®»-«´¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±º»--·±² ¹®±«°- ÑÞÙÇÒô Ñ°¸¬¸¿´³±´±¹§ ¿²¼ Ù¿-¬®±»²¬»®±´±¹§ ¸¿ª» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²-

¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¼»´·ª»®»¼ ¸»¿´¬¸½¿®»ò ̸» °®±º»--·±² ¹®±«° Í«®¹»®§ ¼±»- ²±¬ «-» ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±²

®»¹·-¬®¿¬·±² ¿- ¿ ¾¿-·- º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ½±³°´·½¿¬·±²-ò ̸» °®±º»--·±² ¹®±«° ο¼·±´±¹§ »²½±«²¬»®- ª»®§ º»© ½±³°´·½¿¬·±²-

»¿½¸ §»¿® ¿²¼ º·²¼- ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± «-» ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² -«½½»--º«´´§ò Þ±¬¸ ¬¸» °®±º»--·±² ¹®±«°- п»¼·¿¬®·½- ¿²¼

ײ¬»®²¿´ Ó»¼·½·²» ¼± ²±¬ «-» ¿ ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²ô ¾«¬ ¾±¬¸ ¿®» ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ¼»ª»´±°·²¹ ±²»ò Í»ª»®¿´ ®»³¿®µ¿¾´»

°¿¬¬»®²- ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼æ

ó Ю±º»--·±² ¹®±«°- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» -¿³» ¬§°» ±º -°»½·¿´·-¬- ¸¿ª» -·³·´¿® ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²-ò

ó ˲½»®¬¿·²¬§ ¿- ¬± ©¸¿¬ ·- ¼±²» ©·¬¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² -¬±®»¼ ·² ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®»¿-±² º±®

³»¼·½¿´ -°»½·¿´·-¬- ¬± ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» °»®½»°¬·±² ±º ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²ò

ó ̸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² ·¬-»´º ·- ²±¬ ¿ •½±³°´·½¿¬»¼Ž ·²-¬®«³»²¬ò ̸» ®»¹·-¬®¿¬·±² -§-¬»³ ·¬-»´º ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼

«-·²¹ »¨·-¬·²¹ ×ÝÌ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò

ó ̸» -«½½»--º«´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» °»®½»°¬·±² ³»¼·½¿´ -°»½·¿´·-¬-

¸¿ª» ±º ¬¸» ¾»²»º·¬- ¿²¼ ½±-¬- ±º ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ³»¼·½¿´ -°»½·¿´·-¬- ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» °»®½»°¬·±² ±º

¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²ô ·¬ ©·´´ ²±¬ º«²½¬·±²ò

ó ̸» »¨·-¬»²½» ±º ¿ °»®-±² ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ -»²·±®·¬§ ¬± ¾» ®»-°»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ±¬¸»® ³»³¾»®- ±º ¬¸» °®±º»--·±²

¹®±«° ¿²¼ ©¸± ·- °±-·¬·ª» ¬±©¿®¼- ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² ·- ª·¬¿´ º±® ¿ ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² ¬± ¾» -«½½»--º«´ò ó ̸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² ½¿² ±²´§ ´»¿¼ ¬± -¬®«½¬«®¿´ ¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ·º ¬¸» ½±³°´»¬» ÐÜÝß ½§½´» ·- º±´´±©»¼ô

±¬¸»®©·-»ô ¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ©·´´ ¾» ·²½·¼»²¬¿´ò λ½±³³»²¼¿¬·±²-

λ½±³³»²¼¿¬·±²- ¬± ·³°´»³»²¬ ±® ·³°®±ª» ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² ¿®» ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¿´´ °®±º»--·±² ¹®±«°-

¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¿®» ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ½»®¬¿·² ½´«-¬»®- ±º °®±º»--·±² ¹®±«°-ò λ½±³³»²¼¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¿´´ °®±º»--·±² ¹®±«°-æ

ó ß°°±·²¬ ¿ °»®-±² ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² ·² »¿½¸ °®±º»--·±² ¹®±«°ò

Ю»º»®¿¾´§ ¿ °®±º»--·±² ¹®±«° ³»³¾»®ò ̸·- °»®-±² º¿½·´·¬¿¬»- ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ¼·-½«--·±²- ¿²¼ ¿²¿´§-·-ò ó Ø¿ª» ¿ -«°°±®¬·²¹ -¬¿ºº ³»³¾»® ·²°«¬ ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±²- ·²¬± ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² ¼¿¬¿¾¿-»ò

̸·- ®»¼«½»- ¬¸» ¬·³» ³»¼·½¿´ -°»½·¿´·-¬- ²»»¼ ¬± ®»¹·-¬»® ½±³°´·½¿¬·±²-ò ó Ñ®¹¿²·-» ·²º±®³¿¬·±² -¸¿®·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»-ò

̸·- ½®»¿¬»- ±°°±®¬«²·¬·»- º±® °®±º»--·±² ¹®±«°- ¬± ´»¿®² º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò ó Õ»»° ½±³°´·½¿¬·±² ¼¿¬¿ ·²¬»®²¿´ ·º °±--·¾´»ò

ײº±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ½±³°´·½¿¬·±²- -¸±«´¼ ±²´§ ¾» ®»´»¿-»¼ ·º ¬¸·- ·- º·®-¬ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ³»³¾»®- ±º ¬¸» °®±º»--·±²

¹®±«°ò

λ½±³³»²¼¿¬·±² º±® °®±º»--·±² ¹®±«°- ¬¸¿¬ ¸¿ª» -«½½»--º«´´§ ·³°´»³»²¬»¼ ¿ ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²æ i Û²-«®» ½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸» ®»¹·-¬®¿¬·±² ±º ½±³°´·½¿¬·±²-ò

̸·- ·²½®»¿-»- ¿©¿®»²»-- ±º ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²ò ײ ±®¼»® ¬± ¼± ¬¸·-ô ¿´´ ³»¼·½¿´ -°»½·¿´·-¬- ²»»¼ ¬± ¾»

·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ®»¹·-¬®¿¬·±² °®±½»--ò

λ½±³³»²¼¿¬·±²- º±® °®±º»--·±² ¹®±«°- ¬¸¿¬ ¿®» ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²æ i Ó¿µ» -«®» ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² ·- -¬¿®¬»¼ ¿- -±±² ¿- °±--·¾´»ò

̸·- ®»¼«½»- ¬¸» ®·-µ ±º ³»¼·½¿´ -°»½·¿´·-¬- ´±-·²¹ ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²ò i Ë°¼¿¬» ¬¸» ×ÝÌ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ·- «-»¼ º±® ¬¸» ®»¹·-¬®¿¬·±² ±º ½±³°´·½¿¬·±²-ò

Ñ«¬¼¿¬»¼ ×ÝÌ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ´»¿¼- ¬± ¿²²±§¿²½»- ¿²¼ ¿² «²¼»®®»°±®¬·²¹ ±º •-³¿´´»®Ž ½±³°´·½¿¬·±²-ò λ½±³³»²¼¿¬·±² º±® °®±º»--·±² ¹®±«°- ¬¸¿¬ ¸¿ª» -»ª»®» -±½·¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± «-·²¹ ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²æ

i ײ½®»¿-» °±-·¬·ª» °»®½»°¬·±² ±º ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² ¾§ ½±«°´·²¹ ·¬- «-» ©·¬¸ ¬¸» »¼«½¿¬·±² ·² ¬¸» °®±º»--·±²

¹®±«°ò

ݱ«°´·²¹ ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »¼«½¿¬·±² °®±¹®¿³ ·²½®»¿-»- ¿©¿®»²»-- ±º ¬¸» °±-·¬·ª» »´»³»²¬- ±º ¬¸»

½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² ¿²¼ ·²½®»¿-»- ©·´´·²¹²»-- ¬± «-» ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²ò λ½±³³»²¼¿¬·±²- º±® º«®¬¸»® ®»-»¿®½¸

i ײ½´«¼» ¿´´ °®±º»--·±² ¹®±«°- º®±³ ¬¸» ¸±-°·¬¿´ò

Í«½¸ ¿ -¬«¼§ °®±ª·¼»- ³±®» ½±³°´»¬» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿´´ ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²- ·² ¬¸» Ü»ª»²¬»® ر-°·¬¿´ò i ͬ«¼§ ¿ -·²¹´» °®±º»--·±² ¹®±«° ±² ¿ ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ò

ß ²¿¬·±²¿´ -¬«¼§ ©·´´ ·¼»²¬·º§ °®±º»--·±² ¹®±«° -°»½·º·½ °®±¾´»³-ò

(6)

ª·

Ó¿²¿¹»³»²¬ -¿³»²ª¿¬¬·²¹ øÜ«¬½¸÷

Ü»¦» ¬¸»-·- ·- ¸»¬ ®»-«´¬¿¿¬ ª¿² »»² Ó¿-¬»® ±²¼»®¦±»µ-°®±¶»½¬ Ø»¿´¬¸ ͽ·»²½»- ¿¿² ¼» ˲·ª»®-·¬»·¬ Ì©»²¬»ò Ø»¬ ±²¼»®¦±»µ ·-

«·¬¹»ª±»®¼ ·² ¸»¬ Ü»ª»²¬»® Æ·»µ»²¸«·- »² ¾»¬®»º¬ ¼» ª»®¹»´·¶µ·²¹ ª¿² ¼» ³»¼·-½¸» ª¿µ¹®±»°»² ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿²

½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·»ò Ü·¬ ®¿°°±®¬ ¹»»º¬ ¿¿²¾»ª»´·²¹»² ±³ ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» ·² ¬» ª±»®»² ±º ¬» ª»®¾»¬»®»²ò

ݱ³°´·½¿¬·»- ¦·¶² ±²¹»©»²-¬» «·¬µ±³-¬»² ª¿² »»² ³»¼·-½¸» ¾»¸¿²¼»´·²¹ò ݱ³°´·½¿¬·»- ¦·¶² ¾»´¿-¬»²¼ ª±±® ¦±©»´ ¼» °¿¬·5²¬ ¿´-

¼» ¹»´»ª»®¼» ¹»¦±²¼¸»·¼-¦±®¹ò Û»² ª»®³·²¼»®·²¹ ª¿² ¸»¬ ¿¿²¬¿´ ½±³°´·½¿¬·»- ´»ª»®¬ ¹»¦±²¼¸»·¼-©·²-¬ ±° ª±±® °¿¬·5²¬»² »²

»ºº·½·5²¬·»©·²-¬ ª±±® ¼» ¹»¦±²¼¸»·¼-¦±®¹ò Û»² ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» ¾·»¼¬ ¼» ³±¹»´·¶µ¸»·¼ ±³ ·²¦·½¸¬ ¬» µ®·¶¹»² ·² ¼» º¿½¬±®»²

¼·» ½±³°´·½¿¬·»- ª»®±±®¦¿µ»²ò ß¿² ¼» ¸¿²¼ ª¿² ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» µ«²²»² ¼» ½±³°´·½¿¬·»- ¹»¿²¿´§-»»®¼ ©±®¼»² »² µ«²²»² ½±³°´·½¿¬·»- ·² ¼» ¬±»µ±³-¬ ©±®¼»² ª±±®µ±³»²ò

ß¿²´»·¼·²¹

Ø»¬ ¾»-¬««® ª¿² ¼» Ó»¼·-½¸» ͬ¿º ª¿² ¸»¬ Ü»ª»²¬»® Æ·»µ»²¸«·- ©·´ ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» ª¿² ¼» ª»®-½¸·´´»²¼» ª¿µ¹®±»°»² ª»®¾»¬»®»²ò Ü» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» ª¿² ¼» ª¿µ¹®±»° Ù§²¿»½±´±¹·»ô ª»®´±-µ«²¼» »² ª±±®¬°´¿²¬·²¹-¹»²»»-µ«²¼»

øÙ§²¿»½±´±¹·»÷ ©±®¼¬ ¹»¦·»² ¿´- »»² ª±±®¾»»´¼ ª±±® ¿²¼»®» ª¿µ¹®±»°»²ò Ø»¬ ¾»-¬««® ª¿² ¼» ³»¼·-½¸» -¬¿º ©·´ ¼»¦»

½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» ¹»¾®«·µ»² ±³ ¼» ®»¹·-¬®¿¬·» ª¿² ½±³°´·½¿¬·»- ¾·¶ ¿²¼»®» ª¿µ¹®±»°»² ¬» ¾»ª±®¼»®»²ò Ü¿¿®¬±» ·-

¼«·¼»´·¶µ¸»·¼ ²±¼·¹ ±ª»® ¼» º»·¬»´·¶µ» -·¬«¿¬·» ¾·¶ ¿²¼»®» ª¿µ¹®±»°»² ·² ¸»¬ Ü»ª»²¬»® Æ·»µ»²¸«·- »² ·²¦·½¸¬ ·² ¼» º¿½¬±®»² ¼·» ¸»¬

-«½½»- ª¿² ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» ¾»1²ª´±»¼»²ò Ñ° ¾¿-·- ¸·»®ª¿² ·- ¼» ª±´¹»²¼» ±²¼»®¦±»µ-ª®¿¿¹ ¹»º±®³«´»»®¼æ É¿¬ µ¿² »® ¹»´»»®¼ ©±®¼»² ª¿² »»² ª»®¹»´·¶µ·²¹ ª¿² ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» ª¿² ¼» ª¿µ¹®±»° Ù§²¿»½±´±¹·» ³»¬ ¼·» ª¿²

¿²¼»®» ª¿µ¹®±»°»² ·² ¸»¬ Ü»ª»²¬»® Æ·»µ»²¸«·-á Ѳ¼»®¦±»µ

Û® ¦·¶² ·²¬»®ª·»©- ¿º¹»²±³»² ¾·¶ ³»¼·-½¸ -°»½·¿´·-¬»² ª¿² é ª¿µ¹®±»°»² ·² ¸»¬ Ü»ª»²¬»® Æ·»µ»²¸«·-ò Ü»¦» ª¿µ¹®±»°»² ¦·¶²

¹»-»´»½¬»»®¼ ±° ¾¿-·- ª¿² ª·»® ¬§°»² -°»½·¿´·-³»²æ

ó Ͳ·¶¼»²¼ øÙ§²¿»½±´±¹·»ô ݸ·®«®¹·» »² ѱ¹¸»»´µ«²¼»÷

ó Þ»-½¸±«©»²¼ ¬®¿¼·¬·±²»»´ øÕ·²¼»®¹»²»»-µ«²¼» »² ײ¬»®²» ¹»²»»-µ«²¼»÷

ó Þ»-½¸±«©»²¼ ¬»½¸²·-½¸ øÓÜÔ÷

ó Ѳ¼»®-¬»«²»²¼ øο¼·±´±¹·»÷

̸»±®·»

ѳ ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» -«½½»-ª±´ ¬» ¹»¾®«·µ»² ·- ¸»¬ ²±±¼¦¿µ»´·¶µ ±³ ¼» ¹»¸»´¼» •Ð´¿²ô ܱô ݸ»½µô ß½¬Œ ½§½´«- ¬»

¼±±®´±°»²ò Û»² ®»¹·-¬®¿¬·» ¦±²¼»® ¹»µ±°°»´¼» ¿²¿´§-» ¦¿´ ²·»¬ ¬±¬ -¬®«½¬«®»´» µ©¿´·¬»·¬-ª»®¾»¬»®·²¹ ´»·¼»²ô ±³¼¿¬ ¶«·-¬ ·² ¼»

¿²¿´§-» ª¿² ½±³°´·½¿¬·»- ¼» ³±¹»´·¶µ¸»·¼ ±²¬-¬¿¿¬ ±³ ¬» ´»®»² ª¿² ½±³°´·½¿¬·»- »² ¼» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¼» ¹»´»ª»®¼» ¦±®¹ ¬»

ª»®¾»¬»®»²ò Ü» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·»- ª¿² ¼» ª¿µ¹®±»°»² ª»®-½¸·´´»² -¬»®µ ª¿² »´µ¿¿®ò Ü·¬ ©±®¼¬ ª»®µ´¿¿®¼ ¼±±® ¸»¬ ¾»-¬¿¿² ª¿²

•ª»®¬·½¿´» ¾¿®®·8®»-Ž ¬«--»² ¼» ª¿µ¹®±»°»²ò Ü»¦» ¦±®¹»² »®ª±±® ¼¿¬ ¼» ª¿µ¹®±»°»² »®¹ ·²¼·ª·¼«»»´ ©»®µ»² »² ±° ¸»¬ ¹»¾·»¼ ª¿²

¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» ©»·²·¹ ³»¬ »´µ¿¿® ½±³³«²·½»®»²ò

Ü» µ»«¦» ©¿¬ ª±±® ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» ¬» ¹»¾®«·µ»² ©±®¼¬ ¹»³¿¿µ¬ ¼±±® ¼» ³»¼·-½¸ -°»½·¿´·-¬»²ò Ü»¦» ³¿µ»² »»² ¿º©»¹·²¹

¬«--»² ¼» ª»®©¿½¸¬» ±°¾®»²¹-¬»² »² µ±-¬»² ª¿² ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·»ò Û»² ³±¼»´ ¹»¾¿-»»®¼ ±° ¸»¬ Ø»¿´¬¸

Þ»´·»º ³±¼»´ ©±®¼¬ ¹»¾®«·µ¬ ±³ ¼»¦» ¿º©»¹·²¹ ¦·½¸¬¾¿¿® ¬» ³¿µ»²ò Ø»¬ ³±¼»´ ©±®¼¬ ¹»³¿¿µ¬ ³»¬ é ½¿¬»¹±®·»5² ¼·» ¦·¶²

±°¹»¼»»´¼ ·² ¼®·» ¹®±»°»²ò Û»² ¹®±»° ª¿² í ½¿¬»¹±®·»5² ¼·» ¹¿¿¬ ±ª»® ±°-¬»´´·²¹ ª¿² ³»¼·-½¸ -°»½·¿´·-¬»² ¬»² ±°¦·½¸¬» ª¿² ¼»

½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·»ò Û»² ¹®±»° ª¿² î ½¿¬»¹±®·»5² ¼·» ¹¿¿² ±ª»® ¼» -§-¬»»³º¿½¬±®»² ª¿² ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·»ò Û² »»²

¹®±»° ª¿² î ½¿¬»¹±®·»5² ¼·» ¹¿¿¬ ±ª»® ¼» -±½·¿´» »² ±®¹¿²·-¿¬±®·-½¸» ±³¹»ª·²¹ ©¿¿®·² ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» ©±®¼¬ ¹»¾®«·µ¬ò Ü»¦» é ½¿¬»¹±®·»5² ¦·¶²æ

ó λ´¿¬·»º ²«¬

ó η-·½±Ž-

ó Ó¿¬» ª¿² ª»®¿²¼»®·²¹ ó Ͳ»´¸»·¼ ª¿² ¿½½»°¬¿¬·»

ó ײº®¿-¬®«½¬««®

ó ͱ½·¿´» ¾»¬®±µµ»²¸»·¼

ó ß«¬±®·¬»·¬ »² -»²·±®·¬»·¬

(7)

ª··

λ-«´¬¿¬»²

Ü» ®»-«´¬¿¬»² ¹»ª»² ¿¿² ¼¿¬ ¼» ª¿µ¹®±»°»² Ù§²¿»½±´±¹·»ô ѱ¹¸»»´µ«²¼» »² ÓÜÔ ±ª»® ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·»- ¾»-½¸·µµ»² ¼·»

¹»¾®«·µ¬ ©±®¼»² ±³ ¼» µ©¿´·¬»·¬ ª¿² ¦±®¹ -¬®«½¬«®»»´ ¬» ª»®¾»¬»®»²ò Ü» ª¿µ¹®±»° ݸ·®«®¹·» ¹»¾®«·µ¬ ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» ²·»¬

¿´- «·¬¹¿²¹-°«²¬ ª±±® ¼» ¿²¿´§-» ª¿² ½±³°´·½¿¬·»-ò Ü» ª¿µ¹®±»° ο¼·±´±¹·» ¸»»º¬ ³»¬ »»² ¦»»® ¹»®·²¹ ¿¿²¬¿´ ½±³°´·½¿¬·»- ¬»

³¿µ»²ò Ü» ª¿µ¹®±»°»² Õ·²¼»®¹»²»»-µ«²¼» »² ײ¬»®²» ¹»²»»-µ«²¼» ¾»-½¸·µµ»² ¾»·¼» ²±¹ ²·»¬ ±ª»® »»² ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·»ô

³¿¿® ¦·¶² ¾»¦·¹ ±³ ¼»¦» ¬» ±²¬©·µµ»´»²ò Ü» °¿¬®±²»² ¼·» ±°ª¿´´»² ·² ¼» ®»-«´¬¿¬»² ¦·¶² ¼» ª±´¹»²¼»æ

ó Ê¿µ¹®±»°»² ¼·» ¾»-¬¿¿² «·¬ ¸»¬¦»´º¼» ¬§°» -°»½·¿´·-³» ¾»-½¸·µµ»² ±ª»® ª»®¹»´·¶µ¾¿®» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·»-ò ó Ѳ¼«·¼»´·¶µ¸»·¼ ±ª»® ©¿¬ »® ³»¬ ¼» ¹»¹»ª»²- ª¿² ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» ©±®¼¬ ¹»¼¿¿² ·- »»² ¾»´¿²¹®·¶µ» ®»¼»²

ª±±® ³»¼·-½¸ -°»½·¿´·-¬»² ±³ »»² ²»¹¿¬·»ª» °»®½»°¬·» ¬» ¸»¾¾»² ª¿² ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·»ò ó Ü» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» ¦»´º ·- ¹»»² ·²¹»©·µµ»´¼ ·²-¬®«³»²¬ »² •³±»·´·¶µ¸»·¼Ž ·- ¹»»² ®»¼»² ±³ ¼»

½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» ²·»¬ ·² ¬» ª±»®»²ô ±º ¬» ¹»¾®«·µ»²ò Ü» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» µ¿² ¹»1³°´»³»²¬»»®¼ ©±®¼»² ±°

¾»-½¸·µ¾¿®» ×ÝÌ ·²º®¿-¬®«½¬««®ò

ó Ø»¬ -«½½»- ª¿² ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» ·- ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¼» °»®½»°¬·» ¼·» ¼» ³»¼·-½¸ -°»½·¿´·-¬»² ¸»¾¾»² ª¿² ¸»¬

²«¬ ª¿² ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·»ò ß´- ¼»¦» »»² ²»¹¿¬·»º ¾»»´¼ ¸»¾¾»² ª¿² ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·»ô ¦¿´ ¸»¬ -§-¬»»³

²·»¬ ©»®µ»²ò

ó Ø»¬ ¾»-¬¿¿² ª¿² »»² °»®-±±² ·² ¼» ª¿µ¹®±»° ¼·» ©¿¬ ¾»¬®»º¬ µ»²²·- »² µ«²¼» ¦·½¸ ±²¼»®-½¸»·¼¬ ª¿² ¼» ®»-¬ »² ¦·½¸

·²¦»¬ ª±±® ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» ·- »--»²¬·»»´ ª±±® ¸»¬ -«½½»-ª±´ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·»ò ó Ü» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» µ¿² ¿´´»»² ¬±¬ -¬®«½¬«®»´» µ©¿´·¬»·¬-ª»®¾»¬»®·²¹ ´»·¼»² ¿´- ¼» ª±´´»¼·¹» ÐÜÝß ½§½´«- ©±®¼¬

¼±±®´±°»²ò ß´- ¼·¬ ²·»¬ ¸»¬ ¹»ª¿´ ·-ô ¦¿´ µ©¿´·¬»·¬ª»®¾»¬»®·²¹ ·²½·¼»²¬»»´ ¦·¶²ò ß¿²¾»ª»´·²¹»²

ß¿²¾»ª»´·²¹»² ©±®¼»² ¹»¹»ª»² ±³ ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» ·² ¬» ª±»®»² ±º ¬» ª»®¾»¬»®»²ò ͱ³³·¹» ¿¿²¾»ª»´·²¹»² ¹»´¼»² ª±±® ¿´´» ª¿µ¹®±»°»² ¬»®©·¶´ ¿²¼»®»² ¹»´¼»² ª±±® -°»½·º·»µ» ½´«-¬»®- ª¿² ª¿µ¹®±»°»²ò

ß¿²¾»ª»´·²¹»² ¼·» ¹»´¼»² ª±±® ¿´´» ª¿µ¹®±»°»²æ

i ͬ»´ »»² ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ» ¿¿² ·² »´µ» ª¿µ¹®±»°ò

Þ·¶ ª±±®µ»«® ·- ¼·¬ »»² ´·¼ ª¿² ¼» ª¿µ¹®±»°ò Ü»¦» °»®-±±² µ¿² ¼» ½±³°´·½¿¬·»¾»-°®»µ·²¹»² »² ¿²¿´§-»- ±®¹¿²·-»®»²ò i Ô¿¿¬ ¼» ½±³°´·½¿¬·»- ·²ª±»®»² ·² ¼» ®»¹·-¬®¿¬·» ¼±±® »»² ±²¼»®-¬»«²»²¼» -¬¿º ³»¼»©»®µ»®ò

Ü·¬ ¦¿´ ¼» ¬·¶¼ ¼·» ¸»¬ ¼» ³»¼·-½¸ -°»½·¿´·-¬»² µ±-¬ ¬»®«¹¼®·²¹»²ò i Ñ®¹¿²·-»»® ·²º±®³¿¬·»¾·¶»»²µ±³-¬»²

ײº±®³¿¬·» ±ª»® ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·»- µ¿² ¦± ¹»¼»»´¼ ©±®¼»²ò Û² ¼·¬ ½®»5»®¬ ¼» ³±¹»´·¶µ¸»·¼ ª±±® ª¿µ¹®±»°»² ±³ ª¿² »´µ¿¿® ¬» ´»®»²ò

i ر«¼ ·²º±®³¿¬·» ±ª»® ½±³°´·½¿¬·»- ·²¬»®²

ײº±®³¿¬·» ±ª»® ½±³°´·½¿¬·»- ¦±« ¿´´»»² ª®·¶¹»¹»ª»² ³±¹»² ©±®¼»² ¿´- ¼·¬ ·- ¹±»¼¹»µ»«®¼ ¼±±® ¼» ´»¼»² ª¿² ¼»

¾»¬®»ºº»²¼» ª¿µ¹®±»°ò

ß¿²¾»ª»´·²¹»² ¼·» ¹»´¼»² ª±±® ª¿µ¹®±»°»² ¼·» »»² ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» -«½½»-ª±´ ¸»¾¾»² ¹»1³°´»³»²¬»»®¼æ i Ʊ®¹ ª±±® ½±²¬·²«1¬»·¬ ª¿² ¼» ®»¹·-¬®¿¬·» ª¿² ½±³°´·½¿¬·»-ò

Ü·¬ ª»®¸±±¹¬ ¼» µ»²²·- ª¿² ¼» ³»¼·-½¸ -°»½·¿´·-¬»² ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬ ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·»ò ѳ ¼·¬ ³±¹»´·¶µ ¬»

³¿µ»² ·- ¸»¬ ²±¼·¹ ¼¿¬ ¿´´» ³»¼·-½¸ -°»½·¿´·-¬»² ¾»¬®±µµ»² ¦·¶² ¾·¶ ¸»¬ ®»¹·-¬®¿¬·» °®±½»-ò

ß¿²¾»ª»´·²¹»² ¼·» ¹»´¼»² ª±±® ª¿µ¹®±»°»² ¼·» ¾»¦·¹ ¦·¶² ³»¬ ¸»¬ ±²¬©·µµ»´»² »² ·³°´»³»²¬»®»² ª¿² »»² ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·»ò i ͬ¿®¬ ¦± -²»´ ³±¹»´·¶µ ³»¬ ¸»¬ ®»¹·-¬®»®»² ª¿² ½±³°´·½¿¬·»-ò

Ü·¬ ª±±®µ±³¬ ¼¿¬ ³»¼·-½¸ -°»½·¿´·-¬»² ¼» ·²¬»®»--» ·² ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» ª»®´·»¦»²ò i Ʊ®¹ ¼¿¬ ¼» ×ÝÌ ·²º®¿-¬®«½¬««® ¬±»®·¶µ»²¼ ·- ª±±® ¸»¬ ¹»¾®«·µ¬ ª¿² »»² ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·»ò

Ê»®±«¼»®¼» ×ÝÌ ·²º®¿-¬®«½¬««® ´»·¼¬ ¬±¬ ·®®·¬¿¬·» »² »»² ±²¼»®®¿°±®¬¿¹» ª¿² •µ´»·²»Ž ½±³°´·½¿¬·»-ò

ß¿²¾»ª»´·²¹»² ¼·» ¹»´¼»² ª±±® ª¿µ¹®±»°»² ©¿¿® -±½·¿´» ©»»®-¬¿²¼ ¾»-¬¿¿¬ ¬»¹»² ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·»ò i Ê»®¾»¬»® ¼» °»®½»°¬·» ª¿² ¼» ½¸·®«®¹·» ¬»² ±°¦·½¸¬ ª¿² ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» ¼±±® ¸»¬ µ±°°»´»² ª¿² ¼»

½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» ³»¬ ¼» ±°´»·¼·²¹ ·² ¼» ª¿µ¹®±»°ò

Û»² µ±°°»´·²¹ ª¿² ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» ³»¬ ¼» ±°´»·¼·²¹ ·² ¼» ª¿µ¹®±»° ª»®¹®±±¬ ¸»¬ ·²¦·½¸¬ ·² ¼» °±-·¬·»ª»

»´»³»²¬»² ª¿² ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·» »² ª»®¸±±¹¬ ¼» ¾»®»·¼©·´´·¹¸»·¼ ±³ ¬» ©»®µ»² ³»¬ ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·»ò ß¿²¾»ª»´·²¹»² ª±±® ª»®¼»® ±²¼»®¦±»µ

i Þ®»·¼¬ ¸»¬ ±²¼»®¦±»µ «·¬ ²¿¿® ¿´´» ª¿µ¹®±»°»² ·² ¸»¬ ¦·»µ»²¸«·-ò

Ü·¬ ¦¿´ »»² «·¬¹»¾®»·¼»® ¾»»´¼ ¹»ª»² ª¿² ¼» ½±³°´·½¿¬·»®»¹·-¬®¿¬·»- ·² ¸»¬ Ü»ª»²¬»® Æ·»µ»²¸«·-ò i Ѳ¼»®¦±»µ »»² ª¿µ¹®±»° ±° ²¿¬·±²¿¿´ ²·ª»¿«ò

Û»² ±²¼»®¦±»µ ±° ²¿¬·±²¿¿´ ²·ª»¿« ¦¿´ ª¿µ¹®±»° -°»½·º·»µ» °®±¾´»³»² ¿¿² ¸»¬ ´·½¸¬ ¾®»²¹»²ò

(8)

ª···

(9)

·¨

Ю»º¿½»

Ï«¿´·¬§ ¿²¼ -¿º»¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¸±-°·¬¿´- ¸¿ª» ¾»»² ¿² ·²¬»®»-¬ ±º ³·²» º®±³ ¬¸» ³±³»²¬ × -¬¿®¬»¼

¬± ´»¿®² ¿¾±«¬ ¬¸»-» -«¾¶»½¬-ò ̸»®» ¿®» ¿ ´±¬ ±º °®±½»--»- ·² ¸±-°·¬¿´- ¬¸¿¬ -»»³ ª»®§ -·³°´»ô ¾«¬ ¿®»

·² º¿½¬ ²±¬ò ß- ±²»Ž- «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» -«¾¶»½¬ ¹®±©-ô ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸»-» °®±½»--»- ¾»½±³»- ª·-·¾´»ò ߺ¬»® ³§ ¾¿½¸»´±® ¬¸»-·-ô × µ²»© × ©¿²¬»¼ ¬± ¼± ¿²±¬¸»® ¿--·¹²³»²¬ ·² ¿ ¸±-°·¬¿´ -»¬¬·²¹ò ×

¬¸¿²µ ¬¸» Ü»ª»²¬»® ر-°·¬¿´ º±® °®±ª·¼·²¹ ³» ©·¬¸ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ´»¿®² ¿²¼ ©±®µ ·² ¬¸»·® ¸±-°·¬¿´ò É·¬¸ ¬¸·- ®»-»¿®½¸ ®»°±®¬ô × ¸±°» ¬± ¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» °®±½»--»-

½±²½»®²·²¹ -¿º»¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ·² ¸»¿´¬¸½¿®»ò × ¸±°» ¬¸¿¬ »ª»²¬«¿´´§ô ¬¸·- ®»°±®¬ ½±²¬®·¾«¬»- ¬± ¬¸»

®»¼«½¬·±² ±º ³»¼·½¿´ ½±³°´·½¿¬·±²- ¬¸±«¹¸ ¬¸» -«½½»--º«´ «-» ±º ¿ ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²ò

× ©¿²¬ ¬± ¬¸¿²µ ³§ ¹®¿¼«¿¬·±² ½±³³·¬¬»»æ Ü®ò ØòÙòÓò ѱ-¬»®©·¶µ ¿²¼ ×®ò Ûò Þ®»¼»²¸±ººô º±® ¹«·¼·²¹ ³»

¼«®·²¹ ¬¸·- ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¬¸» ©®·¬·²¹ ±º ¬¸·- ®»°±®¬ò Í°»½·¿´ ¬¸¿²µ- ¬± Ю±ºò Ü®ò Éò ª¿² α--«³ô º±®

¹«·¼·²¹ ³» ¼«®·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬¿¹»- ±º ¬¸·- ®»°±®¬ò

Óò Þ»®»²¼- ¿²¼ Ý Õ±µ ¸¿ª» ³§ ¬¸¿²µ- º±® ¾»·²¹ ³§ »¨¬»®²¿´ ¹®¿¼«¿¬·±² ½±³³·¬¬»» ¿²¼ ¸»´°·²¹ ³»

º·²¼ ³§ ©¿§ ¿®±«²¼ ¬¸» Ü»ª»²¬»® ر-°·¬¿´ò ߬ ¿´´ ¬·³»- ¬¸»®» ©»®» ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± ¿-µ ¯«»-¬·±²-ô ±®

¼·-½«-- ¿¾±«¬ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ³§ -¬«¼§ò É·¬¸±«¬ ¬¸»·® ¸»´°ô × ½±«´¼ ²»ª»® ¸¿ª» º·²·-¸»¼ ¬¸·- ®»°±®¬ò

× ©¿²¬ ¬± ¬¸¿²µ ¿´´ ¬¸» ³»¼·½¿´ -°»½·¿´·-¬- ¬¸¿¬ ¬±±µ ¬¸» ¬·³» ¬± °®±ª·¼» ³» ©·¬¸ ¬¸» ²»½»--¿®§

·²º±®³¿¬·±²ò ̸»-» ·²¬»®ª·»©- ©»®» ¬¸» ³±-¬ º«² ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ °¿®¬ ±º ¬¸·- -¬«¼§ º±® ³»ò Ó§ º¿³·´§ô ¹·®´º®·»²¼ ¿²¼ º®·»²¼- ¿´´ ¼»-»®ª» ³§ -·²½»®» ¬¸¿²µ- º±® -«°°±®¬·²¹ ³» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·-

®»-»¿®½¸ò ̸»§ °®±ª·¼»¼ ³» ©·¬¸ ¬¸» ·²½»²¬·ª»- ¬± µ»»° ¹±·²¹ ¿²¼ ¼± ³§ ¾»-¬ò

× ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸·- ®»°±®¬ ½±²¬®·¾«¬»- ¬± ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ½¿®» ·² ¬¸» Ü»ª»²¬»® ر-°·¬¿´ò × ¸±°»

§±« »²¶±§ ®»¿¼·²¹ ·¬ò

ɸ»®»ª»® •¸»Žô ·- ©®·¬¬»²ô ¿´-± •-¸»Ž ½¿² ¾» ®»¿¼ ¿²¼ ª·-¿ ª»®-¿ò

Û²-½¸»¼»ô ß«¹«-¬ è

¬¸

îððè

ß´»¨¿²¼»® λ²¹»´·²µ

(10)

¨

Ô·-¬ ±º Ü»º·²·¬·±²-

̸» ¬»®³- «-»¼ ·² ¬¸·- ®»°±®¬ ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ̸» ²¿³»- ±º ¬¸» ¬»®³- ¿®» ·² Û²¹´·-¸ò ̸»

Ü«¬½¸ ¬®¿²-´¿¬·±² ·- ¹·ª»² ²»¨¬ ¬± ¬¸» Û²¹´·-¸ ±²»ò

ײ ´·¬»®¿¬«®» ®»¹¿®¼·²¹ °¿¬·»²¬ -¿º»¬§ô ¿ ´±¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¼»º·²·¬·±²- ½¿² ¾» º±«²¼ ¬¸¿¬ -»»³ô ¾«¬ ¿®» ²±¬

½±³°´»¬»´§ -·³·´¿® ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ½´¿®·¬§ ·² ¬¸·- ®»°±®¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»º·²·¬·±²- ©·´´

¾» «-»¼ øÉ¿¹²»® îððë÷æ

ß¼ª»®-» Ûª»²¬ ó Ѳ¹«²-¬·¹» ¹»¾»«®¬»²·-

ß² «²¼»-·®»¼ ±«¬½±³» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ø²±¬÷ ¿½¬·²¹ ±º ¿ ¸»¿´¬¸½¿®» °®±ª·¼»® ¿²¼ñ±® ¬¸» ¸»¿´¬¸½¿®»

-§-¬»³ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» °¿¬·»²¬ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¬»³°±®¿®§ ±® °»®³¿²»²¬ ´·³·¬¿¬·±²-ô ·²½®»¿-»¼ ´»²¹¬¸

±º ¬®»¿¬³»²¬ô ·²½®»¿-»¼ -»ª»®·¬§ ±º ¬®»¿¬³»²¬ ±® ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ò Þ´¿³»©±®¬¸§ ó Ê»®©·¶¬¾¿¿®

ß² »ª»²¬ô ½±³°´·½¿¬·±² ±® ¿¼ª»®-» »ª»²¬ ·- ·² ®»¬®±-°»½¬ ¾´¿³»©±®¬¸§ ·º ¿º¬»® -§-¬»³·½ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸»

»ª»²¬- ·- °®±ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿´¬¸½¿®» °®±ª·¼»® ¼·¼ ²±¬ ½±³» «° ¬± ¬¸» ³¿®µ ¿²¼ ñ ±® ¸¿- ¾»»² ½¿®»´»--

©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ ®»¿-±²¿¾´§ »¨°»®·»²½»¼ ½±³°¿®¿¾´» ½±´´»¿¹«» ·² ¬¸» -·¬«¿¬·±² «²¼»® ¬¸» -¿³»

½·®½«³-¬¿²½»-

Ý¿´½«´¿¬»¼ η-µ ó ߺ¹»©±¹»² η-·½±

ß ½¿´½«´¿¬»¼ ®·-µ ¿- ¿--»--»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ½¿®» °®±ª·¼»® ±® ½¿´½«´¿¬»¼ -·¼» »ºº»½¬ ±º ¿ ¬®»¿¬³»²¬ô

©¸·½¸ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ®»´»ª¿²¬ ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ±º ©¸·½¸ ¬¸» »¨°»½¬»¼ »ºº»½¬ ·- -»»² ¿- ¾»·²¹ ³±®»

·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º ¼¿³¿¹» ±® ½¸¿²½» ±º ¬¸·- ¼¿³¿¹» ¸¿°°»²·²¹ò ݱ³°´¿·²¬ ó Õ´¿½¸¬

ß º·´»¼ ½±³°´¿·²¬ ¾§ ¬¸» °¿¬·»²¬ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ¿½¬·²¹ ±® º«²½¬·±²·²¹ ±º ¿ ¸»¿´¬¸½¿®» °®±ª·¼»®ò ݱ³°´·½¿¬·±² ó ݱ³°´·½¿¬·»

ß² «²¼»-·®»¼ ±«¬½±³» ¼«®·²¹ ±® ¿º¬»® ³»¼·½¿´ -°»½·¿´·-¬ ¿½¬·²¹ ¬¸¿¬ ·- ¸¿®³º«´ ¬± ¬¸» °¿¬·»²¬-Ž ¸»¿´¬¸ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ø©¿§ ±º÷ ¬®»¿¬³»²¬ ·- ²»½»--¿®§ ±® ¬¸»®» ·- ·®®»ª»®-·¾´» ¼¿³¿¹»ò

Ú«®¬¸»® ½®·¬»®·¿ ±º ¿ ½±³°´·½¿¬·±²æ

ß ½±³°´·½¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ¿-½»®¬¿·²»¼ ¼«®·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ô ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ º±´´±©·²¹ °±´§½´·²·½

½±²¬®±´ ±® ©·¬¸·² ¿ ¬·³» °»®·±¼ ¿- -»¬ ¾§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³»¼·½¿´ -½·»²¬·º·½ ¿--±½·¿¬·±² -¬¿®¬·²¹ ¿¬

¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬®»¿¬³»²¬ò

ÒÞæ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ô °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ±® °®»-»²½» ±º º¿«´¬ ·- ²±¬

®»´»ª¿²¬ ·² ¬¸·- ®»°±®¬ò Û®®±® ó Ú±«¬

Ò±¬ ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ °´¿²²»¼ ¿½¬·±² ø»®®±® ·² ·³°´»³»²¬¿¬·±²÷ ±® ¿°°´§·²¹ ¿ ©®±²¹ °´¿² ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸»

¼»-·®»¼ ±«¬½±³» ø»®®±® ·² °´¿²²·²¹÷ò

ײ½·¼»²¬ ó ײ½·¼»²¬

ß² «²©¿²¬»¼ »ª»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¸»¿´¬¸½¿®» °®±½»-- ¬¸¿¬ ´»¼ô ½±«´¼ ´»¿¼ô ±® ½¿² ´»¿¼ ¬± °¿¬·»²¬ ¼¿³¿¹»ò Ø»¿´¬¸½¿®» °®±ª·¼»® ó Ʊ®¹ª»®´»²»®

ͱ³»±²» ©¸± °®±ª·¼»- ¸»¿´¬¸½¿®»å ¬§°·½¿´´§ ¿ ³»¼·½¿´ -°»½·¿´·-¬ò

ײ¶«®§ ó ͽ¸¿¼»

ß ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» º±® ¬¸» °¿¬·»²¬ ¬¸¿¬ô ¾»½¿«-» ±º ·¬- -»ª»®·¬§ô ´»¿¼- ¬± ´»²¹¬¸»²·²¹ô ±® ·²½®»¿-·²¹

¬®»¿¬³»²¬ô ¬»³°±®¿®·´§ô ±® °»®³¿²»²¬ °¸§-·½¿´ ±® °-§½¸±´±¹·½¿´ ¿²¼ ±® -±½·¿´ ´±-- ±º º«²½¬·±² ±® ¼»¿¬¸ò

(11)

¨·

Ó»¼·½¿´ °¿®¬²»®-¸·° ó Ó¿¿¬-½¸¿°

ß ¹®±«° ±º ³»¼·½¿´ °®±º»--·±²¿´- ¬¸¿¬ ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ±² ¿ º·²¿²½·¿´ ¾¿-·- ø·² ¬¸» ¸»¿´¬¸½¿®» -»½¬±®÷ò Ò¿¬·±²¿´ -½·»²¬·º·½ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ó É»¬»²-½¸¿°°»´·¶µ» ª»®»²·¹·²¹»²

Ò¿¬·±²¿´ ±®¹¿²·-¿¬·±²- ¬¸¿¬ °®±³±¬» ¿²¼ -«°°±®¬ ³»¼·½¿´ °®±º»--·±² ¹®±«°- ¿²¼ -°»½·¿´·-¬- ·² ¿ -°»½·º·½ º·»´¼ ±º ³»¼·½·²»ò

Ò»¿® Ó·-- ó Þ·¶²¿ ײ½·¼»²¬

ß² «²¼»-·®»¼ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ´»¿¼ ¬± ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¬± ¬¸» °¿¬·»²¬ô -·²½» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸·- »ª»²¬

¸¿ª» ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ±² ¬·³» ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ½±®®»½¬»¼ ±® ±º ©¸·½¸ ¬¸» »ºº»½¬- ¼± ²±¬ ·²º´«»²½» ¬¸»

°¸§-·½¿´ô °-§½¸±´±¹·½¿´ ±® -±½·¿´ º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ò п¬·»²¬ -¿º»¬§ ó п¬·5²¬ª»·´·¹¸»·¼

̸» ø¿´³±-¬÷ ¿¾-»²½» ±º ¬¸» ø½¸¿²½» ±º÷ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» °¿¬·»²¬ ø°¸§-·½¿´ ±® °-§½¸±´±¹·½¿´÷ ¬¸¿¬

±®·¹·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ²±¬ ¿½¬·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± °®±º»--·±²¿´ ³»¼·½¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¾§ ¸»¿´¬¸½¿®» °®±ª·¼»®- ¿²¼ ñ

±® -¸±®¬½±³·²¹- ·² ¬¸» ¸»¿´¬¸½¿®» -§-¬»³ò л®º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±® Š Ю»-¬¿¬·» ·²¼·½¿¬±®

ß² ·²¼·½¿¬±® ø³»¿-«®»÷ ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¯«¿´·¬§ ±º ¸»¿´¬¸ ½¿®»ò Ю»ª»²¬¿¾´» ¿¼ª»®-» »ª»²¬ ó Ê»®³·¶¼¾¿®» ±²¹«²-¬·¹» ¹»¾»«®¬»²·-

ß² ¿¼ª»®-» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² °®»ª»²¬»¼ ¾§ ½±²-·-¬»²¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º °®±º»--·±²¿´

-¬¿²¼¿®¼-ò

Ю»ª»²¬¿¾´» ó Ê»®³·¶¼¾¿¿®

ß² »ª»²¬ô ½±³°´·½¿¬·±² ±® ¿¼ª»®-» »ª»²¬ ·- ·² ®»¬®±-°»½¬ °®»ª»²¬¿¾´»ô ·º ¿º¬»® -§-¬»³·½ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸»

»ª»²¬ô ·¬ ·- °®±ª»² ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² ¿½¬·±²- ©±«´¼ ¸¿ª» °®»ª»²¬»¼ ·¬- ±½½«®®»²½»ò Ю±½»-- ¼»ª·¿¬·±² ó Ю±½»-¿º©·¶µ·²¹

Ü»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» °´¿²²»¼ »¨°»½¬»¼ ±® ¼»³¿²¼»¼ °®±½»-- ¾§ ¬¸» ø²±¬÷ ¿½¬·²¹ ±º ¿ ¸»¿´¬¸ ½¿®»

°®±ª·¼»®ò

Ю±º»--·±² ¹®±«° ó Ê¿µ¹®±»°

ß ¹®±«° ±º ³»¼·½¿´ -°»½·¿´·-¬- ±º ¬¸» -¿³» -°»½·¿´·-³ ±®¹¿²·-»¼ ·²¬± ¿² ±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ «²·¬ò Ю±º»--·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ ó Ю±º»--·±²»´» -¬¿²¼¿®¼

̸» ¾»-¬ ©¿§ ±º ¿½¬·²¹ ·² ¿ -°»½·º·½ -·¬«¿¬·±²ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ®»¹¿®¼ ®»½»²¬ ·²-·¹¸¬- ¿²¼ »ª·¼»²½» ¿- ·¬ ·-

¾¿-»¼ ·² ¼·®»½¬·±²- ¿²¼ °®±¬±½±´- ±º ¬¸» ±½½«°¿¬·±²¿´ ¹®±«° ¿²¼ ¿½¬·²¹ ¿- ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ º®±³ ¿

®»¿-±²¿¾´§ »¨°»®·»²½»¼ ½±³°¿®¿¾´» ½±´´»¿¹«» ·² ¬¸» -·¬«¿¬·±² «²¼»® ¬¸» -¿³» ½·®½«³-¬¿²½»-ò

(12)

¨··

(13)

¨···

ײ¼»¨

ïò ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

ïòï Ý¿«-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

ïòî λ-»¿®½¸ ¯«»-¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

ïòí λ-»¿®½¸ ¼»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î

îò ̸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ¸±-°·¬¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í

îòï ݱ³°´·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í

îòî ̸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì

îòí Ï«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê

îòì ̸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ¸±-°·¬¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç

îòìòï Þ¿®®·»®- ·² ½±±®¼·²¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç

îòìòî Ю±º»--·±²¿´ ݸ·³²»§Ž-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî

îòìòí Ü·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º °®±º»--·±² ¹®±«°- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî

îòìòí Ü·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º °®±º»--·±² ¹®±«°- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí

íò ߬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ·²º´«»²½» ¬¸» -«½½»-- ±º ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë

íòï Ø»¿´¬¸ Þ»´·»º Ó±¼»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë

íòî Ý¿¬»¹±®·»- ±º ¿¬¬®·¾«¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê

íòîòï λ´¿¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé

íòîòî η-µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé

íòîòí ݸ¿²¹» ·² ©¿§ ±º ©±®µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé

íòîòì Í°»»¼ ±º ¿½½»°¬¿²½» ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè

íòîòë ײº®¿-¬®«½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè

íòîòê ͱ½·¿´ ½±³³·¬³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè

íòîòé ß«¬¸±®·¬§ ¿²¼ Í»²·±®·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç

íòí ݱ³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² ¼»½·-·±² ³±¼»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç

íòì и¿-» ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð

íòë λ-·-¬¿²½»- ±º °®±º»--·±² ¹®±«°-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï

ìò ݱ³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²- ·² ¬¸» Ü»ª»²¬»® ر-°·¬¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí

ìòï ݱ³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²- ·² °®±º»--·±² ¹®±«°- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí

ìòïòï Ѿ-¬»¬®·½-ô Ù§²¿»½±´±¹§ ¿²¼ ®»°®±¼«½¬·ª» ³»¼·½·²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí

ìòïòî Í«®¹»®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì

ìòïòí Ñ°¸¬¸¿´³±´±¹§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì

ìòïòì п»¼·¿¬®·½-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì

(14)

¨·ª

ìòïòë ײ¬»®²¿´ Ó»¼·½·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë ìòïòê Ù¿-¬®±»²¬»®±´±¹§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë ìòïòé ο¼·±´±¹§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê ìòî λ-«´¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé ìòí б-·¬·±² ±º °®±º»--·±² ¹®±«°- ³±¼»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç ìòì שּׁ»®²- ·² ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï ìòìòï Í·³·´¿®·¬·»- ¿³±²¹ -¿³» ¬§°» °®±º»--·±² ¹®±«°- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï ìòìòî •Î·-µ-Œ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï ìòìòíò λ¹·-¬®¿¬·±² -§-¬»³ º¿½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî ìòìòì ײº®¿-¬®«½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî ìòìòë Ù®±«° ¼§²¿³·½ º¿½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî ëò ݱ²½´«-·±²ô ¼·-½«--·±² ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë ëòï ݱ²½´«-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë ëòî Ü·-½«--·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê ëòíò λ½±³³»²¼¿¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè ëòíòï Ù»²»®¿´ ®»½±³³»²¼¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè ëòíòî λ½±³³»²¼¿¬·±² º±® °®±º»--·±² ¹®±«°- ¬¸¿¬ ¸¿ª» -«½½»--º«´´§ ·³°´»³»²¬»¼ ¿ ½±³°´·½¿¬·±²

®»¹·-¬®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç ëòíòí λ½±³³»²¼¿¬·±²- º±® °®±º»--·±² ¹®±«°- ¬¸¿¬ ¿®» ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¿

½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð ëòíòì λ½±³³»²¼¿¬·±² º±® °®±º»--·±² ¹®±«°- ¬¸¿¬ ¸¿ª» -±½·¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± «-·²¹ ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±²

®»¹·-¬®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð

ëòì λ½±³³»²¼¿¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± º«®¬¸»® ®»-»¿®½¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï

ëòë λº´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï

êò λº»®»²½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí

ß°°»²¼·¨ ß ¬¸» Ü»ª»²¬»® ر-°·¬¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë

ß°°»²¼·¨ Þ Ó»¬¸±¼- ±º ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê

ß°°»²¼·¨ Ý ×²¬»®ª·»©- ñ ¬¸»³» ´·-¬ øÜ«¬½¸÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé

(15)

¨ª

Ô·-¬ ±º º·¹«®»-

Ú·¹«®» ï ó ݱ¸»®»²½» ±º ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¬¸·- ®»-»¿®½¸ ®»°±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î Ú·¹«®» î Š ߪ¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¿ ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² °»® Ü«¬½¸ ر-°·¬¿´ò øͲ»´´»®¾»¬»® îððé÷ òòòòòòòòòòòòòòò ë Ú·¹«®» í Š Ü»³·²¹ ¯«¿´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ½·®½´» øÐÜÝß ½§½´»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê Ú·¹«®» ì Š ̸»±®»¬·½¿´ ±°¬·³¿´ ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é Ú·¹«®» ë Š Ú±«® •©±®´¼-Ž ·² ¸»¿´¬¸½¿®» øÙ´±«¾»®³¿² ¿²¼ Ó·²¬¦¾»®¹ îððïóï÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð Ú·¹«®» é Š ߪ¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¿ ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² ø×ÙÆ îððê÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì Ú·¹«®» è Š Ø»¿´¬¸ Þ»´·»º Ó±¼»´ ø¾¿-»¼ ±² Ù´¿²¦ îððî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë Ú·¹«®» ç Š ݱ³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² ¼»½·-·±² ³±¼»´ ø¾¿-»¼ ±² ¬¸» ØÞÓ ³±¼»´÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç Ú·¹«®» ïð Š Î»-·-¬¿²½» »²½±«²¬»®»¼ ¾§ °®±º»--·±² ¹®±«°-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï Ú·¹«®» ïï Š ÒÙ×Î ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±² ½¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê Ú·¹«®» ïî Š λ-·-¬¿²½» »²½±«²¬»®»¼ ¾§ °®±º»--·±² ¹®±«°-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç Ú·¹«®» ïí Š Ü»ª»²¬»® ر-°·¬¿´ -»®ª·½» ¿®»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë

Ô·-¬ ±º ¬¿¾´»-

Ì¿¾´» ï Š ݱ³°¿®·-±² ±º ¬¸» ½±³°´·½¿¬·±² ®»¹·-¬®¿¬·±²- ±º ³»¼·½¿´ °®±º»--·±² ¹®±«°- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè Ì¿¾´» î Š ̸» Ü»ª»²¬»® ر-°·¬¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë

Ô·-¬ ±º ¾±¨»-

Þ±¨ ï ó Û¨¿³°´» ±º ¿² ·²½·¼»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í

Þ±¨ î ó Û¨¿³°´» ±º ¬¸» Ô»·¼- ˲·ª»®-·¬¿·® Ó»¼·-½¸ Ý»²¬®«³ øر´´¿²¼»® îððë÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è

Þ±¨ í ó ɸ¿¬ ¿®» ª·-·¬¿¬·±²-á øÞ®±«©»²- »¬ò ¿´ îððê÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç

Þ±¨ ì ó Û¨¿³°´» ±º ³·-·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² ¾§ ¬¸·®¼ °¿®¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî

(16)

¨ª·

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

One example of a high-level policy is: ”The sales data should never leave the organization.” The high-level policies are refined by the Human Resources HR, Physical Security and

Een laatste verklaring voor het wegblijven van effecten in het huidige onderzoek, zou kunnen zijn dat mensen wel compensatieneigingen hebben voor tijd door tijd-gerelateerde

In the optimization of membrane- and electrode-geometries, Pb(Zr,Ti)O 3 (PZT) actuators consisting of a variety of membrane type, membrane diameter and electrode coverage are

Investigation of the samples by Scanning Electron Microscopy (SEM) shows the signs of the material melting in the form of solidified exploding bubbles, jets with spherical endings

In this study then , the aim/purpose is to examine whether or not the proposed national health insurance policy will be realized , given the existing human

Adaptation towards technology of the medical specialist is very important. Issues due to different perspectives regarding the implementation are addressed above. However there are

TQM aims to improve the quality of services or products by bringing together and linking a set of key competences that are relevant for the operational process of

The cooperation patterns of the three other types of alliances could not be explained by strategic group research, as purchasing alliances and educational agreements