EBGNieuws Korte berichten uit de Broedergemeente
EBGNieuws
No. 7 /augustus-september 2015
als mensen gezien worden - dat is ook vandaag nog onze taak als kerk en als gemeente. Waar zijn de mensen, die God ons vandaag aanwijst als onze zusters en broeders en die het evangelie moeten horen - dat God van hen houdt? Zijn het vluchtelingen? Of jonge moslims, die dreigen te radicaliseren? Of zijn het juist de mensen in onze eigen gemeenschap, die arm zijn, ziek of onder lasten gebukt gaan? … Wij moeten het erover hebben, waar onze taak als kerk en gemeente van- daag ligt in de Nederlandse samenleving.
Ik wens u een inspirerende Augustusmaand.
Johannes Welschen
Uit de gemeenten
125 jaar Javaanse Immigratie – 40 jaar Surinaamse Javanen in Nederland.
Dankdienst
Op zondag 16 augustus jl. organiseerde JCWN (Rotterdam) een dankdienst i.v.m. 125 Jaar Javaanse Immigratie. Na de dienst was er een inzamelingsactie voor Docu125. (een documentaire is in de maak) o.a. in de vorm van verkoop van drankjes en Javaanse gerechten. 165 personen hebben de dienst bijgewoond.
Zr. Rita Harry, voorzitter van de Centrale Raad heeft de feli- citaties en de zegenwensen overgebracht, namens de Centrale Raad en het Provinciaal Bestuur. Zr. Hariette Mingoen - voorzit- ter van Stichting Comité Herdenking Javaanse Immigratie (STICHJI) sprak waarderende woorden uit aan het adres van de JCWN. Br. D. Zinhagel, predikant van EBG Rotterdam, bracht dank uit voor de goede samenwerking en sprak de beste zegen-
wensen uit. Br. Djoeminadi Toemin
Hieronder enkele indrukken: dankdienst 16 augustus 2015
Uit de Broedergemeente in Nederland
Dit EBGNieuws bereikt velen van u in de vakantietijd. Sommigen zijn nog onderweg. Anderen hebben de vakantie er al op zitten. En misschien zijn er onder u, die pas later weg zullen gaan. Bijvoorbeeld in de winter, naar Suriname.
Het is vakantietijd. De trein waarmee ik dagelijks naar Zeist reis, is niet zo druk en ook de kerkdiensten zijn minder druk bezocht.
Maar: het is ook Augustusmaand - Hernhuttermaand. Door de vakantietijd kunnen wij er niet die aandacht aan geven, die deze maand met de vele gedenkdagen van onze kerk verdiend zou moeten hebben:
13 augustus - gemeenschap met de zusters en broeders in de Geest van God.
17 augustus - ook de kinderen horen erbij en spelen bij Jezus een belangrijke rol.
21 augustus - het evangelie is voor iedereen, maar vooral voor mensen, die onder onmenselijke omstandigheden leven.
In dit verband loont het de aandacht te vestigen op het dagwoord van 13 augustus 2015 »Groot is onze HEER en oppermachtig, zijn inzicht is niet te meten«. Ook is de Psalm 147 (waaruit dit woord is gehaald) het waard in zijn geheel gelezen te worden.
De zuster en broeders in Herrnhut maakten iets mee van de manier hoe God machtig is. Niet door kracht noch door geweld, maar door zijn Geest (naar Zacharia 4:6). Ze voelden hoe de Geest van God bezig was, toen zij de scheidingen overwonnen en »leerden lief te hebben«.
Iedereen in de gemeente accepteerde, dat zijn of haar inzicht maar een deel van het geheel was en dat God alleen kan oordelen.
Nog op een andere manier maakten zij mee, dat God machtig is en hen nieuwe (op dat moment in de samenleving ongebruikelijke) wegen laat zien. Het was een man van het eiland St. Thomas, tot slaaf gemaakt en tewerkgesteld aan het hof van de koning van Denemarken, die aan de gemeente in Herrnhut haar (zendings)taak duidelijk maakte: Het evangelie te verkondingen aan mensen in verre landen, die leefden onder onmenselijke omstandigheden. En de zusters e broeders gingen erop af. Op 21 augustus 1732 vertrokken de eerste twee broeders naar St. Thomas. Enkele jaren later begon dan ook het zendingswerk elders.
Op 20 december a.s. zal het 280 jaar geleden zijn, dat de eerste bro- eders voet aan wal zetten in Suriname.
Een gemeenschap zijn van zusters en broeders, waar men met elkaar naar de wil van God vraagt en niemand van mening is de waarheid voor zichzelf te hebben. En met het evangelie van de liefde van God
EBG ZEIST
Op zondag 30 augustus a.s. werd in de Broedergemeente Zeist de Zomeravondliturgie gevierd. Dat is elk jaar in deze maand het geval, maar nog niet eerder werd de liturgie op de begraafplaats gehouden. Het heeft te maken met de lopende tentoonstel- ling in het museum op het Zusterplein: »Eens komt de grote zomer«, over de begraafplaats van de Hernhutters en hun gebruiken bij de begrafenis. De titel is ontleend aan de eerste regel van het lied van Johann Walter, nr. 604 in het Gezangboek van de Broedergemeente. Dit lied maakt deel uit van de Zomeravondliturgie.
Door de viering op de begraafplaats te houden, maken we duidelijk dat onze gestorven broeders en zusters, die reeds bij de Heiland zijn, deel uitma- ken van de ene gemeente, die levenden en gestorvenen omvat. Ook de Godsakker is een liturgische ruimte, waar wij als gemeente samenkomen, bij een begrafenis, op de Paasmorgen en nu op de zomeravond.
De locatie op zondag 30 augustus, was de oude Godsakker aan de Zinzendorflaan, te Zeist. De tentoon- stelling, Zusterplein 20 Zeist, kunt u ’s zondags van 11 – 17 uur bezoeken.
Godfried van Ommering
DE LEVENSLOOP VAN DE BEUNINGKAMER
LEZING OP 3 SEPTEMBER 2015 19.00 UUR IN DE GROTE KERKZAAL VAN DE EVANGELISCHE BROEDERGEMEENTE ZEIST
met kunst- en architectuurhistorica Frédérique ter Brugge (Amsterdam)
SL EN EV L E D
G N ZI LE
P O O
SL V A N D E
P O
G 3 2015 S EPT EM BER
ER M A K G N I N EU B
2015 19. 00 UUR
ER
IN
G N A EV
t me
é d é
Fr
TE O R G E
D KERK ZA A
ERG ED BRO E H SC I EL
k uns - t en ar chi t ect e g g u r B r e t e u q i r
é (A
N A V L
A DE
ST EI Z E T EEN EM ERG
ca i or t s hi uur ect
) m a d r e st m
(A
dankdienst 16 augustus 2015Jubileumjaar EBG Amsterdam-Stad &
Flevoland
Van september 2015 tot september 2016 herdenkt de EBG Amsterdam-Stad & Flevoland drie belangrijke data uit haar geschiedenis: 20 jaar Hernhutters in de Koningskerk – 50 jaar zelfstandige gemeente – 80 jaar EBG-diensten in Amsterdam.
Wij beginnen het jubileumjaar met een feestdienst op 13 sep- tember 2015 om 10.30 uur in de Koningskerk. Daarin willen we God danken voor de 20 jaar die we nu in dit prachtige gebouw kunnen zijn, om God te loven en elkaar te ontmoeten en te steu- nen. Zaterdag 26 september is om 19.30 uur een korenconcert waarin wij van de mooie muziek van diverse christelijke koren willen genieten. De volgende bijeenkomsten zullen in 2016 plaatsvinden. Hierbij willen we nog dieper in de geschiedenis van onze gemeente duiken.
Martin Theile, predikant
EBG Noord-Holland: twee vacatures
U kunt van de vacatures hiernaast uitgebreide functieomschrijvingen opvragen bij de secretaris van de Oudstenraad EBG Noord-Holland, zr. Nancy Bipat-Mokkum (n.mokkum@ebgnoordholland.nl). Graag uw reacties vóór woensdag 30 september 2015.
Vacature: Regionale Penningmeester
De Evangelische Broedergemeente Noord-Holland is op zoek naar een regionale penningmeester. Als benoemd lid van de Oudstenraad is hij of zij verantwoordelijk voor het financiële beleid en beheer van onze gemeente en geeft leiding aan de pen- ningmeesters in de deelgemeenten. Goede kennis van boekhou- ding en financieel beheer van een organisatie is vereist. Hij of zij is kerkelijk betrokken, bij voorkleur belijdend lid van de Evangelische Broedergemeente.
Wij bieden uitdagend vrijwilligerswerk om geloof samen met andere gemeenteleden in de praktijk te brengen.
Vacature: Pastoraal werker
De Evangelische Broedergemeente Noord-Holland is op zoek naar een pastoraal werker, die de predikant en de vrijwilligers in de deelgemeenten ondersteunt in het pastorale werk.
In bezoeken en gespreksgroepen biedt u pastorale zorg aan gemeenteleden en vrienden van de EBG. Daarnaast begeleidt u groepen en vrijwilligers en gaat u voor in huisdiensten en kerk- diensten. U werkt daarbij onder leiding van de predikant.
Actieve lidmaatschap in een christelijke kerk, betrokkenheid bij de EBG en een relevante opleiding in godsdienst-pastoraal werk of sociaal-maatschappelijke hulpverlening zijn vereist.
Wij bieden uitdagend vrijwilligerswerk om geloof samen met andere gemeenteleden in de praktijk te brengen.
DAGTEKSTEN
wordt jaarlijks samengesteld door de Evangelische Broedergemeente. Het is een wijd verspreid boek! Ieder dag- stukje in dit bekende dagboek bestaat uit twee bijbelteksten.
Daarnaast bevat elke dag een citaat van een passend lied.
Dagteksten verschijnt in meer dan 50 talen, waardoor gebruikers zich verbonden weten met christenen uit de hele wereld.
Brontekst:
9 7 8 9 0 8 5 2 0 2 8 0 6 e Dagteksten zijn bedoeld om toegang geven tot Gods woord, dat ons elke dag opnieuw wil verrassen. In zijn volle rijkdom spreekt het ons aan als het woord dat leven brengt, ons bemoe- digt en vreugde schenkt. Het wil de goede weg wijzen en ons steeds weer oprichten. Het troost ons en stemt ons tot dankbaarheid.
Dit leven brengende woord blijkt steeds weer nieuw en actueel. Door de presentatie in de vorm van dagteksten is het bondig en gemakkelijk te onthouden. Zo begeleidt Gods woord ons door de dag.
Het dagtekstenboekje komt inmiddels uit in meer dan vijftig talen in Europa, Afrika, Amerika en Azië. De gebruikers van het boekje weten zich zo verbonden met christenen uit de hele wereld.
D
DAGTEKSTEN 2016
In nauw overleg met uitgever Royal Jongbloed is een keuze gemaakt voor een andere look-and-feel wat betreft omslag, bin- nenwerk (lettertype en witregels), papier en binding. Hieronder alvast een plaatje hoe Dagteksten 2016 eruit ziet. Het Woord van God, zoals aangereikt in de Dagteksten is dezelfde gebleven en ook de prijs!
Uit onze Provincie
Open gedenkdag en museumjubileum in Berlijn Er wordt Europabreed een open dag gehouden voor markante herdenkingsplaatsen. De Broedergemeente in Berlijn wil hie- raan ook meedoen, met haar kerkzaal in Rixdorf/Neukölln. Op 12 september, de zaterdag voor de gebruikelijke tweede zondag in september, zal met een rondleiding vooral op - de in 2010 gestorven- architect Peter Lehrecke worden gewezen. Hij geldt als de belangrijkste vertegenwoordiger van de progressieve nao- orlogse kerkarchitectuur. Ondanks meningsverschillen en moei- lijkheden al tijdens de bouwfase, lukte het hem in 1962 met de gebedszaal een gebouw te realiseren. Een gebouw dat op een uit- stekende manier de fundamentele geloofsstellingen van de Broedergemeente weerspiegelt. Op zondag zal dan ook het museum in het Boheemse dorp te bezichtigen zijn. Het viert dit najaar haar 10-jarige bestaan.
55x Christus in de Fichtestraße
De Broedergemeente van Niesky heeft samen met het oecu- menische stadsberaad besloten, gemeenschappelijke stappen te ondernemen, om de bewoners van het asielzoekerscentrum in de Fichtestraße in Niesky te ondersteunen. »In de »verwelko- mingscultuur« ter plaatse mag onze stem niet ontbreken.«
Tijdens een ontmoeting vertelde de leider van het centrum, dat er op dit moment behoefte is aan heel praktische hulpgoederen:
fietsen, voetballen, sportkleding en gymschoenen. De 55 man- nen tussen 18 en 30 jaar (die zeer krap behuisd zijn), zijn blij met bewegingsmogelijkheden om zo op andere gedachten te komen.
De contacten zouden kunnen groeien door persoonlijke vriend- schappen, adoptie als petekind en uitnodigingen om te delen
deel te nemen aan het gemeente- en gezinsleven. De gemeente- predikant br. Axel v. Dressler schrijft: »Toen wij in april voor een eerste kennismakingsbezoek in het centrum waren, merkte ik duidelijk dat ons daar 55x Christus opwacht. Hij heet Aladin, Nadir Mustafa – en heeft vele namen. En, zoals zo vaak, vinden wij in de vreemdeling het meest wezenlijk eigene.« In Niesky ontstaat tegenwoordig een tweede opvang voor vluchtelingen.
Een bijzondere gebeurtenis in München
Op 28 juni vierde de Broedergemeente München voor de eer- ste keer in haar geschiedenis een belijdenisdienst. Al vorig najaar waren Angela en Liza in de Carolinenkerk begonnen met belijdenis catechisatie. In januari begon het deel onder verant- woordelijkheid van de Broedergemeente, met een weekend in Königsfeld, waar zij de gemeente ter plaatse konden leren ken- nen, samen met David Goodwin en Clemens Haase (die in zijn gemeente in München, die behoort tot de Landeskirche EKD) belijdenis catechisatie ontving. Daarna was er een vervolgwee- kend in Bad Boll, aansluitend een aantal bijeenkomsten in München en tenslotte een dag in Ulm. Een week voor de belijde- nis reisden Angela, Liza en Clemens samen naar Herrnhaag voor het weekend met andere belijdeniskandidaten. Voor de feeste- lijke belijdeniskerkdienst verschenen de beide zusters, die in Nicaragua geboren zijn, in het wit gekleed, zoals het in Nicaragua gebruikelijk is.
Christiansfeld is Werelderfgoed
Het UNESCO-comité voor Werelderfgoed heeft tijdens haar 39e vergadering in Bonn op 4 juli 2015 elf plaatsen opgenomen op de Werelderf goedlijst. Daarbij zijn er ook twee in Denemarken, waaronder – de Hernhutter nederzetting Christiansfeld. In een pers- bericht van de UNESCO wordt daarover
gezegd:
»Christiansfeld is een buitengewoon goed onderhouden Hernhutter-nederzetting in Zuid-Jutland. Zij werd gesticht in 1773, als kolonie van de, uit Herrnhut in Saksen stam- mende, Broedergemeente en weerspiegelt de idealen van deze evangelisch lutherse geloofsgemeenschap. De eerste bewoners bouwden de stad rondom een centraal kerkp- lein. De opvallend eenvoudige en niet opges- mukte kerk geeft uitdrukking aan het idee van gelijkheid en harmonie, alsook aan de eenvoudige levensstijl van de gemeenschap.
Tot op heden zijn de gebouwencomplexen met grote gemeenschapshuizen voor wedu- wen en ongehuwde leden van de Broedergemeente intact gebleven.
Christiansfeld is een van de best bewaarde voorbeelden van de ambachtelijke tradities, stadsontwerp en architectuur van de Hernhutter Broedergemeente«. Br. Jørgen Bøytler gelooft dat met deze erkenning nu ook andere typische nederzettingen van de Broedergemeente sterker opgemerkt kunnen worden.
.bkmarketing.dk/web.visitkolding/christiansfeld_byvandring_2015.pdfFoto: Christoph Reichel
Mededelingen van het Provinciaal Bestuur
Van 8 – 10 juli 2015 kwam het Provinciaal Bestuur voor haar 6e vergadering in 2015 bijeen, in Zeist.
Op de avond van 9 juli was er een uitwisseling met de Oudstenraad van de Broedergemeente Zeist over de uitdagingen die voor de deur staan in de gemeente en de Provincie.
Uit de bestuursafdelingen
Op 15 juni heeft het bestuur van de Evangelische Broeder en Zuster Gemeente (EBZG) aan het Provinciaal Bestuur schrifte- lijk meegedeeld de toetreding tot de Broeder-Uniteit met één jaar te willen uitstellen. Na overleg met het synodebestuur heeft het Provinciaal Bestuur aan de EBZG meegedeeld, dat het bes- luit 6/2014 geen mogelijkheid tot uitstel bevat. Het besluit van de EBZG, om niet per 1 juli 2015 deel van de Broeder-Uniteit te willen worden, moet gerespecteerd worden. Daardoor komt het synodebesluit te vervallen. In de synodevergadering in 2016 kan opnieuw over een opname van de gemeente besloten worden.
Op 25 juni heeft een gesprek plaatsgevonden tussen het bestuur van de EBZG en het Provinciaal Bestuur. Aan dat overleg namen naast br. J. Welschen voor het Provinciaal Bestuur, ook deel zuster N. Cambridge van het synodebestuur en br. H. Hessen als bisschop. In dit gesprek is nogeens uitvoerig aan de orde geweest, welke ontwikkelingen binnen de EBZG tot dit besluit hebben geleid en hoe er verder mee omgegaan moet worden.
Afgesproken werd dat de EBZG de argumenten die hebben geleid tot dit besluit in een eigen brief aan de synodeleden toe zal lichten.
Besproken en goedgekeurd werden de jaarrekeningen over 2014 van de gemeenten Hamburg, Niesky en Gnadau alsook de begrotingen over 2015 van de gemeenten Herrnhut, Königsfeld en Rhein-Main.
De jaarrekeningen over 2014 van het conferentieoord KOMENSKÝ in Herrnhut en het gasten-verblijf Sonnenschein in Ebersdorf werden eveneens besproken en goedgekeurd.
Br. Schmorrde deed verslag van werkgesprekken met de jeugdwerkers in Nederland. Zr. Deborah de Graav en br. David Simon Reeb willen graag ook de gemeenten in hun plaatselijke werk met kinderen en jongeren adviseren en ondersteunen.
Zr. De Graav zal in het bijzonder aanspreekbaar zijn voor de gemeenten Amsterdam-Stad & Flevoland, Amsterdam-Zuid - oost, Noord-Holland en Rotterdam-Centrum, terwijl br. Reeb vooral beschikbaar is voor Zeist, Utrecht en Haaglanden e.o.
Br. Welschen deed verslag van een samenkomst van de Raad voor Diaspora, alsook van een consultatie over de opzet van het werk van de Broedergemeente in Letland.
Verder werd er verslag gedaan van de European Women’s Conference in Larne/Noord-Ierland met het thema »bruggen bouwen« en van de predikantenconferentie in Montmirail met een bezoek aan het »Haus der Religionen« in Bern.
De eerstvolgende vergadering van het Provinciaal Bestuur zal plaatsvinden van 15 tot 18 september 2015, in Bad Boll.
Personalia
De Broedergemeente heeft met zr. Birgit Enkelmann overeen- stemming bereikt over de opheffing van haar dienstverband na afloop van haar ouderschapsverlof op 26 maart 2015. Zij was tot aan het begin van haar ouderschapsverlof, eind 2003, werkzaam als jeugdwerkster in de gemeente Nordrhein-Westfalen en in het landelijke jeugdwerk. Zr. Enkelmann heeft een nieuwe baan gevonden aan een protestantse kleuterschool in Braunschweig.
Zr. Ivonne Stam (geboren Rösler) verhuist vanwege haar huwelijk met br. Erik Jan Stam naar Nederland. Haar nieuwe adres is m.i.v. 1 september 2015: Harteveldstede 27, 5235 HL
´s Hertogenbosch. Vanuit haar nieuwe woonplaats zal zij in volledige betrekking werkzaam zijn in het landelijke werk met kinderen en jongeren in Duitsland. Zij zal ook deelnemen aan werkbesprekingen van de jeugdwerkers in Nederland, om zo de netwerkvorming in het werk met kinderen en jongeren in Duitsland en Nederland te ondersteunen.
Zr. Anthea Appel zal vanaf 1 september haar werkveld van Königsfeld naar de Broedergemeente Berlijn verleggen, waar zij als medewerkster in het gemeentewerk ingezet wordt ter onder- steuning van predikant br. Christoph Hartmann, zolang de vaca- ture van tweede predikant niet is opgevuld. Daarnaast zal zij ook verder meewerken in het landelijke jeugdwerk.
Bijzondere verjaardagen september 2015 Wij feliciteren de volgende medewerkers van de Broedergemeente in actieve dienst of in ruste:
Eberhard Clemens, Herrnhut met zijn 70e verjaardag op 5 september Esther v. Ungern-Sternberg, Herrnhut met haar 70e verjaardag op 8 september Stanley Veldwachter, Zeist
met zijn 55e verjaardag op 8 september Gottfried Hartmann, Baden-Baden met zijn 95e verjaardag op 18 september Inger Fehn, Göteborg/Schweden met haar 70e verjaardag op 21 september Wolfgang Schmidt, Karlsruhe
met zijn 75e verjaardag op 25 september Mark de Vos, Utrecht
met zijn 40e verjaardag op 26 september
Agenda september - oktober
September
03.09. Zeist: De levensloop van de Beuningenkamer, Grote Kerkzaal 19:00 uur
06.09. Montmirail: Gemeentefeest EBG Zwitserland 10.09.-11.09. Zeist: Commissie Synode 2.0
13.09. Amsterdam: Lustrumviering 20 jr.
Koningskerk, 10:30 uur
12.09.-13.09. Zeist: Intersynodale Theologische Commissie
15.09.-18.09. Bad Boll: Vergadering Provinciaal Bestuur 18.09.-20.09. Frankfurt: Congres voor jongeren Over
werken met vluchtelingen in de Broedergemeente
21.09.-23.09. Groß-Bademeusel: Ostteam - Predikantenberaad Oost-Duitsland 24.09. Zeist: Predikantenberaad
24.09. Zeist: Penningmeestersvergadering EBGN 24.09.-27.09. Herrnhaag: 7e Koor-Weekeinde voor mannen
26.09. EBG Haarlem: Cursus Pastoraat II 26.09. Amsterdam: Korenconcert 20 jr.
Koningskerk, 19:30 uur
26.09. Neudietendorf: Bezinningsdag voor zusters in midden Duitsland
27.09. Basel: Jubileumviering – 275 jaar Broedergemeente Basel
28.09.-30.09. Herrnhut: Penningmeestersvergadering Duitsland
Oktober
02.10.-04.10. Königsfeld: Najaarsconferentie van de jeugd in Duitsland
05.10.-07.10. Neuwied: Conferentie diaconale instellingen 10.10. Amsterdam: Landelijke Contactdag Centrale
Vrouwen Raad, Kortvoort 77, 11:00 uur 13.10.-16.10. Basel: Vergadering Provinciaal Bestuur en
ontmoeting met de bisschoppen 16.10.-18.10. Korntal (Baden-Württemberg):
Jaarvergadering »Unitas Fratrum«
19.10.-23.10. Marienkroon (Noord-Brabant):
Predikantenconferentie II
22.10.-25.10. Herrnhut: Conferentie Conciliair Proces
»Vluchtelingen bij ons«
24.10. EBG Haarlem: Cursus Pastoraat III
24.10. Basel: Bezinningsdag voor zusters (Zuidwest) 29.10.-01.11. Herrnhut: Uitreiking Jan Hus-Preekprijs
ZZg Nieuws
Zendingsfeest gaat niet door!
Na een spoedberaad (op 28 augustus) heeft de Zendingsfeestcommissie (met daarin vertegenwoordigers van EBG-Zeist, ECP en ZZg) helaas moeten besluiten dat het Zendingsfeest op zaterdag 19 september NIET door kan gaan.
De grote renovatie van het Zusterplein die op dit moment gaande is zou volgens planning vóór het Zendingsfeest klaar zijn, maar we zijn geconfronteerd met grote tegenslag. Er blijken loden waterleidingen te liggen die de waterleidingmaatschappij op korte termijn wil vervangen. En ook aan de gasleidingen moet gewerkt gaan worden. Vanaf 7 september ligt het hele plein voor tenminste 4 weken open, met een brede geul op de plaats van het wegdek, grote hopen zand en stapels materialen op de grasvel- den, en kerk, huizen en kantoren slechts bereikbaar via vlonder- paden. Kortom, het Zusterplein is dan bijna onbegaanbaar, zeker voor ouderen.
EBG-Zeist valt niets te verwijten. Alle nutsbedrijven zijn van tevoren op de hoogte gebracht van de plannen en zij hebben gemeld dat er geen werkzaamheden nodig waren bij hun leidin- gen. De praktijk wijst nu heel anders uit. Blijkbaar zijn de bedrijven toch niet echt op de hoogte van wat er onder het maai-
De situatie van vandaag, nu nog mét wegdek, maar straks zónder.
Andere plaats?
Natuurlijk hebben we gekeken naar andere opties (kramen op het Broederplein, grote tenten op het Broederplein, verplaatsen naar Amsterdam Zuidoost of Amsterdam-Stad, een andere kerk in Zeist, de Comeniusschool in Zeist, uitstellen tot eind oktober, een alternatief programma), maar overal rezen de nodige logi- stieke problemen (loopafstand, parkeerproblemen, stroomvoor- ziening, gebruik van keukens, hoge kosten). Uiteindelijk kwa- men we unaniem tot de conclusie dat het niet te doen is en zeker niet in de korte tijd die we hebben en dat we het Zendingsfeest moeten afgelasten.
Wat dan?
We hebben op dit moment geen alternatief programma. We gaan wel nadenken of we toch dit jaar nog in een of andere vorm gezamenlijk of simultaan een zendingsmoment zouden kunnen organiseren. U hoort er meer over als dit gaat lukken. En natu- urlijk kunt u als gemeente ook op uw eigen manier het al 222-jaar oude zendingswerk van het ZZg en de EBG gedenken.
Met hartelijke groet,
de Zendingsfeestcommissie, (Anneke Baauw, Markus Gill, Timo Bekker (EBG-Zeist); Renée Wezel (ECP); Rita Harry, Martha Middellijn, Deborah Graav (EBGN); Jeannet Kelholt (ZZg)
NB. Geef alstublieft aan iedereen die het weten moet door dat het Zendingsfeest van 19 september afgelast is en haal mogelijke aankondigingen van het feest van uw website!
Uit Suriname
Zendingsopdracht = Licht doorgeven
»Anderen helpen om hun weg naar het grote Licht, de bron van licht in wie geen duisternis is, te vinden. Dat is de zending- sopdracht die wij opgedragen hebben gekregen.« Aan het woord is praeses br. Hesdie Zamuel in de Kerkbode van 26 juli.
Aansluitend op het bekende lied »Teki lampu, poti oli, leti wan krin lobiflam…« had hij al verduidelijkt dat dat licht-zijn niet is tot meerdere eer en glorie van onszelf, maar ter wille van hen die nog in het donker ronddwalen.
Bible Translation in Suriname
Eind juli werd een boekpresentatie gehouden van het gelijkna- mige boek Bible Translation in Suriname (auteur Franklin Jabini), over de geschiedenis van het Bijbelvertaalwerk in Suriname. Een panel, bestaande uit praeses Hesdie Zamuel EBGS, pater Toon te Dorsthorst, apostel Irma Gimmith- Woerdings, pater Esteban Kross St. Petrus en Paulus Baseliek en dhr. Franklin Jabini - allemaal bekend met het Bijbelvertaalwerk- bediscussieerde na de boekpresentatie praktische voorbeelden met enkele belangstellenden.
Auteur Jabini beaamt dat de taalsituatie in Suriname erg com- plex is en daarom pleit hij ervoor dat verschillende christelijke kerken samen met vertaalorganisaties en trainingsinstituten samenwerken en over de juiste vertalingen moeten nadenken.
»Vertaling is en blijft een probleem, maar het is geen uniek Surinaams probleem«, zegt hij. Met het vastleggen van de geschiedenis over het bijbelvertaalwerk in Suriname geeft hij een aanzet tot verder onderzoek. De auteur, die zelf ook jarenlang actief is geweest op dit gebied, concludeert dat het vertalen van de Bijbel een missionaire taak is. »Als een vertaling af is, zijn we de Heer dankbaar, maar er zal altijd gewerkt moeten worden aan verbetering«, besluit hij. Het boek is volledig in het Engels opge- steld (Brontekst: dagblad De Ware Tijd).
Installaties
Op 18 juli werden in de Latourkerk door de pastoraal coördi- nator van Paramaribo Zuid, br. J. de Moor, de volgende zusters en broeders geïnstalleerd: zr. Maria Ansoe tot dienares, zr. Marianne Lila tot hoofddienares en br. Eddy Elam tot hoofddienaar. Wij feliciteren de betrokkenen en wensen hen Gods zegen toe om de »krin lobiflam« in hun gemeente hoog te houden.
Op 11 en 25 juli werden de gemeentebesturen van respectieve- lijk de gemeente Saron en de Grote Stadskerk geïnstalleerd.
Dienstreis naar St. Laurent, Frans Guyana
Op 25 en 26 juli bracht een delegatie van het Provinciaal Bestuur een bezoek aan gemeente Invocavit in St. Laurent. De delegatie bestond uit de zrs. Lillian Callender en Grace Malm- Lackin en br. Hesdie Zamuel. Op zaterdag was er een gesprek met het gemeentebestuur over allerlei zaken die het gemeentele- ven raken. Als urgente punten werden aangedragen: een eigen terrein en gebouw, mogelijkheden voor training van gemeente- werkers (incl. jeugdwerkers en kinderwerkers) en een vervoer- middel voor het ophalen van de gemeenteleden die op grote afstanden van de kerk wonen. Op zondagochtend ging de praeses voor in een kerkdienst met veel kinderen. Een lidmaten- boek werd overhandigd. Als gast was meegekomen br. Stanley Veldwachter.
Opening Augustusmaand
»Op zondag 2 augustus gaan we met zijn allen, als in processie, op naar de Grote Stadskerk voor de opening van de Augustus - maand« zo meldde de Kerkbode. Degenen die Suriname kennen weten dat deze tijd voor de broeders en zusters daar nog steeds een plechtig en diep doorleefd gedenken inhoudt. Het is dan ook betekenisvol dat de Kerkbode zegt: »In de Augustusmaand den- ken wij in dankbaarheid terug aan de bijzondere ervaringen die onze gemeente in het verleden mocht hebben en die ertoe hebben bijgedragen dat de Evangelische Broedergemeente geworden is
wat zij nu is.« Kees van der Ziel
Uit de wereldwijde Uniteit
Synode op Antigua kiest nieuwe bisschop
Tijdens de 31e Synode van de provincie West-Indië Oost werd op 13 juli 2015 Conrad Spencer tot bisschop gekozen van (dit deel van) de Broeder-Uniteit. Hij is getrouwd en heeft drie kin- deren. Zijn ordening als predikant vond 33 jaar geleden plaats.
Als laatste diende hij de ›Faith Moravian Church‹ op het eiland St. Croix. Het kerkbestuur vraagt om voorbede voor de nieuwe bisschop. De wijding tot bisschop zal plaatsvinden op 22 novem- ber 2015 in de ›Spring Gardens Moravian Church‹ op Antigua.
Tot voorzitter van de provincie werd Cortroy Jarvis herkozen.
Vice-voorzitter is Errol Connor, algemeen secretaris is Winelle Kirton-Roberts. De Synode stond uitvoerig stil bij de herden- king van de martelaarsdood van Jan Hus 600 jaar geleden. Er is een videoverslag van deze twee uur durende herdenkingsdienst te vinden op internet.
Docentenseminar was een succes
Van 19 juni tot 5 juli namen docenten van 13 theologische hogescholen en beroepsopleidingen van de Broedergemeente uit Alaska, Duitsland, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Suriname, Tanzania, de USA en Zuid-Afrika deel aan een vervolgtraining in Herrnhut. De ontmoeting had drie speerpunten: gemeen- schap en het versterken van netwerken, »doorzicht bieden in zaken binnen het curriculum die het specifieke van de Broedergemeente betreffen«, alsook het leren kennen van histo- rische plaatsen van de Broeder-Uniteit. Zeventien personen, exclusief referenten en twee bisschoppen doorliepen een gevarie- erd en pittig programma: lezingen, debatten, excursies, ontmoe- tingen met gemeenten, waaronder deelname aan de Hus-her- denking in Tsjechië en meditatieve momenten. De dagen werden gekenmerkt door een geest van groeiende gemeenschap en door collegiale uitwisseling.
HIV/Aids-Seminar in Mbeya met 45 deelnemers In de Zuidwest-Provincie van de Broedergemeente in Tanzania vond onlangs een seminar plaats, dat de kerk verder bracht in haar strijd tegen HIV/Aids. 45 mannen en vrouwen troffen elkaar voor dit seminar in het gastenverblijf van de Provincie. Het seminar richtte zich vooral tot leidinggevende medewerkers, die ervan moesten worden doordrongen hoe de uitbreiding van HIV/Aids in de plaats waar ze werkzaam zijn met doeltreffende maatregelen verhinderd, respectievelijk inge- damd kan worden. Men concludeerde, dat er vanuit het plaatse- lijke bestuur en op kerkelijk vlak nog steeds niet genoeg gedaan wordt, om HIV/Aids te overwinnen en om getroffenen de nodige hulp te laten vinden. Isabela Kaonga, de HIV/Aids-coör- dinatrice van de Provincie, heeft over het seminar een kort foto- verslag opgesteld, dat in Herrnhut verkrijgbaar is.
Korte berichten
Voor het zomerkamp van de Broedergemeente in Albanië had- den zich van 16 tot 19 juli 2015 in Pogradec 89 deelnemers en zes medewerkers, van wie drie uit Zweden, verzameld. Het kamp had als leidend thema: »Heer, leid ons tezamen!« Voor enkele activiteiten kwam de gehele groep bijeen, maar diverse program- maonderdelen werden ook in kleinere groepen voor kinderen, tieners, jeugdigen en jongvolwassenen behandeld.
Uniteitsgebedswacht
24 juli – 6 september Zuid-Tanzania en Malawi 7 september – 5 oktober Nicaragua
Uit de oecumene
Walk of Peace 20 september 2015: doet u ook mee?
In het kader van de Pelgrimage van Gerechtigheid en Vrede wordt op zondag 20 september een vredeswandeling georganise- erd door Den Haag, de stad van recht en vrede – in de Vredesweek. Hierbij een oproep aan alle leden van de lidkerken en organisaties van de Raad van Kerken in Nederland om aan deze Walk of Peace deel te nemen!
Oecumenische stageplekken
Het bureau van de Raad van Kerken NL (Amersfoort) en de Wereldgemeenschap van Gereformatorische Kerken WCRC (Hannover, Duitsland) hebben beide ruimte voor een stagiaire.
Meer informatie: www.raadvankerken.nl
Meld je aan op www.walkofpeace.net
De Walk of Peace is onderdeel van de Vredesweek en het Just Peace Festival en maakt deel uit van de Internationale Pelgrimage van Gerechtigheid en Vrede van de Wereldraad van Kerken.
Ervaar hoe vrede verbindt. Ontmoet anderen die zich voor vrede inzetten. Bezoek verwachte en onverwachte plekken in de stad. Laat je inspireren en doe mee aan activiteiten om zelf bij te dragen aan vrede.
LOOP MEE
Zondag 20 september
Den Haag
Diensten van de Broedergemeente in Nederland
Amsterdam-Stad en Flevoland, Koningskerk, Van ’t Hofflaan 20, Amsterdam.
Diensten: elke zondag om 10:30 uur in de Koningskerk. Bezoek onze website: www.ebga.nl
Almere: Op elke 1ste, 3de end 4de zondag van de maand om 14:00 uur in de Lichtboog, Klokkeluiderstraat 10.
Lelystad: Op elke tweede zondag van de maand om 14:00 uur diensten in de Waterbever, Voorstraat 313, 8226 KB Lelystad.
www.ebga.nl
Amsterdam Zuidoost, Kerkgebouw »Wi Eegi Kerki«, Kortvoort 73, Amsterdam-Zuidoost.
Diensten: elke zondag om 11:00 uur www.ebgzuidoost.nl
Arnhem, Waalse Kerk, Gasthuisstraat 1, Arnhem-Centrum.
Diensten: alle zondagen van de maand, om 12.15 uur. Behalve op de 1e zondag (dan is er geen dienst.)
‘s-Hertogenbosch, Evertsenstraat 33, ‘s-Hertogenbosch, Diensten: 1 keer per maand, op de 4e zondag, om 14:00 uur.
Groningen, Kerkgebouw »De Fontein«, Eikenlaan 255.
Diensten: elke 2de. en 4de. zondag van de maand om 14:00 uur Haaglanden, Chasséstraat 1, Den Haag.
Diensten: elke zondag om 10:00 uur, de laatste zondag van de maand om 11:00 uur
Zoetermeer: Op elke 1ste en 3de zondag van de maand om 14:00 uur in de Adventskerk, Julianalaan 3 (wijk 12).
Leiden: Rosmolen 28 (Merenwijk), in het wijk- en dienstencentrum Molenwijk, elke 1ste zaterdag van de maand om 15:00 uur Laak: 1e Laakdwarsweg 7 (Den Haag), in Huize Stanfasti, elke 1e en 3de zaterdag van de maand om 19:30 uur
Website: www.ebg-haaglanden.nl Noord-Holland:
Haarlem: elke zondag om 10:30 uur in de EBG kerk, Parklaan 34 in Haarlem
Zaanstad/Purmerend: elke 1ste, 3de en 5de zondag om 12:30 uur in de Lutherse kerk, Vinkenstraat 34 in Zaandam Hoorn: elke 1ste en 3de zondag om 13:00 uur in de Dorpskerk (PKN), Kerkelaan 8 in Zwaag
Alkmaar/Heerhugowaard: elke 2de en 4de zondag om 12:00 uur in de Blije Mare, Kajakstraat 60 in Alkmaar Den Helder: bijeenkomsten volgens afspraak.
www.ebgnoordholland.nl of www.facebook.nl/ebgnoordholland
Rotterdam, Avenue Concordia 111, Rotterdam. Diensten: elke zondag om 10:45 uur.
in Maassluis, Constantijn Huygenstraat 1: diensten in de kerk van de NPB op elke 2de zondag van de maand om 14:00 uur;
in Dordrecht, Vriesestraat 20-22 in de Lutherse Kerk op de 1ste zondag van de maand om 14:00 uur.
www.ebg-rotterdam.nl
Evangelische Broeder en Zustergemeente (EBZG), Minstreelstraat 9, Rotterdam. Diensten elke zondag om 11:45 uur in het kerkgebouw van de Zevende-dags Adventisten. www.ebzg.nl
Utrecht, Ivoordreef 2, Utrecht-Overvecht. Diensten: elke zondag om 12:00 uur in de Jeruëlkapel.
www.ebgu.nl
Zeist, Zusterplein 12, Zeist. Diensten: elke zondag om 10:00 uur. Elke zaterdag: zangdienst om 19:00 uur.
www.ebgzeist.nl
Zwolle, Burgemeester Vos de Waelstraat 1 (Nieuwe Haven Woon- Zorg- en Dienstencentrum), Theodorakapel, Diensten: elke 3e zondag van de maand om 15:00 uur.
Landelijke Werkgroepen
Javaans Christelijke Werkgroep:Diensten in Rotterdam, Avenue Concordia 111, elke 1ste en 3e zondag van de maand om 14:45 uur. in Amsterdam ZO, Wi Eegi Kerki, Kortvoort 73, op de 1ste zondag van de maand om 14:00 uur.
Landelijke Hindoestaans Christelijke Werkgroep:Diensten op de 1ste zondag van de maand in Amsterdam ZO, Wi Eegi Kerki, Kortvoort 73, om 13:00 uur, op de 2de zondag om 14:00 uur in Den Haag, Chassestraat 1 en op de 3de zondag om 11:30 uur in Rotterdam- West, »De Brug«, Mathenesserweg 13A, op de laatste zondag van de maand om 14:00 uur in Zeist.
Wij vragen alle gemeenten om de bovenstaande informatie te controleren en eventuele correcties op te sturen aan zr. R. Wezel (r.wezel@ebg.nl).
