Binnen 2 uur als herboren

(1)

Onthaasten en ontspannen

VitaSol Therme GmbH · Extersche Straße 42 · 32105 Bad Salzuflen +49 (0)5222 / 80754-0 · info@vitasol.de · www.vitasol.de · shop.vitasol.de

Binnen 2 uur als herboren

Wellnessbon

Wanneer u deze coupon bij een van de kassa’s inlevert, krijgt u van ons een extra uur thermen & sauna cadeau.

Geldig t/m 31 dec 2019. Geldt niet in combinatie met andere kortingsacties. Per persoon niet meer dan een coupon in te leveren.

RadTourenPlaner NL

www.teutoburgerwald.de

FIETSEN IN HET

TEUTOBURGERWOUD

MET OVERZICHTSKAART, AANTREKKELIJKE ARRANGEMENTEN EN ROUTES

www.nl.teutoburgerwald.de

FIETSEN

FIETSROUTEPLANNER

FIETSEN IN HET TEUTOBURGERWOUD MET OVERZICHTSKAART, AANTREKKELIJKE ARRANGEMENTEN EN ROUTES

Sparrenburg, Bielefeld

Werelderfgoed Corvey, Höxter Gartenschaupark, Bad Lippspringe

Desenberg, Warburg Slot Willebadessenn

(2)

1

LEGENDA

(meer kaarten pag 4 t/m pag 69) Fietspad

Landweg Provinciale weg Snelweg

Spoorweg

3 Highlight langs de route Treinstation

Startpunt van de route

Externsteine

Inhoud

Route Arrangement Pagina

1 LIPPE – LAND VAN HERMANN Europaradweg R1 . . . .4

2 LIPPE – LAND VAN HERMANN TreinFietsRoute Hellweg-Weser . . . .6

3 LIPPE – LAND VAN HERMANN TreinFietsRoute Weser-Lippe . . . .8

4 LIPPE – LAND VAN HERMANN Fürstenroute Lippe . . . .10

5 HORN-BAD MEINBERG Van Bad Meinberg naar Detmold . . . .12

6 LIPPE – LAND VAN HERMANN Natuurparkbus TouristikLinie 792 . . . .14

7 DETMOLD EN LIPPE – LAND VAN HERMANN Römer-Lippe-Route . . . .16

8 DETMOLD EN LIPPE – LAND VAN HERMANN Werre-Radweg . . . .18

9 DETMOLD 2 van 4 in Detmold . . . .20

10 GARTENSCHAUPARK RIETBERG EmsRadweg – klassiek . . . .22

11 GARTENSCHAUPARK RIETBERG Korte tocht „Die junge Ems“ . . . .24

12 BIELEFELD Das Grüne Netz . . . .26

13 BIELEFELD Das Grüne Netz in Bielefeld . . . .28

14 OSNABRÜCK-BIELEFELD-PADERBORN TreinFietsRoute Teuto-Senne . . . .30

15 OSNABRÜCKER LAND GartenTraum-Tour . . . .32

16 TUSSEN DE EMS EN HET TEUTOBURGERWOUD Grenzgängerroute Teuto-Ems . .34 17 WITTEKINDSLAND HERFORD Wittekindsroute . . . .38

18 MÜHLENKREIS MINDEN-LÜBBECKE Mühlenroute . . . .40

19 MINDEN Sterrenroute 2 – Potts Park . . . .42

20 ESPELKAMP Duits automatenmuseum . . . .44

21 BAD OEYNHAUSEN Fietstocht Bad Oeynhausen – Minden . . . .46

22 PETERSHAGEN EN LAGE Glasfabriek Gernheim | steenbakkerijmuseum Lage . .48 23 LWL-OPENLUCHTMUSEUM DETMOLD Van vakwerk naar vakwerkk . . . .50

24 GARTENSCHAUPARK RIETBERG Genussroute . . . .52

25 RHEDA-WIEDENBRÜCK Snuffelroute langs de Ems . . . .54

26 GÜTERSLOH Voor het hele gezin (zuidlus) . . . .56

27 PADERBORNER LAND Paderborner Land Route . . . .58

28 PADERBORN Paderborner Seentour . . . .60

29 BAD DRIBURG Fietsen door het Nethetal . . . .62

30 KULTURLAND KREIS HÖXTER Kloster-Garten-Route . . . .64

31 NIEHEIM In het rijk van de groene koning . . . .66

32 WILLEBADESSEN Eggeroute . . . .68

IMPRESSUM . . . .71

Kaiser-Wilhelm-Denkmal

Amsterdam

(3)

2

In het Teutoburgerwoud kan uw fietsreis beginnen – bijvoorbeeld bij de bronnen van de Ems . Volgt u de Emsradweg en ontdek vakwerkstadjes als Rietberg, de kloosters in Herzebrock en Clarholz en heel veel natuur . Tijdens korte uitstapjes maakt u kennis met historische plaatsen en ongerepte en soortenrijke natuurlandschappen . Of u verdiept zich tijdens het fietsen in een thema – misschien wel met de Kloster-Garten-Route, of de Mühlenroute . Sluit deze enerverende dag in het zadel goed af – verwen uw lichaam en geest in de thermen van de kuuroorden . Of geniet van de Westfaalse gastvrijheid met regionale specialiteiten, vers van het land .

TEUTOBURGERWOUD

ROUTES DIE BIJ U PASSEN

Een zacht briesje, de wielen razen zachtjes over het asfalt. Zo glijdt u vlot, maar zonder haast, via bossen en uitgestrekte rivierdalen door twee natuurparken. U ontdekt bronnen en bruuske rotsen als de Externsteine, historische plaatsen en imposante monumenten zoals het

Hermannsdenkmal en het Kaiser-Wilhelm-Denkmal

hoog boven de Wezer. In het Teutoburgerwoud beleeft u een gezonde, actieve vakantie

dicht bij de natuur. Goed voor lichaam en geest.

Kunsthalle Bielefeld Raadhuis Rietberg

Langs de Wezer

Klooster Marienfeld

Op pad met de TEUTO_Navigator www .teutonavigator .com

(4)

Fietsroutelogo

5 4

Bett + Bike-bedrijven langs de route Bad Salzuflen

Hotel-Pension Villa Holstein G***, Extersche Str . 3, +49 (0)5222 . 9 14 80

Kurvilla Fürstin Pauline, Moltkestr . 2 + 2a, +49 (0)5222 . 9 13 30 Detmold

Jeugdherberg Detmold,

Schirrmannstr . 49, +49 (0)5231 . 2 47 39 Horn-Bad Meinberg

Alte Schule Leopoldstal,

Silbergrund 62, +49 (0)5234 . 87 90 91 Havergoh Wander- & Fahrrad-Hotel G**, Brunnenstr . 67, +49 (0)5234 . 97 54

Hotel & Sportsbar Matchpoint, Externsteiner Str . 1,

+49 (0)157 . 88 35 62 46

Jeugdherberg, Horn-Bad Meinberg, Jahnstr . 36, +49 (0)5234 . 25 34

Landhaus Blumengarten, Bangern 17 + 20, +49 (0)5234 . 31 86

Teutonia Hotel***, Allee 19, +49 (0)5234 . 87 94 00 Lemgo-Matorf

Hotel an der Ilse***, Vlothoer Str . 77, +49 (0)5266 . 80 90

Schieder-Schwalenberg

Hotel Landhaus Schieder ***Superior, Domäne 1, +49 (0)5282 . 9 80 90 Routeinformatie

lange-afstandsroute, gemiddeld

|Y 3 .500 km

deeltraject: 51 km [ 257 m \ 398 m Start/eindpunt

Schloß Holte-Stukenbrock / Leopoldstal

Traject: Schloß Holte-Stukenbrock – Leopoldstal

Highlights

1 Duinensilhouet Augustdorf 2 Vorstelijk residentieslot Detmold 3 Openluchtmuseum Detmold 4 Vogelpark Heiligenkirchen 5 Adlerwarte Berlebeck 6 Externsteine 7 Burgmuseum Horn Tourist Information

Tourist Information Lippe & Detmold Rathaus am Markt | 32756 Detmold Tel . +49 (0)5231 .627968

www.land-des-hermann.de www.teutoburgerwald.de/

europaradweg-r1

Dwars door Europa en door het Land van Hermann

Via het traject van Bologne-sur-Mer naar St . Petersburg passeert de 3 .500 kilometer lange Europaweg R1 het Teutoburgerwoud . Waarom dit 177 kilometer lange

deeltraject in Westfalen tot de meest aantrekkelijke routes behoort? Beleef het zelf!

Het verloop van de Wezer en de groene kammen van het Teutoburgerwoud typeren het landschapsbeeld . Al van veraf

herkent u het Hermannsdenkmal aan de horizon, vanuit het bos fietst u de legendarische Externsteine tegemoet, in Europa een uniek natuur- en cultuurmonument . Eveneens uniek is het Sennelandschap met zijn heidevlaktes en de zandduinen – een stuk woestijn midden in Duitsland . In de bodem van de Senne zit zo veel water opgeslagen, dat

hier de Ems, de Lippe en de Pader hun oorsprong hebben . Met de talrijke historische bezienswaardigheden en plaatsen vindt u nog meer hoogtepunten . Waar- onder Schloß Holte-Stukenbrock, Detmold en Horn-Bad Meinberg .

LIPPE – LAND VAN HERMANN

EUROPARADWEG R1

1 2 3456 7

Residentieslot Detmold

Pauzeren bij de Donoper Teich

1

2 4 3

5 6 7

(5)

6 7

Fietsroutelogo

Van Bielefeld naar Hamelen door het Land van Hermann

Tussen de Sparrenburg van Bielefeld en de ratten- vangersstad Hamelen liggen 125 avontuurlijke kilometers – met de TreinFietsRoute Hellweg-Weser trotseert ook de ongeoefende fietsers het traject binnen een dag .

Aan de voet van het oriëntatiepunt van Bielefeld, de Sparren- burg, begint de tocht door Lippe, het Land van Hermann . De route verbindt de historische centra van Bad Salzuflen, de Hanzestad Lemgo, Blomberg en Schieder-Schwalenberg . Voor de coulisse van de liefdevol onderhouden vakwerkhuisjes geniet u in deze stadjes van een heerlijke pauze . Via de SchiederSee bereikt u Lüdge met zijn goed behouden

stadsmuur . Vanaf hier is het niet ver meer naar het wereldse Nedersaksische kuuroord Bad Pyrmont . Via het dal van de Emmer bereikt u de Wezer, waar u langs de oever de legendarische rattenvangersstad Hamelen vindt . Iets minder bekend, maar niet minder bezienswaar- dig: het prachtige vakwerkcentrum

uit de wezerrenaissance . Hier heeft u aansluiting op de trein naar Hannover of Paderborn . Wie op weg is met de

„TreinFietsRoutes“ switcht makkelijk tussen de trein en de fiets . En dankzij deze ideale samenwerking bereikt u meer bestemmingen en legt u makkelijk langere etappen af .

LIPPE – LAND VAN HERMANN

TREINFIETSROUTE HELLWEG-WESER

Highlights

1 Sparrenburg Bielefeld 2 Marktplein in Lemgo 3 Historisch centrum Blomberg 4 Historisch centrum Lügde 5 Rattenvangersstad Hamelen Touristinformation

Tourist Information Lippe & Detmold Rathaus am Markt | 32756 Detmold Tel . +49 (0)5231 .627968 | hermann@lippe .de

bahnradroute-hellweg-weser Routeinformatie

TreinFietsRoute, gemiddeld

|Y 125 km Ø [ 367 m \ 340 m Start/eindpunt Sparrenburg Bielefeld / Hameln

1 2 3 4 5

1

2

3

4 5

Bett + Bike-bedrijven: zie pagina 5 Emmerauenpark

Burgmuseum Horn

SchiederSee

(6)

8 9

Routeinformatie TreinFietsRoute, gemiddeld

|Y 111 km Ø [ 386 m \ 361 m Start/eindpunt Bünde / Paderborn Highlights

1 Herforder Münster 2 Historisch centrum

Bad Salzuflen 3 Steenbakkerijmuseum

Lage

4 Vorstelijk residentieslot Detmold

5 Externsteine

6 Stadscentrum Paderborn Touristinformation Tourist Information

Lippe & Detmold Rathaus am Markt 32756 Detmold Tel . +49 (0)5231 .627968

hermann@lippe .de www.land-des-hermann.de www.teutoburgerwald.de/

bahnradroute-weser-lippe

Fietsroutelogo

Over oude hanzewegen en paden langs de oever

Tussen het Ravensberger Land en de Lippebron bij Paderborn geniet u met het deeltraject van de TreinFietsRoute van het ontspannen fietsen langs de oevers van de twee zijrivieren van de Wezer, de Werre en de Else .

De TreinFietsRoute Weser-Lippe loopt van Bremen via Biele- feld naar Paderborn . Geniet ontspannen van het deeltraject tussen het Ravensberger en het Paderborner Land door het oude vorstendom Lippe . In Lippe, het Land van Hermann

met de glooiende heuvelruggen van het Teutoburgerwoud, bereikt u Bad Salzuflen met het grote gradeerwerk . De route loopt verder langs de historische stadjes Lage, Detmold en Horn met de legendarische Externsteine . Het meest imposante monument van dit traject overspant het uitgestrekte dal van de Beke: het viaduct van Altenbeken, de grootste kalk- zandstenen brug van Europa . Ruim 150 jaar geleden geopend,

draagt de brug nog altijd moeiteloos goederentreinen en intercity’s . Het eindpunt van de route is de Lippebron bij de burchtruïne in Bad Lippspringe . Wie op weg is met de „TreinFietsRoutes“ switcht makkelijk tussen de trein en de fiets . En dankzij deze ideale samenwerking bereikt u meer bestemmingen en legt u makkelijk langere etappen af .

LIPPE – LAND VAN HERMANN

TREINFIETSROUTE WESER-LIPPE

1

2 3

4 5

6 Bett + Bike-bedrijven:

zie pagina 5 Prinsenpaleis in Bad Lippspringe

Slotgracht Detmold

Gradeerwerk Bad Salzuflen

1 2 3 4 5 6

(7)

10 11

Routeinformatie rondtocht, gemiddeld

|Y 151 km [ 1 .219 m \ 1 .244 m

Highlights

1 Gradeerwerk Bad Salzuflen 2 Hexenbürgermeisterhaus Lemgo 3 Burg Blomberg

4 Emmerauenpark 5 Burgmuseum Horn

6 Vorstelijk residentieslot Detmold Fietsroutelogo

Historische stadscentra:

Zeven vliegen in een klap

Steentijd en wezerrenaissance, middeleeuwen en de industriële opbloei: uw vijfdaagse fietsvakantie over de Fürstenroute is een reis door alle tijdperken . Genieten geblazen in het hier en nu .

In het hart van het kuuroord Bad Meinberg begint uw vijfdaagse vakantie . Laat u rondleiden door het slot Detmold en maak in het Lippische Landesmuseum kennis met de geschiedenis van de regio . In Oerlinghausen duikt u nog dieper de geschiedenis in: het archeologisch openluchtmuseum werpt licht op het da-

gelijks leven van 10 .000 jaar geleden . In Lage maakt u in het Westfaalse Industriemuseum kennis met de ambacht van het pottenbakken, waar u ook zelf een steentje bij kunt dragen . In Bad Salzuflen kunt u bijkomen van dit alles – in de geneeskrachtige lucht van het gradeerwerk . Geniet van het cultuurlandschap tussen de zeven historische steden .

FIETSVAKANTIE

FÜRSTENROUTE LIPPE

1 2 3 4 5 6

Arrangementen en prijzen geldig van jan t/m dec 2019 (tenzij anders aangegeven)

Bett + Bike-bedrijven: zie pagina 5

Industriemuseum Steenbakkerij Lage

Raadhuis in Lemgo

1

2

3

4

5 6 Inclusief:

n 4 overnachtingen incl . ontbijt

n 3 x lunchpakket incl . drankje

n waardebon voor „Pickertessen“ (augurken eten)

n routeplanning en fietskaart Lippe (1 x per boeking)

n mooi-weer-garantie*

n informatiemateriaal

n zonder eenpersoonskamertoeslag

*Indien de weerberichten op www .wetteronline .de voor de komende drie dagen continu sterke regenval voorspel- len, kunt u uw reis gratis annuleren (dit geldt niet voor groepsboekingen) .

Boekingsperiode: april t/m oktober Organisatie en boeking

Lippe Tourismus & Marketing GmbH Tourist Information Lippe & Detmold Rathaus am Markt | 32756 Detmold Tel . +49 (0)5231 .627968 | hermann@lippe .de

www.land-des-hermann.de

www.teutoburgerwald.de/fuerstenroute-lippe

f

209,–

^p.p.

in een tweepersoonskamer

*incl. mooi-weer-garantie

(8)

Routeinformatie rondtocht, makkelijk

|Y 32,8 km [\ 346 m Start/eindpunt Brunnenstr . 67, 32805 Horn-Bad Meinberg Heinrich-Drake Parkplatz Met het openbaar vervoer Via het informatienummer +49 (0)5231 . 66 73 950 ontvangt u informatie over alle openbare vervoers- middelen .

Bett + Bike-bedrijven langs de route Horn-Bad Meinberg Havergoh Wander- &

Fahrrad-Hotel G**, Brunnenstr . 67, +49 (0)5234 . 97 54 Teutonia Hotel ***, Allee 19, +49 (0)5234 . 87 94 00 Highlights

1 Hist . kuurpark Bad Meinberg 2 Veenput

„Stinkebrink“ 3 Raadhuis in het historische centrum Hornn 4 Externsteine 5 Adlerwarte Berlebeck 6 Vorstelijk residentieslot Detmold Tourist Information

GesUndTourismus Horn-Bad Meinberg GmbH Parkstr . 10 | 32805 Horn-Bad Meinberg

Tel . +49 (0)5234 . 20 59 70 | info@hornbadmeinberg .de www.hornbadmeinberg.de

www.teutoburgerwald.de/bad-meinberg- bis-detmold

12 13

Fietsroutelogo

1 2 4 3

5 6

Vakwerk, adelaars, Externsteine

Tussen het historische kuurpark van Bad Meinberg en het vakwerkcentrum van Detmold ligt een bijzonder mooi deel van het natuurpark „Teuto- burger Wald/Eggegebirge“ . Met dit gemoedelijke 31 kilometer lange uitstapje maakt u kennis met dit stukje natuur .

Het bekendste natuurmonument van het park zijn de Extern- steine: 40 meter meten de hoogste van de markante zandstenen rotsen, die tegelijkertijd een uniek cultuurmonument vormen . Talrijke bewerkingssporen tonen aan dat mensen altijd al

gefascineerd zijn geweest door de rotsen . Meer details vindt u bij de gratis tentoonstelling in het informatiecentrum . Vervolgens fietst u verder naar de Adlerwarte Berlebeck, de oudste en meest

soortenrijke roofvogelopvang van Europa . Meer dan 200 verschillende roofvogels uit de hele wereld leven hier, waaronder imposante Amerikaanse zeearenden, luchtacrobaten zoals de lanner- en de sakervalken en

monniks- en vale gieren, de „zuiveraars“ van de natuur . Tijdens de vogelshows beleeft u de fascinerende dieren in hun element . In Detmold staat u voor de keuze: bezichtigt u het mooie slot, bezoekt u het Lippisches Landesmuseum of flaneert u liever door het oude vakwerkcentrum? Neemt u de tijd voordat u langs de Werre stroomafwaarts terug naar Bad Meinberg fietst .

HORN-BAD MEINBERG

VAN BAD MEINBERG NAAR DETMOLD

Externsteine

Kuurpark Horn-Bad Meinberg

0 150 300 450

m

km 5 10 15 20 25 30

2

1 3 4 5 6

(9)

14 15

Bett + Bike-bedrijf langs de route Detmold

Jeugdherberg Detmold, Schirrmannstr . 49, +49 (0)5231 . 2 47 39

Dienstregeling en prijzen

Tourist Information Lippe & Detmold Rathaus am Markt | 32756 Detmold

Tel . +49 (0)5231 . 97 73 28 | tourist .info@detmold .de www.naturparkbus.de

Routeinformatie toeristische busroute

|Y 50 km Start/eindpunt Detmold Bahnhof / Bad Pyrmont, Europaplatz

Ontdek 14 uitstapjes in Lippe – op de fiets of met de bus

Binnen slechts een dag het Hermannsdenkmal „vero- veren“, rond de SchiederSee fietsen én ontspannen in het kuurpark van Bad Pyrmont – met de natuurpark- bus van de „TouristikLinie 792“ inclusief fietstrans- port ziet u aanzienlijk meer van de omgeving .

Tussen Pasen en 1 november rijdt de natuurparkbus op zaterdag, zondag en op feestdagen elk uur tussen de oude residentiestad Detmold en het Nedersaksische kuuroord Bad Pyrmont . Wanneer u een eigen fiets mee wilt nemen kan dat . In de aanhanger passen 20 fietsen . Hiermee biedt deze

speciale toeristenlijn de ideale verbinding tussen natuur en cultuur . On- geacht of u nu wandelt, fietst of een sightseeing- tour wilt ondernemen . Maak gebruik van deze extra mobiliteit om nog meer van de omgeving te kunnen zien en nog meer

bezienswaardigheden in het Lipperland te ontdekken . Zoals het Burgmuseum Horn en het prachtige kuurpark van Bad Meinberg, de Externsteine en de papiermolen Schieder, de historische stadskern van Lügde en de Adler- warte Berlebeck . Met het „UrlauberTicket“ rijdt u extra goedkoop . Dit ticket is verkrijgbaar bij de servicebalie van de vervoersbedrijven en bij de Tourist Informations .

LIPPE – LAND VAN HERMANN

NATUURPARKBUS TOURISTIKLINIE 792

Landesmuseum Detmold

Hermannsdenkmal

(10)

16 17

Routeinformatie etapperoute, gemiddeld

|Y 295 km [ 1 .373 m \ 1 .032 m

Start/eindpunt Hermannsdenkmal / Xanten

Highlights

1 Hermannsdenkmal 2 Lippisches Landes-

museum 3 Openluchtmuseum

Detmold

4 Adlerwarte Berlebeck 5 Externsteine 6 Lippesee

Bett + Bike-bedrijven langs de route Römer-Lippe-Route Bett + Bike-bedrijven vindt u op de website www .bettundbike .de Touristinformation Kooperationsgemeinschaft Römer-Lippe-Route c/o Ruhr Tourismus GmbH Centroallee 261 46047 Oberhausen www.roemerlipperoute.de www.teutoburgerwald.de/

roemer-lippe-route

Fietsroutelogo

Van het Hermannsdenkmal naar Xanten

Tussen het Hermannsdenkmal in Detmold en het archeologisch park in Xanten ontdekt u langs de Römer-Lippe-Route nog een vijftal andere bijzon- dere plekken uit de Romeins-Germaanse geschie- denis . Tegelijkertijd geniet u van een heerlijke tocht langs de Lippe .

Natuurlijk begint de route aan de voet van het Hermanns- denkmal, dat het beslissende keerpunt van de Europese geschiedenis van 2000 jaar geleden herdenkt: de Germaanse held versloeg Varus en zijn legioenen . Over deze slag doen zich veel mythes en legendes de ronde . De historische waarheid beleeft u in het Lippische Landesmuseum Detmold met de vaste tentoonstelling „Mythos Varusschlacht“ . Al in

Detmold wordt duidelijk:

de waarheid is minstens zo spannend als de mythe . Uw gids is, naast de uitstekende bewegwijze- ring, de rivier de Lippe . Dit geldt trouwens pas vanaf de kasteelruïne in Bad

Lippspringe, waar de langste rivier van Noordrijn-Westfalen ontspringt . U volgt de loop van de rivier vervolgens door Paderborn en Delbrück en daarna verder door de Hellweg- regio tot aan de monding van de Lippe in de Rijn bij de Wesel . Deze grote rivier begeleidt u tenslotte naar Xanten en het bekende archeologisch park .

DETMOLD EN LIPPE – LAND VAN HERMANN

RÖMER-LIPPE-ROUTE

5 4 23

1 6

1 2

3 4 5

6 Tentoonstelling in het Lippische Landesmuseum

Hermannsdenkmal

Traject: Detmold – Paderborn

(11)

18 19

Routeinformatie etapperoute, gemiddeld

|Y 70 km [ 491 m \ 289 m Start/eindpunt

Bad Meinberg/

Wesermonding bij Bad Oeynhausen Highlights

1 Bad Meinberg

2 Cultuurstad Detmold met vorstelijk residentieslot 3 „Bakstenenstad“ Lage 4 Bad Salzuflen met

gradeerwerk Touristinformation Tourist Information

Lippe & Detmold Rathaus am Markt 32756 Detmold Tel . +49 (0)800 . 8 38 88 85

werre-radweg

Fietsroutelogo

Vanaf de bron in Horn-Bad Meinberg tot aan de monding in de Wezer

De Werre en u gaan samen op weg vanaf de bron in Horn-Bad Meinberg . U heeft rond 70 kilometer voor de boeg tot de Werre en de Wezer samenvloeien in het kuuroord Bad Oeynhausen .

De Werre begint als klein stroompje door het bos, maar heeft in het kuurpark van Bad Meinberg zo veel kracht en water verzameld, dat hij in het nieuwere gedeelte van het mooie historische terrein een klein stuwmeer kan voeden . Voordat u richting Detmold vertrekt, geniet u hier van deels barokke en deels Engelse tuinenkunst . Liefhebbers kunnen in de oude residentiestad het Hermannsdenkmal beklimmen – alleen al

het uitzicht is de inspanning waard . Verder loopt de route zonder stijgingen langs de oever, parallel aan de kammen van het Teuto- burgerwoud . U fietst onder andere langs Lage met de historische steenfabriek, Bad Salzuflen met het grootste

gradeerwerk van Duitsland en Herford, de metropool in het Wittekindsland . Ondanks dat de Werre talrijke zijrivieren heeft, dient hij niet als waterweg en mag hij zijn natuurlijke stroom volgen . Ook fijn voor u: heerlijk genieten van de rivier . En van de afwisseling in de historische stadjes .

DETMOLD EN LIPPE – LAND VAN HERMANN

WERRE-RADWEG

Bett + Bike-bedrijven:

zie pagina 5 Veenput in Bad Meinberg

1 2 3 4 2

1 3 4

Slot Detmold

(12)

20 21

Inclusief

n 2 overnachtingen incl . ontbijt in een 4 sterren hotel met garage en fietsenstalling

n 2 x lunchpakket

n 4 routebeschrijvingen incl . infomateriaal

n toeristenkaart Detmold

n naar wens huur van een pedelec (prijs per dag 25,– p .p . vanaf 2 personen) Boekingsperiode: april t/m oktober Organisatie en boeking

Lippe Tourismus & Marketing GmbH Tourist Information Lippe & Detmold

Rathaus am Markt | 32756 Detmold

Tel . +49 (0)5231 . 977328 | tourist .info@detmold .de www.detmold.de/tourismus

Highlights

1 Lippisches Landesmuseum 2 Burgmuseum Horn 3 Externsteine 4 Adlerwarte Berlebeck

5 Vogelpark Heiligenkirchen 6 Hermannsdenkmal 7 Openluchtmuseum Detmold

Routeinformatie rondtochten, gemiddeld tot zwaar

|Y 20 – 33 km

Uw favoriete routes rond het Hermannsdenkmal

De hoogtepunten van „cultuurstad in het Teuto- burgerwoud“ laten zich op vier verschillende manie- ren ontdekken . En u mag kiezen . Geniet van uw twee lievelingsroutes door historische stadscentra en het prachtige landschap van Lippe .

Van middeleeuwse vakwerkhuisjes tot een kasteel uit de wezerrenaissance: alleen al in het centrum van Detmold ontdekt u meer dan 400 monumentale bouwwerken . Tel daar het Hermannsdenkmal, het eveneens reusachtige LWL- openluchtmuseum, de Adlerwarte Berlebeck, de legendarische Externsteine nog eens bij op . . . met vier rondwegen ontdekt u de bezienswaardigheden in het Land van Hermann . U geniet tegelijkertijd via de fijne fietspaden,

gescheiden van het drukke verkeer, en van de natuurlijke schoonheid van het Teutoburgerwoud . Kies – afhankelijk

van uw smaak en lichamelijke ambitie – uw lievelingsroutes . Wie al op de dag van aankomst begint met fietsen, kan zelfs drie van de vier routes afleggen .

FIETSVAKANTIE

2 VAN 4 IN DETMOLD

Bett + Bike-bedrijven: zie pagina 5 Arrangementen en prijzen

geldig van jan t/m dec 2019 (tenzij anders aangegeven)

Pauzeren bij de kasteelgracht

De Ameide

Hermanns voet langs de route

vanaf f

152,–

^p.p.

1

2 3 5 4

6 7

(13)

Fietsroutelogo

22 23

Inclusief

n 7 overnachtingen incl . ontbijt in een middenklasse hotel

n gedetailleerd kaartmateriaal

n uitvoerige reisinformatie

n extra bij te boeken: halfpension, bagagetransfer, huurfiets, eenpersoonskamer, extra dag Organisatie en boeking Gartenschaupark Rietberg GmbH Rathausstr . 36

33397 Rietberg Tel . +49 (0)5244 .986100 tourismus@stadt-rietberg .de www.emsradweg.de

www.teutoburgerwald.de/emsradweg

Highlights

1 Emsbronnen met informatiecentrum 2 Emserlebniswelt 3 Historisch centrum Rietberg 4 Flora Westfalica 5 Emsvlakte 6 Emsland Moormuseum 7 Meyer Werft 8 Havenstad Emden

Routeinformatie rivierroute, gemakkelijk

|Y 375 km [\ 199 m

Bett + Bike-bedrijven langs de route EmsRadweg

Bett + Bike-bedrijven vindt u op de website www .bettundbike .de .

Vanaf de bron tot aan de monding

Hoe vanuit een klein beekje in het zand van de Senne een brede rivier ontstaat, waarover vanaf Papenburg zelfs de reusachtige cruiseschepen van de Meyer Werft richting Noordzee varen – dat en nog veel meer ontdekt u in acht dagen over de EmsRadweg

Tussen Hövelhof en Emden volgt u tijdens uw achtdaagse fietsvakantie van 375 km het verloop van de rivier . Hier beleeft u hoe de aard van de rivier en de oeverlandschappen veran- deren: van een lieflijk heidebeekje in de Senne naar een veel bevaren waterweg met havens en werven, waar al lang voor het bereiken van de kust het spel van eb en vloed te zien is . U ontdekt bovendien moderne steden als Gütersloh en idyllische plaatsen

als Rietberg, het bedevaartsoord Telgte en het 1200 jaar oude

Rheine, megalietgraven bij Meppen en de museumhaven in Haren (Ems) . Bewonder het veelzijdige leven langs de rivier – in havenstadjes en kloosters, in beschermde natuurgebieden en parken .

FIETSVAKANTIE

EMSRADWEG – KLASSIEK

3 5 6 7 8

12 4 Arrangementen en prijzen geldig van jan t/m dec 2019 (tenzij anders aangegeven)

1 2 3

4 5

Historisch raadhuis Rietberg

Flora-Westfalica-Park in Rheda-Wiedenbrück

vanaf f

379,–

^p.p.

(14)

vanaf f

199,–

^p.p.

in een tweepersoonskamer Fietsroutelogo

24 25

2 3 1 5 64 8 7

FIETSVAKANTIE

KORTE TRIP „DIE JUNGE EMS“

Van de Senne naar het Münsterland

Alles begint klein – ook de Ems . Vanaf de bron in de Senne tot aan de Emsvlakte in Greven maakt u kennis met deze jonge rivier . En ontdekt u monumentale bouwwerken zoals het waterslot Rheda-Wiedenbrück en de kloosters in Clarholz en Herzebrock .

Historische plaatsen zoals Hövelhof, Rheda-Wiedenbrück en de oude graafschapsresidentie Rietberg typeren samen met de ongerepte beschermde natuurgebieden de eerste etappe van uw fietsvakantie . Gedurende de route wordt de Ems steeds breder en ook de steden langs de route worden groter . U passeert Gütersloh, Münster en de oude Hanzestad Warendorf, die met zijn stoeterij nog altijd een belangrijke paardenmetropool is .

Beleef de Westfaalse gastvrijheid:

in het oude bedevaartsoord Telgte geniet u van een „Münsterländi- sche“ koffietafel . Met een gevulde maag fietst u door de Emsvlakte naar het eindpunt in Greven .

Inclusief

n 3 overnachtingen incl . ontbijt in een middenklassehotel

n „Münsterländische“ koffietafel in Telgte

n gedetailleerd kaartmateriaal

n uitvoerige reisinformatie

n extra bij te boeken: halfpension, bagagetransfer, huurfiets, eenpersoonskamer, extra dag Organisatie en boeken Gartenschaupark Rietberg GmbH Rathausstr . 36

33397 Rietberg Tel . +49 (0)5244 .986100 tourismus@stadt-rietberg .de www.emsradweg.de

www.teutoburgerwald.de/emsradweg

Highlights

1 Emsbronnen 2 Hist . centrum Riet- berg 3 Landesgartenschaupark Flora Westfalica 4 Kloostertuin Herzebrock

5 Kloostertuin Clarholz 6 Klooster Marienfeld 7 NRW-stoeterij 8 Emsvlakte Routeinformatie

rivierfietsroute, makkelijk

|Y 140 km [\ 220 m

Bett + Bike-bedrijven langs de route EmsRadweg

Bett + Bike-bedrijven vindt u op de website www .bettundbike .de

Klooster Marienfeld

1 2 3 4 6 7 8

Emsbronnen

(15)

26 27

Fietsroutelogo

Routeinformatie rondtocht, makkelijk

|Y 26 km [\ 129 m Start/eindpunt Tourist-Information

im Neuen Rathaus Niederwall 23 33602 Bielefeld Bett + Bike-bedrijven Bielefeld

Comfort Garni Hotel***, Bahnhofstr . 32, +49 (0)521 . 52 19 80

Haus Neuland, Senner Hellweg 493, +49 (0)5205 . 9 12 60

Jugendgästehaus Bielefeld, Hermann-Kleinewächter-Str . 1, +49 (0)521 . 52 20 50

Highlights

1 Oud raadhuis 2 Museum Wäschefabrik 3 Ravensberger Park 4 Obersee 5 Schüco Arena 6 Kunsthalle Bielefeld 7 Sparrenburg

Tourist Information Bielefeld Marketing GmbH

Tourist-Information im Neuen Rathaus Tel . +49 (0)521 . 51 69 99

tourismus@bielefeld-marketing .de www.bielefeld.jetzt

www.teutoburgerwald.de/

das-gruene-netz

GRÜNEDAS BIELEFELDNETZ

geniet van een welverdiende maaltijd – de keuze is enorm!

Het „Grüne Netz“ is continu goed bewegwijzerd . De routes lopen grotendeels ver van het autoverkeer over vlakke stukken met weinig hellingen en zijn daarom geschikt voor de minder beoefende fietsers en gezinnen .

Oud raadhuis

Fietsen door de grote groene stad

Natuur beleven en cultuur opsnuiven – met de fiets- routes van het „Grüne Netz“ in Bielefeld kan het met slechts één tocht . Over 26 kilometer ontdekt u de bekende bezienswaardigheden zoals de Spar- renburg en de Kunsthalle – maar ook de idyllische boerderijen en uitgestrekte parken .

De rondtocht begint midden in het centrum bij de Tourist Information in het nieuwe raadhuis, loopt door het Ravensber- ger Park en andere groene stukken in het landelijke Bielefeld:

tussen weiden en velden, langs boerderijen, beekjes en vijvers ontdekt u steeds opnieuw leuke speel- en BBQ-plaatsen en gezellige plaatsen voor een korte pauze . Uitstapjes van een heel ander kaliber beleeft u in het centrum en in de musea

langs de route . Zoals in het Historisch Museum, het Museum Huelsmann, de Kunsthalle Bielefeld of bij de „Bielefelder Kunstverein“

in het Waldhof . Uiteindelijk brengt het „Grüne Netz“ u naar het centrum, waar u

BIELEFELD

DAS GRÜNE NETZ

Kunsthalle Bielefeld

Obersee

13 4 5 6

4

1

2 3

5 6 7

(16)

Fietsroutelogo

28 29

FIETSVAKANTIE

DAS GRÜNE NETZ IN BIELEFELD

Stad, natuur en fietsen in het groen

Meer dan tien musea, een levendige muziek- en theater- scene, spannende bouwwerken uit alle tijdperken en een gevarieerde gastronomie – beleef een stedentrip met de fiets door natuur- en parklandschappen .

Meteen na uw aankomst geniet u van een lekkere maaltijd in het centrum van Bielefeld – een mooi begin van een avontuurlijke fietstocht in het „Grüne Netz“ van Bielefeld . De 26 kilometer lange route door deze grote stad in het Teutoburgerwoud maakt het allebei mogelijk: de natuur beleven en van cultuur genieten . Langs de route vindt u het Ravensberger Park met het Historisch Museum, het Museum Huelsmann, de Ravensberger Spinnerei, de Kunsthalle Bielefeld, de Sparrenburg en het theater . Met de Bielefelder Tourist Card, die bij het arrangement zit inbegrepen, krijgt u korting of gratis toegang bij maar liefst 38 plaatsen en kunt u met de bus en

metro reizen . U geniet van een welverdiende maaltijd – de keuze is enorm! Het

„Grüne Netz“ is continu goed bewegwijzerd . De routes lopen grotendeels ver van het autoverkeer over vlakke stukken met weinig hellingen en zijn daarom geschikt voor de minder beoefende fietsers en gezinnen .

Inclusief

n 1 overnachting incl . ontbijt in een centraal gelegen hotel

n huur-e-bikes met helm

n 3-gangen-menu als lunch of diner

n Tourist-Card: besparen en ontdekken

n uitvoerig informatiepakket met kaartmateriaal Boekingsperiode: april t/m oktober

Aankomstdag: vrij/za.

Organisatie en boeking Bielefeld Marketing GmbH

Tourist-Information im Neuen Rathaus Niederwall 23 | 33602 Bielefeld Tel . +49 (0)521 . 51 69 99

tourismus@bielefeld-marketing .de www.bielefeld.jetzt

www.teutoburgerwald.de/

das-gruene-netz Routeinformatie en highlights zie pagina 27

Sparrenburg Alter Markt

Obersee

GRÜNEDAS BIELEFELDNETZ

vanaf f

98,–

^p.p.

(17)

30 31

Fietsroutelogo

Routeinformatie TreinFietsRoute, gemiddeld

|Y 138 km Ø [ 266 m \ 317 m Highlights

1 Historisch centrum Osnabrück 2 „Boomtoppenweg“

Bad Iburg 3 Gradeerwerk

Bad Rothenfelde 4 Waterslot Tatenhausen 5 Sparrenburg 6 Beschermd natuur-

gebied Moosheide 7 Historisch centrum

Paderborn

Ontspannen of actief, met de trein of de fiets

Vanaf het stadhuis van de Vrede van Westfalen in Osnabrück via de Sparrenburg van Bielefeld naar de keizerpalts in Paderborn: ontdek drie dagen lang drie spannende steden en de prachtige wegen daartussen . Lekker met de trein of actief in het zadel .

Natuurlijk is het mogelijk deze bijna 140 km lange route ook zonder hulp van de trein af te leggen – als er onderweg niet zo veel te zien zou zijn! Naast de drie grote steden ontdekt u

bijvoorbeeld de burcht Ravensberg vlakbij de „Lebkuchen“-stad Borgholz- hausen of maakt u kennis met de vakwerkstadjes zoals Halle (West- falen), Dissen a . T . W . en Bockhorst . Daarnaast geniet u ook van het groen, zoals bij de bronnen van de Ems in Schloß Holte-Stukenbrock . Onderweg stapt u heel gemakkelijk over op de trein . Zo bereikt u meer bestemmingen en kunt u langere etappes afleggen .

OSNABRÜCK-BIELEFELD-PADERBORN

TREINFIETSROUTE TEUTO-SENNE

1 3 4 6 7

1

2 3

4 5

6

7 Inclusief

n 3 overnachtingen incl . ontbijt in een hotel

n uitvoerig informatiepakket met kaart

n extra bij te boeken: halfpension, bagagetransfer, huurfietsen (ook e-bikes), GPS-apparaat, thema- en stadsrondleidingen, reisbegeleiding

Organisatie en boeking Mevelo Uwe Schmidt Gretescher Weg 68 49084 Osnabrück Tel . +49 (0)541 . 76 02 82 14

u .schmidt@mevelo .de www.mevelo.de

www.teutoburgerwald.de/bahnradroute

Beschermd natuurgebied Moosheide

Burcht Ravensberg

f

159,–

^p.p.

(18)

32 33

Fietsroutelogo

Routeinformatie rondtocht, makkelijk, weinig stijgingen, voor plezierfietsers

|Y 171 km [ 350 m \ 350 m Bett + Bike-bedrijven langs de route Bohmte Landgasthaus Gieseke-Asshorn, Bremer Str . 55, +49 (0)5471 . 9 58 00 Bramsche Akzent Hotel****

Haus Surendorff, Dinglings- weg 1, +49 (0)5461 . 93020 Start/eindpunt

Mühlenort, 49565 Bramsche Met het openbaar vervoer Station Bramsche, station Bohmtee

Highlights

1 Rohde‘s Heuerhaus 2 The Secret Garden 3 Veelzijdige tuinen 4 Kuhns Garten 5 Slot Ippenburg 6 Mithoffs Garten 7 Tuinen van klooster Malgarten Tourist Information

Tourismusverband Osnabrücker Land e .V . Herrenteichsstr . 17+18 | 49074 Osnabrück Tel . +49 (0)541 . 3 23 45 67

service@osnabruecker-land .de www.osnabruecker-land.de

www.teutoburgerwald.de/garten-traum-route

Fietsen in het groen langs bloeiende tuinen

Fietsen door het groen? – De GartenTraum-Tour brengt meer kleur aan uw fietsvakantie . Over 170 kilometer verbindt deze rondweg tussen het Wiehen- gebergte en het Mittellandkanaal, tussen het Venner Moor en het Hasetal meer dan 30 prachtige tuinen .

Hoe ziet een typische boerentuin er eigenlijk uit? Uitgestrekt met oude bomen of vol met rozen en geurende kruiden? En kunnen ook fietsers in een „bomenschool“ iets leren? Op de ruim 30 plekjes langs de GartenTraum-Tour krijgt u verrassende antwoorden op deze en talrijke andere vragen . In het ijzertijd- huis Venne bij bijvoorbeeld, een nagebouwd 2400 jaar oud dorp, leert u welke graan- en groentesoorten de mensen in de ijzertijd maakten . In de kleurentuin bij het textielmuseum

in Bramsche ervaart u hoe planten voor een bonte kledingkast kunnen zorgen . Meer museumtuinen zijn regelmatig op vaste tijden geopend, openbare parken zoals het Arboretum bij de Piesberg kunnen altijd wor-

den bezichtigd . Op veel andere plekken langs de route stellen particulieren hun droomtuinen open voor bezoekers . Graag van tevoren aanmelden . Vrijwel alle tuinen zijn geopend op de laatste zondag in juni: tijdens de GartenTraum-zondag .

OSNABRÜCKER LAND

GARTENTRAUM-TOUR

Rohde´s Heuerhaus in Rieste

1 2 3

4

6 5 7

0 150 300

m

km 20 40 60 80 100 120 140 160

1 2

3 4 5 6 7

Klooster Lage in Rieste

Bordje v . e . droomtuin langs de route

(19)

34 35

Fietsroutelogo

Smokkelpaden en handelswegen

Burchten en kastelen, asperges en ham, natuur en twaalf historische steden en dorpen: fietsers genie- ten tijdens de „grensgangerroute“ Teuto-Ems van het beste wat het Osnabrücker Land, het Teutoburger woud en het Münsterland te bieden hebben .

Door het gevarieerde cultuurlandschap tussen het Teu- toburgerwoud en de Ems volgt u oude smokkelpaden en handelswegen – en passeert u daarbij meer dan twaalf historische grenzen . Want grenzeloos reizen kon hier vroe- ger absoluut niet . U fietst gemakkelijk van Versmold naar Bad Laer, twee plaatsen die naast elkaar aan de zuidhang van het Teutoburgerwoud liggen . Toch

werden de koninkrijken Hannover en Pruisen pas vanaf 1880 verbonden door een straatweg op deze plek . Smokkelaars waren toen al lang bekend met andere wegen waarover ze stiekem het hoog belaste zout uit Bad Rothenfelde naar Westfalen smokkel- den . Vooral in Versmold had men veel felbegeerde ham nodig, die nog altijd

goed smaakt met de Glandorfer en Füchtorfer asperges . Verhalen zoals deze brengen de Grenzgängerroute tot leven – en verbinden daarbij bezienswaardigheden zoals de Iburg, burcht Ravensberg en het buitengewone dubbele slot Harkotten in Füchtorf .

Routeinformatie rondtocht, makkelijk, overwegend vlak over aparte fietspaden ^|Y 148 km [ 290 m \ 290 m

Bett + Bike-bedrijven langs de route

Bad Iburg Landidyll-Hotel Zum Freden****, Zum Freden 41, +49 (0)5403 . 40 50

Ostbevern Hotel Restaurant Alte Post***Superior, Hauptstr . 32, +49 (0)2532 . 211 Start/eindpunt

Thieplatz, 49196 Bad Laer Met het openbaar vervoer Station Dissen/ Bad Rothen- felde, station Borgholzhausen, station Warendorf

Highlights

1 Hist . centrum Warendorf 2 Dubbel slotcomplex Harkotten 3 Stadtpark Versmold

4 Burcht Ravensberg 5 Gradeerwerk Bad Rothenfelde 6 Kuurpark Bad Laer 7 „Boomtop- penweg“ Bad Iburg 8 Blotevoetenpad Lienen Tourist Information

Tourismusverband Osnabrücker Land e . V . Herrenteichsstr . 17+18 | 49074 Osnabrück Tel . +49 (0)541 . 3 23 45 67

service@osnabruecker-land .de www.osnabruecker-land.de www.grenzgaengerroute.de

www.teutoburgerwald.de/grenzgaengerroute

1

3 5 6 7 8

TUSSEN DE EMS EN HET TEUTOBURGERWOUD

GRENZGÄNGERROUTE TEUTO-EMS

Knotengarten Bad Iburg

0 150 300 450

m

km 20 40 60 80 100 120 140

1 2 3 4 5 6 7 8

Fietsers over de Grenzgängerroute

Pauzeerplek Sassenberg

4 2

(20)

Gastronomie voor fijnproevers lekker eten en ultieme entertainment –

op en top genieten

powered by festart!

Lange Straße 45, 32805 Horn-Bad Meinberg T +49 5234 840 80, M +49 163 863 13 88 info@teutonenhof.de | www.teutonenhof.de

Eten & Feesten & Beleven

E x t e r n s t e i n e | s i n d s 1 9 8 0

Waar een mens zich goed voelt !

Georg-Nave-Str. 24 | 33014 Bad Driburg | Tel. +49 52 53 - 70 116 | www.driburg-therme.de

En na het fietsen:

Ontspannen en relaxen in de Driburg Therme !

ADVERTENTIES

www.lwl-industriemuseum.de Lage

LWL-Industriemuseum

Baksteenmuseum Lage

Tentoonstellingen, rondleidingen, cafeteria, productiedagen, kinderactiviteiten, speeltuin

Ziegelei; Anzeige 97x99.qxp_Layout 1 08.03.19 19:21 Seite 2

FIETSEN & OVERNACHTEN

+ + + + + + + WE ZIJN OOK OP + + + + + + + + + FIETSEN + AANKOMEN + BIJKOMEN + ONTSPANNEN +

//120 KAMERS //AIRCONDITIONER //FACES RESTAURANT & BAR MET TERRAS

//LÉGÈRE ONTBIJTBUFFET //SMOKERS LOUNGE & FITNESSRUIMTE //PARKEERPLAATS BIJ HET HOTEL //ROLSTOELVRIENDELIJK GOED OM TE WETEN:

//WIFI & MINIBAR ZIJN GRATIS //FIETSENSTALLING BIJ HET HOTEL //SLECHTS 10 MINUTEN FIETSEN NAAR DE NATUUR VAN HET TEUTOBURGERWOUD //KAARTMATERIAAL IN HET HOTEL AANWEZIG

Légère Hotel Bielefeld | Neumarkt 2 | 33602 Bielefeld | www.legere-hotels-online.com Wij bieden arrangementen aan voor groepen vanaf 10 kamers via

+49 (0) 521 48958-131 / -132 of per mail aan sales.bielefeld@legere-hotels-online.com RESERVERINGEN:

+49 521 48958-0

reservations.bielefeld@legere-hotels-online.com

VANAF € 89,00

IN EEN KAMER IN DE LÉGÈRE CATEGORIE OVERNACHTEN & ONTSPANNEN

LHBF_Niederländisch_Anzeige_RadfahrenundÜbernachten_97x99_final.indd 2 25.03.19 11:40

(21)

38 39

Fietsroutelogo

WITTEKINDSLAND HERFORD

WITTEKINDSROUTE

Tussen het Lipper Bergland en het Wiehengebergte

Wittekindsroute, met zijn 142 kilometer de langste fietsroute in het Wittekindsland . Maak kennis met de roerige geschiedenis en talrijke attracties .

Een kort fietstochtje over een enkele etappe of een meer- daagse fietsvakantie? Met de Wittekindsroute kan het allebei . Dagjesmensen kunnen hier op veel plekken starten en fietsers vinden makkelijk een onderkomen voor de nacht . De Wittekindsroute bestaat uit drie etappes met verschillende speerpunten . Het heuvelachtige deeltraject tussen Bad Salzuflen en Bad Oeynhausen wordt gekenmerkt door historische stadscentra en mooie natuur met prachtige uitzichten . Tot de hoogtepunten horen de idyllisch gelegen Rürupsmolen en het landschapspark Aqua Ma- gica . Vanaf Bad Oeynhau- sen naar Rödinghausen- Bruchmühlen fietst u door het dal van de Werre met zijn talrijke zijtakken . Via vlakke fietspaden bereikt u

het waterslot Ulenburg, de kuuroorden en boerendorpen, het stift Quernheim en het kuuroord Rödinghausen . Het rivierdal van de Else, het bezienswaardige Hücker Moor en het heuvellandschap van Ravensberg zorgen voor een on- vergetelijke fietstocht over het traject van Rödinghausen- Bruchmühlen naar Bad Salzuflen .

Bett + Bike-bedrijven langs de route Bad Oeynhausen

Hotel Mercure Bad Oeyn- hausen City***, Königsstr . 3–7, +49 (0)5731 . 25890 Bad Salzuflen

Hotel-Pension Villa Holstein G***, Extersche Str . 3, +49 (0)5222 . 91480

Kurvilla Fürstin Pauline, Moltkestr . 2 + 2a, +49 (0)5222 . 91330 Vlotho

Gasthaus Bonneberger Hof**, Bonneberger Str . 39, +49 (0)5733 . 91130

Hotel Restaurant Stille**, Seebruchstr . 35, +49 (0)5733 . 91110

Routeinformatie

rondtocht, gemiddeld tot zwaar

|Y 142 km [ \ 1 .597 m Start/eindpunt

Station Bad Salzuflen of station Vlotho Highlights

1 Bad Salzuflen 2 Vlotho 3 Rürupsmühle 4 Waterslot Ulenburg 5 Hücker Moor 6 Windmolen in Hücker-Aschen Tourist Information

Touristikgemeinschaft Wittekindsland e . V . Goebenstr . 3 – 7 | 32052 Herford Tel . +49 (0)5221 . 1 89 15 39 info@wittekindsland .de www.fahr-im-kreis.de

www.teutoburgerwald.de/wittekindsroute

1 3 2 4

5 6

1 2 3 4 56

Windmolen in Spenge (Hücker-Aschen)

Hücker Moor

Uitzicht bij Spenge

(22)

40 41

Fietsroutelogo

Routeinformatie dagtocht 1: rondweg, makkelijk, gezinsvriendelijk

|Y 57,3 km [\ 30 m Start/eindpunt

Kanzlers Weide, 32423 Minden Bett + Bike-bedrijven langs de route Minden

Gästehaus Muth, Brücken- kopf 4, +49 (0)571 . 29960

Hotel FairSchlafen, Hermannstr . 46, +49 (0)571 . 8891990 Victoria Hotel****, Markt 11, +49 (0)571 . 973100 Petershagen

Waldhotel Morhoff***, Forststr . 1, +49 (0)5707 . 93030

Jugendgästehaus Peters- hagen, Mindener Str . 51, +49 (0)5707 . 919690 Gasthof Bad Hopfenberg***, Bremer Str . 26,

+49 (0)5707 . 29942

Met het openbaar vervoer Station Minden Highlights

1 Schiffmühle 2 Sluise 3 Wind mühle Hartum 4 Windmühle Südhemmern

5 Greftmühle Nordhemmern 6 Großenheider Königsmühle 7 Wegholmer Mühle

8 Meßlinger Mühle 9 Büschingsmühle

10 Westfälisches Storchen museum

11 Valentinsmühle Tourist Information

Mühlenkreis Minden-Lübbecke | Portastr . 13 32423 Minden | Tel . 0571 . 80 72 31 70 info@muehlenkreis .de

www.muehlenkreis.de

www.teutoburgerwald.de/muehlenroute

MÜHLENKREIS MINDEN-LÜBBECKE

MÜHLENROUTE

Nostalgische techniek, natuurlijke energie

Deze 320 kilometer lange fietsroute door de molenregio Minden-Lübbecke verbindt 42 wind-, water- en rosmolens en de enige nog werkende schipmolen van Duitsland . Tussen al deze mooie bestemmingen door geniet u van het prachtige cultuurlandschap .

De zes verschillende dagetappes brengen u langs de Wezer en vanaf het Wiehengebergte richting noorden, door veen en door parkachtige weide- en akkerlandschappen . De route verbindt bovendien pittoreske dorpjes en lieflijke stadjes . Talrijke molens langs de route zijn nog altijd in werking . Tussen april en oktober kunt u de molens tijdens verschillen maal- en bakdagen van binnen bekijken, voor groepen kunnen er bezichti-

gingen worden georganiseerd . De TEUTO_Navigator en de gratis flyer „Die Mühlenroute erleben“ helpen u bij uw planning . Alle molens samen geven een mooi beeld weer van de ontwikkeling van de

molens vanaf halverwege de 17e eeuw . En elke molen op zich biedt een bijzonder uitstapje: in de molenhuizen of biertuinen geniet u midden in het verfrissende landschap van regionale specialiteiten . Iedereen die ooit tijdens het ruizen van de wieken of het waterrad heeft genoten van vers gebak zal dit beamen .

Mühlenroute

Windmühle Südhemmern in Hille

Königsmühle Seelenfeld in Petershagen

0 150 300

m

km 10 20 30 40 50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

Windmühle Struckhof in Hüllhorst

1 3 2

4

5 6

7 8

9 10

11

Weergegeven route:

dagtocht 1