Eau ,de Cologne

I L-f

0

Lux

DE ZEEP

voor alle fijne wasch IOc.

C. K.·C.

Eau ,de Cologne

No. 4711.

Alléén 'bij C. K. C.

Algemeen : Weekbl voor Suriname

VerSChijnt des

1--- Leesgeld per kwartaal bÜ vooruItbetalIng.

PARAMARIBO . . , . . f 1.75 DISTRICT • • • . . . . • 2.-

Per Halfjaar

BUITENLAND.. . • 4.50

s. ^H.

In den namiddag.

Wagenwegstra

Ie. Jaargang ZATERDAG. 17 CTOBER1925 _{Nó. 51.}

Overpeinzingen en

~eaa_ chten.

Oeen Oodsdienst staat hooger dan de waarheid.

~ De waarheid I, Eeuwig, zij kent Geboorte Noch dood •• Zij heeft Begin noch Einde Roept de Waarheid &aD. 0 I Sterveling Laat de waarheid van Uw ziel bezit nemen.

ns meenén en OlTs waarne- men bedriegt ons dikwijJs en wordt niet,veel gewaar. Dikwijls verveelt, bet mij om te lezen 'en te itooren, want het is de waar-

~ld. die ik wensch en begter.

,./' Laten dan alle .geleerden en wij- zen zwijgen en een ieglijk stil zijn voor het aangezicht van Haar.

Wie heeft grooter strijd te strijden dan degene die zich in- spant om zich zei ven te over-- winnen, om dagelijks door eigen kracht wat sterker te worden en toe te nemen in het goede.

Men moet niet te veel vertrou- wen op ieder woord, dat gezegd wordt; immers toch het leven zou ondraaglij k worden zoowel tusschen naties als tusschen per- sonen, wanneer iedereen de pi- kante woorden. de geestigheden of overwegingen, die hij in intie- men kring gehoord heeft, uitte.

Nieuwe

BLIKJES VBRSCIfB K

ENZ. EN ENZ.

Welke waarde kan men boven- ijze menschen echter geloo- dien toekennen aan uitlatingen niet alles wat gezegd wordt, van menschen, die dikwijls uit t zij kennen de menschelijke b.eleefdheid in de zienswijze van z kheid en hoe die steeds weer degenen, met wie zij spreken. eIt naar bet kwade en in haar meenen te moeten treden. I arde vaak onzeker en zich

Maar helaas vaak wordt het

I

st.

slechte gauwer dan het. goede Het is niet behoorlijk dat men van iemand geloofd en gezegd ~looft, hetgeen de eerste de omdat wij zoo zwak zijn. ~este mensch gelieft te zeggen, . fJOur sweetest songs are those ~och minder fijngevoelig om wat

"that teil of saddëst thoughts". nen hoort en tevens gelooft on-

middellijk in andermans ooren te blazen.

.' Iemand heeft gezegd: TeJk male als ik met mensc ad

I

verkeerd ging ik van hen vandaan als er mensch.

Dat ondafvinden wij dikwijls wanneet wij lang met elkander spreken. Gemakkelijker is Det om heelemaal te zwijgen dan _ ... ~~,.,

En voor hen die

zijn om in woord en gesch rift den staf te breken over zijn me- demenschen, in den regel nog met een oppervlakkige kennis van zaken moge de woorden van Beets gelden:

.De waarheid heeft geen erger vijand dan

"Die schijn van wijsheid, die niet verder ziet

"Dan d' eigenwijzen neus. De wijze man

"Benut den strijd met wijzen, maar ontvliedt

"Schermutseling met dwazen, waar hij kan ,,'t Is tijdverlies en onbeloond verdriet."

Weest niet bevreesd voor het oordeel der menschen. Op een mensch, een sterfelijk mensch moet men geen vertrouwen stel- len, als is hij ook nuttig en houdt gij van hem. Wie vandaag met U zijn, kunnen worgen tegen U zijn.

Evenals de winden, draait het gros der menschen. Gij moet het niet van al.te. veel gewicht ach- ten, of zij vóór of tegen U zijn,

De kwaliteit van het BIolIl bepaalt de k~aliteit van het Broad.

Wie ,,601d mtd

^I

I flour" ^verworkt,

verkrijgt a b · s 0 t i u u t e t Bes t e Bra 0 d.

C. KERSTEN & Co., Afd. Bakkerij.

. 2

I . ^{loopt -Bixb)1's 'Yet==Oil}

' I het beste middel om . zwarte schoenen vlug en net te poetsen en U hebt kans om

82.50 gratis

te ontvangen

Op iedere doos of f1esch bevindt zich een nummer en op 15 November wor.dt het winnende nu mme;

bekend gemaakt. "

I

Zorgt dat

U

ook een kans hebt om

62.50

te winnen.,

1- ^VAN DER VOET. Waterkant 36.

APOTHEE"

maar let er wel op en zorg er voor dat God met U zij in alle dingen die gij doet. 0, hoe snel gaat de glorie voorbiJ.

Spoedig genoeg voelen wij en leggen op een weegschaal wat wij van anderen moeten verdragen, maar 'hoeveel die anderen van ons hebben te verduren, daar ge- ven wij geen acht op. Als een ieder zijn eigen fouten nauwkeurig nawoog, dan zou hij die van an- deren niet zoo streng kunnen ver- oordeelen.

Alleen hij kan zich volmaakt rustig achten, die zich bekommert om lof noch om smaad. Een der vele fouten der menschheid is zich het hoofd warm te maken

Óvu. de zaken van anderen. Wat gaat on <lat alles aan. Wat raakt het U of dez zus of zóó of gene

op' deze manier handel en spreekt.

Oij ehoelt niet voor. hen in te staan, aar a een rekenschap af te Ie en van Uwe daden. Wat bekommert gij er om of ge v.eel oede Jce,ni& hebt, noc

Veel kwaad wordt onzen e- demenschen berokkend door de praatzucht.

Ah, si vous saviez comme parole en apparence banale tient de puissance terribl marche vite

(Villiers de l'lsle) Praatzucht dat is voor de ijs- begeerte een lastig geval 0 te behandelen, want het een i ste

genee~middel hiertegen is he e- bruik van woorden en woo en moeten gehoord worden, maa.de praatzuchtigen hooren niet ar iemand. Ze willen altijd babb Dat is van het niet kunnen gen het eerste kwaad dat ni.et hoort. De babbelzuch en vinden het verkeerd van de na ..

tuur dat zij hun één tong en wee ooren heeft gegeven.

Plutarchus doet den praatzlke het volgende heilzame en ian groote menschenkennis geturen- de middel aan de hand. Hedt U voor al die onderwerpen, Vlar-

't meest houdt~\\iira~.ie

goed om steeds een menigte ge- zegden van voortreffelijke en be- roemde mannen bij de, hand te hebben indien er gespeculeerd wordt op onze zwakheid, b. v.

dat van Phocion tot Antipater : ik kan niet tegelijkertijd Uw vriend en Uw hoveling zijn en van Phocion tot de Atheners, die bij een feest onder veel lawaai bij hem aandrongen op een vrijwillige bijdrage: ik zou mij schamen U een vrijwillige bijdra- ge te geven en dien Mijnheer 'daar, . hierbij wees hij op den bankier Callicles, mijn verplichte bijdrage niet te geven.

Doch tegenover onredelijken is het heste in practijk te brengen de woorden van Euripides:

ft Het zwijgen is het antwoord

"der verstandigen".

Om het praatje van babbelzucht te beëindigen de volgende aller- merkwaardigste en zeker weinig bekende anecdote:

In Sparta was eens een groote tempelroof in een der heiligste te pelS

A. Ph. Samson Voorheen

A. L. van Amson

Gompleate Apotheekinrichting • .

.oe Heer en Mevrouw

SCHUITEMAKER

geven kennis van de geboorte eener

dochter

Parambo., I5·0ctober 1925.

Op 11 October 1925 over- leed te Paramaribo M'evrouw de Weduwe .

R. M. E. van ROMONDT-

." Ie Y~ ^Vin

U

áanat

~I ^.01- _~"I~ ~ niet d

en • iK

geroof,~~~~liI

L,..;L-~~~1IV17e~. . eman zwakker is Goed ren is het begi

in den jaren.

~~".,..--L-...;.

Ii~ià.j __ ~~~~~

Geen. rouwbeklag.

dan gIJ. De waarlijke innige vrede wordt .niet bepaald door ,de ge- goed leven. Tenslotte en

~lIes

wat hierboven reeds wat dat is tempelroovers zullen omdat hun .met die flesch; de

I

sprekken der mensch

word~. t~~h

geen ander mensch en, want gij .hebben en zich herinneren het IS moe men steeds bij de h t contum hebben ingenomen en misd. aad zoo heel e:g. was eerst 1

:~;;;;;;;;;;~~~;;;;~

als gil

zl~t.

^'t zij zij goed, 't zij zij zegde van Simonides, dat iem wijn medegebracht om, als ze

k~~ad

uitleggen wat gij zegt of wel eens berouw heeft ge g?ed en wel den tempel weer giJ doet. Wat vermag iemand te-

om~at

hij heeft gepraat uitkwamen, den wijn op te drin- gen U m.et woorden of onbillijke nooit omdat hij heeft g' n ken, daardoor de werking van daden, zich zelf schaadt hij meer en dan dat oefening sterk ma het vergif onschadetijk te maken ·

d~n !1

en het oordeel Gods kan

e~

alles te boven komt: en er aldus goed af te komen h!! met ontvluchten, wie hij ook hik en hoest overwinnen of anders: zoo ze werden

be~

zll. mens~hen als ze maar wille t~apt, door het vergift éen zacht Mensch, sta vast en hoop op

verd~llven

die, zij 't ook emde te vinden nog eer het aan God. Wat zijn woorden anders moeite en pijn. Welnu stilz de foltering toekwam. Toen die als

woo~.den:.

^Zij vliegen door de veroorzaakt niet alleen man zoo had gesproken begreep

I~~ht.

ZIJt gIJ schuldig dan moet Hippocrates zegt, geen

do~st

men aanstonds, dat iets zoo in- gIJ :den.ken, ik za.l mij beteren. ook geen pijn of smart. gewikkeld$" en vernuftigs niet door Want mets wreede(en onuitstaan- I?0Ch dit alles voor de on _

~e!D

kon vermoed zijn, maar dat

ba~rder

dan de starheid en stroef-

d.~ItJken.

Verstandige mensch t .Iets moest wezen waar hij van held der 'Stoïsche moraal, "alle zIJn wel vatbaar voor een wo WISt. Van alle kanten liep men dellgd en

~ndeugd

is gelijk, welke van overtuiging. Daarom is h t

?P

h.em

~oe:

^Wie

b~n

^{je? Wie}

alle vooruitgang uitsluit". Elders -_ _ _ _ _ IS

hle~

¹⁰ de stad je gastheer?

o~~

prediken deze vriendelijke

~---.;...~+~~--~-~_..:....:..:._..:

wllsge~ren, het liefdelooze: "men maakt In deugd geen vorderingen er bestaat volmaakte deugd vol~

ma • ?ndeugd". Neen wil men- sch zIJn wel zwak, maar God- dank kunnen een goed vo orbeeld en verstandige, juist gekozen woorden nog veel goeds verwek- ken, maar voor alles verdraag- zaamheid. Vertrouw op God, maar

~oor alles doe zelf ook wat . . luisteren wij even naar Lulofs In "Vermaan":

Roep smeekend God aan in Uw nooden Maar voeg ook daden bij 't Gebed' ' Ceen trage strijder wordt gered' • Den Sagenden geen krans gebod~n De hel~er ~it den hoogen Staat . Naast dIe zIch zelve niet verlaat.

BYOUTERIEHANO.e:

M. A.

A

Watermolenstraat.

.. DE AREND"

RAHAMS J

Telefoon 188.

A.dres

voor E!a~y,borstels, Poederdoozen,

Kl!11Ja

^SI

Kin derkettingen ,

Hangers, Rammelaars" enz. ^{enz. ..}

~.KE8~T~N & rO,

Afd. Levensmiddelen en filiaal.

Sardines : '

Philippe.& Canaud Amieux . Frères C. c. ^c.

Gerookte

PittNG in olie.

Blikjes

Appelmoes.

BINNENBLAD VAN DE PERISKOOP VAN ZATERDAG 17 OCTOBER 1925 No. 51.

Waar haal je dat vandaan? Aldus

f

ondervraagd, moest de man beken- nen, dat hjj een der tempelroo- vers was.

PJutarchus eindigt met deze uiterst belanRrijke kwe~tie. ..

Gij zult zelfgenoegzaam ZI]n, als gij geleerd hebt wat het goede~

en wat het kwade is. In ar- moede-zult gij weelderig zijn en koning zijn, het leven van een vergeten en ambteloos. burger zult gij niet minder liefhebben dan

i

dat van een hoogen magistraat.

Zoo gij de wijsbegeerte hebt ge- leerd zult gij niet hebben' een vreugdeloos bestaan, maar leeren overal en met alles gelukkig te zijn; rijkdom zal U gelukkig ma- I

ken omdat gij velen weldoet, armoe omdat er veel is waarover gij geen zorg behoeft te hebben, aanzien omdat gij wordt geëerd.

nederige staat omdat gij niet wordt benijd.

Want voor echt en degelijk goede menschen is de schoonste eer anderen te eeren, . bet schoon- ste sieraad anderen te versieren, want dit is een bewijs dat men zelf overvloed aan roem beeft.

Dit zij zoo!

x.

ALLEN die--' te vorderen heb- ben van, of verschuldigd zijn aan, of iets onder hunne berusting heb- ben behoorende tot de onder het voorrecht van boedelbeschrijving nalatenschap van den

~&.A'r .. ,"" ... ...,. overJeden

~s

h\L1Jl'mo op 15 September 1925, verzocht binnen 14 dagen'ná heden, opgave, betaling ol afgifte te doen ten kantore van den ondergeteekende aan de Zwartenhovenbrugstraat L E No.

240.

Paramaribo, 2 Oct. 1925.

B~ Van d r Sluys

speciaal geraffineerd

M "

" o . no ram Zo t

be.'. 1I.",.,lte' Ier wereld.

Bet beste en zuiverste ·voor de huis- houdiDg blijft kurkdroog en daardoor les.

krijgbaar bij

Wiltred E. va Romondt

AG ENT.

lets over onzen Carai- bischen Pujai"

door A. P. Penard.

111.

in den zelldtn toestand brengen. Vaak gebeurt het, dat zulk een begeesterde stude~t ge- heel in vervoering neerzijgt. Zijn Sipj~tont klopt dan met de vin- gertoppen aan zijn voorhoofd, AI vlugger en vlugger gaan de terwijl zij zingt:

dansers en danseressen rond. "Ajawongolapast, pujai.~i,

Steeds luider weerklinkt hun ge- Ajuwakolapast, pujai-si."

zang, als het gieren van den wind Sta weer op, pujai-.tudent

door de boomen. Dans weer, pujai-stu

., De Slpjo-tonamo geven den Zoo de student niet SDOlea12~

studenten bijwijlen. kra~~~nscha-. ~ werkelijkheid terugkeert

iAn

igl" tab~ ~ • dorstlktr tr .... ~'letrmtestet tehufp en

I

1. Zit op de kaim.an-bank.

I

De pujats rusten slechts even

I

uit, waarna zij opnieuw beginnen te dansen, gevolgd door de

I vrouwen en studenten. En zoo

I

gaat het er den gebeelen nacht toe. De dansers en danseressen

I

~unnen zich bijna geen rust, anders zouden hun pogingen

vruchteloos wezen.

Des ochtends staken de pujai- meesters, vrouwen en studenten tegelijk hun wilden cirkeldans, het gebruikelijke morgenlied zin- gende:

~Nemamuil

"Tok%U nelai.

De dag is aangebroken! Mijn tokoio (odontophorus guianensis) heeft het uitgeroepen.

AI de studenten bevestigen hun hangmatten aan de dwarsbalken der tapui, teneinde zich daarin ter ru~te te leggen.

De sipjo-tonamo wasschen de beschilderden weer geheel schoon met het water in de groote potasa's (damejané's) dat er daags tevoren werd klaar gezet. De studenten mogen geen voet buiten de hut zetten en slechts tabaks- poeder eten of tabakswater drin- ken. Zij liggen dus den ganschen dag in de hangmat te slapen.

Zij staan slechts op teneinde er hun behoefte te doen, in gaten die zij vervolgens met zand dicht- maken.

De pujai-meesters en de vrou- wen kunnen in hun woonhutlen gaan rusten. Zij eten hun be- komst, als gewoonlijk. De meesters

~~1_ ^•• vontWl1rd8rstigen idrinken rèn ~"'O~t:d'et .dti\flV0R.~_.

telkens" meer tabakswater. Wil v ofhoofd. Hierbij zinlen al -'-d:"e"'-v~-a-n·A.-;--&:-e~n-w1INJ

het uitbraákt, moet weer even- t genwoordigen samen het reeds jumu (wormenvader) in het rot- veel innem~n. gébezigde opstandingslied met tende hout.

De studenten worden eindelijk b~geleiding ^{van een oorver-} "Deren-derln f kowita pajai."

zoo draaierig, zoo licht van hoofd d ovend geratel. De beten der Deren-delen! vlug pujai.

dat zij bij de minste opWinding mieren, alsmede het geraas van De sipjo tonamo gaan de

D. SIMONS.

in een begeesterden toestand ge- zang en "ratel, brengen den si u- ledige potasa's in de rivier of raken. Hierdoor leeren zij hun dent eindelijk tot zich zelf. In kreek voor den volge-nden dag begeestering ten alle tijden op- alle gevallen wordt de dans vullen. Zij beschilderen de stu-

I

wekken; d. w. z. zich naar wille- voortgezet, zoodra de begeester- denten weer met haar sipjo, om de weer op zijn been en kan staan. hen opnieuw met dons te versie-

... Ma.TIII'. V.'OI'·

"'eter Ta/k/ng .ach/ne Ce",pany

CAMDEN. N. u. ^{U. S. A}

September 8, 1925.

91/.",,,,,,.

^C.

X.''',,,,

^{cl Co." .}

flJlU'lUIItI,16tJ" YJ.,tJA Sultlll4 S. Jf.

9t11111 •• ", ~

. The object oJ this letter i$ to conlirm the present arrangement existing bet ween us, namely, that your firm is the IJnly house in Dutch Qu;antz fo wich we supply our merchandise

Yours very truly, VICTOR TALKINa" MACHINE COMPANY,

J.

B. WJLMETH

Asst. ManageT Export Dtpartment.

Hoe langer de pujai-student zoo ren en het gebeurde yan den vorige Vérstijfd blijft, hoe dieper hij in nacht herhaalt zich. Op de maat de lolokan- Weitjopo (Verbliif- van zang en ratel wordt er tot plaats des Geestes) gedronlen aan 't aanbreken van den dag is en hoe beter hij zal kunnen gedanst en slechts bij tusschen

"pujajen" De Sipjo-tonamo deelen poozen wat uitgerust.

de blaaspijlen uil aan de begees- Uit de pujalliederen blijkt, terédde studenten, elk dezer toe- dat-de dansenden ook wel verschil- zingende : Mapulu uwanokose! lende dieren enz. nadoen, Dans (met) den blaaspijl staf. Wan- o. m. oen vluchtende manbura, neer de pujaf's vermoeid zijn, . den kirrenden doffer, den fluiten- nemen zij en de anderen op hun ^I den groenhartvogeJ, de naar zetels plaats onder het zingen

I

^pikiri (kleine vischjes) ~oekende van een banklied. Daar genoemde lijster, de zich in troepen ver- zetels meestal kaiman-banken zijn zamelende scharlaken rooden ibis- weerklinkt het gewoonlijk: sen en de wuivende staart ~ eren

1 . "Jakare - mule tuponaka van den bloedrooden' aan

~tandamokose". het hoofdtooisel.

Alex E. Ba",ua'.

Zwartenhovenbr!,~straat.

Het beste adr.. voor:

Groen en Wit Muskietengaas,

c . . ^K. C~~choolkleedlng !

WIT DRIL voor jongenspakken WIT SATINET DRIL

35c 70c GEKLEURD GOED voor school pakken, 30, 40, 45) 50 c ZEPHIR en OXFORD STREEPEN voor jongens-

hemden, en schooljurken vanaf 25c KLAARGEMAAKTE JONGENSHEMDEN.

jongens RIEMEN en BRETELLES.

jongens DASSEN en LA V ALLIERS.

KINDERHOEDEN!

LEIDSCHE DRIL, per 69 cM 45c

JUBILEUMSTREEP voor jongenspakken 55c REGATTASTREEP - extra sterk

W ASCHECHT KRAGENLINNEN voor g a r nee rin g.

REFORMSTOF voor hemden en blouses.

Groote sorteering ZAKDOEKEN wit, gekleurd en met prenten.

KOUSEN EN SOKKEN voor Meisjes en jongens div.

kwaliteiten in ruime kleurensorteeril1g, alle nummers voorradig. '

ST 0 f FEN HOE DEN. PETTEN.

L!choenen!

^{voor JON GEN} S en MEI S JES van eiken leeftijd!

Band- en Halve rijgschoenen in zwart, wit en bruin.

Jongens h oog e s c hoe n e n, stevige k ,valiteit met extra sterke zolen.

De dansers werken zich in den leest van 't voorwerp, welken zij oproepen.

De stuslenten eten aldoor tabaks- poeder, om meer tabakswater te kunnen drinken.

Dit maakt hen zoo wonderlijk, dat zij gedurig braken. Zij komen d<Jf>rloopend in een hooger be- leesterden toestand, waardoor zij vaker geheel buiten zich zelf neder-

elk eerst de eene - en daarna de andere hand in een juku-matapi met overgebleven mieren, welk buisje, telkens uitgerekt, den voorarm stevig omsluit.

De mieren bijten er de studen- ten -in de hand, waarmee deze dan weer alle dingen mogen aanra- ken en later ook de zieken óphef- fen zullen.

~ leermeesters leggen de e- zitmatjes op de banken (Ier nten zoodat de mieren er· rie ttenden in het zitvlak Itij-

...,~ ~

.-f.' ..

L ;~r,~:~~~~~I~~lI!I~.~~1~~~~=~~:;-(Je

⁰ groate - nèiging \ t'

(.~

voelen, om op te staan, waard or Na een week zoo met vasten,

dansen, zingen en ratelen te heb- ben doorgebracht,. zijn de pujai- studenten geheel vermagerd. maar uiterst volleerd, dus glansrijk ge-

promoveerd. .

Zij kunnen alle geesten op- roepen en hunne begeeste-

rin~ levenslang opwekken, zonder ooit weer kunstmiddelen te ge-

bruiken. Zij vreezen den dood niet meer. Zij zijn hun gevoe- lens, of hartstochten volkomen

I~--·-··~·_-", meester. Toch moeten de studen- .ten nog heel wat doorstaan, alvo-

j rens de leerhut te mogen verlaten.

: Op den morgen n'a den zeven-

~ den leernacht in de tapui be- zetten de pujai's de zitmatjes

;en de gordels eveneens met zwarte mieren. De sipjo-tonamo be- schilderen haar leerlingen voor het laatst. De studenten steken

..6. ... :# ~

'U

^{, ,} HOTEL

zij in zich krijgen den geest an verrijzing, welke, op hun toeko stige patiënten overgebracht, d ze op de been moet helpen.

Volgens velen, maken alleen de "kalboeger" , of bastaard In- diaansche student gebruik van de

juku·apontJkon (mierenzetels), ook ter voorkoming dat zij te lang. uitrusten en om weer op alle plaatsen te mogen zitten.

De pujai's binden de bezette gordels om 't middellijf hunner gepromoveerde leerlingen bij wie door de gevoelige mieren beten ten slotte de kracht ontstaat om zieken op te wekken.

Met de bijtende mieren aan de gordels om 't lijf springen allen snel in het door de maagden aangelegde vuur, teneinde zich te louteren. De watota uwatonon (in het vuur dansenden) verlos-

HORST~'

^{;' 1-,}

WATERKANT.

PARAMARIBO - SURINAME - NEDERL. GUIANA TELEF00N NO. 234 ^~

.RUIME, NETTE EN LUCHTIGE -KAMERS

Uitstekende keuken en bediening. Matige prijzen.

.

VOOR FAMILIËN BIJZONDERE CONDITIËN. ^'<

Aanbevelend

WED. O. M. HORST-Meyer,

sen zich door hun bedrijf van de booze geesten of hartstochten, waarover zij heerschen zullen en verbreken tevens de banden der ontzegging.

Bloedverwanten van zoo'n vuur- danser mogen de tapui niet na- deren, anders verbrandt hij tot asch.

Voor elk der gelouterden bla- zen de pujats beurtelings wat tabaksrook door de mapulu heen in een nieuwe sapera vol kasiri met vier levende juku-mierèn

3. paipaja moet zijn paipjaja.

Tevens staat in de rectificatie van 10 October "okonoso" moet

zijn okonose.

A. P. P.

Geschiedkundige Sprokkels.

door

F. Oudschans Dentz.

Onderwijs

In de Politieke Notulen van 22 November 1725 Jas ik: '

I

^{~p.rin WRlkp SC~"} "'-hij lodige.n_moet

Ikracht. ..",... "Fiia 'TAOC't_

(Wordt voortgezet).

LA'-COMUV "aan'zoek om

·u::J;,··zui1l!'n e t a t,t:::J-.~~

bestaan in-lezen, ! .. '.:- n

cll· -

f d b ',' ,..hnlve ,

I

Rectificatie.

In mijn artikel van Zaterdag 10 October l.I. staat op . pagina twee tweede kolom:

"anders kan zij niet meedoen

"zonder onheil over haar zelf"

moet zijn: anders kan zij niet meedoen zonder onheil over zich zelf.

, Op pagina twee derde kolom staat: als pujai's meesters moet zijn: als pujai meesters.

Op pagina twee vierde kolom staat: 1. "na elk. waarvan de stu- .denten in koor meedoen" moet zijn: De studenten repeteer en

'elk der voorgezongen lit!deren

.in

koor.

2. van den krankzinnig maken- den keel geest miawale moet zijn van den krankzinnig makenden teelgeest miawale.

7

... ^'

eren en e egls.,,~. n gods- dienst, alsook in de bè~~~\lcid·

,hij wordt aangesteld en hem ee~

provicie toegelegd van f 200, dan geexamineerd zijnde bleek het, dat hij niet in staat was de allergeringste kindervragen van eenig gewigt. in de Nederlandsche taal te beantwoorden.

. Vermoedelijk was La Combe een Franschman, doch men had eerst moeten examineeren en dan aanstellen!

ANNA MICHELON huisvrouw . van H. NOORDBEEK, vraagt ver-

lof te Paramaribo een kinderschool op te ri~ten, welk verzoek, na in- gewonnen rapport van den kerke- raad, wordt toegestaan. Pol. No- _tulen 3 Januari 1749

GERRITZ, Dansmeester, maakt bekend, aan alle Heeren en Dames

-

Het R ' apport da~ de gQudsmid

bEDIlT E~ I II· T Et' ^EEN

. dezer dagen ontving, luidt':

Afwerking

v~n

het goed

10-

Kwaliteit

" "

^10.

Het bestelde _ op tijd leveren

9

Bediening der klanten

10.

Crediet verleenen 3.

l. ,

'.

Eigenares.

~

I

v _~,

j' ..

o-

I

~

.

I I

.1

. 1 5

Electrische Rijwiellampen, met HEL LES È N S G R OOT EBA T TER IJ. Voor bij ."orm~al

gebruik ongeveer 6 m a a n den. dus prachtig h e J der wit. 9 ^0K wanneer men niet rijdt

. kost slechts

f

7,50.

^r

Hellesens H A N D LAM PEN extra groote batterij van ('ngekende levensduur

f

12,50. ..

Staafhulzen met batterijen (Hellesens) (flash lights) platte zaklampen . met Hellesens batterijen

,

van af

f

2,50 compleet. .

Steeds reserve Hellesens batterijen in voorraad.

Eer s t e H ⁰ 11 a n d s c heR ij wie I h a n del

'.

H. Van der Voet. ^r-~

Telef. 188. ~' Kerkpiein hoek Wagenwegstraat 1-3-5. ¹

~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~ I~ ~!!!!!!!!!!!!~!!!!~!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!j~

SPROKKELS. 11: \ roode plek, die zich op de op- die gelieven Dansen te leeren van

.Menuetten, Engelschen, Fran-

'schen, Contra Dansen, Fransche Allemen, de Horn-Pypen en meer

· andere Nieuwe Dansen het zij bij de les of bij de maand uin-

n of Buyten zijne Huyze tus-

· sehen de Huyzen van de Heer

· Salomon Meyers, en de wed Abrm de 'Vries waar hij is wo-

-nende, verzoekt Een Y ders gunst.

De Surinaamsche Nieuwsver- telder van 8 November 1787

Orgel in de. L uthersche kerk

· Gedicht op de metalen vl~ugels ; . Heer Knöffd door een zugt

voor stadt en kerk gedreven, Stelt aan den wakkre Hups

~de penningen ter hand,

, Om mij te Bouwen tot een vrije gift aan 't land,

Dus moet zijn naam ~et roem . On 's lands kronyken Leeven,

Hadt hij te Rome, of in het . oude Atheen gewoond.

Men hadt zijn trouwheid met 'een Burgerkroon beloond,

In het midden staat: Johann iFriederich Knöffel

... - Den 8 -Iunv 1744

,",U". uuNscne vrootvoogd -af.^P9r1 . Suriname begraven, nl.

_Adriaan Braak' overleden in Su- riname op 's Lands schip van -Oorlog, de "Piet Hein" op 12 Augustus 1796 en begraven op

het fort Nieuw-Amsterdam.

De dichter Roos vervaardigde

·een grafschrift.

Vragenbus ..

1. Waar komt het bijgell)Qf van tltet omgeworpen zoutvat van- daan?

2. Hoe kan men den ouder-

L.

-dom van eieren bepalen.

W.

3. Gaarne zoude ik iets weten :uit de geschiedenis van de brand- . assuranties.

L.M." . 4. Is er ook een middel be-

~kend tegen slaperigheid, die ie-

mand bijv. op eene vergadering -of onder het lezen overvalt.

N.

. Stijlbloempje

Arthur' strekte . de hand ^éf- werend uit naar zijn schoon- moeder en sloeg daarna met deze heftig op de tafel"

---~ \ gezwol1en huid afteekent.

Eenige verlichting kan men Tweeerlei Schrijfpapier.

Wat ge geeft, schrijf dat in zand:

verkrijgen door de gebeten plek-

Wat ge krijgt ..•• dat schrijve

't ken met zeep in te smeren. Men wrijft ze in, totdat zij dik met schuim bedekt zijn en laat dat dan opdrogen. Zoo verdwijnt de jeukende, hoog-roode plek ge- uw hand

In het hart en ln't verstand.

Onbezoqz;dheid is geluk;

Zorgeloosheid is ongeluk.

heel en al.

Dit middel verdient zelfs de voorkeur boven het gebruik van geest van salmiak, chloroform, nagelolie, enz.

Openbare Verkooping

De Notaris A.

J.

DA COST A zal M a a n dag 19 October 1925 's v. m. 9 uur te zijnen kantore krachtens art. 1207 B. W. ver- koopen: ~""·rr-:,,-.I

Het

Erf

met Gebouwen r

hoek Keizer- en Wanicastraat B.

No. 260d, .

aank. familie ·TJONG AjONG.

Veilconditiën en eigendoms- bewijzen liggen ter inzage.

Elke firma zal u verzekeren, dat naar geen artikel zooveet vraag is, als naar h'~rsenkracht:.

(A. Carnerqie) . De ondervinding laat hare les- sen duur betalen, r.laar voor de dwazen bestaat er' geen andere

.. In het vleesch gegroeide

I ·

nagels.

Openbare Verkooplo

Om het euvel van in het vleeseh .

gegroeide nagels, dat. aan de De Notaris A.

J.

DA COSTA

leerschool. .

voeten meer pleegt voor te ko- zal. Maandag 9 November 1925 men dan men wel meent, te be- 's ^VlD. te zijnen kantore krachtens strijden raadt een Fransch ge- art. 1207 B. W. verkoopen:

neesheer aan. do~r tijdige verzor-

Het

Erf

met Gebouwen

Door tweemaal te denken, alvo- ging deze narlghetd te voorkomen.

rens ééns te spreken, spreekt men Naar zijne meening kan m~n er

"tweemaal beter. .. met warme voetbaden-en kntppen

en snijden niet van af komen omdat

. NUTTIGE WENKEN. het deel van den nagel, waar het

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -')( • om gaat, steeds weer op de~elfde

Hoogestraat No. 307 a.

de onbeheerde nalaten-

~--~-~-

.· ___ ... - - -. . III·rJ(-na nier aangroeit en wel tn de

et 1lI"d.~~ ^IJ'. ~_~~._ ^•• '\~ ^hpt 1l~(I'elvleeseh. IM~iÎij~~~~tE~~~i~lH~

Metk is niet slechts een vo ^'I Afkntppen orengt geen Daal en F

dingsmidde), maar neemt ook on in de meeste gevallen ;zal de . lal Woenadlg 11

der de geneesmiddelen een eer- dokter den nagel er moeten af- 's v. m. 9 uur te zijnen kantore volle plaats in. Men gaat echter nemen, een kleine operatie, die krachtens art. 1207 B. W. ver- bij het gebruik van melk gewoon- hoewel onpleizierig toch in den koopen:

Hjk verkeerd te werk, doordat ze tegenwoordigen tijd met de plaat- Het erf met gebouwen evenals bier en andere dranken selijke verdoovende middelen aan de Rust en Vredestraat 0 No.

met te groote teugen wordt ge· . geen ernstig bezwaar meer mag 32, aanke. den Heer R. G.

cau-

dronken. Dit nu is zeer onge- zijn. Daar deze kwaal ook te TINHO.

zond, want zoodoende wordt de wijten is aan nauw en onoordeel- maag door een klomp halfgeron- kundig schoeisel, raadt hij aan

ner. melk bezwaard. De zuigeling, tijdig te zien of het sChoeisel,.

Een &ornul-S.

die de hem aangeboden natuur- goed past, zoodat de groote teen

1.

¹

VOOR lijke voeding van tijd tot tijd bijt' niet uit zijn richting. wordt ge-

zeer kleine hoeveelheden geniet, drongen. Zorg verder dat de na-

geeft den volwassenen in dit op- gel nimmer rond wordt ûeknipt, gas en kolengebruik.

b HOMANN - WERKE

zicht een voorbeeld. Ook moet waardo~r hij juist aan d.e zij-

I

REINLAND melk niet onmiddellijk na 't ge- kanten tn het vleesch groett. De . .. ..

bruik van andere spijzen of voe- nagel moet vierkant geknipt wor- I w~r~t tege n billIjken PfiJS aange- dende dranken gebruikt worElen, den en aan de zijkanten zoo mo-

I

^{b d n ..}

want aangezien er dan in de gelijk iets worden opgelicht.

I

^{H.O. W.} DE MIRAND A

maag geen verteringswerkip.~ ge- . Maagdenstraat 14

noeg is, wordt ze de oorzaak van

I Sloitsteent,)-e. I ^I

~e~~~~.W~~~idh~~d~e~~~e ;~~jS;~~= , De Waarhel.d. I Weenerhorrten

den middenweg ook bij 't gebruik

I

^Wo

van melk steeds voor oogen. De waarheid is een brood, ...

Slech's.~oed ~oorscherpe t~nden; ! ft e nb Is

Tegen den beet van

muggen en vliegen.

I

.Behalve het pijnlijke, dlt zij ons veroorzaken, laten -de muggen, als zij o~s gestoken hebben nog een zichtbaar teeken van hun bezoek aan ons achter door de

Een SPiJS, die aan den dlsch

I

liefst elk voorbij laat gaan; . •• ._

Een boek, dat menig slechts ge-! Verkrijgbaar biJ dWflngen neemt in handen '; I

Een bruid, waarnaast geerrmensch

H G W de MI-randa

als bruigom graag wil staan'. • • .' •

A.I.S. .Mllgdenstrlat 14.

I I

· De

^ZOO

zeer gerenommeerde en gezochte

I ·

AGÖ SCHOENEN~

kunt gij

n~rgens

anders vinden dan bij ' ..

C. J. G O . D È KEil Keizerstraat 54. Telefoon 160. P. O. B. 259.

-~ • .. .. "'!" -

( MADE IN ENGLAND

--

Win

PorIer ~ 1~81EN

Me~icün

^{J '}

Manilla

"

Touw

I

W', M. F. , BOURNE

Vel~ ~eni~ing voor Handelsonderwijs.

H.A\lYD]I~II~SS((JHOOL.

. j :~~~.~.t~.~r~.~.~n~I.2~2~.~~~~~~T~.~'.~f~o~o.n.8~7~.~~

. . . i'JIi4-...J,.-_.~_.~ .. 'C \,:ur/"eSpoll- ^-I

&.I",.~ ^{. .}

,..ou en en Handelsrekenen, Stenografie (stelsel Groote), Schoonschrijven en Machineschrijven.

30. leerjaar. Opleiding voor examens der Ver- eeniging van Leeraren.

S URN U MER A IR S - C U R SUS.

Opleiding van· Ambtenaren in Gouvernements- dienst.

InschriJvingsbilJetten, bevattende nadere bijzonderheden verkrijgbaar bij ond~rgeteekende, afdeeling Boekhouding C.

Kersten & Co.

Inlevering der inscbrijvingsbiljetten: V r Ij dag

ao

^en

Zaterdag 11 October 'snamiddags van 6 tot 7 uur aan het Schoolgebouw. De Directeur .is daar aanwezig tot hel geven van inlichtingen ..

De Secretaris~

H. R. NJIE.

J. Fernandes

Dominéstpaat

Opruiming wan:

6ttmaillttrdt Wartn

en

11 ar d . t '" t r ^k.

o. ^{Kersten. ~ Co.}

Afdeeling Bouwwerken en Meubelfabriek SARAMACCASTRAAT E 18 - 20.

Handel in Bouwmaterialen itvoering ^{v " an} bouwen reparatiewerken

van elk soarl.

Specialiteit: Regenbakken van gewapend beton. ~

Moderne Ameu· blementen en B~l1nenbetimmeringen.

l. ]. ^{DE mEZJI}

thans

J.DEMEZA

en ZOIiEIi.

. 1874··1926

I

Saramaccastraat E. 48. en Timmermanstraat E. 397,

I

Goedkoopste adres voor de levering van:

BLIKWAREN, REGENBAKKEN, WATERLEIDINGEN, BAD· en

CLOSEl'BENOODIGDHEDEN. .

KLEINE WINST - ZOETB WINST.

...

I 1

""

Het beste ^adres

-

voor Reparaties

van Auto's ^en

..

· Motorfietsen .

~

is

: GARAGE e.K.C .

. DESKUNDIGE behandeling ^va~

motoren. . I

-.

^~~.

". ~

.

N. v. West Indische Handels- Compagnie 8ENZ & Co.

(Welt Indian Trading Company BENZ & Co ltd.) - 0 -

Inport- Export.. & Commissie - handel.

AGENTEN van:

The Texas eompany (Petroleumproducten)

The East Asiatic eompany Ltd. (0 K Cement etc).

Tuborg Brouwery (Stout, Bier etc.) _ Tha RAmino!OI\ T\lD~~'-- _~:--nn~ IJlRPr.^es

Ja • • • ~t:VERANCIERS van:

chineriön en Gereedschappen voor plantages, Koffie- en eacaozakken,

Gebluschte- & Ongebluschte KALK, Houten en Ijzeren Riemschijven, Plateauwagens,

Dakbedekking, etc. etc.

Bestellingen In het Buitenland worden tegen matige commissie uitgevoerd.-

•

Rooktoitsluitend

verkrij~~ar

in alle winkels

^eR

bij:

. H. J~ DE VRIES

Eenig impopte __ i-.. ..

\\'aterkant 92. -~- ' Telefoon 6~

..

^{j '}

7 Goede Viijn behoeft geen krans.

Eobbelmann's Sigarettentacak

heeft reeds eene wereldrèputatie verworven.

In Oost en West, in Zuid en Noord is zij overbekend.

. Verdere reclame dus overbodig.

N. V. Tabaks- en Sigarenfabriek voorheen LOUIS DOBBELMANN

. Sigarettenfabriek - Theehandel

'gevestigd te ROTTERDAM.

Eenlg agent yoor Suriname

G. E. MA AJOIIG Joodabraastraat.

e gelukkige Dag

is ^{30 Sept. '25}

geweest.

Denk aan 30 Sept. en koop op

'17 'I OCTOBER.

D. Fernand r

Steenbakkerij straat

C.

^{150 naast de} ijsfabriek.

cu __ --__ .. cl ccn d.g lIriiti. . e ... a

o"b"nnr"tnmina V!l

d" tplpl1r~tpUinuen wordt men eraan herinnerd, onne Jes van e gelukKIge ua~ VUUI UCII ~"L\ ... I I -.. uu~

. aand moeten worden aangeboden.

De

4msler~. ^Ipaarkas I

~ VOLLEDIGE openbaarheid

~ ONBEPERKT recht van Controle.

~ ZEKERHEID van belegging (hypotheken, geen effecten).

HET BESTE wat met sparen kan worden bereikt.

~

BIJ LEVEN ALLE voordeelen aan de Deelnemers onderling.'

~

BIJ OVERLIJDEN anderhalf maal het gestorte bedrag

stortingen yanaf f 2.50 tot f 50. - ^{per maand, gedurende} al echts 10 jaar f 300. .

Storting ineenl f 250.

Hoofdvertegenwoordiging : / Heerenstraat 49.

. I

^~ ______ -m ______ ^{" I} ________________ _

Kinder Hooge Stoelen

verstelbaar tot WagelJ .

bij T. Bijlhout

MEUBEL- ^en MATRASSENMAKER.

Groote Hofstraal 5.

/

JE E

Kokie, joe denk i tak

i

joe sabi bori?

Mi de go aksie joe wan sani.

Joe sabi bori visie sondro watra?

8'

Joe sabi brai meti sondro botro ofoe fatoe?

- IA!

Nono, dati no kan kwetie kwetie, da so mi jere joe piki, ..

Joe no kan doe dati na tapoe joe viestie korpatoe, die de meki soema siki, ma na

te

tapoe wan gasfornuis joe kan doe dati boen,

Kokie, joe sabi taki efoe joe bori visie nanga watra, joe de trowè da ... kraktie foe da

visie na ini da watra' gowè foe soso.

Da switie smerie toe joe njan

njan~

di de broko soema noso, no moe go na ini noso wawan, ma na ini bere toe.

",.. Sensi joe mama meki joe, joe jere so wan .sani kaba? Ma noja joe sa kon sie en sabi datie,

We bori joe njan njan nanga gas en da moró boeu krakti sa tan na ini da njan njan foe troe, bikasi joe no de trowè na ini gotro da kraktie fo da njan nfan na ini da njan

njan watra.

^I

We bori ' da~,...:?~_~2~ ·~!!!or-:~~.~!?~~1S;~ , !!l " c:e ^{. .} ~

L=:3~Ntn!lD~·k·o~ po·e-n-a"'t:-a !l'!' p- oe ~ · gasfornuizen, joe kan kiSl(3

^I

,

Toonkamer · as Maatschappij

Kerkplein.

- _{voorz iet U dan van '}

^t

een soliede

- =KOPFE

Gaat U op reis

STALE

waarvan wij in voor raad hebben van 16-30" .1.

C. KERSTEN & CO, ~td. / 'iLerwMlll'afto

Stoomdrukkerij

J .

^H. OLIVIERA, ^Param,aribo.

, .

. ,