189
Bronnelys
Primêre bronne
James Cooks Persoonlike Argief (JCPA)
a) Dokumente
JCPA, Lêer 1, Andrew Peter Cooks, “Certificate: Death notice, March 1905”.
JCPA, Lêer 1, Andrew Peter Cooks, “Certificate: Death notice of Rachel Helletje Cooks”. JCPA, Lêer 1, Andrew Peter Cooks, “Grondboek Blad No. 155”.
JCPA, Leêr 2, Swanepoel-familie, “Burghers List for First Volksraad 1900”.
JCPA, Lêer 2, Swanepoel-familie, “Kompensasie eis van Abraham Christoffel Johannes Swanepoel”.
b) Briewe
JCPA, Lêer 1, Andrew Peter Cooks “Korrespondensie: Brief van James Andrew Cooks aan John George Cooks, 26 Januarie 1970”.
JCPA, Lêer 2, “Swanepoel, Maria Jacoba. Begrafnisbrief, 19 Julie 1912”.
c) Foto’s
JCPA, Lêer 1, “Andrew Peter Cooks en Rachel Helletje Cooks”.
JCPA, Lêer 1, “Vlnr: Pieter Cooks, Ouma Maria Jacoba Swanepoel en James Cooks”. JCPA, Lêer 1, “Graf van Rachel Helletje Cooks, Burgersdorp begraafplaas (Lichtenburg)”. JCPA, Lêer 2, “Graf van Maria Jacoba Swanepoel op Vaalbank”.
JCPA, Lêer 1, “Binne aansig van die klipkerk”. JCPA, Leêr 1, “Gedenknaald buite Colesberg”.
190
JCPA, Lêer 2, Swanepoel-familie, “grafsteen van Gert Barend Hendrik JosephusSwanepoel”.
JCPA, Lêer 2, Swanepoel-familie, “Willem en Anna Maria Jacoba Swanepoel (Hartzer)”. JCPA, Lêer 2, Swanepoel-familie, “Sussara Susanna Cooks (Swanepoel)”.
JCPA, Lêer 2, Swanepoel-familie, “Hendrik Swanepoel en familie”.
JCPA, Lêer 2, Swanepoel-familie, “die vyf Swanepoel susters, ongeveer 1902”. JCPA, Lêer 2, Swanepoel-familie, “Huis van Hendrik Swanepoel in Burgersdorp (Lichtenburg)”.
JCPA, Lêer 2, Swanepoel-familie, “Grafsteen van Pieter Andries Swanepoel, Doornhoek, Lichtenburg distrik”.
JCPA, Lêer 2, Swanepoel-familie, “Voortrekker-begrafplaas by Doornhoek, Lichtenburg”.
On-gepubliseerde argivale bronne
Kaapse Argiefbewaarplek (KAB), Kaapstad
Die lêers wat geraadpleeg is, is volledig in die voetnotas gemeld en daarom word slegs die band verwysings en datums aangedui.
Meester van die Weesheer (MOOC)
MOOC 7/1/45, 22 ½, jaar 1775. MOOC 7/1/58, 43, jaar 1805. MOOC 7/1/161,75, jaar 1809.
Colonial Office (CO)
CO 3959, 00, 30, Part 1, jaar 1836. CO 3990, 00, 41, Part 1, jaar 1836.
191
Raad van Justisie (CJ)
CJ 2878, 01,124, Part 1
, jaar
1718. CJ 2880, 48, jaar 1722.CJ 2882, 33, jaar 1729.
Opgaafrolle (J)
J 184, Stellenbosch en Drakenstein, jare 1716-1795. J 13/31, Stellenbosch en Drakenstein, jare 1716–1795.
Transvaalse Argiefbewaarplek (TAB), Pretoria
Die lêers wat geraadpleeg is, is volledig in die voetnotas gemeld en daarom word slegs die band verwysings en datums aangedui.
Meester van die Hooggeregshof (MHG)
MHG 0/9422, jaar 1894. MHG 01, 6669, jaar 1900.
MHG 01, 91340, Part 1, 9 Augustus 1900.
MHG 0, 01, 0/2787, part 1, jaar 1884 (addendum G). MHG 0, 01, 0/796, part 1, jaar 1877.
MHG 0, 0/13, jaar 1873.
Argief van die Staatsekretaris (SS)
SS 638, 01, R1927/82, Part 0, Document 85 of 6702, 29 Maart 1882, remarks by R2322/82.
Central Judicial Commission (CJC)
192
Director of Burger Camps (DBC)
DBC 75, 1022, 22 October 1901. DBC 126, 814, 3260, 11 September 1902. DBC 1974, jaar 1901. DBC 1978, jaar 1901. DBC 54, jare 1901-1902. DBC 55 en 56, jare 1901-1902.
DBC 158, jare Nov. 1900-Aug. 1902 (addendum F). DBC 159, years Oct. 1900-Jul. 1902. (addendum F).
Transvaal Colonial Publications 1900-1910 (TKP)
TVL GOVERNMENT GAZETTE 102, Type:Transvaal Government Gazette Location:National Archives, Pretoria Reference No.:TKP 102. Jul-Dec 1901. POW LISTS (ABO), Aanwins 2064, Volume 2, 3 Maart 1901.
PLA GOLDMAN DEATH LISTS, RS 27 Transvaal DL, Reference No.RS 27.
RAK, 665/2433-1849, Registrasie van Doornfontein in die naam van Abraham Christoffel Swanepoel (jr.).
BURGHERS LIST for First Volksraad1900, (TAB TKP 152) _03, “Burghers Cooks and Greeff”.
BURGHERS LIST for First Volksraad1900, (TAB TKP 152) _17, “Burgers Swanepoel”.
Genealogiese Instituut van Suid-Afrika (GISA)
(http://www.gisa.org.za/site/library)
S.A. Geslagsregister, gepubliseer deur GISA, vol.12 (red.), L.C.P. Endeman,
direkteur, e.a.
193
MUNNIK, M.M., Familiegeskiedenis en geslagregister van James Watt Swanepoel (1988). SWANEPOEL, A.J. & SWANEPOEL, A.M., ‘n Geslagregister van Swanepoel families in Suid-Afrika (1999).SWANEPOEL, C.H., Tak van die Swanepoel-familie in Suid-Afrika 1699-1999: ‘n Genealogiese en kultuurhistoriese studie (2003).
SWANEPOEL, W. P., Tien geslagte v.d. gesin Swanepoel in S.A. 1700-1997 (2002). SWANEPOEL, Z., Swanepoel geslagsregister: Die Waterbergers (Pretoria, die skrywer, 1994).
SWANEPOEL, P.C., ‘n Genealogiese en kultuurhistoriese studie. Die Geskiedenis van sommige Swanepoels (2008).
ZWAENEPOEL, M., Stamboom van die familie Swanepoel, Swaenepoel, Zwaenepoel (1960).
Die Genealogiese Genootskap van Suid-Afrika (eGGSA)
ANON., eGGSA-webwerf, Oude Kerk Volksmuseum, Tulbagh, Western Cape, memorials by http://www.eggsa.org/library/main.php?g2_itemId=265625 .
GRIFFITHS, A., eGGSA-webwerf, “Helde van Beaufort-Wes” by http://www.eggsa.org/library/main.php?g2_itemld=16455.
Gepubliseerde argivale bronne
PRETORIUS, H.S. & KRUGER, D.W., 1937. Voortrekker-argiefstukke, 1829-1849,
afgeskryf, toegelig, persklaar gemaak en van bladsyverwysings voorsien deur H.S Pretorius en D.W. Kruger, met medewerking van C. Beyers. Pretoria: Staatsdrukker.
Koerante / Tydskrifte
BEELD, 18 Junie 2010, Mentz L.,” ʼn Foto van die Historiese Karoo”.
DIE HUISGENOOT, “Groot Trek gedenkuitgawe”, Desember 1938: Andries Hendrik Potgieter by http://www.sahistory.org.za/people/andries-hendrik-potgieter.
194
DIE NOORDWESTER, 22 April 1977, Bosman, A.D., “Hendrik Adriaan Greeff”.READERS DIGEST. Illustrated Guide to Soutern Africa, Pub. by the Readers Digest. Association South Africa (Pty) Ltd, Nedbank Centre, 63 Strand Street, Cape Town 8001, in association with T.V. Bulpin.
DIE BRANDWAG, 10(415) (1946), Theunissen, N.H., “Twee ou families: Esterhuysen en Swanepoel”.
VOLKSBLAD, 7 Maart 2001, “ABO: Celliers laat skote heeltemal te vroeg klap vir beplande aanval” by http://152.111.11.6/argief/berigte/volksblad/2001/03/7/9/3.html.
Boeke
ALBERTYN, C.F.(red.), Die Afrikaanse Kinderensiklopedie (Nasou, Kaapstad, 1972).
BEYERS, C., Die Kaapse Patriotte gedurende die laaste kwart van die agtiende eeu en die voortlewing van hul denkbeelde (J.L. van Schaik, Beperk, Pretoria 1967).
BOOYENS, B., Nagmaalsnaweek deur die jare, ‘n kerkhistoriese studie.
BREYTENBACH, J.H., Geskiedenis van die tweede Vryheidsoorlog 1899 – 1902: Die Eerste Britse Offensief: Eerste uitgawe (Kaapstad, CTP Boekdrukkers,1986).
BURMAN, J., Towards the far horizon (Cape Town, Human & Rousseau, 1988).
CHIDESTER, D., KWENDA,C., PETTY,R., TOBLER,J., WRATTEN,D., African Traditional religion in South Africa, An Annodated Bibliograph (Greenwood Publishing group).
COETZEE, C.G., VAN SCHOOR, M.C.E., Kampkinders 1900-1902 (‘n Gedenkboek, Die Oorlogsmuseum van die Boere republieke, Bloemfontein, 1982).
COLEBRANDER, H.T., De afkomst der Boeren. Tweede uitgawe (Kaapstad, Struik, 1964). CRUYWAGEN, W.A., Die Cruywagens van Suid-Afrika 1690-1806 (Vanderbijlpark, Kleio, 2007).
195
DE KOCK, W.J. (red.), S.A. Biografiese Woordeboek: Deel I (1968).DE VILLIERS, C.C., Geslagregisters van die ou Kaapse families: Deel 2: N-Z omgewerkte uitgawe (Kaapstad, A.A. Balkema, 1981).
DUXBURY, G.R., David and Goliath: The First War of Independence, 1880-1881. (Johannesburg: SA National Museum of Military History)( 1981).
FAGAN, G. & G., Church Street in the Land of Waveren (Kaapstad: Printpak Limited, 1975). FRANKEN, J.L.M., Huisonderwys aan die Kaap,1692-1732 (Kaapstad, Nasionale Pers, 1934).
FRANKEN, J.L.M., Piet Retief se lewe in die Kolonie (H.A.U.M. h/a J.H. de Bussy Kaapstad/Pretoria)
GILIOMEE, H., & ELPHICK, R., ʼn Samelewing in wording: Suid Afrika 1652-1820 (Kaapstad, Tafelberg, 1983).
GILIOMEE, H., Die Afrikaners, ʼn biografie (Kaapstad, Tafelberg, 2004).
GILLIOMEE, H & MBENGA, B., New History of South Africa, chapter 3 (Kaapstad, Tafelberg)
HEESE, J.A., Die Herkoms van die Afrikaner 1657-1867 (Belville, Universiteit van Wes-Kaapland, 1984).
HEESE, J.A., Groep sonder grense; die rol en status van die gemengde bevolking aan die Kaap 1652-1795 (Belville, Universiteit van Wes-Kaapland, 1984).
HOGE, J., Privaatskoolmeesters aan die Kaap in die 18de eeu (Nasionale Pers, 1934). HOGE, J. 1946. Personalia of the Germans at the Cape, 1652-1806 (Argiefjaarboek vir Suid-Afrikaanse geskiedenis, 9de jaargang. Kaapstad: Cape Times).
KOTZÈ, C.R., Die katkisasieboek, Vaderlandse kerkgeskiedenis (21ste druk, 1969, Algemene Jeugkommissie van die Ned. Geref. Kerk).
MALHERBE, D.F. Du T., Stamregister van die Suid-Afrikaanse volk (Stellenbosch, Tegniek, 1966).
MALHERBE, J.E., Contact between Indigenous Khoikhoi and European Settlers (Heritage Series No.1, Huguenot Memorial Museum, Franchhoek,1996).
196
McCALL THEAL, G., Geschiedenis van Zuid Afrika, Vierde Uitgaaf, (T. Maskew Miller, Kaapstad, Pretoria, Bulawayo).McCORD, J.J., South African Struggle (Pretoria, J.H. de Bussy).
MOUNTAIN, A., An Unsung Heritage: Perspectives on Slavery (David Philip Publishers, 2004).
MULLER, C.F.J. (red.), Vyfhonderd jaar Suid-Afrikaanse geskiedenis (Pretoria, Academica, 1985).
NEETHLING, E., Mag ons vergeet (Kaapstad, Bloemfontein en Port Elizabeth: Nasionale Pers Beperk, 1942).
OTTO, J.C., Die Konsentrasiekampe (Nasionale Boekhandel Beperk, Kaapstad/Bloemfontein/Johannesburg).
PAMA, C., Die groot Afrikaanse familienaamboek (Kaapstad, Human & Rousseau, 1983). PIENAAR, U. de V. Neem uit die verlede (Pretoria Nasionale Parkeraad, 1990).
PRELLER, G.S., Piet Retief, Lewensgeskiedenis van die Grote Voortrekker (Kaapstad, Nasionale Pers, 1920).
PRETORIUS, F. (red.), Verskroeide aarde (Kaapstad, Pretoria, Johannesburg, Human & Rousseau, 2001).
PRETORIUS, F. (red.), Geskiedenis van Suid-Afrika, Van voortuie tot vandag (Tafelberg Uitgewers, 2012).
REITZ, F.W., Oorlogs en andere Gedichten, voorwoord (uitgawe van “ HET WESTEN” Drukkerij, 1910).
ROBERT, C. & SHELL, H., Children of Bondage (Witwatersrand University Press, 1994). ROSENTHAL, E., Encyclopaedia of Southern Africa (Kaapstad en Johannesburg: Juta and Company Limited, 1978).
SCHOLTZ, G.D., Die ontwikkeling van die politieke denke van die Afrikaner, deel 1, 1652-1806 (Voortrekkerpers 1967).
SCHOLTZ, L. (red.), Beroemde Suid-Afrikaanse Krygsmanne (Rubicon-Pers, Cape Town 1984).
197
SPOELSTRA, B., Die “Doppers” in Suid-Afrika 1760-1899 (Nasionale Boekhandel,1963, eerste uitgawe).SLEIGH, D., Die Buiteposte, VOC-buiteposte onder Kaapse bestuur 1652-1795 (HAUM Uitgewers 1993, Pretoria/Bloemfontein/Durban/Kaapstad/KingWilliam’s
Town/Pietersburg/Port Elizabeth).
STALS, E.L.P., Afrikaners in die Goudstad(red)(Hollandsch Afrikaansche Uitgevers Maatskappij, Kaapstad/Pretoria).
SWANEPOEL, A.J., ʼn Geslagregister van Swanepoel-families in Suid-Afrika, in medewerking met Aletta Maria Swanepoel (gebore Groenewald) (Pretoria, 2004).
THEAL, G.M., Chronicals of Cape Commanders (Cape Town, Richards & Sons, 1982). TROMP, A.H., Robertson, 1853 - 1953 (Robertson: Eeufeeskomitee, 1953).
UECKERMANN, I. & MALAN, F.S., Die Hartzer Sage (Pretoria, Unisa, 2005).
VAN DER MERWE, P,J., Die Noordwaartse beweging van die boere voor die Groot Trek (1770-1842), Die Staatsbiblioteek, Pretoria, 1988)
VAN DER WALT, A.J.H., WIID (reds.) ,J.A. & GEYER, A.L., Geskiedenis van Suid Afrika. verwerk en bygewerk deur D.W. Kruger (Kaapstad, Nasou, 1965).
VAN JAARSVELD, F.A., Van Van Riebeeck tot Vorster, 1652-1974: ʼn Inleiding tot die geskiedenis van die Republiek van Suid-Afrika. Tweede uitgawe (Johannesburg, Perskor, 1976).
VAN Zyl, D., Die ontdekking van rykdom (D. Nelson, Kaapstad, 1986).
VISAGIE, J., Voortrekker Stamouers 1835-1845 (UNISA, Eerste uitgawe, eerste druk)
WESSELS, A. Wessels, The Anglo-Boer War, white man’s war , black man’s war, traumatic war (Bloemfontein: Sun press, 2001)
WALLIS, F. Nuusdagboek: feite en fratse oor 1000 jaar (Kaapstad, Human & Rousseau, 2000).
198
Elektroniese Boeke
Datums van webwerf-besoeke is volledig in die voetnotas aangedui. BALEY, A., “Oorsprong van die gelofte van 1838” by
http://upetd.up.ac.za/thesis/available/etd-07242003-161607/unrestricted/02chapter2.pdf. BARNARD, H., The Concentration Camps (1899–1902) by
http://www.boer.co.za/boerwar/hellkamp.htm.
BAUERMEESTER, E.M., Die Kaapse Slawe in Kultuurhistoriese Perspektief: 1652 –1838, (MA-proefskrif, Universiteit van Pretoria,2002) by http://upetd.up.ac.za/thesis/available/etd-11082007-092819/unrestricted/00front.pdf.
BRINK-FAMILIE, “Die Suid Afrikaanse geskiedenis, hoofstuk 2” by http://www.angelfire.com/folk/brinkfamily/files/hoofstuk2.pdf.
DUVENAGE, G.D.J., Die geveg, inligting oor die Slag van Vegkop, geneem uit die boek Die Groot Trek: Die eerste drie jaar by http://www.volksvergadering.co.za/?page_id=80.
JOUBERT, B., “An historical perspective on animal power use in South Africa” by http://www.atnesa.org/sanat/Joubert-95-HistoryanimalpowerSouthAfrica.pdf.
LIEBENBERG, H., “Grepe uit die geskiedenis van die Kaap die Goeie Hoop aan die hand van die VOC se Resolusies van die Politieke Raad (1651-1795)” by
http://www.taaloord.co.za/Grepe%20uit%20die%20geskiedenis%20van%20die%20Kaap%2 0die%20Goeie%20Hoop.pdf.
MARAIS, J.J., Beaufort-Wes: ʼn oorsig van die geskiedenis van die dorp en distrik. (Boloka, North-West University Institutional Repository) by
http://dspace.nwu.ac.za/handle/10394/5062?show=full.
NIHLGÅRD, B. (ed.), South Africa - about the country and nature. (Preparatory notes for the PhD-excursion, 2002) by http://www.biol.lu.se/plantecology/phd/safrica/sanotes.pdf.
ANON., North West Provincial Government by
199
PICKOVER, M. & ARCHIBALD, C., “Guide to the archives and papers, A7 and A63”, The Library University of the Witwatersrand Johannesburg, Eleventh edition, Compiled by Michele Pickover & Carol Archibald byhttp://www.historicalpapers.wits.ac.za/docs/Guide%202006%20Final.pdf.
PRETORIUS, C., Nestor van die Nederduitsch Hervormde kerk van Afrika, ‘n Teologiese – Historiese studie (Doctor Divinitatis- proefskrif Universiteit van Pretoria, 2002) by
http://upetd.up.ac.za/thesis/submitted/etd-10262005-141122/unrestricted/00front.pdf.
ROWAN, Z., Nonnie de la Rey 1856-1923 (M A-proefskrif, Universiteit van Pretoria,2003) by http://upetd.up.ac.za/thesis/submitted/etd-10122004-102524/unrestricted/00front.pdf.
SCOTT, J.L., “British Concentration Camps Of The Second South African War (The Transvaal, 1900-1902)” by http://www.scribd.com/doc/66284361/SCOTT-BRITISH- CONCENTRATION-CAMPS-OF-THE-SECOND-SOUTH-AFRICAN-WAR-THE-TRANSVAAL-1900-1902.
SWANEPOEL,C.H., Tesis ingelewer ter voldoening aan die vereistes vir die Magister in Lettere en Wysbegeerte (Departement Geskiedenis) aan die Universiteit van Stellenbosch (April 2003).
VAN TONDER, J.J. (red), VENTER, P., DU PLESSIS & T. A., MAREE, P. A., “'n Kort Oorsig van die Ontdekking van Goud aan die Witwatersrand” by
http://www.afrikanergeskiedenis.co.za/wp-content/uploads/2011/12/Ontdekking-van-goud-aan-die-Witwatersrand-Van-Tonder-1.pdf.
VAN ZIJL, P., Die Geskiedenis van die Geloftekerk by
http://www.afrikanergeskiedenis.co.za/wp-content/uploads/2011/10/Geloftekerk-Pietermaritzburg-Geskiedenis.pdf.
Periodieke publikasies
COGHLANN, M., With the Flag to Pretoria. Military History Journal,11(6) (Source: Wilson, H. W.).
DIE JONGELING, Jaargang 4, Uitgawe 12, Eerste maand Jaar 357 in Kush (Die Jongeling word saamgestel en versprei deur “Ter wille van die Waarheid!” Posbus 215, Vanrhynsdorp 8170 – 076 271 7346).
200
FAMILIA vol. nr.4, T.J.K. van Biljon, Stamvader Bernaerdus van Biljon.FAMILIA, (jaargang xxii), 1985, SWANEPOEL, A.J., Stamvader Pieter Jansz Swanepoel. DUXBURY, G.R., David and Goliath: The First War of Independence, 1880-1881
(Johannesburg: SA National Museum of Military History, 1981).
JUBILEUM-ALBUM, Ter herinnering aan die vyftigjarige bestaan van die NH of NG Gemeente Lichtenburg. (Junie 1885 - Junie 1935).
DIE KLIPKERK, LICHTENBURG, gedenk-uitgawe, 1885-2010 (Foto is op die voorblad van die 125 Jaar Gedenkfees van 6 Junie 2010).
DIE KLIPKERK, LICHTENBURG, gedenk-uitgawe, 1885-2010 (Bladuitleg gedoen deur Lynette Verster, samestelling en druk werk deur NWK Drukkery).
MICHAEL, B. & MOUNTAIN, A., Reis-Atlas van Suider-Afrika: Geillustreerde gids met meer as 30 toere in Suid-Afrika.
PHILIP, G., F.R.G.S.(ed), Philips’ New large Print Atlas for South Africa.
Webliografie
Datums van webwerf-besoeke is volledig in die voetnotas aangedui.
ANON., Wikipedia-webwerf, “Drostdy in Graaff-Reinet” by http://en.wikipedia.org/wiki/File:Drostdy_Graaff-Reinet.jpg. ANON., “History of animal diseases (Rinderpes)” by
http://www.nda.agric.za/vetweb/History/H_Diseases/H_Animal_Diseases_in%20SA8.htm. AFRIKANER VOLKSPARTY-webwerf, “Uit die wakis (7), Generaal Koos De La Rey” by http://afrikanervolksparty.org/index.php?option=com_content&view=article&id=2091%3Auit-die-wakis-7-generaal-koos-de-la-rey&catid=100%3Auit-die-wakis&Itemid=290&lang=af. ANGLO-BOER WAR MUSEUM-webwerf, “Die Eerste Anglo Boere Oorlog” by
http://www.boereafrikana.com/Anglo%20Boere%20Oorlog/Anglo_Boere_Oorlog.htm. ANGLO-BOER WAR MUSEUM-website, “Role players” by
http://www.anglo-boer.co.za/role-201
players/gen-de-la-rey.php.ANGLO-BOEREOORLOG MUSEUM-webwerf, “Plaashuis in vlamme” by http://www.anglo-boer.co.za/media/.
ATHAIA, “Wes-Vlaandere, België” by http://www.athaia.org/images/cartes/belgique_relief.jpg. BARNARD, H., “The Concentration Camps (1899–1902)” by
http://www.boer.co.za/boerwar/hellkamp.htm.
BCCD, “British Concentration Camps of the South African War 1900-1902 3.mht” by http://www2.lib.uct.ac.za/mss/bccd/Person/19643/Hester_Jacoba_Swanepoel/. BEAUFORT-WES-webwerf, “Beaufort-Wes, die oudste munisipaliteit” by http://www.beaufortwestmun.co.za/.
BELL, C.D., (geskilder gedurende 1898), “Trekboere” by
http://en.wikipedia.org/wiki/File:TrekBoers_crossing_the_Karoo.jpg.
BLAKE, A., “Boereverraaier, teregstellings tydens die Anglo Boereoorlog” by http://www.kalahari.com/afrikaans/Boereverraaier-Teregstellings-tydens-die-Anglo-Boereoorlog/43859/38826132.aspx.
BOERE-EENHEID FORUM, “Boere-eenheid” by
http://www.boereenheid.co.za/viewtopic.php?f=50&t=167.
BOEREVRYHEID, “Naamlys van Boere bannelinge gedurende anglo-Boere Oorlog” by
http://www.boerevryheid.co.za/forums/showthread.php?25435-Naamlys-van-Boere-bannelinge-gedurende-anglo-Boere-Oorlog/page6.
BOSMAN, A.D., “Inleiding tot die ABO, Lichtenburg Kommando en die eerste skote van die oorlog” by http://www.boeremag.co.za/.
BOSMAN, A.D., Lichtenburg 1865-1985 by http://home.intekom.com/lichtenburg/ltx1-a.htm. BOTHA, J.P., “Ons Geskiedenis, hoofstuk 12” by
http://afrikanervolksparty.org/index.php?option=com_content&view=article&id=721%3Aons-geskiedenis-hoofstuk-12-&catid=106%3Aons-geskiedenis&Itemid=290&lang=af.
202
http://www.scielo.org.za/scielo.php?pid=S1015-87582011000100001&script=sci_arttext. DECAMPCOURANT-webwerf, “Foto van ‘n konsentrasiekamp” byhttp://decampcourant.arkpark.net/images/konsentrasiekampe.jpg.
DECAMPCOURANT-webwerf, “Kaart wat die konsentrasiekampe aandui” by http://decampcourant.arkpark.net/images/KaartB.gif.
DECAMPCOURANT-webwerf, “Sterftes in Konsentrasiekampe” by http://decampcourant.arkpark.net/konsentrasiekampe.htm.
DE KOCK, W.J., (reds), Suid- Afrikaanse Biografiese Woordeboek, vol.1 DE VILLIERS/PAMA, “Geslagregisters van die ou Kaapse families” by
http://www.hanekom.org.uk/phpgedview/individual.php?pid=I1130&ged=spamer.ged. DE VOS, K., “Eerste aanvalle op oosfront” by http://www.mieliestronk.com/ruil17.html. DIAMANT ROETE, “Dronfield Natuur Reservaat” by
http://www.diamondroute.co.za/sites_dronfield.htm.
DUGEOT se Mieliestronk.com-webwerf, “Anglo-Boereoorlog, Deel 2: Die oormag teen die guerrillas en die uiteindelike vredesluiting” by http://www.mieliestronk.com/qboer2.html. DUGEOT se Mieliestronk.com-webwerf, “Generaal Cronjé beleër Mafeking en Kimberley” by http://boervolk.com/forums/showthread.php?t=1491.
DUGEOT se Mieliestronk.com-webwerf, “Huise in Suid Afrika” by http://www.mieliestronk.com/sahuise.html.
DUGEOT se Mieliestronk.com-webwerf, “Foto van Emily Hobhouse” by http://www.mieliestronk.com/hobhouse.html.
DUGEOT se Mieliestronk.com-webwerf, “Die Groot Trek” by http://www.mieliestronk.com/groottrek.html.
DUGEOT se Mieliestronk.com-webwerf, “Emily Hobhouse” by http://www.mieliestronk.com/hobhouse.html.
203
http://www.mieliestronk.com/vrouemon.html.DUGEOT se Mieliestronk.com-webwerf, “Leiers van die groot trek” by http://www.mieliestronk.com/trekleiers.html.
DUGEOT se Mieliestronk.com-webwerf, “Slawerny in Suid Afrika” by http://www.mieliestronk.com/slaaf.html.
DU PREEZ, T., “Die brandende vlei-Lichtenburg” by http://home.intekom.com/lichtenburg/vlei2.htm.
DU TOIT,S., “Handleiding vir die studie van Kerkgeskiedenis, hoofstuk 44, by http://www.cjbf.co.za/pdfboeke/DuToitS_Kerkgeskiedenis.pdf,
ERASMUS, J., “South Africa’s stamouers” by http://www.stamouers.com/sahistory/kerke.htm. ENCYCLOPAEDIA BRITANNICA- online, “Christiaan De Wet” by
http://www.pinetreeweb.com/dewet-bio.htm.
FIHLIWE'S photostream, “Moederkerk Swellendam” by http://it.wikipedia.org/wiki/File:Moederkerk_Swellendam.jpg. FOURIE, J., “NG Kerk Burgersdorp” by
http://www.google.co.za/search?q=Burgersdorp+Church+photo&hl=en&sa=G&prmd=ivns&tb m=isch&tbo=u&source=univ&ei=SUTdTZW1PIuq8AOh3Yj2Dw&ved=0CBoQsAQ&biw=1280 &bih=625.
FOURIE, J.E., “Naamlys van Boere bannelinge gedurende Anglo-Boere Oorlog” by http://www.boerevryheid.co.za/forums/showthread.php?25435-Naamlys-van-Boere-bannelinge-gedurende-anglo-Boere-Oorlog/page6.
FRIIS,J., “Reis in Afrikaans, Stuurmansfontein, Kliprondawels” by
http://reisinafrikaans.blogspot.com/2008/08/stuurmansfontein-kliprondawels-is.html. GENDATA, “Hendrik Adriaan Greeff” by
http://www.gendata.co.za/index.php?view=article&catid=16%3Astories-uit-ons-geskiedenis&id=35%3Ageneraal-de-la-rey-se-skoonpa&option=com_content&Itemid=68. GEREFORMEERDE KERK PRETORIA, “Ds Dirk Postma” by
http://gk-204
pretoria.weebly.com/predikante.html.GELOFTELAND, CHRISTEN-AFRIKANERNASIONALISTE-webwerf, “Bloedrivier, God’s Wonderwerk” by http://gelofteland.org/index.php?option=com_content&view=article&id=151:-bloedrivier-gods-wonderwerk&catid=10:algemene-artikels&Itemid=24.
GEREFORMEERDE KERK POTCHEFSTROOM, “Geskiedenis” by http://www.gkpotchefstroom.co.za/geskiedenis.html.
GIBBS, I., “Cape Slave Heritage” by http://cape-slavery-heritage.iblog.co.za/contact/. GILIOMEE, H., “Die Afrikaners, die eerste vyf grensoorloë” (Kaapstad, Tafelberg, 2004), by http://www.woes.co.za/bydrae/artikel/tea-die-eerste-vyf-grensoorloe.
GILIOMEE, H., “Die Afrikaners, 'n biografie- tweede Vryheidsoorlog” (Kaapstad, Tafelberg, 2004) by http://af.wikipedia.org/wiki/Tweede_Vryheidsoorlog.
GILIOMEE, H., “Die Afrikaners, 'n biografie-die Groot Trek” by http://www.groottrek.co.za/veeboere.
GRIFFITHS, A., “Helde van Beaufort-Wes” by
http://www.eggsa.org/library/main.php?g2_itemId=16455. HILLEGAS, H.C., “Boerevolk van Suid-Afrika” by
http://www.freewebs.com/boeretrooskoerant/geskiedenishistory.htm.
HOWARD, L. (ed), “Drostdy Museum-Swellendam” by http://www.drostdymuseum.com/. HILLEGAS H.C., “With the Boer Forces”, (Methuen & Co., 36 Essex Street W.C. London, 1900, Gutenberg) by
http://www.gutenberg.org/files/16462/16462-h/16462-h.htm#chapter10, pp. 274-294. JACOBS, S., “Van kleintyd af weet ek dit” by http://www.beeld.com/In-Diepte/Nuus/By-Van-kleintyd-af-weet-ek-dit-20100617.
JACOBS, H., “Sewe dae van ontbering, lyding en vernedering, Klerksdorp-konsentrasiekamp” by http://decampcourant.arkpark.net/klerksdorp.htm.
JACOBSZ, S.W., “Jan Gerritz Bantjes-Slave descendants on the Great Trek” by http://cape- slavery-heritage.iblog.co.za/2008/10/05/jan-gerritz-Bantjés-slave-descendants-on-the-great-trek/comment-page-1.
205
KLEMM, S., “Welkom in die Karoo” by http://www.beaufortwestsa.co.za/.KORANA EN GRIEKWA GEMEENSKAPPE by
http://www.nwpg.gov.za/Agriculture/NW_ENVIRONMENTAL_OUTLOOK/chapter.asp?CHAP TER=8&PAGE=5&TITLE=Cultural%20heritage%20%202%20million%20years%20of%20hist ory.
KRUGER, D.W. (ed)(1972), D.J. Potgieter, et al., “Jan Gerritze Bantjés (sr.)” by http://www.sahistory.org.za/people/jan-gerritze-bantjes.
LICHTENBURG MUSEUM-WEBWERF, “Lichtenburg kommando” by http://home.intekom.com/lichtenburg/inlei1-a.htm.
LICHTENBURG MUSEUM-WEBWERF by
http://boereafrikana.com/Transvaal/StedeDorpe/Lichtenburg/Lichtenburg%20Museum,%20A nglo-Boereoorlog%20Info.htm.
LUNDERSTEDT, S., From Belmont to Bloemfontein, Diamond Fields Advertiser, Mei 2000. ANON.,WIKIPEDIA-webwerf, “Generaal De la Rey op kommando” by
http://af.wikipedia.org/wiki/L%C3%AAer:Koos_de_la_Rey.jpg . MARSHALL, S., “What's in a (South African) name?” by
http://www.safrica.info/about/history/mixedmarriages-genealogy.htm.
MARSHALL, S., “Grens tussen Buffels-, Zak- en Visrivier” (Extracted from A History of the South African College by W. Richmond, 1918) by
http://www.stamouers.com/sahistory/places_in_sa2.htm. MELROSE HOUSE, “The guerrilla war, part 1” by
http://www.melrosehouse.co.za/boer_war/war17.htm. MELROSE HOUSE, “The guerrilla war, part 2” by http://www.melrosehouse.co.za/boer_war/war18.htm. MELROSE HOUSE, “The guerrilla war, part 3” by http://www.melrosehouse.co.za/boer_war/war19.htm.
MELLET, P.T., “Jan Gerritze Bantjés – slave descendants on the Great Trek” by http://cape- slavery-heritage.iblog.co.za/2008/10/05/jan-gerritz-Bantjés-slave-descendants-on-the-great-trek/comment-page-1/.
206
MIGUEL, L., “Cape Town City and Tourism Guide, Vergelegen,” by http://www.capetown-net.com/vergelegen.php.MYFUNDI-aanlyn-ensiklopedie, “Eerste Grensoorlog (1779-1781)” by http://myfundi.co.za/a/Oos-Kaapse_Grensoorlo%C3%AB_II:_Tydlyn.
MYFUNDI-aanlyn-ensiklopedie, “Die Anglo-Boere-oorlog II: Konsentrasiekampe” by http://myfundi.co.za/a/Die_Anglo-Boere-oorlog_II:_Konsentrasiekampe.
MYFUNDI-aanlyn-ensiklopedie, “Derde Grensoorlog (1799-1803)” by http://myfundi.co.za/a/Oos-Kaapse_Grensoorlo%C3%AB_II:_Tydlyn.
MYFUNDI-aanlyn-ensiklopedie, “Geskiedenis van goud vanuit die Suid-Afrikaanse Ensiklopedie” by http://myfundi.co.za/a/Die_geskiedenis_van_Goud.
MYFUNDI-aanlyn-ensiklopedie, “Tweede Grensoorlog (1789-1793)” by http://myfundi.co.za/a/Oos-Kaapse_Grensoorlo%C3%AB_II:_Tydlyn. NG KERK, LICHTENBURG, “125 jaar oorsig” by
http://www.klipkerk.org.za/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=4 0&Itemid=4 4.
NIKITA, “Voortrekker Monument, Pretoria tapisseries” by
http://chessaleeinlondon.wordpress.com/2007/06/22/voortrekker-monument-pretoria/. NUWE GESKIEDENIS-webwerf, “Die beëindiging van slawerny, bevryding van die slawe, hoofstuk 3” by http://nuwegeskiedenis.co.za/deel-1-hoofstuk-3-die-beeindiging-van-slawerny-bevryding-van-die-slawe.
OLIVIER, P.L. (samesteller), “Ons gemeentelike feesalbum”, NG Kerk-uitgewers, Lys van die eerste 100 NG gemeentes in Suid Afrika by
http://af.wikipedia.org/wiki/Lys_van_eerste_100_NG_gemeentes_in_Suid-Afrika. OLIVIER, P.L., (samesteller), “kerkgebou in Uitenhage NG” by
http://af.wikipedia.org/wiki/NG_gemeente_Uitenhage.
ONS VOLKSPELE-ERFENIS, Uitgegee deur die Afrikaanse Volksang- en Ons Volkspele-erfenis, “Die Afrikaanse Volksang- en Volkspelebeweging” by
207
http://www.volkspele.co.za/index.php?option=com_content&view=article&id=93%3Anato-restore-ties&catid=42%3Arokstories&lang=af.PAPENFUS, E., “Merebank: die konsentrasiekamp in ʼn moeras” by http://decampcourant.arkpark.net/merebank.htm.
PAPENFUS, E., ”Vroue en kinders van Merebank-konsentrasiekamp ontvang rantsoene” by http://decampcourant.arkpark.net/merebank2.htm.
POTCHEFSTROOM information directory, “Old buildings in Potchefstroom” by http://www.potchefstroom.info/potchefstroom-information/potchtourism/important-information/66-old-buildings-in-potchefstroom.
POTGIETER, M., Lichtenburg by http://www.eggsa.org/library/main.php?g2_itemId=5428. POTGIETER, D.J., (ed) (1973). Standard Encyclopaedia of Southern Africa, POP-SLA. Johannesburg: Nasionale Opvoedkundige Uitgewery, “Andries Hendrik Potgieter die Voortrekker” by http://www.sahistory.org.za/pages/people/bios/potgieter-ah.htm. RAMERINI, M., “The Dutch in South Africa, 1652-1795, 1802-1806” by
www.colonialvoyage.com.
RETIEF,J.J., Military History Journal ,vol. 9, No 5 - Junie 1994: “Die ontwikkeling van die rangstruktuur van die boerekommando's, Deel 2: 1834 – 1902” by
http://rapidttp.co.za/milhist/vol095jr.html. ROOIKRUIS IN LICHTENBURG by
http://repository.up.ac.za/bitstream/handle/2263/16071/002_p015-029.pdf?sequence=5. ROBERTSON, D.A.(samestellerl), “The First Fifty Years Project” by
http://www.e-family.co.za/ffy/ui29.htm.
ROBERTSON, D.A., “The first Fifty Years Project”, Martha Elizabeth Botha by www.e-family.co.za.
SARIE MARAIS.COM, “Kuier in Afrikaans, Helde uit ons verlede, Emily Hobhouse (1860 - 1926)” by http://www.sariemarais.com/helde.html.
SARIE MARAIS.COM, “Generaal Piet Arnoldus Cronje” by http://www.geskiedenis.sariemarais.com/Cronje.html.
208
SELIGMAN, J., “NG Kerk in Oudtshoorn 2007” byhttp://www.seligman.org.il/oudtshoorn_history.html.
SELIGMAN, J., “Oudtshoorn” by http://www.seligman.org.il/oudtshoorn_history.html. SELIGMAN, J., “Oudtshoorn, Rotskuns in die Swartberge” by
http://www.seligman.org.il/oudtshoorn_history.html.
SELIGMAN, J., “Pieter van Rheede van Oudtshoorn 2007” by http://www.seligman.org.il/oudtshoorn_history.html.
SMITH, W., Bloedrivier geloftefees-webwerf by
http://www.bloedrivier.org/web/index.php/geskiedenis/die-sinode-van-dordrecht. SOUTH AFRICA-webpage, “Uitenhage” by http://www.southafrica.com/eastern-cape/uitenhage/.
SOUTH AFRICAN HISTORY ONLINE (SAHO), “An 18th century drawing of Khoikhoi
worshipping the moon” by http://www.sahistory.org.za/content/18th-century-drawing-khoikhoi-worshipping-moon.
SOUTH AFRICAN HISTORY ONLINE (SAHO), “Andries Hendrik Potgieter” by http://www.sahistory.org.za/people/andries-hendrik-potgieter.
SOUTH AFRICAN HISTORY ONLINE (SAHO), “Barney Barnato” by http://www.sahistory.org.za/people/barney-barnato.
SOUTH AFRICAN HISTORY ONLINE (SAHO), “Cecil John Rhodes” by http://www.sahistory.org.za/people/cecil-john-rhodes.
SOUTH AFRICAN HISTORY ONLINE (SAHO), “Eerste Gereformeerde kerk in Potchefstroom geneem uit die feespublikasie 1863 tot 1988” by
http://www.gkpotchefstroom.co.za/geskiedenis/geskiedenis_3.html. SOUTH AFRICAN HISTORY ONLINE (SAHO), “Emily Hobhouse” by http://www.sahistory.org.za/people/emily-hobhouse.
SOUTH AFRICAN HISTORY ONLINE (SAHO), “Jameson” by http://www.sahistory.org.za/people/dr-leander-starr-jameson.
209
SOUTH AFRICAN HISTORY ONLINE (SAHO), “Generaal Piet Joubert, hoof van die militêre offensief” by http://www.sahistory.org.za/people/piet-joubert.SOUTH AFRICAN HISTORY ONLINE (SAHO), “Uitenhage” by http://www.sahistory.org.za/places/uitenhage.
SOUTH AFRICAN HISTORY ONLINE (SAHO), “Graaff-Reinet outonome republiek”, by http://www.sahistory.org.za/dated-event/graaf-reinet-fourth-oldest-town-south-africa-founded. SOUTH AFRICAN HISTORY ONLINE (SAHO), “Koos de la Rey, Boere Generaal tydens die Anglo-Boereoorlog” South African History Online by
http://www.sahistory.org.za/people/jacobus-herculaas-de-la-rey.
SOUTH AFRICAN ACCOMMODATION DIRECTORY, “Die sentrale streek van Noordwes waar die gevegte plaasgevind het” by http://www.roomsforafrica.com/dest/south-africa/north-west/regions/central-region.jsp.
SOUTH AFRICA TOURS AND TRAVEL, “Piet Retief” by http://www.south-africa-tours-and-travel.com/great-trek-in-south-africa.html#Piet Retief.
SOUTH AFRICA TOURS AND TRAVEL, “Die Groot Trek” by http://www.south-africa-tours-and-travel.com/great-trek-in-south-africa.html#LEADERS OF THE GREAT TREK.
SPENCE, W.N. (Webbladontwerp), “NG Grootkerk Graaff-Reinet” by http://www.nggrootkerk.co.za/geskiedenis.html.
STEEDMAN, J, Photo by http://www.flickr.com/photos/14958189byN06/4231187104. STEYN, J., “Godsdienstigheid van die trekboere” by http://www.praag.co.za/feuilleton-magazine-386/geskiedenis-magazine-480/2324-godsdienstigheid-van-die-trekboere.html. TANAP, “Inleiding tot die Resolusies van die Politieke Raad van die Kaap die Goeie Hoop” by http://www.tanap.net/content/activities/documents/resolutions_Cape_of_Good_Hope/introduc tion_afrikaans/39.htm.
THREE YEARS WAR, ”(1st American Edition, Charles Scribner's Sons, New York, 1902)” by http://www.pinetreeweb.com/dewet-bio.htm.
210
http://www.hanekom.org.uk/phpgedview/individual.php?pid=I1130&ged=spamer.ged.TULBAGH, “Oude Kerk Volksmuseum, memorials” by http://www.eggsa.org/library/main.php?g2_itemId=265625. TWEEDE VRYHEIDSOORLOG. “Plaashuis in vlamme” by www.agterryers.co.za/briewe/download.php?file.
UYS, C.J., “Boere Vryheid” by
http://www.boerevryheid.co.za/forum/showthread.php?p=204667#post204667. UYS, C.J., “Boerland, Geloofsland, God se land”, My land by
http://www.boerevryheid.co.za/forum/showthread.php?p=204667#post204667.
VAN DER GRIJP, J., (eienaar) “Foto van monument gewy aan gesneuwelde vrouens en kinders in die Klerksdorp konsentrasiekamp” by
http://www.eggsa.org/library/main.php?g2_itemId=362078.
VAN DEN BERGH, G.N., “Die beleg van die fort”, Military History Journal Vol 3 No 3 - Junie 1975 by http://samilitaryhistory.org/vol033gb.html.
VAN DER MERWE, J., “Die verskillende Afrikaanse Kerke” by
http://www.bybelkennis.co.za/Algemene-Artikels-Bybelse-Temas-en-Sake/Die-verskillende-Afrikaanse-Kerke.html.
VAN NIEKERK, B.J. (Webmeester), “Merebank Konsentrasiekamp” by http://www.merebank.info.
VAN ONSELEN, C., “Journal of African History, x111,3”, (1972), pp.473-483 by
http://www.jstor.org/discover/10.2307/180591?uid=3739368&uid=2129&uid=2&uid=70&uid=4 &sid=21101099442321.
VAN RENSBURG, A.M., “Let them Speak-Slave ‘Stamouers’ of South Africa” by http://www.stamouers.com/Slave.htm.
VAN RENSBURG, A.M., “My genetic enrichment, Slaves at the Cape, South Africa” by http://www.oocities.org/athens/rhodes/1266/genetic.htm.
VAN RENSBURG, J.J., en byvoegings deur SWART, G.,”Slag van Bloedrivier” by http://www.bloedrivier.org/bloedrivier_geskiedenis_naamlys.php.
211
VAN RENSBURG, N. (die siener), “Die pionierslewe in die Overvaalse” byhttp://www.lapa.co.za/media/shared/extracts/niklaas_van_rensburg_die_siener_preview.pdf. VAN ROOYEN., “NG Kerk in Beaufort-Wes” by
http://af.wikipedia.org/wiki/L%C3%AAer:Beaufort-Wes_NG_kerk.jpg. WALKER, D., “Pioneers of the Transvaal Goldfields” by
http://www.eggsa.org/library/main.php?g2_itemId=741015.
WESSELS, E., “ABO: Celliers laat skote heeltemal te vroeg klap vir beplande aanval” by http://152.111.11.6/argief/berigte/volksblad/2001/03/7/9/3.html.
WESSELS, E.M., “Sterftes in Merebank Konsentrasiekamp” by http://www.merebank.info/, WHITLOCK/WHITFIELD GENEALOGY, “South African timeline - Groot Brakrivier
geproklameer” by http://whitlock.castlewebs.net/whitsend/tl1.htm. WIERSMA, T. (fotograaf), “Groot Constantia” by
http://en.wikipedia.org/wiki/Constantia,_Cape_Town: [http://flickr.com/photos/76396789@N00 Tjeerd Wiersma]. WILLISTON TOURISM, “Korbeelhuis” by
http://www.karoohoogland.co.za/willistontourism.htm. WOLVAARDT, G., “Van Biljon-familie” by
212
Lys van figureFiguur 1: Swanepoel-familiewapen ... 1
Figuur 2: Die tweede geslag Swanepoels ... 11
Figuur 3: Wes-Vlaandere ... 13
Figuur 4: Van Staden se tekening van Tafelberg en die Kaap in 1710 ... 15
Figuur 5: Nieumunster en die areas waar Swanepoel sy vee laat wei het ... 17
Figuur 6: Pieter Jansz Swanepoel se handtekening in die 27 April 1716 sensusopgawe . 18 Figuur 7: Publieke veiling van slawe ... 24
Figuur 8: Khoi-Khoi wat die maan aanbid ... 26
Figuur 9: Rotskuns in die Swartberge ... 28
Figuur 10: Die historiese huis op Groot Constantia is in 1722 gebou ... 30
Figuur 11: Die opstal van Vergelegen ... 32
Figuur 12: Dorpe waar die Swanepoel-kinders gedoop is ... 36
Figuur 13: Stellenbosch se NG-moedergemeente is die tweede oudste in Suid-Afrika ... 38
Figuur 14: Die Strooidakkerk in die Paarl (Drakenstein) ... 39
Figuur 15: ʼn Tekening van Kaapstad se steengeboude kerk ... 40
Figuur 16: Tulbagh se ou NG-kerkgebou, is tans ʼn museum ... 41
Figuur 17: Migrasie van die veeboere gedurende die periode 1720 tot 1770 ... 42
Figuur 18: Buffeljagtsrivier ... 43
Figuur 19: Die Drostdy in Swellendam is in 1747 gebou ... 45
213
Figuur 21: Die eerste geslag Swanepoels ... 47
Figuur 22: Kaart wat Tulbagh en Rawsonville aandui ... 48
Figuur 23: Voorbeeld van ʼn kakebeenwa ... 52
Figuur 24: Voorbeeld van ʼn hartbeeshuis ... 53
Figuur 25: Voorbeeld van ʼn korbeelhuis in die Karoo ... 54
Figuur 26: ʼn Trekboer en sy vrou oppad na die binneland ... 56
Figuur 27: Die bestaande Nederduits Gereformeerde Kerk in Oudtshoorn ... 57
Figuur 28: Uitenhage omstreeks 1860 met die vorige NG-kerkgebou as middelpunt ... 58
Figuur 29: Die tweede geslag Swanepoels ... 59
Figuur 30: Die Drosdy is gedurende 1806 voltooi ... 62
Figuur 31: Die huidige kerkgebou ... 64
Figuur 32: Die Kaaps-Hollandse Reinet-huis wat in 1806 gebou is ... 65
Figuur 33: Die derde geslag Swanepoels ... 68
Figuur 34: Die trekroetes van die Voortrekkers ... 73
Figuur 35: ʼn Voortrekker-gesin ... 74
Figuur 36: ʼn Kaart wat die ligging van Soutpansberg aandui ... 75
Figuur 37: Doodsertifikaat van Abraham Christoffel Johannes Swanepoel (jr.) ... 78
Figuur 38: Kaart wat die ligging van die plase Zoutpannen en Doornhoek aandui ... 79
Figuur 39: Jan Gerritze Bantjés (sr.) ... 81
Figuur 40: Die Geloftekerk ... 83
214
Figuur 42: ʼn Tipiese toneel van Voortrekkers op pad binneland toe ... 86
Figuur 43: Nederduits Gereformeerde Kerk-gebou in 1867/8 (Moederkerk) ... 87
Figuur 44: Die kerkplein by Potchefstroom se Hervormde Kerk tydens Nagmaal ... 88
Figuur 45: Fotokopie van die notule van die eerste kerkraadsvergadering ... 89
Figuur 46: Die eerste Gereformeerde Kerk in Potchefstroom ... 90
Figuur 47: Die vierde geslag Swanepoels ... 95
Figuur 48: ʼn Voorbeeld van ʼn woonhuis van die burgers van die tyd ... 97
Figuur 49: Die brandende vlei van Lichtenburg in die ou tyd ... 99
Figuur 50: Voortrekker-begraafplaas by Doornhoek ... 100
Figuur 51: Die grafsteen van Pieter Andries Swanepoel, Doornhoek ... 100
Figuur 52: Die ligging van die plaas Doornhoek in die Lichtenburg-distrik ... 101
Figuur 53: Maria en haar Cooks-kleinkinders, Pieter- en James Cooks ... 102
Figuur 54: Graf van Maria Jacoba Swanepoel op Vaalbank(66), Coligny-distrik ... 102
Figuur 55: Begrafnisbrief van Maria Jacoba Swanepoel ... 103
Figuur 56: ʼn Visuele voorstelling van huisgodsdiens ... 105
Figuur 57: Die eerste kerkgebou ... 106
Figuur 58: Ossewaens op kerkplein ... 107
Figuur 59: Die Kerkraad van 1894 (Lichtenburg) ... 108
Figuur 60: Die oorspronklike klipkerk in Lichtenburg: 1891 ... 109
Figuur 61: Nagmaal by die ou kerk op Lichtenburg ... 110
215
Figuur 63: Visuele voorstelling van ʼn verjaarsdagpartytjie ... 111
Figuur 64: Dooie beeste as gevolg van die runderpes ... 112
Figuur 65: Die huis op die plaas Vaalbank (66) ná die oorlog ... 113
Figuur 66: 'n Deel van die Groot Gat van Kimberley soos dit in 1913 gelyk het ... 115
Figuur 67: Jan Gerritze Bantjés (jr.) ... 117
Figuur 68: Pioniers van die Transvaalse Goudvelde ... 118
Figuur 69: Die arrestasie van Jameson ... 121
Figuur 70: Die vyfde geslag Swanepoels ... 125
Figuur 71: Kommandant-generaal Piet Joubert ... 127
Figuur 72: Lichtenburgers net voor die uitbreek van die oorlog ... 128
Figuur 73: Die sentrale streek van Noordwes waar die gevegte plaasgevind het ... 129
Figuur 74: Jacobus Herculaas De la Rey ... 129
Figuur 75: ʼn Gedeelte van die Lichtenburg Kommando in 1896 op die dorpsplein ... 130
Figuur 76: Veldkornette J.C. Coetzee, J.H. Cronjé en Kommandant H.C.W. Vermaas .... 131
Figuur 77: Burghers List for First Volksraad 1900 ... 134
Figuur 78: Burghers List for First Volksraad 1900 ... 135
Figuur 79: Boerevrouens word na 'n konsentrasiekamp geneem ... 140
Figuur 80: Kaart wat aandui waar die verskillende kampe geleë was ... 141
Figuur 81: Foto van ʼn tipiese konsentrasiekamp ... 142
Figuur 82: ʼn Sterwende kind in die konsentrasiekamp ... 142
216
Figuur 84: Vroue en kinders ontvang rantsoene in die Merebank-konsentrasiekamp ... 143
Figuur 85: Die Klerksdorp-konsentrasiekamp gedenkteken ... 144
Figuur 86: Emily Hobhouse ... 145
Figuur 87: Die Nasionale Vrouemonument ... 148
Figuur 88: Die vyf Swanepoel-susters ... 151
Figuur 89: Merebank-konsentrasiekamp ... 152
Figuur 90: Willem Hartzer saam met sy vrou, Isabella ... 153
Figuur 91: Die vesting nadat die Boere hulle by Kamfersdam onttrek het ... 155
Figuur 92: Rachel Helletje en Andrew Peter Cooks ... 156
Figuur 93: Gedenknaald buite Colesberg ... 158
Figuur 94: Gedenknaald buite Colesberg (A.P. Cooks foutiewelik as H.S. Cooks) ... 159
Figuur 95: Graf van Rachel Cooks in die Burgersdorp-begraafplaas (Lichtenburg) ... 161
Figuur 96: Hendrik Swanepoel saam met sy vrou en van hulle kinders ... 162
Figuur 97: Die grafsteen van Hendrik en Martha Swanepoel ... 163
Figuur 98: Die monument by Klerksdorp ... 164
Figuur 99: Die huis van Hendrik en Martha Swanepoel in Burgersdorp (Lichtenburg) ... 164
Figuur 100: Maria (Miemie) Swanepoel en kinders: Gert, Hendrik en Sannie ... 165
Figuur 101: Die gesamentlike grafsteen van Gert en Maria Swanepoel ... 166
Figuur 102: Die NG Kerk Burgersdorp ... 168
Figuur 103: Sussara Susanna Cooks (Swanepoel) en William Henry Cooks ... 169
217
Figuur 105: Burger-monument ... 170 Figuur 106: Willem Jacobus- en Anna Maria Jacoba Swanepoel (Hartzer) en dogter ... 171 Figuur 107: Abraham Christoffel Johannes se kompensasie-eis ... 173Lys van tabelle
Tabel 1: Uiteensetting van die hoofstukke ... 10 Tabel 2: Lys van sekere van die konsentrasiekampe ... 140
