Typhoid fever : aspects of environment, host and pathogen interaction Ali, S.
19
0
0
Hele tekst
(2) 3JTLGBDUPSTGPSUZQIPJE BOEQBSBUZQIPJEGFWFS JO+BLBSUB *OEPOFTJB "MCFSU.7PMMBBSE 4PFHJBOUP"MJ )FOSJ"()WBO"TUFO 4VXBOEIJ8JEKBKB -FP(7JTTFS $IBSMFT4VSKBEJ +BBQ5WBO%JTTFM . :[fj$?d\[Yj_eki:_i[Wi[i"B[_Z[dKd_l[hi_joC[Z_YWb9[dj[h"j^[D[j^[hbWdZi :[fj$8_ebe]o"C[Z_YWb<WYkbjo7jcW@WoW9Wj^eb_YKd_l[hi_jo"@WaWhjW"?dZed[i_W ?dij_jkj[\eh?dj[hdWj_edWb>[Wbj^"Kd_l[hi_joC[Z_YWb9[dj[hD_`c[][d"j^[D[j^[hbWdZi :[fj$?dj[hdWbC[Z_Y_d["7jcW@WoW9Wj^eb_YKd_l[hi_jo"@WaWhjW"?dZed[i_W 9[dj[h\eh>[Wbj^H[i[WhY^"7jcW@WoW9Wj^eb_YKd_l[hi_jo"@WaWhjW"?dZed[i_W. +PVSOBMPGUIF"NFSJDBO.FEJDBM"TTPDJBUJPO 9efoh_]^j[Z (&&* "7c[h_YWdC[Z_YWb7iieY_Wj_ed$7bbh_]^jih[i[hl[Z$.
(3) . 7XijhWYj $POUFYU5IFQSPQPSUJPOPGQBSBUZQIPJEGFWFSDBTFTUPUZQIPJEGFWFSDBTFTNBZDIBOHF EVFUPVSCBOJ[BUJPOBOEJODSFBTFEEFQFOEFODZPOGPPEQVSDIBTFEGSPNTUSFFUWFOEPST 'PSDPOUBJONFOUPGQBSBUZQIPJEBEJGGFSFOUTUSBUFHZNBZCFOFFEFEUIBOGPSUZQIPJE CFDBVTFSJTLGBDUPSTGPSEJTFBTFNBZOPUDPJODJEFBOEDVSSFOUUZQIPJEWBDDJOFTEPOPU QSPUFDUBHBJOTUQBSBUZQIPJEGFWFS 0CKFDUJWF5PEFUFSNJOFSJTLGBDUPSTGPSUZQIPJEBOEQBSBUZQIPJEGFWFSJOBOFOEFNJDBSFB %FTJHO 4FUUJOH BOE1BSUJDJQBOUT $PNNVOJUZCBTFEDBTFDPOUSPMTUVEZDPOEVDUFEGSPN +VOFUP'FCSVBSZJOIPTQJUBMTBOEPVUQBUJFOUIFBMUIDFOUFSTJO+BUJOFHBSB EJTUSJDU +BLBSUB *OEPOFTJB&OSPMMFEQBSUJDJQBOUTXFSFDPOTFDVUJWFQBUJFOUTXJUI GFWFSMBTUJOHPSNPSFEBZT GSPNXIJDICMPPEDVMUVSF°DPOGJSNFEUZQIPJEDBTFT DPOGJSNFEQBSBUZQIPJEDBTFT BOEDPOUSPMQBUJFOUTXJUIGFWFSCVUXJUIPVU 4BMNPOFMMB CBDUFSFNJBXFSFJOUFSWJFXFE QMVTSBOEPNMZTFMFDUFEDPNNVOJUZDPOUSPMT .BJO0VUDPNF.FBTVSFT #MPPEDVMUVSF°DPOGJSNFEUZQIPJEPSQBSBUZQIPJEGFWFS SJTL GBDUPSTGPSCPUIEJTFBTFT 3FTVMUT*OGFWFSQBUJFOUTXFJEFOUJGJFE 4BMNPOFMMBUZQIJ BOE 4BMNPOFMMBQBSBUZQIJ "JOGFDUJPOT1BSBUZQIPJEGFWFSBNPOHDBTFTXBTJOEFQFOEFOUMZ BTTPDJBUFEXJUIDPOTVNQUJPOPGGPPEGSPNTUSFFUWFOEPST DPNQBSJTPOXJUIDPNNVOJUZ DPOUSPMTPEETSBUJP<03> DPOGJEFODFJOUFSWBM<$*> XJUIGFWFS DPOUSPMT03 $* BOEGMPPEJOH DPNQBSJTPOXJUIDPNNVOJUZDPO USPMT03 $* XJUIGFWFSDPOUSPMT03 $* #Z DPOUSBTU JOEFQFOEFOUSJTLGBDUPSTGPSUZQIPJEGFWFSVTJOHUIFDPNNVOJUZDPOUSPMHSPVQ XFSFNPTUMZSFMBUFEUPUIFIPVTFIPME JF UPSFDFOUUZQIPJEGFWFSJOUIFIPVTFIPME 03 $* OPVTFPGTPBQGPSIBOEXBTIJOH 03 $* TIBSJOHGPPEGSPNUIFTBNFQMBUF 03 $* BOEOPUPJMFUJOUIF IPVTFIPME 03 $* "MTP UZQIPJEGFWFSXBTBTTPDJBUFEXJUIZPVOH BHFJOZFBST 03 $* *ODPNQBSJTPOXJUIGFWFSDPOUSPMT SJTL GBDUPSTGPSUZQIPJEGFWFSXFSFVTFPGJDFDVCFT 03 $* BOEGFNBMF TFY 03 $* 'FDBMDPOUBNJOBUJPOPGESJOLJOHXBUFSXBTOPUBTTP DJBUFEXJUIUZQIPJEPSQBSBUZQIPJEGFWFS8FEJEOPUEFUFDUGFDBMDBSSJFSTBNPOHGPPE IBOEMFSTJOUIFIPVTFIPMET $PODMVTJPOT *O+BLBSUB UZQIPJEBOEQBSBUZQIPJEGFWFSBSFBTTPDJBUFEXJUIEJTUJODUSPVUFT PGUSBOTNJTTJPO XJUIUIFSJTLGBDUPSTGPSEJTFBTFFJUIFSNBJOMZXJUIJOUIFIPVTFIPME UZQIPJE PSPVUTJEFUIFIPVTFIPME QBSBUZQIPJE .
(4) 3JTLGBDUPSTGPSUZQIPJEBOEQBSBUZQIPJEGFWFSJO+BLBSUB *OEPOFTJB. ?djheZkYj_ed 5ZQIPJEGFWFS BGPPEBOEXBUFSCPSOFEJTFBTFDBVTFECZ4BMNPOFMMBFOUFSJDBTFSPUZQF5ZQIJ 4UZQIJ JTBTFSJPVTQVCMJDIFBMUIQSPCMFNJOEFWFMPQJOHDPVOUSJFTUIBUDMBJNT MJWFTFWFSZZFBS1BSBUZQIPJEGFWFS DBVTFECZ4BMNPOFMMBQBSBUZQIJ" # PS$ IBTBEJTFBTF QSFTFOUBUJPOTJNJMBSUPUIBUPGUZQIPJEGFWFS CVUJUTJODJEFODFJTSFQPSUFEMZBCPVUPOFUFOUI UIBUPGUZQIPJE SBUJP *OEFWFMPQJOHDPVOUSJFTUIFJEFOUJGJDBUJPOPGSJTLGBDUPST BOESFMFWBOUSPVUFPGUSBOTNJTTJPOGPSBEJTFBTFTVDIBTUZQIPJEGFWFSJTFTTFOUJBMGPSUIF EFWFMPQNFOUPGSBUJPOBMDPOUSPMTUSBUFHJFT3FTPVSDFTDPVMEDPOTFRVFOUMZCFBMMPDBUFEUP XIFSFUIFZDPVOUNPTU FH UPUIFDPOTUSVDUJPOPSFYQBOTJPOPGXBUFSEJTUSJCVUJPO OFUXPSLTPSTFXBHFTZTUFNT DIMPSJOBUJPOPGESJOLJOHXBUFS FOTVSBODFPGGPPETBGFUZ IZHJFOFFEVDBUJPO NBTTWBDDJOBUJPODBNQBJHOT BOEPSUIFJEFOUJGJDBUJPOPGDBSSJFST XJUIJOPSPVUTJEFUIFIPVTFIPMETPGQBUJFOUT 3JTLGBDUPSTGPSUZQIPJEGFWFSIBWFCFFOJEFOUJGJFEJOTFWFSBMFQJEFNJPMPHJDTUVEJFTTVH HFTUJOHFJUIFSXBUFSCPSOF PSGPPECPSOFUSBOTNJTTJPO 8IFUIFSUIFTFGBDUPST DPJODJEFXJUIUIPTFGPSQBSBUZQIPJEGFWFSIBTOPUCFFOEFUFSNJOFE5IFBTTVNQUJPOJT UIBUJOQBSBUZQIPJEGFWFS BIJHIFSEPTFPGCBDUFSJBJTSFRVJSFEGPSJOGFDUJPOUIBOJOUZQIPJE GFWFS DPOTFRVFOUMZ GPPEJTJNQMJDBUFEBTUIFNBKPSWFIJDMFGPSUSBOTNJTTJPOPGQBSBUZQIPJE GFWFS TJODF4BMNPOFMMBCBDUFSJBDBONVMUJQMZJOGPPE $PNQBSJTPOPGUIFUSBOTNJTTJPOPG CPUIEJTFBTFTJTCFDPNJOHJODSFBTJOHMZSFMFWBOU CFDBVTFSFDFOUSFQPSUTIBWFEFNPOTUSB UFEBOJODSFBTJOHPDDVSSFODFPGQBSBUZQIPJEGFWFS *UJTOPUDMFBSXIFUIFSUIJTJTEVFUP JODPNQMFUFOFTTPGFQJEFNJPMPHJDEBUBJOFOEFNJDDPVOUSJFTPSUPBEPXOXBSEUSFOEJOUIF JODJEFODFPGUZQIPJEGFWFS BOEBDPOTFRVFOUSFMBUJWFPSBCTPMVUFJODSFBTFJOUIFJODJ EFODFPGQBSBUZQIPJEGFWFS*ODPOTFRVFODF IPXFWFS QVCMJDIFBMUINFBTVSFTNBZXFMMCF SFGPDVTFE*OQBSUJDVMBS SFDFOUJOUFSFTUJONBTTJNNVOJ[BUJPOBTBDPOUSPMTUSBUFHZJO SFHJPOTPGFOEFNJDJUZOFFETUPCFSFDPOTJEFSFEJGUIFJODJEFODFPGUZQIPJEGFWFSJTEFDSF BTJOHBOEQBSBUZQIPJEGFWFSJTPOUIFSJTF CFDBVTFDVSSFOUUZQIPJEGFWFSWBDDJOFT JF QBSFOUFSBM7JBOEPSBM5ZBWBDDJOF EPOPUQSPUFDUBHBJOTUQBSBUZQIPJEGFWFS *OUIJTDPNNVOJUZCBTFEDBTFDPOUSPMTUVEZJOBOFOEFNJDBSFBJO&BTU+BLBSUB *OEPOFTJB XFDPNQBSFEDBTFQBUJFOUTIBWJOHQBSBUZQIPJEBOEUZQIPJEGFWFSXJUISBOEPNDPNNVOJUZ DPOUSPMTUPJEFOUJGZIZHJFOJDQSBDUJDFT FBUJOHIBCJUT BOEFOWJSPONFOUBMBOEIPVTFIPME DIBSBDUFSJTUJDTUIBUDPVMEFMVDJEBUFQSFWBJMJOHUSBOTNJTTJPOSPVUFT'PSUIJTQVSQPTFXF BMTPFYBNJOFEUIFNJDSPCJPMPHJDBMRVBMJUZPGESJOLJOHXBUFSBOEDVMUVSFETUPPMTPGJOUSB IPVTFIPMEGPPEIBOEMFSTUPEFUFDUUSBOTJFOUPSDISPOJDDBSSJFST"TFDPOEDPOUSPMHSPVQ DPNQPTFEPGQBUJFOUTXJUIOPOFOUFSJDGFWFSXBTVTFEGPSDPNQBSJTPOBOEDPOGJSNBUJPO PGUIFSFTVMUT1BUJFOUTXJUIUZQIPJEGFWFS QBSBUZQIPJEGFWFS BOEOPOFOUFSJDGFWFSXFSF JEFOUJGJFEJOBQSPTQFDUJWFQBTTJWFTVSWFJMMBODFTUVEZJOWPMWJOHIPTQJUBMTBOEPVUQBUJFOU IFBMUIDFOUFSTJOUIFTUVEZBSFB . .
(5) $IBQUFS. C[j^eZi. . 4UVEZ"SFBBOE1PQVMBUJPO 5IF+BUJOFHBSBEJTUSJDUJO&BTU+BLBSUB BLN BSFBXJUI SFHJTUFSFEJOIBCJUBOUT BTPG.BSDI XBTTFMFDUFEBTUIFTUVEZBSFB 'JHVSF CFDBVTFPGJUTWBSJFETPDJPFDPOPNJDDPOEJUJPOTBOEHPPEBDDFTTUP QVTLFTNBT JF QVCMJD DPNNVOJUZIFBMUIDFOUFSTQSPWJEJOHNFEJDBMDBSFGPSMPXJODPNFSFTJEFOUTPG*OEPOFTJB 5IFMPDBMDMJNBUFIBTEJTUJODUJWFTFBTPOTBSBJOZTFBTPO %FDFNCFS"QSJM BOEBESZ TFBTPO .BZ/PWFNCFS 5ISFFSJWFSTDSPTTUIFBSFB NBLJOHUIFBEKBDFOUTVCEJTUSJDUT QSPOFUPGMPPEJOH5IFSFJTOPTFXBHFTZTUFNJOUIFBSFB7BDDJOBUJPODBNQBJHOTIBWF OPUCFFOJOJUJBUFEJOUIFBSFB 4UVEZ%FTJHOBOE4FMFDUJPO$SJUFSJB 5IFTUVEZXBTBQQSPWFECZUIF*OEPOFTJBO/BUJPOBM *OTUJUVUFPG)FBMUI3FTFBSDIBOE%FWFMPQNFOU -JUCBOHLFT BOEQSPWJODJBMBVUIPSJUJFT "QBTTJWFTVSWFJMMBODFTZTUFNXBTFTUBCMJTIFEGSPN+VOF UP'FCSVBSZ )FBMUIDBSFGBDJMJUJFTJOUIFTUVEZBSFBXFSFBQQSPBDIFEGPSUIFTVSWFJMMBODFTUVEZ <_]kh['$IjkZoWh[W @Wj_d[]WhW"@WaWhjW"?dZed[i_W "i^em_d]^eki[^ebZie\YWi[im_j^ jof^e_ZWdZfWhWjof^e_Z\[l[hWdZ\[l[hYedjhebi. D. N. >eki[^ebZe\jof^e_Z\[l[hYWi[ >eki[^ebZe\fWhWjof^e_Z\[l[hYWi[ >eki[^ebZe\\[l[hYedjheb H_l[h.
(6) 3JTLGBDUPSTGPSUZQIPJEBOEQBSBUZQIPJEGFWFSJO+BLBSUB *OEPOFTJB. 5IPTFQBSUJDJQBUJOHJODMVEFEBMMIPTQJUBMTJOUIFJNNFEJBUFWJDJOJUZ PGUIFBEEJUJPOBM TNBMMQSJWBUFPVUQBUJFOUDMJOJDTJOUIFBSFB BOEBMM QVTLFTNBT"GFFPG64DPWFST EBZTPGBOUJCJPUJDUSFBUNFOU CVUDVMUVSFTPS8JEBMUFTUTBSFOPUQBSUPGUIFVTVBMEJBH OPTUJDQSBDUJDFJO QVTLFTNBT&MJHJCMFQBUJFOUTXFSFJOEJWJEVBMTMJWJOHJOUIFTUVEZBSFBXIP DPOTVMUFEPOFPGUIFQBSUJDJQBUJOHIFBMUIDBSFGBDJMJUJFTCFDBVTFPGTFMGSFQPSUFEGFWFSGPS PSNPSFDPOTFDVUJWFEBZT"TJOHMFCMPPETQFDJNFOGPSDVMUVSFXBTDPMMFDUFEGSPNFBDI FMJHJCMFQBUJFOU%FQFOEJOHPOUIFBHFPGUIFQBUJFOU UPN-PGCMPPEXBTDPMMFDUFE JOUPCMPPEDVMUVSFWJBMT BFSPCJD DPOUBJOJOHBOUJCJPUJDBCTPSCJOHSFTJOT #BDUFD #FDUPO %JDLJOTPO 'SBOLMJO-BLFT /+ UIBUXFSFQSPWJEFEUPUIFDFOUFSTCZUIFTUVEZHSPVQGSFF PGDIBSHF $BTFTXFSFFMJHJCMFQBUJFOUTXJUICMPPEDVMUVSF°DPOGJSNFE 4UZQIJPS4QBSBUZQIJJOGFDUJPO "MMDBTFTXFSFTVCKFDUUPBIPVTFIPMEWJTJUXJUIJOBNPOUIBGUFSUIFGFCSJMFFQJTPEFUIBU QSPNQUFEUIFCMPPEDVMUVSF #MPPEDVMUVSFTPGQBUJFOUTXJUIOPOFOUFSJDGFWFSTIPXFEFJUIFSOPHSPXUIPSCBDUFSJB PUIFSUIBO 4UZQIJ PS4QBSBUZQIJ BTDBVTFPGGFWFS.BMBSJBDPVMECFFYDMVEFEJOUIFEJG GFSFOUJBMEJBHOPTJTPGQSPMPOHFEGFWFS CFDBVTFUSBOTNJTTJPOEPFTOPUPDDVSJO+BLBSUB &WFSZTFDPOEDPOTFDVUJWFQBUJFOUXJUIOPOFOUFSJDGFWFSXBTTFMFDUFEBTBGFWFSDPOUSPM BOEWJTJUFE"MTP EVSJOHUIFTVSWFJMMBODF DPNNVOJUZDPOUSPMTXFSFSBOEPNMZTFMFDUFE XJUIJOBSBOEPNIPVTFIPMEJOFWFSZUIJSE SVLVOUFUBOHHB JF UIFTNBMMFTUBENJOJTUSBUJWF VOJUPGBSFBIPVTFIPMET PGBUPUBMPG SVLVOUFUBOHHBT 8IFOBDPNNVOJUZ DPOUSPMSFQPSUFEGFWFSJOUIFEBZTQSFDFEJOHUIFJOUFSWJFXPSSFGVTFEQBSUJDJQBUJPO UIF IPVTFPOBMUFSOBUJOHTJEFTPGUIFJOJUJBMMZTFMFDUFEIPVTFIPMEXBTBQQSPBDIFE5IFTFMFD UJPOPGCPUIHSPVQTPGDPOUSPMTXBTOPONBUDIFEGPSBHF TFY PSOFJHICPSIPPE JF SFTJEFODFJOPGUIFTVCEJTUSJDUTPG+BUJOFHBSB UPMJNJUTFMFDUJPOCJBTBOEQSFWFOUPWFS NBUDIJOH'PVSDPOUSPMTGSPNCPUIHSPVQTGPSFWFSZDBTFPGFOUFSJDGFWFSXFSFTFMFDUFEUP JODSFBTFTUBUJTUJDBMQPXFS )PVTFIPME7JTJUTBOE4BNQMF$PMMFDUJPO $BTFTBOEDPOUSPMTXFSFJOUFSWJFXFECZUSBJOFE NFEJDBMTDIPPMHSBEVBUFT VTJOHBTUBOEBSEJ[FERVFTUJPOOBJSFUIBUJODMVEFEUIFLOPXO SJTLGBDUPSTGSPNQSFWJPVTTUVEJFTBOERVFTUJPOTGSPNBRVFTUJPOOBJSFUIBUXBTVTFEJOB TJNJMBSSJTLGBDUPSTUVEZ XIJDIIBECFFOMPDBMMZUFTUFEBOEWBMJEBUFE 8SJUUFOJOGPSNFE DPOTFOUXBTQSPWJEFECZBMMQBSUJDJQBOUTBUUIFIPVTFIPMEWJTJU5PQSFWFOUUIFPWFSSFQSF TFOUBUJPOPGNVMUJQMFDBTFIPVTFIPMET POMZQBUJFOU JF UIFGJSTUSFQPSUFEDBTFPSGFWFS DPOUSPM QFSIPVTFIPMEXBTJOUFSWJFXFE*GDBTFTPSDPOUSPMTXFSFZPVOHFSUIBOZFBST UIFNPUIFSPSHVBSEJBOXBTJOUFSWJFXFE/PUJNFGSBNFGPSIZHJFOFCFIBWJPSBOEGPPE IBCJUTXBTNFOUJPOFE CFDBVTFJUBJNFEBUUIFEFTDSJQUJPOPGVTVBMQSBDUJDF" IPVTFIPME XBTEFGJOFEBTBEXFMMJOHXIPTFJOIBCJUBOUTBUFGSPNUIFTBNFQPU 'MPPEJOHXBTEFGJOFE BTJOVOEBUJPOPGUIFIPVTFPGBQBSUJDJQBOUJOUIFNPOUITQSFDFEJOHUIFJOUFSWJFX *OUSBIPVTFIPMEGPPEIBOEMFST XFSFEFGJOFEBTJOEJWJEVBMTQSFQBSJOHNFBMTGPSDBTFTPS. .
(7) $IBQUFS. . DPOUSPMTPSNPSFUJNFTBXFFL"TJOHMFTUPPMTBNQMFPGHXBTDPMMFDUFEGSPNBMM DBTFT DPOUSPMT BOEUIFJSJOUSBIPVTFIPMEGPPEIBOEMFSTJOBWJBMXJUI$BSZ#MBJSUSBOTQPSU NFEJVNBOETBNQMFTXFSFQSPDFTTFEXJUIJOIPVSTBGUFSDPMMFDUJPO8BUFSTBNQMFTPG N-EJSFDUMZGSPNUIFTPVSDFPGSVOOJOHESJOLJOHXBUFSXFSFDPMMFDUFEJOUIFIPVTF IPMETPGUZQIPJEBOEQBSBUZQIPJEDBTFT DPNNVOJUZDPOUSPMT BOEGFWFS DPOUSPMTVTJOH8PSME)FBMUI0SHBOJ[BUJPOHVJEFMJOFT -BCPSBUPSZ.FUIPET #MPPEDVMUVSFWJBMTGSPNPVUQBUJFOUGBDJMJUJFTXFSFUSBOTQPSUFEPO UIFEBZPGDPMMFDUJPOUP.JUSB*OUFSOBTJPOBM POFPGUIFQBSUJDJQBUJOHQSJWBUFIPTQJUBMTXJUI BNJDSPCJPMPHZMBCPSBUPSZDFSUJGJFECZUIF*OUFSOBUJPOBM0SHBOJ[BUJPOGPS4UBOEBSEJ[BUJPO #MPPEDVMUVSFTXFSFJODVCBUFEGPSVQUPEBZT4BNQMFTEFNPOTUSBUJOHHSPXUIXFSF QMBUFEPOCMPPEBHBSNFEJVN 4BMNPOFMMBUZQIJ PS4QBSBUZQIJ "XFSFJEFOUJGJFECZVTF PGBHHMVUJOBUJPOBOUJTFSB 1PMZWBMFOU % 7J ) BOE1BSBUZQIJ" .VSFY#JPUFDI-UE %BSUGPSE &OHMBOE BOECJPDIFNJDBMUFTUT .JDSPCBDU .FEWFU%JBHOPTUJDT "EFMBJEF "VTUSBMJB 4VTDFQUJCJMJUZBHBJOTUDIMPSBNQIFOJDPM BNQJDJMMJO DPUSJNPYB[PMF BOEDJQSP GMPYBDJOXBTUFTUFECZEJTLEJGGVTJPOPO.VFMMFS)JOUPOBHBS4UPPMTBNQMFTXFSFDVMUVSFE GPS4BMNPOFMMB CBDUFSJBVTJOHTFMFOJUFFOSJDINFOUCSPUI 0YPJE-UE )BNQTIJSF &OHMBOE 4VTQFDUFEDPMPOJFTBTJEFOUJGJFECZWJTVBMJOTQFDUJPOXFSFQMBUFEPOYZMPTFMZTJOFEFTPYZ DIPMBUFBHBSBOE 4BMNPOFMMB4IJHFMMB BHBS BOEPOUSJQMFTVHBSJSPOBHBS 4*. TVMQIJEFBOE JOEPMFQSPEVDUJPOBOENPUJMJUZ NFEJVN BOE4JNNPOTDJUSBUF 0YPJE #BDUFSJBMJEFOUJGJ DBUJPOXBTJEFOUJDBMUPUIBUGPSCBDUFSJBGSPNCMPPEDVMUVSFT 4BNQMFTGSPNUIFTPVSDFTPGESJOLJOHXBUFSXFSFUSBOTQPSUFEPOJDFBOEQSPDFTTFE XJUIJOIPVSTBGUFSDPMMFDUJPOBUUIF/VTBOUBSB8BUFS$FOUSF *OTBNQMFTGSPNQJQFE XBUFSUIFCBDUFSJDJEBMFGGFDUPGDIMPSJOFEVSJOHUSBOTQPSUXBTOFVUSBMJ[FECZN-PG TPEJVNUIJPTVMQIBUF8BUFSTBNQMFTXFSFFYBNJOFEGPSUPUBMBOEGFDBMDPMJGPSNTCZ VTFPGNPTUQSPCBCMFOVNCFSNFUIPE 'FDBMDPOUBNJOBUJPOXBTEFGJOFEBTBNPTUQSP CBCMFOVNCFSJOEFYGPSGFDBMDPMJGPSNTPGN-PSHSFBUFS 4UBUJTUJDBM.FUIPET %BUBGSPNUIFRVFTUJPOOBJSFTXFSFFOUFSFEUXJDFVTJOH&QJ*OGPC TPGUXBSF 64$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPMBOE1SFWFOUJPO "UMBOUB (B WBMJEBUFE BOE JNQPSUFEJOUP4144WFSTJPO 4144*OD $IJDBHP *MM GPSTUBUJTUJDBMBOBMZTJT"GUFSUIF GJSTUNPOUITPGTVSWFJMMBODF BOJOUFSJNBOBMZTJTXBTQFSGPSNFEBOEUIFOFFEFETBNQMF TJ[FXBTDBMDVMBUFE BNJOJNVNTBNQMFTJ[FPGFOUFSJDGFWFSDBTFT BTTVNJOHUJNFT BTNBOZGFWFSDPOUSPMT XBTSFRVJSFEUPEFUFDUTJHOJGJDBOUBTTPDJBUJPOT 1 CFUXFFO LFZFYQPTVSFWBSJBCMFTBOEPVUDPNF XJUIBQPXFSPG/PSNBMMZBOEOPOOPSNBMMZ EJTUSJCVUFEOVNFSJDBMWBSJBCMFTXFSFBOBMZ[FEVTJOHUUFTUTBOE.BOO8IJUOFZ6UFTUT SFTQFDUJWFMZ.FBTVSFTGPSBTTPDJBUJPOXFSFFYQSFTTFEBTPEETSBUJPT 03T GPSEJTFBTF XJUIUIFJSDPOGJEFODFJOUFSWBMT $*T GPSDBUFHPSJDBMWBSJBCMFT5PDPOUSPMGPSDPO GPVOEJOH BNVMUJWBSJBUFBOBMZTJTXBTQFSGPSNFEVTJOHMPHJTUJDSFHSFTTJPOXJUIBGPSXBSE MJLFMJIPPESBUJPUFTUXJUIUIFTJHOJGJDBOUMZBTTPDJBUFEWBSJBCMFTGSPNUIFCJWBSJBUFBOBMZTJT.
(8) 3JTLGBDUPSTGPSUZQIPJEBOEQBSBUZQIPJEGFWFSJO+BLBSUB *OEPOFTJB. BOEQPUFOUJBMDPOGPVOEFST FH BHF TFY JODPNF BOEOFJHICPSIPPESFTJEFODF 4FY BOEJODPNFXFSFBMTPJODMVEFEJOUIFCJWBSJBUFBOBMZTJT BHFBOEOFJHICPSIPPESFTJEFODF XFSFOPU&GGFDUNPEJGJDBUJPOCZJOUFSBDUJPOPGBHF TFY PSJODPNFXBTUFTUFE CVUUIFTF UFSNTXFSFOPUTJHOJGJDBOUMZBTTPDJBUFEBOEEJEOPUDIBOHFUIF03TPGBTTPDJBUFEWBSJBCMFT 5IFBUUSJCVUBCMFSJTLPGFBDIJOEFQFOEFOUMZBTTPDJBUFEWBSJBCMFGSPNUIFNVMUJWBSJBUF BOBMZTJTXBTDBMDVMBUFE . H[ikbji 4VSWFJMMBODF4UVEZ %VSJOHUIFTUVEZQFSJPEDPOTFDVUJWFQBUJFOUTXJUIGFWFSMBTUJOH PSNPSFEBZTXFSFJODMVEFE8FJEFOUJGJFE 4UZQIJ BOE 4QBSBUZQIJ "JOGFDUJPOT *OQBUJFOUTXJUIOPOFOUFSJDGFWFS IBECBDUFSFNJBPGBOPUIFSDBVTF 4UBQIZMPDPDDVT BVSFVT<O > ,MFCTJFMMBQOFVNPOJBF <O > BOE 4USFQUPDPDDVT TQQ<O > XIFSFBTUIF SFNBJOJOHQBUJFOUTXFSFDVMUVSFOFHBUJWF 'JHVSF .PTUPGUIFQBUJFOUTXFSFUSFB UFEJOUIF QVTLFTNBT O <> BOEGFXFSQBUJFOUTJOIPTQJUBMT O <> BOE PVUQBUJFOUDMJOJDT O <> 5IFSFMBUJWFOVNCFSPGQBUJFOUTXJUIUZQIPJEPSQBSB UZQIPJEGFWFSBNPOHGFCSJMFQBUJFOUTXBTTJNJMBSGPSBMMIFBMUIDBSFDFOUFST 1 5ZQIPJEBOEQBSBUZQIPJEGFWFSBDDPVOUFEGPS PGUIFGFCSJMFFQJTPEFTJEFOUJGJFE 5XFOUZUISFFQFSDFOU PGFOUFSJDGFWFSTXFSFQBSBUZQIPJEGFWFS5ISFF PGUIF 4UZQIJ TUSBJOTXFSFSFTJTUBOUUPDIMPSBNQIFOJDPM BNQJDJMMJO BOEDPUSJNPYB[PMF BMM4QBSBUZQIJ "TUSBJOTXFSFTVTDFQUJCMFUPUIFTFBOUJCJPUJDT 1BUJFOUTXJUIUZQIPJEBOEQBSBUZQIPJEGFWFSSFQPSUFEBNFEJBOPGEBZT JOUFSRVBSUJMF SBOHF<*23> PGGFWFSCFGPSFCMPPEDVMUVSFTXFSFUBLFO5IJTQFSJPEXBTTJNJMBSUP UIBUJOQBUJFOUTXJUIOPOFOUFSJDGFWFS NFEJBO EBZT *23 5IFBHFPGBMMQBUJFOUT FOSPMMFEJOUIFTVSWFJMMBODFTUVEZSBOHFEGSPNUPZFBST ZFBSTGPSQBUJFOUTXJUI FOUFSJDGFWFSBOEZFBSTGPSUIPTFXJUIOPOFOUFSJDGFWFS 5IFOVNCFSPGFOUFSJDGFWFS DBTFTFOSPMMFEJOUIFESZTFBTPOXBTIJHIFSUIBOUIBUJOUIFSBJOZTFBTPO SBUJP BOE UIJTSBUJPXBTTJNJMBS 1 JOQBUJFOUTXJUIOPOFOUFSJDGFWFS SBUJP 3FGFSSJOH QIZTJDJBOTSFQPSUFEQSJPSVTFPGBOUJCJPUJDTJOQBUJFOUT XJUIUZQIPJEPSQBSB UZQIPJEGFWFSBOEJOQBUJFOUT XJUIOPOFOUFSJDGFWFS 1 )PVTFIPME7JTJUT *OUPUBM UZQIPJEGFWFSDBTFT QBSBUZQIPJEGFWFSDBTFT GFWFS DPOUSPMT BOEDPNNVOJUZDPOUSPMTXFSFBWBJMBCMFGPSBOBMZTJT 'JHVSF /PUBMMPG UIFDBTFTBOEGFWFSDPOUSPMTDPVMECFJOUFSWJFXFE5XPGFWFSDPOUSPMTEJFE5ISFFDBTFT BOEGFWFSDPOUSPMT XFSFTFDPOEBSZQBUJFOUTGSPNIPVTFIPMETJOXIJDIPOMZ UIFGJSTUQBUJFOUXBTJOUFSWJFXFEUPQSFWFOUPWFSSFQSFTFOUBUJPOPGUIFTFIPVTFIPMET'JWF DBTFT BOEGFWFSDPOUSPMT XFSFOPUMJWJOHJOUIFTUVEZBSFB4PNFBEESFTTFT DPVMEOPUCFGPVOEPSQBUJFOUTIBENJHSBUFEPVUPGUIFBSFB <>BOE<>GPS DBTFTBOEGFWFSDPOUSPMT SFTQFDUJWFMZ %VFUPNBOQPXFSDPOTUSBJOUT GFWFSDPOUSPMT. .
(9) $IBQUFS. <_]kh[($IjkZo_dYbki_ede\jof^e_ZWdZfWhWjof^e_Z\[l[hYWi[i"\[l[hYedjhebiWdZ Yecckd_joYedjhebi_d@Wj_d[]WhW"@WaWhjW"?dZed[i_W"@kd[(&&'·<[XhkWho(&&). '&'/9edi[Ykj_l[fWj_[djim_j^\[l[h U)ZWoi 4. ''*M_j^[dj[h_Y\[l[h ..I$jof^_ (,I$fWhWjof^_7. . /&+M_j^ded#[dj[h_Y\[l[h ''>WZfei_j_l[XbeeZYkbjkh[0 -IjWf^obeYeYYkiWkh[ki (Ab[Xi_[bbWfd[kced_W[ (Ijh[fjeYeYYkiiff$ ./*>WZd[]Wj_l[XbeeZYkbjkh[ . ).&9ecckd_joYedjhebi. *+&<[l[hYedjhebii[b[Yj[Z \eh^eki[^ebZl_i_j. (';nYbkZ[Z )Dej\_hijYWi[h[fehj[Z_d ^eki[^ebZ + Dejb_l_d]_dijkZoWh[W ')DejbeYWj[Zehcel[Zekj e\ijkZoWh[W. /)9Wi[i_dYbkZ[Z ,/Jof^e_Z\[l[h (*FWhWjof^e_Z\[l[h. ',';nYbkZ[Z (:_[Z .Dej\_hijh[fehj[ZYWi[_d ^eki[^ebZ *-Dejb_l_d]_dijkZoWh[W -/DejbeYWj[Zehcel[Zekj e\ijkZoWh[W '&9ekbZdejX[l_i_j[Z ''H[\ki[ZjefWhj_Y_fWj[ (>WZfei_j_l[ijeebYkbjkh[0 'I$jof^_ 'I$fWhWjof^_7 (IWc[^eki[^ebZWi Yecckd_joYedjheb. (./<[l[hYedjhebi_dYbkZ[Z. (;nYbkZ[Z iWc[^eki[^ebZWi\[l[hYedjheb . )-.9ecckd_joYedjhebi_dYbkZ[Z.
(10) 3JTLGBDUPSTGPSUZQIPJEBOEQBSBUZQIPJEGFWFSJO+BLBSUB *OEPOFTJB. DPVMEOPUCFWJTJUFE GFWFSDPOUSPMT CVUOPOFPGUIFSFNBJOJOHDBTFTSFGVTFE DPPQFSBUJPO5XPGFWFSDPOUSPMTIBEQPTJUJWFTUPPMDVMUVSFSFTVMUT GPS 4UZQIJ<O >BOE 4QBSBUZQIJ"<O > BUUIFIPVTFIPMEWJTJUBOEXFSFUIFSFGPSFFYDMVEFEGSPNUIFBOBMZTJT &OUFSJDGFWFSDBTFTBOEGFWFSDPOUSPMTXFSFWJTJUFEBNFEJBOPG *23 EBZTBGUFS UIFCMPPEDVMUVSF'FWFSDPOUSPMTSFQPSUFEUPCFEJBHOPTFEBOEUSFBUFEGPSUIFGPMMPXJOH EJBHOPTFTTVTQFDUFEUZQIPJEGFWFS O <> EFOHVFGFWFS O <> SFTQJSB UPSZUSBDUJOGFDUJPOT O <> UVCFSDVMPTJT O <> JOGMVFO[B O <> HBTUSPFOUFSJUJT O VSJOBSZUSBDUJOGFDUJPO O BOEFODFQIBMJUJT O QBUJFOUT XFSFOPUJOGPSNFEPGUIFXPSLJOHEJBHOPTJT %VSJOHUIFTUVEZQFSJPE SBOEPNIPVTFIPMETJOUIFTUVEZBSFBDPNNVOJUZXFSFWJTJ UFE PGUIFDPNNVOJUZDPOUSPMTBHSFFEUPQBSUJDJQBUFBUUIFGJSTUBQQSPBDIBOE UIFSFNBJOJOH XFSFUIFOFJHICPSTGSPNUIFJOJUJBMMZTFMFDUFEIPVTFIPMET'SPN IPVTFIPMETPGDPNNVOJUZDPOUSPMTBQBUJFOUXJUIOPOFOUFSJDGFWFSXBTJODMVEFEMBUFS JOUIFDPVSTFPGUIFTUVEZQFSJPE5IFTFIPVTFIPMETXFSFFYDMVEFEGSPNUIFBOBMZTJT %FNPHSBQIJD%BUB'SPNUIF7JTJUFE$BTFTBOE$POUSPMT 5IFNFEJBOBHFPGUIFUZQIPJE DBTFTXBT SBOHF ZFBST PGQBSBUZQIPJEDBTFT SBOHF ZFBST PG DPNNVOJUZDPOUSPMT SBOHF ZFBST BOEPGGFWFSDPOUSPMT SBOHF ZFBST 5BCMF 5ZQIPJEBOEQBSBUZQIPJEGFWFSDBTFTBOEGFWFSDPOUSPMTXFSFTJHOJGJDBOUMZZPVOHFS UIBOUIFDPNNVOJUZDPOUSPMT 1 5IFBHFPGQBUJFOUTXJUIUZQIPJEGFWFSEJEOPUEJG GFSTJHOJGJDBOUMZGSPNUIBUPGUIPTFXJUIQBSBUZQIPJEGFWFS 1 'FWFSDPOUSPMTXFSF TJHOJGJDBOUMZNPSFPGUFOPGNBMFTFYUIBOXFSFDPNNVOJUZDPOUSPMT 1 CZ r UFTU BOEUZQIPJEDBTFT 1 /PTJHOJGJDBOUEJGGFSFODFTJOUIFTFYSBUJPXFSFGPVOEXIFO UZQIPJEPSQBSBUZQIPJEDBTFTXFSFDPNQBSFEXJUIDPNNVOJUZDPOUSPMT$PNQBSFEXJUI UIFOVNCFSPGDPNNVOJUZDPOUSPMTQFSTVCEJTUSJDU XIPIBECFFOJODMVEFEQSPQPSUJPOBMMZ UPUIFTJ[FPGUIFQPQVMBUJPO JOTVCEJTUSJDUQSPQPSUJPOBMMZNPSFUZQIPJEDBTFTUIBO DPNNVOJUZDPOUSPMTXFSFFOSPMMFE 1 XIFSFBTJOBOPUIFSTVCEJTUSJDUNPSFQBUJFOUT XJUIQBSBUZQIPJEGFWFSXFSFFOSPMMFE 1 8JUIJOUIFHSPVQPGQBUJFOUTXJUIFOUFSJD GFWFSJUTFMG OPTJHOJGJDBOUPWFSSFQSFTFOUBUJPOPGBOZTVCEJTUSJDUXBTGPVOEJOUIFDPN QBSJTPOPGQBUJFOUTXJUIUZQIPJEBOEQBSBUZQIPJEGFWFS 1 3JTL'BDUPSTGPS5ZQIPJEBOE1BSBUZQIPJE'FWFS 3JTLGBDUPSTGPSUZQIPJEBOEQBSBUZQIPJE GFWFSJODPNQBSJTPOXJUIDPNNVOJUZBOEGFWFSDPOUSPMTBSFTIPXOJO 5BCMF$PNQBSFE XJUIQBSBUZQIPJEDBTFTUIFUZQIPJEDBTFTXFSFNPSFPGUFOGFNBMF MJWFEJONPSFDSPXEFE DPOEJUJPOT XFSFNPSFGSFRVFOUMZGSPNBMPXFSJODPNFDBUFHPSZ NPSFGSFRVFOUMZSFQPSUFE SFDFOUUZQIPJEGFWFSBNPOHIPVTFIPMEDPOUBDUTJOUIFQSFDFEJOHNPOUIT VTFEJDF DVCFTNPSFPGUFO TIBSFEGPPENPSFPGUFO BOEPCTFSWFEQPPSIBOEXBTIJOHIZHJFOF 'MPPEJOHBOEFBUJOHGPPEQVSDIBTFEGSPNTUSFFUWFOEPSTXFSFNPSFGSFRVFOUMZSFQPSUFE CZQBUJFOUTXJUIQBSBUZQIPJEGFWFSUIBOCZUIPTFXJUIUZQIPJEGFWFS"NPOHUIFDPOUSPM HSPVQT GFWFSDPOUSPMTXFSFNPSFPGUFONBMF GSPNBMPXFSJODPNFHSPVQ PCTFSWFE. .
(11) $IBQUFS. JWXb['$H_ia\WYjehi\ehjof^e_ZWdZfWhWjof^e_Z\[l[h_d@WaWhjW H_ia\WYjeh. . 9Wi[i9edjhebi Jof^e_Z\[l[h d3,/ FWhWjof^e_Z\[l[h d3(* 9ecckd_jo d3)-. <[l[h d3(./ . 7]["c[Z_Wd hWd][ "o. . . <[cWb[i[n Bem\Wc_bo_dYec[ W >eki[^ebZi_p["c[Z_Wd hWd][ X 9hemZ_d] Y . . . . . . H[Y[djjof^e_Z\[l[h_dj^[^eki[^ebZ. . . Deki[e\ieWf\eh^WdZmWi^_d] Deje_b[j_d^eki[^ebZ. . . . ;Wj_d]\eeZ\hecijh[[jl[dZehi. . . 9edikcfj_ede\_Y[ZZh_dai 9edikcfj_ede\_Y[YkX[i I^Wh_d]\eeZ\heciWc[fbWj[ ;Wj_d]m_j^^WdZi. . . . . . :h_da_d]mWj[h0f_f[ZmWj[h <W[YWbYedjWc_dWj_ede\Zh_da_d]mWj[hiekhY[ Z <beeZ_d] . . . . W0:[\_d[ZWiX[bemj^[c[Z_Wdcedj^bo_dYec[e\j^[Yecckd_joYedjhebi /&&"&&&Hkf_W^QKI'&+S $ X0?dYbkZ[i(ekjb_[hi0Wdehf^WdW][m_j^(&&_dZ_l_ZkWbiWdZWZehc_jehom_j^+&_dZ_l_ZkWbi_dj^[jof^e_ZYWi[iWdZ Yecckd_joYedjhebi"h[if[Yj_l[bo$ Y0:[\_d[ZWiceh[j^Wdj^[c[Z_WddkcX[he\^eki[^ebZc[cX[hie\Yecckd_joYedjhebi c[Z_Wd", Z0MWj[hiWcfb[ieXjW_d[Z\hec,(jof^e_ZWdZ(&fWhWjof^e_ZYWi[i")*'Yecckd_joWdZ())\[l[hYedjhebi$. JWXb[($8_lWh_Wj[WdWboi_ie\h_ia\WYjehi\ehjof^e_ZWdZfWhWjof^e_Z\[l[h_dYecfWh_iedm_j^ Yecckd_joYedjhebiWdZ\[l[hYedjhebi H_ia\WYjeh . EZZihWj_e /+9ed\_Z[dY[_dj[hlWb Jof^e_Z\[l[h FWhWjof^e_Z\[l[h 9ecckd_joYedjhebi<[l[hYedjhebi9ecckd_joYedjhebi<[l[hYedjhebi. <[cWb[i[n Bem\Wc_bo_dYec[ 9hemZ_d]. . . . H[Y[djjof^e_Z_dj^[^eki[^ebZ. . Deki[e\ieWf\eh^WdZmWi^_d] Deje_b[j_d^eki[^ebZ ;Wj_d]\eeZ\hecijh[[jl[dZehi 9edikcfj_ede\_Y[ZZh_dai 9edikcfj_ede\_Y[YkX[i I^Wh_d]\eeZ\heciWc[fbWj[. . . . . . . :h_da_d]mWj[h0f_f[ZmWj[h . <W[YWbYedjWc_dWj_ede\Zh_da_d]mWj[hiekhY[ . <beeZ_d] . .
(12) 3JTLGBDUPSTGPSUZQIPJEBOEQBSBUZQIPJEGFWFSJO+BLBSUB *OEPOFTJB. QPPSFSIBOEXBTIJOHIZHJFOF IBEGFXFSUPJMFUTBOEDPOOFDUJPOTUPUIFXBUFSNBJOTJO UIFJSIPVTFT TIBSFEGPPENPSFGSFRVFOUMZ XFSFNPSFMJLFMZUPDPOTVNFJDFEESJOLT BOE XFSFNPSFMJLFMZUPSFQPSUGMPPEJOHUIBOXFSFDPNNVOJUZDPOUSPMT 5BCMF *OBEEJUJPO GPSBMMJOUFSWJFXFEQBSUJDJQBOUT MPXJODPNFXBTTJHOJGJDBOUMZBTTPDJBUFEXJUI QVSDIBTJOHGPPEGSPNTUSFFUWFOEPST 03 $* 8IFOJDFDVCFTXFSF VTFE UIFTFXFSFQVSDIBTFEGSPNJDFWFOEPSTCZFRVBMQSPQPSUJPOTJOUIFHSPVQT QBUJFOUTXJUIUZQIPJEPSQBSBUZQIPJEGFWFS DPNNVOJUZDPOUSPMT BOE GFWFSDPOUSPMT 1 . 8_lWh_Wj[7dWboi_i 3JTL'BDUPSTGPS5ZQIPJE'FWFS #JWBSJBUFBOBMZTJTPGSJTLGBDUPSTDPNQBSJOHUZQIPJEDBTFT XJUIDPNNVOJUZDPOUSPMTTIPXFEUIFGPMMPXJOHTJHOJGJDBOUMZBTTPDJBUFESJTLGBDUPSTGPS UZQIPJEGFWFSDSPXEJOH IPVTFIPMENFNCFST BOESFDFOUUZQIPJEGFWFSPGIPVTFIPME DPOUBDUT 5BCMF 5IFBTTPDJBUJPOPGSFDFOUUZQIPJEGFWFSPGIPVTFIPMEDPOUBDUTBOEUZQ IPJEGFWFSBMTPSFNBJOFETJHOJGJDBOUJOBTVCHSPVQPGIPVTFIPMETXJUINPSFUIBOIPV TFIPMENFNCFSTGSPNUIFUZQIPJEDBTFT SFQPSUFESFDFOUUZQIPJEGFWFSJOB IPVTFIPMEDPOUBDU XIFSFBTGSPNDPNNVOJUZDPOUSPMT EJE 03 $* *OUIFDPNQBSJTPOXJUIDPNNVOJUZDPOUSPMT PUIFSTJHOJGJDBOUMZBTTPDJBUFE SJTL GBDUPSTGPSUZQIPJEGFWFSXFSFOPVTFPGTPBQGPSIBOEXBTIJOH OPUPJMFUJOUIFIPVTFIPME BOEGMPPEJOH8JUISFTQFDUUPFBUJOHIBCJUT UZQIPJEXBTOPUTJHOJGJDBOUMZBTTPDJBUFEXJUI FBUJOHGPPEGSPNTUSFFUWFOEPST CVUBTJHOJGJDBOUBTTPDJBUJPOXBTGPVOEXJUIDPOTVNJOH JDFEESJOLT VTFPGJDFDVCFT BOETIBSJOHGPPEGSPNUIFTBNFQMBUF4IBSJOHPGGPPE PDDVSSFENPTUMZXJUIIPVTFIPMEDPOUBDUT PGUZQIPJEDBTFTBOE PGDPNNVOJUZDPOUSPMTBOEJOMPXFSGSFRVFODJFTJOBMMHSPVQTBUXPSLPSTDIPPM 'FNBMFTFYXBTBTTPDJBUFEXIFOUZQIPJEDBTFTXFSFDPNQBSFEXJUIGFWFSDPOUSPMT XIJDI XBTMJLFMZEVFUPUIFPWFSSFQSFTFOUBUJPOPGNBMFTJOUIFGFWFSDPOUSPMHSPVQ 5BCMF *OUIFGFWFSDPOUSPMDPNQBSJTPODSPXEJOHXBTBTTPDJBUFEXJUIUZQIPJEGFWFS BTXBT FBUJOHGPPETGSPNTUSFFUWFOEPSTBOEVTFPGJDFDVCFT/POFPGUIFIZHJFOFSFMBUFESJTL GBDUPST JF OPVTFPGTPBQGPSIBOEXBTIJOH OPUPJMFUJOUIFIPVTFIPME XBTTJHOJGJDBOUMZ BTTPDJBUFEXJUIUZQIPJEJODPNQBSJTPOXJUIGFWFSDPOUSPMT 3JTL'BDUPSTGPS1BSBUZQIPJE'FWFS *ODPNQBSJTPOXJUIDPNNVOJUZDPOUSPMTBOEGFWFS DPOUSPMT QBSBUZQIPJEGFWFSBNPOHDBTFTXBTTJHOJGJDBOUMZBTTPDJBUFEXJUIFBUJOHGPPET GSPNTUSFFUWFOEPSTBOEGMPPEJOH'FWFSDPOUSPMTIBEBMPXFSGBNJMZJODPNFUIBOEJE QBUJFOUTXJUIQBSBUZQIPJEGFWFS 8BUFS&YBNJOBUJPO %VSJOHUIFTUVEZQFSJPE TBNQMFTGSPNUIFTPVSDFTPGSVOOJOH ESJOLJOHXBUFSPGDBTFTBOEDPOUSPMTXFSFDPMMFDUFE DPOUBJOFEGFDBMDPMJGPSNT NFEJBO *23 QFSN- 'FDBMDPOUBNJOBUJPOPGESJOLJOHXBUFSXBTOPU. .
(13) $IBQUFS. TJHOJGJDBOUMZBTTPDJBUFEXJUIFJUIFSUZQIPJEPSQBSBUZQIPJEGFWFSJODPNQBSJTPOXJUICPUI DPOUSPMHSPVQT 5BCMF "MTP CBDUFSJBMOVNCFSTJOXBUFSTBNQMFTXFSFOPUTJHOJGJDBOUMZ EJGGFSFOUGPSUZQIPJEPSQBSBUZQIPJEGFWFSDBTFTWTUIPTFGPSGFWFSDPOUSPMT 1 BOE 1 SFTQFDUJWFMZ CZ.BOO8IJUOFZ6UFTU PSDPNNVOJUZDPOUSPMT 1 BOE 1 SFTQFDUJWFMZ "MMSFTQPOEFOUTSFQPSUFEUIBUUIFZCPJMFEESJOLJOHXBUFSCFGPSF DPOTVNQUJPOBOEUIBUUIFZLFQUXBUFSCPJMJOHGPSTFWFSBMNJOVUFT 'PPE)BOEMFST "GPPEIBOEMFSXBTOPUQSFTFOUJOBMMIPVTFIPMETPGDBTFTPSDPOUSPMT CFDBVTFTPNFDBTFTBOEDPOUSPMTBMXBZTBUFPVUTJEFPGUIFIPVTFIPMEPSDPPLFEUIFJS PXOGPPE/P 4UZQIJ PS4QBSBUZQIJ "XFSFJTPMBUFEJOUIFTJOHMFTUPPMTBNQMFTUIBUDPVME CFPCUBJOFEGSPNPGUIFGPPEIBOEMFSTPG QBSB UZQIPJEDBTFT PGUIFGFWFS DPOUSPMT BOEPGUIFDPNNVOJUZDPOUSPMT SFTQFDUJWFMZ. . Ckbj_lWh_Wj[7dWboi_i 3FTJEFODFPGQBSUJDJQBOUTJOPGUIFTVCEJTUSJDUTXBTOPUFWBMVBUFEJOUIFCJWBSJBUFBOB MZTJT CVUXBTJODMVEFEJOUIFNVMUJWBSJBUFBOBMZTJTBTBQPUFOUJBMDPOGPVOEFS*OUIJTBOB MZTJT OFJHICPSIPPESFTJEFODFXBTOPUJOEFQFOEFOUMZBTTPDJBUFEXJUIFJUIFSUZQIPJEGFWFS PSQBSBUZQIPJEGFWFS5IFTJHOJGJDBOUSJTLGBDUPSTGPSUZQIPJEBOEQBSBUZQIPJEGFWFSGSPN UIFCJWBSJBUFBOBMZTJTUIBUXFSFFWBMVBUFEJOUIFNVMUJWBSJBUFBOBMZTJTBSFTIPXOJO 5BCMF 3JTL'BDUPSTGPS5ZQIPJE'FWFS 6TJOHUIFDPNNVOJUZDPOUSPMHSPVQ UZQIPJEGFWFSDPO UJOVFEUPCFJOEFQFOEFOUMZBTTPDJBUFEXJUIIZHJFOJDQSBDUJDFT OPVTFPGTPBQGPSIBOE XBTIJOH TIBSJOHPGGPPE BOEOPUPJMFUJOUIFIPVTFIPME BOESFDFOUJOUSBIPVTFIPME UZQIPJEGFWFSJOUIFQSFDFEJOHNPOUIT5IFTFBSFQSFTFOUFEJOPSEFSPGEFDSFBTJOH NBHOJUVEFPGBUUSJCVUBCMFSJTL 5BCMF 5ZQIPJEDBTFTXFSFTJHOJGJDBOUMZZPVOHFSUIBO DPNNVOJUZDPOUSPMT TVHHFTUJOHUIBUFJUIFSFYQPTVSFUP 4UZQIJ PSTVTDFQUJCJMJUZUP TZNQUPNBUJDJOGFDUJPOXIFOFYQPTFEJTHSFBUFSBNPOHZPVOHQFPQMF 6TJOHUIFGFWFSDPOUSPMTGPSDPNQBSJTPO XFJEFOUJGJFEJDFDVCFTBOEGFNBMFTFY SFMBUFE UPUIFIJHIQFSDFOUBHFPGNBMFQBSUJDJQBOUTJOUIFGFWFSDPOUSPMHSPVQ BTJOEFQFOEFOU SJTLGBDUPSTGPSUZQIPJEGFWFS)ZHJFOFSFMBUFEGBDUPSTXFSFOPUJOEFQFOEFOUMZBTTPDJBUFE 3JTL'BDUPSTGPS1BSBUZQIPJE'FWFS *OUIFNVMUJWBSJBUFBOBMZTJT QBSBUZQIPJEGFWFSDPO UJOVFEUPCFJOEFQFOEFOUMZBTTPDJBUFEXJUIFBUJOHGPPETGSPNTUSFFUWFOEPSTXIFOQBSB UZQIPJEDBTFTXFSFDPNQBSFEXJUICPUIDPOUSPMHSPVQT 5BCMF 'MPPEJOHBMTPSFNBJOFE BTJHOJGJDBOUSJTLGBDUPSGPSQBSBUZQIPJEGFWFS5IFJOEJWJEVBMDPOUSJCVUJPOPGFBUJOHIBCJUT BOEGMPPEJOHBTDBMDVMBUFECZUIFBUUSJCVUBCMFSJTLBMUFSOBUFEJOJNQPSUBODFGPSCPUI DPOUSPMHSPVQT-PXJODPNFXBTJOWFSTFMZBTTPDJBUFEXJUIQBSBUZQIPJEGFWFSJOUIF DPNQBSJTPOXJUIGFWFSDPOUSPMT.
(14) 3JTLGBDUPSTGPSUZQIPJEBOEQBSBUZQIPJEGFWFSJO+BLBSUB *OEPOFTJB. JWXb[)$Ckbj_lWh_Wj[WdWboi_ie\_dZ[f[dZ[djh_ia\WYjehi\ehjof^e_ZWdZfWhWjof^e_Z\[l[h_dYecfWh_ied m_j^Yecckd_joYedjhebiWdZ\[l[hYedjhebi Jof^e_Z\[l[h d3,/ FWhWjof^e_Z\[l[h d3(* H_ia\WYjehEH /+9? 7jjh_XkjWXb[H_ia"EH /+9? 7jjh_XkjWXb[h_ia" 9ecfWh_iedm_j^Yecckd_joYedjhebi O . Deki[e\ieWf\eh^WdZmWi^_d] I^Wh_d]\eeZ\heciWc[fbWj[ Deje_b[j_d^eki[^ebZ H[Y[djjof^e_Z_d^eki[^ebZ Oekd]W][ <beeZ_d] ;Wj_d]\eeZ\hecijh[[jl[dZehi Ki[e\_Y[ZZh_dai 9edikcfj_ede\_Y[YkX[i 9hemZ_d]. D7 . . D7 D7 D7 D7 D7 D7 D7. 9ecfWh_iedm_j^\[l[hYedjhebi O . 9edikcfj_ede\_Y[YkX[i <[cWb[i[n Bem_dYec[ ;Wj_d]\eeZ\hecijh[[jl[dZehi <beeZ_d] 9hemZ_d]. D7 . D7 D7. 7XXh[l_Wj_edi09?"Yed\_Z[dY[_dj[hlWb1EH"eZZihWj_e$ D70deji_]d_\_YWdjboWiieY_Wj[Z_dj^[X_lWh_Wj[WdWboi_iWdZdej_dYbkZ[Z_dj^[ckbj_lWh_Wj[WdWboi_i$. 9ecc[dj 5IFNBJOGJOEJOHPGUIJTTUVEZJTUIBUJO+BUJOFHBSB +BLBSUB UZQIPJEBOEQBSBUZQIPJE GFWFSMBSHFMZGPMMPXEJTUJODUSPVUFTPGUSBOTNJTTJPO5ZQIPJEJTTQSFBEQSFEPNJOBOUMZ XJUIJOUIFIPVTFIPME XIFSFBTQBSBUZQIPJEJTNBJOMZUSBOTNJUUFEPVUTJEFUIFIPNF/P GFDBMDBSSJFSTBNPOHGPPEIBOEMFSTJOUIFIPVTFIPMETXFSFEFUFDUFEBOEUIFSFXBTOP BTTPDJBUJPOCFUXFFOUIFMFWFMPGDPOUBNJOBUJPOPGESJOLJOHXBUFSBOEFJUIFSUZQIPJEPS QBSBUZQIPJEGFWFS"QQBSFOUMZ 4UZQIJ JTJOUSPEVDFEJOUPIPVTFIPMETCZDPOWBMFTDFOU DBTFTUSBOTJFOUMZFYDSFUJOHUIFCBDUFSJVN$POTJTUFOUXJUIUIJT JOEFQFOEFOUSJTLGBDUPST GPSUIFJOUSBIPVTFIPMETQSFBEPGUZQIPJEXFSFQPPSIBOEXBTIJOHIZHJFOFBOETIBSJOHPG GPPEGSPNUIFTBNFQMBUF0OUIFPUIFSIBOE SJTLGBDUPSTGPSUSBOTNJTTJPOPGQBSBUZQIPJE XFSFPVUTJEFUIFIPVTFIPME JF GMPPEJOH DPOTVNQUJPOPGGPPETGSPNTUSFFUWFOEPST 'VSUIFSNPSF JOUIJTDPNNVOJUZCBTFEQBTTJWFTVSWFJMMBODFTUVEZ QBSBUZQIPJEDPNQSJTFE PGBMMFOUFSJDGFWFSDBTFT BOBQQBSFOUSJTFJOSFMBUJWFJODJEFODFPGQBSBUZQIPJE DPNQBSFEXJUIFBSMJFSTUVEJFT. .
(15) $IBQUFS. . 5PSFBDIUIFDPODMVTJPODPODFSOJOHUIFEJTUJODUSPVUFPGUSBOTNJTTJPOPGQBSBUZQIPJEBOE UZQIPJEGFWFS XFDPNQBSFEDIBSBDUFSJTUJDTPGDBTFTXJUIUIPTFPGDPNNVOJUZDPOUSPMTBOE GFWFSDPOUSPMT4PNFQPUFOUJBMQJUGBMMTUIBUNBZBGGFDUDPNQMFUFSFDSVJUNFOUPGQBUJFOUT JOUIFBSFB BOEJOEJWJEVBMDMBTTJGJDBUJPOPGDBTFTBOEGFWFSDPOUSPMT OFFEUPCFDPOTJ EFSFE/PUBMMFMJHJCMFGFWFSQBUJFOUTNJHIUIBWFCFFOJODMVEFE BMUIPVHIXFQFSGPSNFE CMPPEDVMUVSFTGSFFPGDIBSHFUPQSFDMVEFFDPOPNJDCBSSJFSTGPSJODMVTJPO4FMGUSFBUNFOU XJUIPWFSUIFDPVOUFSBOUJCJPUJDTBOEBOBUZQJDBMQSFTFOUBUJPOPGFOUFSJDGFWFS FH BT PCTFSWFEJOZPVOHDIJMESFO NBZIBWFJOGMVFODFEJODMVTJPO &WFOTP UIFQSPQPSUJPOBM SFQSFTFOUBUJPOPGUZQIPJEGFWFSPGPGJMMOFTTFTXJUIGFWFSGPSPSNPSFEBZTJTDPN QBSBCMFXJUISBUFTJOPUIFSBDUJWFBOEQBTTJWFTVSWFJMMBODFTUVEJFTGPSUZQIPJEGFWFSVTJOH UIFTBNFJODMVTJPODSJUFSJB 'VSUIFSNPSF UIFTFOTJUJWJUZPGUIFNJDSP CJPMPHJDBMNFUIPETOFWFSSFBDIFT )PXFWFS CFDBVTFNPTUQBUJFOUTXJUIGFWFS XFSFJODMVEFEJOUIFGJSTUXFFLPGJMMOFTT UIFTFOTJUJWJUZPGCMPPEDVMUVSFDPNFTDMPTFUP UIBUPGRVBOUJUBUJPOJOCPOFNBSSPXBOEJTTVQFSJPSUPUIF8JEBMUFTU "MTP UIFJOUFS GFSFODFPGBOUJCJPUJDT XIJDIDBOZJFMEGBMTFOFHBUJWFSFTVMUT XBTMJNJUFEEVFUPUIJTTIPSU QFSJPECFGPSFJODMVTJPOBOEUPUIFBOUJCJPUJDOFVUSBMJ[JOHSFTJOTJOUIFCMPPEDVMUVSFWJBMT "DDPSEJOHMZ FRVBMQSPQPSUJPOTPGUZQIPJEBOEQBSBUZQIPJEGFWFSDBTFTBOEOPOFOUFSJD GFWFSDPOUSPMTIBEQSFWJPVTMZUBLFOBOUJCJPUJDT5PGVSUIFSNJOJNJ[FNJTDMBTTJGJDBUJPOPG GFWFSDPOUSPMT TUPPMDVMUVSFTXFSFQFSGPSNFEUPXFFLTBGUFSCMPPEDVMUVSF JF BUB UJNFXIFOCBDUFSJBNBZTUJMMCFFYDSFUFEJOGFDFTPGQBUJFOUTXJUIUZQIPJEPSQBSBUZQIPJE GFWFS 5IFGFCSJMFQBUJFOUTXJUIOFHBUJWFCMPPEDVMUVSFSFTVMUTBUJODMVTJPO XIPTFTUPPM DVMUVSFTZJFMEFE 4UZQIJ BOE4QBSBUZQIJ " XFSFBDDPSEJOHMZFYDMVEFEGSPNUIFBOBMZTJT "OPUIFSQPUFOUJBMMJNJUBUJPOPGUIJTTUVEZDPODFSOTUIFTDSFFOJOHGPS 4BMNPOFMMBDBSSJFST CZBTJOHMFTUPPMDVMUVSFUIBUNJHIUOPUTVGGJDFCFDBVTFPGJOUFSNJUUFOUFYDSFUJPOPGUIF CBDUFSJBJOTUPPMT 5IFVTFPGBSFQSFTFOUBUJWFDPNNVOJUZDPOUSPMHSPVQBMMPXFEVTUPEFUFSNJOFUIFQSF WBMFODFPGSJTLGBDUPSTJOUIFXIPMFQPQVMBUJPOBUSJTL0VSTUVEZEFNPOTUSBUFTUIBUSJTL FTUJNBUFTGSPNDBTFDPOUSPMTUVEJFTDPVMECFBGGFDUFECZUIFTFMFDUJPOPGUIFDPOUSPM HSPVQVTFEGPSDPNQBSJTPO'PSJOTUBODF XIFOUZQIPJEGFWFSDBTFTXFSFDPNQBSFEXJUI DPNNVOJUZDPOUSPMT NPTUPGUIFJOEFQFOEFOUSJTLGBDUPSTGPSUZQIPJEGFWFSXFSFJOUSB IPVTFIPMEGBDUPST JF OPVTFPGTPBQGPSIBOEXBTIJOH TIBSJOHPGGPPE BOESFDFOU UZQIPJEGFWFSJOBIPVTFIPMENFNCFS XIFSFBTUIPTFGBDUPSTXFSFOPUBTTPDJBUFEJOUIF DPNQBSJTPOXJUIGFWFSDPOUSPMT5IJTTVHHFTUTUIBUIZHJFOFQSBDUJDFTPGCPUIDBTFTBOE GFWFSDPOUSPMTXFSFPGBTUBOEBSECFMPXUIBUPGDPNNVOJUZDPOUSPMT*OBEEJUJPO QBSUJBMMZ PWFSMBQQJOHSPVUFTPGUSBOTNJTTJPOPGUZQIPJEGFWFSBOEPUIFSGFCSJMFJMMOFTTFTDPVMECF JOUFSEFQFOEFOUBOESFTVMUJOUIFEFNPOTUSBUFETJNJMBSJOUSBIPVTFIPMESJTLQSPGJMFPG UZQIPJEGFWFSDBTFTBOEGFWFSDPOUSPMTXJUITJNJMBSTPDJPFDPOPNJDDIBSBDUFSJTUJDT 'PPEPCUBJOFEGSPNTUSFFUWFOEPSTXBTBMJLFMZWFIJDMFGPSFYUSBIPVTFIPMEUSBOTNJTTJPO.
(16) 3JTLGBDUPSTGPSUZQIPJEBOEQBSBUZQIPJEGFWFSJO+BLBSUB *OEPOFTJB. PGQBSBUZQIPJEGFWFSCFDBVTFJUDPOUSJCVUFETJHOJGJDBOUMZUPUSBOTNJTTJPOJODPOUSBTUUP IZHJFOFSFMBUFESJTLGBDUPST5IJTJTDPOTJTUFOUXJUIUIFOPUJPOUIBUNVMUJQMJDBUJPOPG QBSBUZQIPJECBDUFSJBJOGPPEJTSFRVJSFEUPSFBDIBOVNCFSTVGGJDJFOUUPDBVTFEJTFBTF 4USFFUWFOEPSTIBWFPOMZMJNJUFEGBDJMJUJFTGPSDPPMFETUPSBHFPGGPPETBOEGPSXBTIJOHPG IBOET GPPET BOEEJTIFT5IFMPXIZHJFOJDTUBOEBSETDPVMEUIFSFGPSFDPOUSJCVUFOPUPOMZ UPUIFUSBOTNJTTJPOPGQBSBUZQIPJEGFWFSCVUPGPUIFSGPPECPSOFEJTFBTFTTVDIBTUZQIPJE BTXFMM %VFUPUIF"TJBOFDPOPNJDDSJTJTTUBSUJOHJO UIFFYQBOEJOHVSCBO QPQVMBUJPOCFDBNFFWFONPSFEFQFOEFOUPOJOFYQFOTJWFGPPEPCUBJOFEGSPNTUSFFU WFOEPST XIJDINBZFYQMBJOUIFSFMBUJWFMZIJHIQSPQPSUJPOPGQBSBUZQIPJEGFWFSJOFOUFSJD GFWFSJO+BLBSUB-PXJODPNFHSPVQTNPSFGSFRVFOUMZBUFGPPEPCUBJOFEGSPNTUSFFU WFOEPSTUIBOEJEJOEJWJEVBMTXJUIIJHIJODPNF CVUBMMJODPNFHSPVQTXIPQVSDIBTF GPPEGSPNTUSFFUWFOEPSTNBZCFBUSJTL *ODPOUSBTUUPUIFMBSHFMZFYUSBIPVTFIPMEUSBOTNJTTJPOPGQBSBUZQIPJEGFWFS UZQIPJE GFWFSXBTNPSFPGBOJOUSBIPVTFIPMEBGGBJSJOUSPEVDFECZSFDFOUUZQIPJEDBTFTJOUIF IPVTFIPMETBOEGBDJMJUBUFECZQPPSIBOEXBTIJOHIZHJFOFBOETIBSJOHPGGPPEGSPNUIF TBNFQMBUF DPOTJTUFOUXJUIBOFBSMJFSSFQPSU 5IFBTTPDJBUJPOPGQPPSIBOEXBTIJOH IZHJFOFBOEUZQIPJEGFWFSXBTTIPXOCFGPSFJO*OEPOFTJBBOE*OEJB "SFDFOUSFWJFX TUSFTTFEUIFJNQPSUBODFPGUIFVTFPGTPBQGPSUIFSFEVDUJPOPGUIFJODJEFODFPGEJBSSIFBM EJTFBTFT*OPVSTUVEZXFBMTPJEFOUJGJFEBTJHOJGJDBOUBTTPDJBUJPOCFUXFFOOPUVTJOH TPBQGPSIBOEXBTIJOHBOEBMMGFCSJMFJMMOFTTFT 03 $* 5IFDPNCJ OBUJPOPGQPPSIBOEXBTIJOHIZHJFOF FBUJOHXJUIIBOET BOETIBSJOHGPPEGSPNUIFTBNF QMBUFDBOVOEFSTUBOEBCMZGBDJMJUBUFUSBOTNJTTJPOPGUZQIPJE CVUBQQBSFOUMZUIFJOGFDUJWF EPTFUPBMMPXUSBOTNJTTJPOPGQBSBUZQIPJEJTPOMZJOGSFRVFOUMZNFU#FDBVTFXFPCTFSWFE OPJOUSBIPVTFIPMEPVUCSFBLTBOEEFUFDUFEOPGFDBMDBSSJFSTBNPOHUIFGPPEIBOEMFSTJO UIFIPVTFIPMETPGDBTFT JOUSBIPVTFIPMEQFSTPOUPQFSTPOTQSFBEUISPVHIDPOWBMFTDFOU QBUJFOUTPCTFSWJOHQPPSIZHJFOFTFFNTBNPSFMJLFMZTDFOBSJPUIBOUSBOTNJTTJPOCZ DISPOJDDBSSJFSTBNPOHGPPEIBOEMFSTJOIPVTFIPMET "QBSUGSPNUIFBCPWFNFOUJPOFESJTLGBDUPST TPNFBEEJUJPOBMPCTFSWBUJPOTTIPVMECF DPOTJEFSFE'JSTU UIFUPUBMOVNCFSPGJOUFSWJFXFEQBUJFOUTXJUIUZQIPJEBOEQBSBUZQIPJE GFWFSJOPVSTUVEZXBTMJNJUFE XIJDINBZIBWFJOGMVFODFEUIFTUBUJTUJDBMQPXFSPGUIFBOB MZTJT FTQFDJBMMZJOTNBMMTVCHSPVQT BOEUIFEFNPOTUSBUFEBTTPDJBUJPOTPGTQFDJGJDSJTL GBDUPST4FDPOE GPPEQVSDIBTFEGSPNTUSFFUWFOEPSTDPVMECFJNQMJDBUFEBTBWFIJDMFGPS USBOTNJTTJPOPGUZQIPJEBTXFMM BTTIPXOJOUIFCJWBSJBUFBOBMZTJT"MTP UIFDPOTVNQ UJPOPGJDFDVCFTPCUBJOFEGSPNTUSFFUWFOEPSTNJHIUFYQPTFDMJFOUTUP 4BMNPOFMMBCBDUFSJB CFDBVTFUIFTFCBDUFSJBDBOTVSWJWFJOJDF "OPUIFSFYUSBIPVTFIPMEMPDBUJPOPG BDRVJTJUJPOPGUZQIPJEGFWFSDPVMECFQVCMJDUPJMFUT XIJDIHFOFSBMMZMBDLIBOEXBTIJOH GBDJMJUJFT5IJSE UIFSFXBTBOBTTPDJBUJPOCFUXFFOGMPPEJOHBOEQBSBUZQIPJEGFWFS 5XPIZQPUIFTFTNBZFYQMBJOUIJTBTTPDJBUJPOGMPPEJOHDPVMEJOUSPEVDFCBDUFSJBGSPN. .
(17) $IBQUFS. . DPOUBNJOBUFETVSGBDFXBUFSJOUPTPVSDFTPGESJOLJOHXBUFS)PXFWFS TJODFNPTUDBTFTPG UZQIPJEBOEQBSBUZQIPJEGFWFSPDDVSSFEEVSJOHUIFESZTFBTPO GMPPESFMBUFEXBUFSCPSOF USBOTNJTTJPOTFFNFEOPUUPQMBZBNBKPSSPMF"MUFSOBUJWFMZ GMPPEJOHNBZCFBOJODPNF BTTPDJBUFEHFPHSBQIJDNBSLFSUIBUDPJODJEFTXJUIUIFEJTUSJCVUJPOPGDBSSJFSTBNPOHGPPE WFOEPSTJOUIFBSFB5IJTDPVMEBMTPFYQMBJOUIFDMVTUFSJOHPGQBSBUZQIPJEGFWFSDBTFTJO TPNFSFHJPOT CVUTJODFDPNNVOJUZDPOUSPMTXFSFOPONBUDIFEGPSTVCEJTUSJDUOFJHICPS IPPESFTJEFODF UIJTBTTVNQUJPODPVMEOPUCFWFSJGJFE'JOBMMZ BMUIPVHIBDPOTJEFSBCMF QSPQPSUJPOPGUIFTPVSDFTPGESJOLJOHXBUFSDPOUBJOFEGFDBMDPMJGPSNTUIBUXFSFVTFEBT JOEJDBUPSPSHBOJTNT DPOUBNJOBUJPOJUTFMGXBTOPUBTTPDJBUFEXJUIFOUFSJDGFWFS%JMVUJPO PG4UZQIJPS4QBSBUZQIJJOXBUFSNJHIUHFOFSBUFUPPMPXBEPTFUPJOGFDUQBSUJBMMZJNNVOF SFTJEFOUT.PSFMJLFMZ IPXFWFS UIFFOUSFODIFEIBCJUPGCPJMJOHESJOLJOHXBUFSGSPNUIF XBUFSNBJOTPSHSPVOEXBUFSQVNQTFYQMBJOTUIFMBDLPGBOBTTPDJBUJPOCFUXFFOXBUFS DPOUBNJOBUJPOBOEFOUFSJDGFWFSBOETIPVMEDFSUBJOMZCFDPOUJOVFEUPQSFWFOUQPTTJCMF PVUCSFBLTPGEJTFBTF JODPNCJOBUJPOXJUIQSPQFSTUPSBHFPGCPJMFEXBUFSUPQSFWFOU EPNFTUJDDPOUBNJOBUJPO *ODPODMVTJPO UIFQSFTFOUGJOEJOHTTVHHFTUUIBUQVCMJDIFBMUIQPMJDJFTGPSDPOUSPMPG UZQIPJEBOEQBSBUZQIPJEGFWFSJO+BLBSUBTIPVMEGPDVTPOIZHJFOFFEVDBUJPOBTXFMMBT NPOJUPSJOHPGUIFTUSFFUGPPEUSBEF BMUIPVHITVDITUSBUFHJFTXPVMEIBWFUPCFUFTUFEJO JOUFSWFOUJPOUSJBMTUPQSPWFUIFJSWBMVF'JSTU JOTUSVDUJPOPOQSPQFSIBOEXBTIJOHIZHJFOF VTJOHTPBQDPVMESFEVDFUIFPWFSBMMJODJEFODFPGJOGFDUJPVTEJTFBTFTJO+BLBSUBBOE FTQFDJBMMZQSFDMVEFUSBOTNJTTJPOPGUZQIPJEGFWFSBNPOHDPOUBDUTPGDBTFT4FDPOE QSFWFOUJPOPGCBDUFSJBMDPOUBNJOBUJPOPGTUSFFUGPPEBOEJDFDVCFTDPVMEDPOUSJCVUFUP DPOUBJONFOUPGFOUFSJDGFWFS QBSBUZQIPJEJOQBSUJDVMBS'PMMPXVQPGFOUFSJDGFWFSDBTFT FTQFDJBMMZBNPOHGPPEWFOEPST TIPVMECFQSJPSJUJ[FEUPSFEVDFUIFSPMFPGUSBOTJFOUPS DISPOJDDBSSJFSTJOUIFGPPECPSOFUSBOTNJTTJPO *GWBDDJOBUJPOXFSFUPCFDPOTJEFSFEBTBNFBOTPGDPOUSPMMJOHUZQIPJE BOJOEJWJEVBMJ[FE BQQSPBDISBUIFSUIBONBTTWBDDJOBUJPO JF UBSHFUFEWBDDJOBUJPOPGZPVOHIPVTFIPMEDPO UBDUTPGDBTFT NBZCFBDPTUFGGFDUJWFBQQSPBDIXIFOQVCMJDIFBMUISFTPVSDFTBSFTDBSDF #VU CFDBVTFPGUIFJODSFBTJOHJODJEFODFPGQBSBUZQIPJEGFWFSJO+BLBSUB BTXFMMBTSFBEJMZ BWBJMBCMFBOUJCJPUJDUSFBUNFOUBOEUIFQPUFOUJBMMZFGGFDUJWFJOUFSWFOUJPOPGFEVDBUJPOUP JODSFBTFBQQSPQSJBUFIBOEXBTIJOH NBTTJNNVOJ[BUJPOQSPHSBNTGPSUZQIPJEGFWFSJO +BLBSUBNBZOPUCFBQQSPQSJBUFBUUIJTUJNF.
(18) 3JTLGBDUPSTGPSUZQIPJEBOEQBSBUZQIPJEGFWFSJO+BLBSUB *OEPOFTJB. 7Yademb[Z]c[dj 8FUIBOL+17BOEFOCSPVDLF .% 1I% GSPNUIF-FJEFO6OJWFSTJUZ.FEJDBM$FOUSF -6.$ %FQBSUNFOUPG$MJOJDBM&QJEFNJPMPHZBOE/JDP/BHFMLFSLF 1I% GSPNUIF -6.$%FQBSUNFOUPG.FEJDBM4UBUJTUJDTGPSDSJUJDBMMZSFWJFXJOHUIFEPDVNFOUBOE8JM %PMNBOT .% 1I% GPSIJTIFMQJOUIFQSFQBSBUPSZTUBHFPGUIJTQSPKFDU8FUIBOLUIF QIZTJDJBOT OVSTFT BOEUFDIOJDJBOTPGUIFQBSUJDJQBUJOHIFBMUIDFOUFSTJO+BLBSUBGPS UIFJSDPPQFSBUJPO.JUSB*OUFSOBTJPOBMIPTQJUBMBOENJDSPCJPMPHZMBCPSBUPSZ #VEIJ"TJI 4U$BSPMVTBOE1FSTBIBCBUBOIPTQJUBM BMM QVTLFTNBTJO+BUJOFHBSB UIFMPDBMQSJWBUFQSBD UJUJPOFST BTXFMMBTUIFNJDSPCJPMPHZEFQBSUNFOUPG"UNB+BZB6OJWFSTJUZ)PTQJUBMBOE /VTBOUBSB8BUFS$FOUSF 8FTU+BLBSUB5IJTTUVEZDPVMEOPUIBWFCFFOEPOFXJUIPVU PVSSFTFBSDIBTTJTUBOUT#JMMZ)VOTJOHFS 'FSSZ,BOEBX 3JOOZ-JTUZBOJ .FJMZ 7FB /PWFSJB $BSNFMJUB3JEXBO .JO"MJ4VHJIBSUP -JEXJOB4VUJLOP .BSJBOB5BTNBO BOE-JMZ:BQVUSB. H[\[h[dY[i '$FWd]J"B[l_d[CC"?lWde\\8"MW_d@"<_dbWo88$Jof^e_Z\[l[h#_cfehjWdj_iik[iij_bbh[cW_d$ ($7hoWI9"I^WhcWA8$Kh][djd[[Z\eh[\\[Yj_l[lWYY_d[W]W_dij. Jh[dZiC_YheX_eb $'//.1,0')'#'))$. IWbced[bbWfWhWjof^_7"8 WdZ9$LWYY_d[$'//+1')0'-(-#'-(.$. )$IeeZI"AWf_b7":Wi^D":Wi8A"=e[bL"I[j^F$FWhWjof^e_Z\[l[h_d?dZ_W07d[c[h]_d]fheXb[c$ ;c[h]?d\[Yj:_i$'///1+0*.)#*.*$ *$ImWZZ_mkZ^_fed]M"AWdbWoWdWf^ejfehd@$7Yecced#iekhY[mWj[h#Xehd[ekjXh[Wae\ckbj_Zhk]#h[i_ijWdjjof^e_Z\[l[h_dW hkhWbJ^W_Yecckd_jo$. @C[Z7iieYJ^W_ $(&&'1.*0'+')#'+'-$. +$A_d]99"9^[d9@"OekIB"9^kWd]O9">kWd]>>"JiW_M9$9ecckd_jo#m_Z[[f_Z[c_ebe]_YWb_dl[ij_]Wj_ede\Wjof^e_Z ekjXh[Wa_dWhkhWbjemdi^_f_dJW_mWd"H[fkXb_Ye\9^_dW$. ?dj@;f_Z[c_eb $'/./1'.0(+*#(,&$. ,$=Wi[cC>":ebcWdiMC"A[kj[hCC":`eaece[b`WdjeHH$Feeh\eeZ^o]_[d[WdZ^eki_d]Wih_ia\WYjehi\ehjof^e_Z\[l[h_d I[cWhWd]"?dZed[i_W$. JhefC[Z?dj>[Wbj^ $(&&'1,0*.*#*/&$. -$BkXoIF"<W_pWdCA"<_i^[h#>eY^IF"[jWb$H_ia\WYjehi\ehjof^e_Z\[l[h_dWd[dZ[c_Yi[jj_d]"AWhWY^_"FWa_ijWd$ . ;f_Z[c_eb?d\[Yj$ '//.1'(&0'(/#').$. .$C[hc_d@>"L_bbWhH"9Whf[dj[h@"[jWb$7cWii_l[[f_Z[c_Ye\ckbj_Zhk]#h[i_ijWdjjof^e_Z\[l[h_dJW`_a_ijWdWiieY_Wj[Zm_j^ Yedikcfj_ede\ckd_Y_fWbmWj[h$. @?d\[Yj:_i$ '///1'-/0'*',#'*(($. /$8^WdCA"8W^bH"IWpWmWbI"[jWb$7iieY_Wj_edX[jm[[d>[b_YeXWYj[hfobeh__d\[Yj_edWdZ_dYh[Wi[Zh_iae\jof^e_Z\[l[h$ . @?d\[Yj:_i$ (&&(1'.,0'.+-#'.,&$. '&$8bWYaH;"9_id[heiB"B[l_d[CC"8Wd\_7"BeXei>"HeZh_]k[p>$9Wi[#YedjhebijkZoje_Z[dj_\oh_ia\WYjehi\ehfW[Z_Wjh_Y [dZ[c_Yjof^e_Z\[l[h_dIWdj_W]e"9^_b[$. 8kbbMehbZ>[Wbj^Eh]Wd $'/.+1,)0.//#/&*$. ''$L[b[cW@F"lWdM_`d[d="8kbjF"lWdDW[hii[dJ"@ejWI$Jof^e_Z\[l[h_dK`kd]FWdZWd]"?dZed[i_W#^_]^#h_ia]hekfiWdZ ^_]^#h_iaX[^Wl_ekhi$. JhefC[Z?dj>[Wbj^$ '//-1(0'&..#'&/*$. '($9^h_ij_[78$?d\[Yj_eki:_i[Wi[i0;f_Z[c_ebe]oWdZ9b_d_YWbFhWYj_Y[$*j^[Z$;Z_dXkh]^09^khY^_bbB_l_d]ijed[1'/.-$ ')$JWda^_mWb[II"7]hWmWb="@Wb]WedaWhIL$7dkdkikWbbo^_]^eYYkhh[dY[e\IWbced[bbW[dj[h_YWi[hejof[fWhWjof^_7_d fWj_[djim_j^[dj[h_Y\[l[h$. ?dZ_Wd@C[ZH[i$ (&&)1''-0'&#'($. .
(19) $IBQUFS. '*$IW^WCH":kjjWF"D_oe]_IA"[jWb$:[Yh[Wi_d]jh[dZ_dj^[eYYkhh[dY[e\IWbced[bbW[dj[h_YWi[hejof[Jof^_Wced]ij ^eif_jWb_i[ZY^_bZh[d_dAebaWjW"?dZ_WZkh_d]'//&#(&&&$. ?dZ_Wd@C[ZH[i$ (&&(1''+0*,#*.$. '+$M>E$=k_Z[b_d[i\eh:h_da_d]#mWj[hGkWb_jo$(dZ[Z$=[d[lW0MehbZ>[Wbj^Eh]Wd_pWj_ed1'//-$ ',$Ikd=M"I^eeaJB"AWo=B$?dWffhefh_Wj[ki[e\X_lWh_WXb[WdWboi_ijeiYh[[dh_ia\WYjehi\ehki[_dckbj_lWh_WXb[WdWboi_i$ . @9b_d;f_Z[c_eb$ '//,1*/0/&-#/',$. '-$8hkpp_F"=h[[dI8"8oWh:F"8h_djedB7"IY^W_h[h9$;ij_cWj_d]j^[fefkbWj_edWjjh_XkjWXb[h_ia\ehckbj_fb[h_ia\WYjehiki_d] YWi[#YedjhebZWjW$. 7c@;f_Z[c_eb$ '/.+1'((0/&*#/'*$. '.$<[hh[YY_e9"B[l_d[CC"CWdj[hebW7"[jWb$8[d_]dXWYj[h[c_WYWki[ZXoIWbced[bbWjof^_WdZfWhWjof^__dY^_bZh[doekd][h j^Wd(o[Whi$. @F[Z_Wjh '/.*1'&*0.//#/&'$. '/$B_d<O"Le7>"F^WdL8"D]ko[dJJ"[jWb$J^[[f_Z[c_ebe]oe\jof^e_Z\[l[h_dj^[:ed]J^WfFhel_dY["C[aed]:[bjWh[]_ed e\L_[jdWc$. 7c@JhefC[Z>o] $(&&&1,(0,**#,*.$. (&$I_cWd`kdjWa9>"FWb[ebe]e<F"Fkd`WX_D>"[jWb$EhWb_cckd_iWj_edW]W_dijjof^e_Z\[l[h_d?dZed[i_Wm_j^Jo('WlWYY_d[$ . . BWdY[j$'//'1)).0'&++#'&+/$. ('$I_d^W7"IWpWmWbI"AkcWhH"[jWb$Jof^e_Z\[l[h_dY^_bZh[dW][Zb[iij^Wd+o[Whi$. BWdY[j$'///1)+*0-)*#-)-$. (($IW^WIA"8Wgk_7>">Wd_\C"[jWb$Jof^e_Z\[l[h_d8Wd]bWZ[i^0_cfb_YWj_edi\ehlWYY_dWj_edfeb_Yo$. F[Z_Wjh?d\[Yj:_i@$ (&&'1. (&0+('#+(*$ ()$8eZ^_ZWjjWB"JWobeh:D"J^_ioWaehdK";Y^[l[hh_WF$9edjhebe\jof^e_Z\[l[h_d8Wd]aea"J^W_bWdZ"XoWddkWb_cckd_pWj_ed e\iY^eebY^_bZh[dm_j^fWh[dj[hWbjof^e_ZlWYY_d[$. H[l?d\[Yj:_i$ '/.-1/0.*'#.*+$. (*$FWhho9C">_[dJJ":ek]Wd="M^_j[D@"<WhhWh@@$Jof^e_Z\[l[h$. D;d]b@C[Z$ (&&(1)*-0'--&#'-.($. (+$MW_d@"F^WcL8">WL"[jWb$GkWdj_jWj_ede\XWYj[h_W_dXed[cWhhem\hecfWj_[djim_j^jof^e_Z\[l[h0h[bWj_edi^_fX[jm[[d YekdjiWdZYb_d_YWb\[Wjkh[i$. @9b_dC_YheX_eb$ (&&'1)/0'+-'#'+-,$. (,$FWhho9C">eWDJ":_[fJI"[jWb$LWbk[e\Wi_d]b[#jkX[m_ZWbj[ij_dZ_W]dei_ie\jof^e_Z\[l[h_dL_[jdWc$. @9b_dC_YheX_eb$ . '///1)-0(..(#,$ (-$9Wij_bbeCJ="Ikf[hWXb[@J"CW]fWdjWoHB"M^_j[C;":Woh_jCC"IWd_[bC9$9Wi[#YedjhebijkZoe\h[i_ijWdj _dC[jheCWd_bW"F^_b_ff_d[i$. IWbced[bbWjof^_ . I;7i_Wd@JhefC[ZFkXb_Y>[Wbj^ Ikffb $'//+1(,0)/#*'$. (.$;ijhWZW#=WhY_WJ"9[hdW@<"J^ecfiedCH"Bef[p#IWkY[Ze9$<W[YWbYedjWc_dWj_edWdZ[dj[hejen_][d_Y;iY^[h_Y^_WYeb__d ijh[[j#l[dZ[ZY^_b_iWkY[i_dC[n_YeWdZ_jifkXb_Y^[Wbj^h[b[lWdY[$. ;f_Z[c_eb?d\[Yj$ (&&(1'(/0(()#((,$. (/$Aee:"7hW]ed7"CeiYeieL"[jWb$;f_Z[c_YY^eb[hW_d=kWj[cWbW"'//)0jhWdic_ii_ede\Wd[mbo_djheZkY[Z[f_Z[c_YijhW_d Xoijh[[jl[dZehi$. ;f_Z[c_eb?d\[Yj$ '//,1'',0'('#'(,$. )&$9khj_iL"9W_hdYheiiI$;\\[Yje\mWi^_d]^WdZim_j^ieWfedZ_Whh^e[Wh_ia_dj^[Yecckd_jo0Wioij[cWj_Yh[l_[m$ :_i$. BWdY[j?d\[Yj. (&&)1)0(-+#(.'$. )'$:_Ya[di:B":kFedj>B"@e^diedF9$Ikhl_lWbe\XWYj[h_Wb[dj[hefWj^e][di_dj^[_Y[e\fefkbWhZh_dai$ (+)0)'*'#)'*)$. @7C7$'/.+1.
(20)
GERELATEERDE DOCUMENTEN
enterica serovar Typhimurium infected mice that received no further treatment (open circles), received a total body irradiation (closed squares), or were depleted
enterica serovar Typhimurium infected mice that received no further treatment (white bars), were treated with anti-TNFD antibodies (black bars), or were treated with
To gain insight into the role of Salmonella-induced cell death in virulence, we have selected for mutants that survived for prolonged periods after infection in
In this community-based case-control study in an endemic area in East Jakarta, Indonesia, we compared case patients having paratyphoid and typhoid fever with random community
License: Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of
9edj[dji $IBQUFS(FOFSBMJOUSPEVDUJPO 0VUMJOFPGUIFUIFTJT $IBQUFS3JTLGBDUPSTGPSUZQIPJEBOEQBSBUZQIPJEGFWFSJO+BLBSUB *OEPOFTJB
BQQFBSTUPIBWFGVODUJPOBMDPOTFRVFODFT BTJUXBTBTTPDJBUFEXJUI RVBOUJUBUJWFEJGGFSFODFTJOFYQSFTTJPOMFWFMTPG*-`
WFOEPSTSBOHFEGSPNZFBST OPTJHOJGJDBOUEJGGFSFODFJOBHFCFUXFFOWFOEPSTGSPN UIFGPVSVOJUTXBTGPVOE Q "/07" 7FOEPSTJO XBSVOHXFSFTJHOJGJDBOUMZNPSF PGUFOGFNBMF Q r 5BCMF
