NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 8 JUNI 2011

(1)

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 8 JUNI 2011

(2011/C 240 E/03)

Inhoud Bladzijde

1. Opening van de vergadering . . . 47

2. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement) . . . 47

3. Investeren in de toekomst: een nieuw meerjarig financieel kader (MFK) voor een concurrerend, duurzaam en integratiegericht Europa (debat) . . . 49

4. Welkomstwoord . . . 49

5. Investeren in de toekomst: een nieuw meerjarig financieel kader (MFK) voor een concurrerend, duurzaam en integratiegericht Europa (voortzetting van het debat) . . . 49

6. Stemmingen . . . 50

6.1. Toepassing van het Schengenacquis in Bulgarije en Roemenië * (artikel 138 van het Reglement) (stemming) . . . 50

6.2. 66ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (stemming) . . . . 51

6.3. Zevende kaderprogramma van de Europese Unie voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (stemming) . . . 51

6.4. Handelsbetrekkingen EU-Canada (stemming) . . . 51

6.5. Kredietratingbureaus (stemming) . . . 51

6.6. Garanderen van onafhankelijke effectbeoordelingen (stemming) . . . 52

6.7. Externe dimensie van het sociale beleid, ter bevordering van arbeids- en sociale normen en de sociale verantwoordelijkheid van Europese ondernemingen (stemming) . . . 52

6.8. Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (stemming) . . . 52

6.9. Beleidsopties voor de ontwikkeling van een Europees contractenrecht voor consumenten en ondernemingen (stemming) . . . 52

6.10. Samenwerking op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding ter ondersteuning van de Europa 2020-strategie (stemming) . . . 53

6.11. Het BBP en verder - Meting van de vooruitgang in een veranderende wereld (stemming) 53 6.12. Europese satellietnavigatieprogramma's (stemming) . . . 53

6.13. Investeren in de toekomst: een nieuw meerjarig financieel kader (MFK) voor een con currerend, duurzaam en integratiegericht Europa (stemming) . . . 54

7. Stemverklaringen . . . 54

8. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag . . . 55

9. Samenstelling Parlement . . . 55

10. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering . . . 56

11. Herziene Hongaarse grondwet (debat) . . . 56

12. Europees aanhoudingsbevel (debat) . . . 56

13. Top EU-Rusland (debat) . . . 58

(2)

Inhoud (vervolg) Bladzijde

14. Betrekkingen van de EU met Mongolië (debat) . . . 59

15. Samenstelling commissies en delegaties . . . 59

16. Sudan en Zuid-Sudan (ingediende ontwerpresoluties) . . . 59

17. Agenda van de volgende vergadering . . . 60

18. Sluiting van de vergadering . . . 60

PRESENTIELIJST . . . 61

BIJLAGE I STEMMINGSUITSLAGEN . . . 63

1. Toepassing van het Schengenacquis in Bulgarije en Roemenië * . . . 63

2. 66ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties . . . 63

3. Zevende kaderprogramma van de Europese Unie voor activiteiten op het gebied van onder zoek, technologische ontwikkeling en demonstratie . . . 64

4. Handelsbetrekkingen EU-Canada . . . 64

5. Kredietratingbureaus . . . 66

6. Garanderen van onafhankelijke effectbeoordelingen . . . 66

7. Externe dimensie van het sociale beleid, ter bevordering van arbeids- en sociale normen en de sociale verantwoordelijkheid van Europese ondernemingen . . . 67

8. Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking. . . 68

9. Beleidsopties voor de ontwikkeling van een Europees contractenrecht voor consumenten en ondernemingen . . . 68

10. Samenwerking op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding ter ondersteuning van de Europa 2020-strategie . . . 69

11. Het BBP en verder - Meting van de vooruitgang in een veranderende wereld . . . 70

12. Europese satellietnavigatieprogramma's . . . 71

13. Investeren in de toekomst: een nieuw meerjarig financieel kader (MFK) voor een concurrerend, duurzaam en integratiegericht Europa . . . 71

BIJLAGE II UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN . . . 75

1. A7-0185/2011 - Carlos Coelho - Eén enkele stemming . . . 75

2. B7-0344/2011 - Am 10 . . . 76

3. B7-0344/2011 - Am 2 . . . 78

4. A7-0159/2011 - Angelika Niebler - Resolutie . . . 79

5. A7-0172/2011 - Richard Falbr - § 28 . . . 81

(3)

6. A7-0172/2011 - Richard Falbr - § 31 . . . 82

7. A7-0164/2011 - Diana Wallis - Am 5 . . . 84

8. A7-0164/2011 - Diana Wallis - Am 3 . . . 85

9. A7-0164/2011 - Diana Wallis - Am 4 . . . 86

10. A7-0164/2011 - Diana Wallis - Ams 1-2 . . . 88

11. A7-0164/2011 - Diana Wallis - § 14/1 . . . 89

12. A7-0164/2011 - Diana Wallis - § 14/2 . . . 90

13. A7-0164/2011 - Diana Wallis - § 20/1 . . . 92

14. A7-0164/2011 - Diana Wallis - § 20/2 . . . 93

15. A7-0164/2011 - Diana Wallis - § 20/3 . . . 94

16. A7-0164/2011 - Diana Wallis - Resolutie . . . 96

17. A7-0082/2011 - Nadja Hirsch - § 78/1 . . . 97

18. A7-0082/2011 - Nadja Hirsch - § 78/2 . . . 98

19. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Ams 42=71 . . . 100

20. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Am 1 . . . 101

21. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Am 46 . . . 103

22. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Am 2 . . . 104

23. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 55/2 . . . 106

24. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 61 . . . 107

25. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 62 . . . 108

26. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Ams 30 S=39 S . . . 110

27. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Am 18 . . . 111

28. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Am 72 . . . 113

29. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 120 . . . 114

30. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Am 3 . . . 116

31. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Am 37 S . . . 117

32. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Am 4 . . . 119

33. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Am 5 . . . 120

(4)

34. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Am 6 S . . . 121

35. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 161/2 . . . 123

36. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Am 15 . . . 125

37. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Am 7 . . . 126

38. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Am 9 S . . . 128

39. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 164 . . . 129

40. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Am 10 . . . 131

41. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 165 . . . 132

42. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Am 11 S . . . 134

43. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 167 . . . 136

44. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Am 13 . . . 137

45. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - § 169 . . . 139

46. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Am 70/2 . . . 140

47. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Considérant M/2 . . . 142

48. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Am 60 . . . 143

49. A7-0193/2011 - Salvador Garriga Polledo - Resolutie . . . 145

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 8 JUNI 2011

VOORZITTER: Jerzy BUZEK

Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

2. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

— Verordening (EU) Nr. …/… van de Commissie van XXX tot vaststelling van voorschriften voor de certificering van de invoer in en de doorvoer door de Unie van bepaalde samengestelde producten en tot wijziging van Beschikking 2007/275/EG en Verordening (EG) nr. 1162/2009 (D010252/07 - 2011/2697(RPS) - termijn: 13/08/2011)

verwezen naar ten principale: ENVI

advies: AGRI

(5)

— Verordening (EU) Nr. …/… van de Commissie van XXX tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresi

dugehalten van acequinocyl, emamectinbenzoaat, ethametsulfuron-methyl, flubendiamide, fludioxonil, kresoxim-methyl, methoxyfenozide, novaluron, thiacloprid en trifloxystrobin in of op bepaalde produc

ten (D012897/02 - 2011/2694(RPS) - termijn: 07/07/2011)

verwezen naar ten principale: ENVI

— Verordening (EU) Nr. …/… van de Commissie van XXX tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 wat betreft de maximumgehalten aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen in levensmiddelen (D013298/03 - 2011/2692(RPS) - termijn: 06/08/2011)

verwezen naar ten principale: ENVI

— Verordening (EU) Nr. …/… van de Commissie van XXX tot wijziging van Verordening (EG) nr. 333/2007 van de Commissie tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de gehalten aan lood, cadmium, kwik, anorganisch tin, 3-MCPD en benzo(a)py

reen in levensmiddelen (D013299/03 - 2011/2693(RPS) - termijn: 06/08/2011)

verwezen naar ten principale: ENVI

— Verordening (EU) Nr. …/… van de Commissie van XXX tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van dimethomorf, fluopicolide, mandipropamid, metrafenon, nicotine en spirotetramat in of op bepaalde producten (D013689/02 - 2011/2698(RPS) - termijn: 14/07/2011)

verwezen naar ten principale: ENVI

— Richtlijn …/…/EU van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde fipronil als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (D013820/02 - 2011/2705(RPS) - termijn: 21/08/2011)

verwezen naar ten principale: ENVI

— Richtlijn …/…/EU van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde lambda-cyhalothrin als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (D013822/02 - 2011/2703(RPS) - termijn: 21/08/2011)

verwezen naar ten principale: ENVI

— Richtlijn …/…/EU van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14, stam AM65-52, als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (D013824/02 - 2011/2704(RPS) - termijn: 21/08/2011)

verwezen naar ten principale: ENVI

— Ontwerpbesluit van de Commissie tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische voor

uitgang, van de bijlage bij Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat vrij

stellingen voor lood- of cadmiumhoudende toepassingen betreft (D013875/01 - 2011/2696(RPS) - termijn: 13/08/2011)

verwezen naar ten principale: ENVI

(6)

— Verordening (EU) nr. …/… van de Commissie tot rectificatie van Verordening (EU) nr. 208/2011 tot wijziging van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, Verordening (EG) nr. 180/2008 van de Commissie en Verordening (EG) nr. 737/2008 van de Commissie wat betreft de lijsten en benamingen van EU-referentielaboratoria (D014299/03 - 2011/2706(RPS) - termijn: 21/08/2011)

verwezen naar ten principale: ENVI advies: AGRI

— Verordening (EU) Nr. …/… van de Commissie tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaat

schappij (D014404/02 - 2011/2701(RPS) - termijn: 20/08/2011) verwezen naar ten principale: ITRE

3. Investeren in de toekomst: een nieuw meerjarig financieel kader (MFK) voor een concurrerend, duurzaam en integratiegericht Europa (debat)

Verslag over investeren in de toekomst: een nieuw meerjarig financieel kader (MFK) voor een concurrerend, duurzaam en integratiegericht Europa [2010/2211(INI)] - Bijzondere commissie beleidsuitdagingen en be

grotingsmiddelen voor een duurzame Europese Unie na 2013. Rapporteur: Salvador Garriga Polledo (A7-0193/2011)

Salvador Garriga Polledo leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Martin Schulz, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Lucas Hartong, Guy Verhofstadt, namens de ALDE- Fractie, Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, die zijn toespraak voortzet, Richard Ashworth, namens de ECR- Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Andrew Duff, Bas Eickhout, namens de Verts/ALE-Fractie, Lothar Bisky, namens de GUE/NGL-Fractie, Marta Andreasen, namens de EFD-Fractie, en Lucas Hartong, niet-ingeschrevene, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Gerben-Jan Gerbrandy.

Het woord wordt gevoerd door Janusz Lewandowski (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Thijs Berman (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE), Gerben-Jan Gerbrandy (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Constanze Angela Krehl (rapporteur voor advies van de Commissie REGI), Giovanni La Via (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Cătălin Sorin Ivan (rapporteur voor advies van de Commissie CULT), Eva-Britt Svensson (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Reimer Böge, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Derk Jan Eppink, Göran Färm, Carl Haglund, Konrad Szymański, Helga Trüpel, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”- vraag van Peter van Dalen, Miguel Portas, Niki Tzavela, Angelika Werthmann, Jan Olbrycht, Jutta Haug, Anne E. Jensen en Hynek Fajmon.

(Vervolg van het debat: zie punt 5 van de notulen van 8.6.2011)

4. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement Muhammad Shaaban, adjunct-secretaris-generaal van de Verenigde Naties, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

5. Investeren in de toekomst: een nieuw meerjarig financieel kader (MFK) voor een concurrerend, duurzaam en integratiegericht Europa (voortzetting van het debat)

(Voor de titel van het verslag zie punt 3 van de notulen van 8.6.2011)

Het woord wordt gevoerd door François Alfonsi en Ilda Figueiredo.

(7)

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Ondervoorzitter

De Voorzitter gedenkt Jorge Semprún, schrijver, verzetsstrijder en politicus, die gisteravond op 87-jarige leeftijd is overleden.

*

* *

Het woord wordt gevoerd door Lorenzo Fontana, Frank Vanhecke, Marian-Jean Marinescu, Eider Gardiazábal Rubial, Alexander Alvaro, Derk Jan Eppink, Isabelle Durant, Cornelis de Jong, Claudio Morganti, Diane Dodds, Othmar Karas, Ivailo Kalfin, Marit Paulsen, Martin Callanan, László Surján, Derek Vaughan, Riikka Manner, Peter van Dalen, José Manuel Fernandes, Kinga Göncz, James Elles, Markus Pieper, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Elisabeth Schroedter, Estelle Grelier, Gunnar Hökmark, Andrea Cozzolino, Frank Engel, Frédéric Daerden, Marietta Giannakou, Sophie Auconie, Danuta Maria Hübner, Maria Da Graça Carvalho, Barbara Matera, Ingeborg Gräßle en Sidonia Elżbieta Jędrzejewska.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Rareș-Lucian Niculescu, Zigmantas Balčytis, Jan Mulder, Raül Romeva i Rueda, Alfreds Rubiks, Andrew Henry William Brons, Czesław Adam Siekierski en Georgios Stavrakakis.

Het woord wordt gevoerd door Janusz Lewandowski (lid van de Commissie) en Salvador Garriga Polledo.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.13 van de notulen van 8.6.2011.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.55 uur onderbroken en om 12.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT

Ondervoorzitter

6. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, …) zijn opgenomen in de bijlage „Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

6.1. Toepassing van het Schengenacquis in Bulgarije en Roemenië * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de volledige toepassing van de bepalingen van het Schengenacquis in de Republiek Bulgarije en Roemenië [14142/2010 - C7-0369/2010- 2010/0820(NLE)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Carlos Coelho (A7-0185/2011)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0254)

(8)

6.2. 66ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (stem

ming)

Verslag met een voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad over de 66ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties [2011/2030(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0189/2011)

Geacht te zijn aangenomen zonder stemming (artikel 97, lid 4 van het Reglement) (P7_TA(2011)0255)

6.3. Zevende kaderprogramma van de Europese Unie voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (stem

ming)

Verslag over de tussentijdse beoordeling van het zevende kaderprogramma van de Europese Unie voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie [2011/2043(INI)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Jean-Pierre Audy (A7-0160/2011)

De stemming werd op dinsdag 7 juni 2011 onderbroken wegens een evacuatieoefening (punt 8.10 van de

notulen van 7.6.2011).

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0256)

6.4. Handelsbetrekkingen EU-Canada (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0344/2011

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0257)

Het woord werd gevoerd door:

Peter Šťastný, om een mondeling amendement op amendement 9 in te dienen, dat in aanmerking werd genomen.

6.5. Kredietratingbureaus (stemming)

Verslag over kredietratingbureaus: toekomstperspectieven [2010/2302(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Wolf Klinz (A7-0081/2011)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0258)

(9)

6.6. Garanderen van onafhankelijke effectbeoordelingen (stemming)

Verslag over het garanderen van onafhankelijke effectbeoordelingen [2010/2016(INI)] - Commissie juri

dische zaken. Rapporteur: Angelika Niebler (A7-0159/2011)

ALTERNATIEVE ONTWERPRESOLUTIE (ingediend door de Verts/ALE-Fractie) Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE VAN DE COMMISSIE JURI Aangenomen (P7_TA(2011)0259)

6.7. Externe dimensie van het sociale beleid, ter bevordering van arbeids- en sociale normen en de sociale verantwoordelijkheid van Europese onder

nemingen (stemming)

Verslag over de externe dimensie van het sociale beleid, ter bevordering van arbeids- en sociale normen en de sociale verantwoordelijkheid van Europese ondernemingen [2010/2205(INI)] - Commissie werkgelegen

heid en sociale zaken. Rapporteur: Richard Falbr (A7-0172/2011)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0260)

6.8. Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (stemming)

Verslag over Verordening (EG) nr.1905/2006 tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwik

kelingssamenwerking: evaluatie en vooruitzichten [2009/2149(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwer

king. Rapporteur: Gay Mitchell (A7-0187/2011)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0261)

6.9. Beleidsopties voor de ontwikkeling van een Europees contractenrecht voor consumenten en ondernemingen (stemming)

Verslag over beleidsopties voor de ontwikkeling van een Europees contractenrecht voor consumenten en ondernemingen [2011/2013(INI)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Diana Wallis (A7-0164/2011)

ALTERNATIEVE GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE (ingediend door de ECR- en de GUE/NGL-Fractie)

Verworpen

(10)

ALTERNATIEVE ONTWERPRESOLUTIE (ingediend door de ECR-Fractie) Verworpen

ALTERNATIEVE ONTWERPRESOLUTIE (ingediend door de GUE/NGL-Fractie) Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE VAN DE COMMISSIE JURI Aangenomen (P7_TA(2011)0262)

6.10. Samenwerking op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding ter on

dersteuning van de Europa 2020-strategie (stemming)

Verslag over Europese samenwerking op het gebied van beroepsonderwijs en –opleiding ter ondersteuning van de Europa 2020-strategie [2010/2234(INI)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur:

Nadja Hirsch (A7-0082/2011)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0263)

Het woord werd gevoerd door:

Emilie Turunen, om een mondeling amendement op paragraaf 87 in te dienen, dat in aanmerking werd genomen.

6.11. Het BBP en verder - Meting van de vooruitgang in een veranderende wereld (stemming)

Verslag over het BBP en verder - Meting van de vooruitgang in een veranderende wereld [2010/2088(INI)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Anna Rosbach (A7-0175/2011)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0264)

6.12. Europese satellietnavigatieprogramma's (stemming)

Verslag over de tussentijdse evaluatie van de Europese satellietnavigatieprogramma's: beoordeling van de uitvoering, toekomstige uitdagingen en financiële vooruitzichten [2009/2226(INI)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Vladimír Remek (A7-0165/2011)

(11)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0265)

6.13. Investeren in de toekomst: een nieuw meerjarig financieel kader (MFK) voor een concurrerend, duurzaam en integratiegericht Europa (stemming)

Verslag over investeren in de toekomst: een nieuw meerjarig financieel kader (MFK) voor een concurrerend, duurzaam en integratiegericht Europa [2010/2211(INI)] - Bijzondere commissie beleidsuitdagingen en be

grotingsmiddelen voor een duurzame Europese Unie na 2013. Rapporteur: Salvador Garriga Polledo (A7-0193/2011)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0266)

7. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement, zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Aanbeveling voor de tweede lezing Saïd El Khadraoui - A7-0171/2011 (de stemming heeft gisteren plaatsgevonden)

Guido Milana, Cristiana Muscardini, Ville Itälä, Pat the Cope Gallagher, Janusz Władysław Zemke, Peter Jahr, Jim Higgins en Mario Pirillo

Verslag Jo Leinen - A7-0330/2010 (de stemming heeft gisteren plaatsgevonden)

Antonello Antinoro en Horst Schnellhardt

Verslag Carlos Coelho - A7-0185/2011

Jens Rohde, Clemente Mastella, Dimitar Stoyanov, Hannu Takkula en Roger Helmer

Verslag Jean-Pierre Audy - A7-0160/2011

Luigi de Magistris, Jens Rohde, Mario Pirillo, Ville Itälä, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Alajos Mészáros, Jacek Olgierd Kurski en Anna Záborská

Handelsbetrekkingen EU-Canada - B7-0344/2011

Jens Rohde en Peter Jahr

Verslag Wolf Klinz - A7-0081/2011

Claudio Morganti

Verslag Angelika Niebler - A7-0159/2011

Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

(12)

Verslag Richard Falbr - A7-0172/2011

Jens Rohde, Clemente Mastella, Mitro Repo en Anna Záborská

Verslag Gay Mitchell - A7-0187/2011

Clemente Mastella

Verslag Diana Wallis - A7-0164/2011

Adam Bielan

Verslag Nadja Hirsch - A7-0082/2011

Clemente Mastella, Paul Murphy, Mitro Repo, Silvia Costa, Siiri Oviir en Seán Kelly

Verslag Salvador Garriga Polledo - A7-0193/2011

Francesco De Angelis, Ville Itälä, Salvatore Caronna, Adam Bielan, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Miroslav Mikolášik en Seán Kelly

8. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)” en in de gedrukte versie van de bijlage „Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

*

* *

Sergio Paolo Francesco Silvestris heeft laten weten dat hij wegens technische problemen met zijn stemkaart, niet heeft kunnen deelnemen aan de stemming over het verslag Carlos Coelho A7-0185/2011.

(De vergadering wordt om 13.45 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Roberta ANGELILLI

Ondervoorzitter

9. Samenstelling Parlement

Ingevolge een arrest van de Italiaanse Raad van State heeft de nationale bevoegde autoriteit in haar ver

gadering van 6 juni 2011 verklaard dat Giuseppe Gargani verkozen is tot lid van het Europees Parlement voor de lijst „Il Popolo della libertà” in de kieskring Zuid-Italië in de plaats van Giovanni Collino, wiens zetel die aan dezelfde lijst in de kieskring Noordoost-Italië was toegekend, als volledig vervallen dient te worden beschouwd.

Het Parlement neemt hiervan kennis met ingang van 6 juni 2011.

(13)

10. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

11. Herziene Hongaarse grondwet (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Herziene Hongaarse grondwet

Enikő Győri (fungerend voorzitter van de Raad) en Viviane Reding (vicevoorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door József Szájer, namens de PPE-Fractie, Juan Fernando López Aguilar, namens de S&D-Fractie, Renate Weber, namens de ALDE-Fractie, Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Dimitar Stoyanov, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, Dimitar Stoyanov, niet-ingeschrevene, Simon Busuttil, Monika Flašíková Beňová, Sarah Ludford, Lajos Bokros, Ulrike Lunacek, die eveneens ingaat op twee „blauwe kaart”-vragen van Kinga Gál en József Szájer, Mario Mauro, Kinga Göncz, Sophia in 't Veld, Manfred Weber, Zita Gurmai, Alexander Alvaro, die eveneens ingaat op vier

„blauwe kaart”-vragen van Ildikó Gáll-Pelcz, József Szájer, Manfred Weber en Vytautas Landsbergis, Kinga Gál, die eveneens ingaat op drie „blauwe kaart”-vragen van Vladimír Maňka, Alexander Alvaro en Csaba Sándor Tabajdi, Boris Zala, Nathalie Griesbeck, Seán Kelly, Glenis Willmott, Eduard Kukan, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Kinga Göncz, Sylvie Guillaume, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Ildikó Gáll-Pelcz, Victor Boștinaru, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van József Szájer, Debora Serracchiani en Emine Bozkurt die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van József Szájer.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Ildikó Gáll-Pelcz, Ádám Kósa, Monika Smolková, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Sophia in 't Veld, Jacek Olgierd Kurski, Csaba Sógor, Sophia in 't Veld, die terugkomt op haar eerdere woorden, Edit Bauer, János Áder, Zbigniew Ziobro, Kinga Göncz, Elmar Brok, András Gyürk en Jan Philipp Albrecht.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding en Enikő Győri.

Het woord wordt gevoerd door Judith Sargentini over de verdeling van de spreektijd.

De overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement ingediende ontwerpresoluties zullen op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: volgende vergaderperiode.

12. Europees aanhoudingsbevel (debat)

— Mondelinge vraag O-000111/2011 van Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini en Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Raad: Europees arrestatiebevel (B7-0317/2011)

— Mondelinge vraag O-000112/2011 van Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini en Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Europees arrestatiebevel (B7-0318/2011)

— Mondelinge vraag O-000117/2011 van Elena Oana Antonescu, Axel Voss, Simon Busuttil en Salvatore Iacolino, namens de PPE-Fractie, aan de Raad: Europees arrestatiebevel (B7-0319/2011)

— Mondelinge vraag O-000118/2011 van Elena Oana Antonescu, Axel Voss, Simon Busuttil en Salvatore

Iacolino, namens de PPE-Fractie, aan de Commissie: Europees arrestatiebevel (B7-0320/2011)

(14)

— Mondelinge vraag O-000119/2011 van Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Sophia in 't Veld en Jens Rohde, namens de ALDE-Fractie, aan de Raad: Europees arrestatiebevel (B7-0401/2011)

— Mondelinge vraag O-000120/2011 van Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Sophia in 't Veld en Jens Rohde, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Europees arrestatiebevel (B7-0402/2011)

— Mondelinge vraag O-000121/2011 van Claude Moraes en Birgit Sippel, namens de S&D-Fractie, aan de Raad: Europees arrestatiebevel (B7-0403/2011)

— Mondelinge vraag O-000122/2011 van Claude Moraes en Birgit Sippel, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Europees arrestatiebevel (B7-0404/2011)

— Mondelinge vraag O-000123/2011 van Gerard Batten, namens de EFD-Fractie, aan de Raad: Europees arrestatiebevel (B7-0405/2011)

— Mondelinge vraag O-000124/2011 van Gerard Batten, namens de EFD-Fractie, aan de Commissie:

Europees arrestatiebevel (B7-0406/2011)

— Mondelinge vraag O-000129/2011 van Cornelis de Jong, Søren Bo Søndergaard, Cornelia Ernst, Marie- Christine Vergiat, Rui Tavares en Kyriacos Triantaphyllides, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Com

missie: Europees arrestatiebevel (B7-0408/2011)

— Mondelinge vraag O-000140/2011 van Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, aan de Raad: Euro

pees aanhoudingsbevel (B7-0409/2011)

Om de mondelinge vragen toe te lichten wordt het woord gevoerd door Jan Philipp Albrecht, Simon Busuttil, Sarah Ludford, Birgit Sippel, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van William (The Earl of) Dartmouth, Gerard Batten, Cornelis de Jong en Timothy Kirkhope, die eveneens ingaat op een

„blauwe kaart”-vraag van Gerard Batten.

Het woord wordt gevoerd door Enikő Győri (fungerend voorzitter van de Raad) en Viviane Reding (vicevoorzitter van de Commissie).

VOORZITTER: Libor ROUČEK

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Agustín Díaz de Mera García Consuegra, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van William (The Earl of) Dartmouth, Claude Moraes, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Gerard Batten, Nathalie Griesbeck, namens de ALDE-Fractie, Zbigniew Ziobro, namens de ECR-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Sarah Ludford, Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Dimitar Stoyanov, Kyriacos Triantaphyllides, namens de GUE/NGL- Fractie, William (The Earl of) Dartmouth, namens de EFD-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”- vraag van Sarah Ludford, Andrew Henry William Brons, niet-ingeschrevene, Elena Oana Antonescu, Carmen Romero López, Heidi Hautala, Rui Tavares, Dimitar Stoyanov, Salvatore Iacolino, Françoise Castex, Axel Voss en Georgios Papanikolaou.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Graham Watson, Charles Tannock, Franz Obermayr en Sonia Alfano.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding en Enikő Győri.

Het debat wordt gesloten.

(15)

13. Top EU-Rusland (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Top EU-Rusland

Štefan Füle (lid van de Commissie) legt de verklaring af namens de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.

Het woord wordt gevoerd door Ria Oomen-Ruijten, namens de PPE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Werner Schulz, namens de Verts/ALE-Fractie, Vladimír Remek, namens de GUE/NGL-Fractie, Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie, Béla Kovács, niet-ingeschrevene, Elmar Brok en Knut Fleckenstein.

VOORZITTER: Diana WALLIS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Alexander Graf Lambsdorff, Adam Bielan, Heidi Hautala, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Paweł Zalewski, Kristian Vigenin, Graham Watson, Edvard Kožušník, Bastiaan Belder, Laima Liucija Andrikienė, Justas Vincas Paleckis, Jacek Olgierd Kurski, Tunne Kelam, Boris Zala, Mirosław Piotrowski, Inese Vaidere, George Sabin Cutaș, Paweł Robert Kowal, Bernd Posselt, Mitro Repo, Konrad Szymański en Tomasz Piotr Poręba.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Krzysztof Lisek, Sławomir Witold Nitras, Jaroslav Paška, Lena Kolarska-Bobińska, Vytautas Landsbergis, Angelika Werthmann, Elena Băsescu en Seán Kelly.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

— Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Kristian Vigenin en Pino Arlacchi, namens de S&D-Fractie, over de top EU-Rusland te Nizjny Novgorod op 9 en 10 juni 2011 (B7-0347/2011);

— Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Marielle De Sarnez, Ivo Vajgl, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki en Marietje Schaake, namens de ALDE-Fractie, over de aanstaande top EU- Rusland te Nizjny Novgorod op 9 en 10 juni 2011 (B7-0348/2011);

— Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, over de Top EU-Rusland (B7-0351/2011);

— Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ioannis Kasoulides, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda, Jacek Saryusz-Wolski, Inese Vaidere, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Michael Gahler, Nadezhda Neynsky, Zuzana Roithová, György Schöpflin, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller en Giovanni La Via, namens de PPE-Fractie, over de topontmoeting EU-Rusland (9-10 juni 2011) (B7-0357/2011);

— Rebecca Harms, Heidi Hautala, Werner Schulz en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over de top EU-Rusland te Nizjny Novgorod op 9 en 10 juni 2011 (B7-0358/2011);

— Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki en Zbigniew Ziobro, namens de ECR-Fractie, over de Top EU-Rusland (9 en 10 juni 2011) (B7-0359/2011).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.2 van de notulen van 9.6.2011.

(16)

14. Betrekkingen van de EU met Mongolië (debat)

Mondelinge vraag O- 000091/2011 van Paolo Bartolozzi, Vito Bonsignore, Mario Mauro, Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Aldo Patriciello, Lara Comi, Giovanni Collino, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Cristiana Muscardini, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Carlo Fidanza, Iva Zanicchi, Alfredo Pallone, Licia Ronzulli, Antonio Cancian, Alfredo Antoniozzi, Giovanni La Via, Marco Scurria, Sergio Berlato, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Potito Salatto, Alfreds Rubiks, Bart Staes, Britta Thomsen, Piotr Borys, Joachim Zeller, Niccolò Rinaldi, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Jaromír Kohlíček, Hannes Swoboda, Vilja Savisaar-Toomast, Herbert Dorfmann, Jarosław Kalinowski, Kyriacos Triantaphyllides, Béla Kovács, Inese Vaidere, Elisabeth Jeggle, Ivari Padar, Vilija Blinkevičiūtė, Rolandas Paksas en Ivars Godmanis, aan de Commissie: Betrekkingen van de EU met Mongolië (B7-0410/2011)

Paolo Bartolozzi licht de mondelinge vraag toe.

Štefan Füle (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Miroslav Mikolášik, namens de PPE-Fractie, Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie, Béla Kovács, niet-ingeschrevene, Joachim Zeller en Niccolò Rinaldi.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu en Andreas Mölzer.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle.

Het debat wordt gesloten.

15. Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de ECR-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Commissie ECON: Syed Kamall in de plaats van Vicky Ford Commissie ITRE: Vicky Ford in de plaats van Sajjad Karim Commissie JURI: Sajjad Karim in de plaats van Syed Kamall

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

16. Sudan en Zuid-Sudan (ingediende ontwerpresoluties)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Sudan en Zuid-Sudan

Het debat heeft op 7 juni 2011 plaatsgevonden (punt 14 van de notulen van 7.6.2011).

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

— Ivo Vajgl, Charles Goerens, Louis Michel, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Alexandra Thein en Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie, over Sudan en Zuid-Sudan: de situatie na het referendum van 2011 (B7-0349/2011);

— Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes, Richard Howitt en Vincent Peillon, namens de S&D-

Fractie, over Sudan en Zuid-Sudan: de situatie na het referendum van 2011 (B7-0350/2011);

(17)

— Gabriele Zimmer en Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, over Sudan en Zuid-Sudan – de situatie na het referendum van 2011 (B7-0352/2011);

— Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Michael Gahler, Nadezhda Neynsky, Joachim Zeller, Michèle Striffler en Giovanni La Via, namens de PPE-Fractie, over Sudan en Zuid-Sudan (B7-0354/2011);

— Raül Romeva i Rueda en Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, over Zuid-Sudan (B7-0355/2011);

— Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki en Tomasz Piotr Poręba, namens de ECR- Fractie, over Sudan en Zuid-Sudan – de situatie na het referendum van 2011 (B7-0356/2011) Stemming: punt 8.3 van de notulen van 9.6.2011.

17. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 466.026/OJJE).

18. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 20.25 uur gesloten.

Klaus Welle

Secretaris-generaal

Libor Rouček

Ondervoorzitter

(18)

PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea,

Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth,

Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz,

Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen,

Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė,

Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt,

Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil,

Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin,

Caronna, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis,

Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt,

Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann,

Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin,

(The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli,

Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García

Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek,

El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon,

Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela,

Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco,

Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani,

Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold,

Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes

Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb,

Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel,

Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin,

Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark,

Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic,

Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari,

Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong,

Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete,

Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen,

Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa,

Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-

Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis,

Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko,

Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger,

Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin,

Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin,

McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-

Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover,

Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez

del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky,

Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz

De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-

Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht,

Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Panayotov, Panzeri,

Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello,

Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb,

Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Quisthoudt-

Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi,

Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli,

Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo,

Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake,

Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Werner Schulz,

Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon,

Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer,

Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx,

Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy,

Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula,

Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous,

Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský,

Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas,

(19)

Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere,

Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-

Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate

Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann

Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García,

Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle,

Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

(20)

BIJLAGE I STEMMINGSUITSLAGEN

Afkortingen en tekens

+ aangenomen - verworpen

↓ vervallen Ing. ingetrokken

HS (…, …, …) hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

ES (…, …, …) elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stem

men tegen, onthoudingen)

so stemming in onderdelen

as aparte stemming

am amendement

CA compromisamendement

DD desbetreffend deel

S amendement tot schrapping

= gelijkluidende amendementen

§ paragraaf art artikel overw overweging OR ontwerpresolutie

GOR gezamenlijke ontwerpresolutie

Geh. S geheime stemming

1. Toepassing van het Schengenacquis in Bulgarije en Roemenië *

Verslag: Carlos Coelho (A7-0185/2011)

Betreft HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen

één enkele stemming HS + 487, 77, 29

2. 66ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties

Verslag: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0189/2011)

Betreft HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen

Goedkeuring zonder stemming + artikel 97, lid 4 van het Reglement

(21)

3. Zevende kaderprogramma van de Europese Unie voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

Verslag: Jean-Pierre Audy (A7-0160/2011)

Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen

Overweging E § oorspronkelijke tekst as/ES + 376, 253, 6

Overweging K § oorspronkelijke tekst so

1 +

2 +

stemming: resolutie (als geheel) +

Verzoeken om aparte stemming Verts/ALE: overweging E

Verzoeken om stemming in onderdelen Verts/ALE:

overweging K

1ste deel: gehele tekst zonder de woorden „economische groei genereren en”

2de deel: deze woorden Diversen

De stemming werd onderbroken op dinsdag 7 juni 2011 (punt 9 van de stemmingsuitslagen van 7.6.2011) wegens een evacuatieoefening.

4. Handelsbetrekkingen EU-Canada

Ontwerpresolutie: B7-0344/2011

Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Ontwerpresolutie B7-0344/2011

(Commissie INTA)

§ 2 3 Verts/ALE -

na § 2 11 GUE/NGL so

1 -

2/ES + 324, 305, 19

4 Verts/ALE,

GUE/NGL so

1 ↓

2 ↓

1 S&D -

§ 4 § oorspronkelijke tekst so

1 +

2 +

3 +

(22)

na § 6 7 GUE/NGL so

1 -

2/ES - 270, 384, 4

3 ↓

1 +

2 +

1 +

2 +

§ 13 8 GUE/NGL ES - 284, 326, 57

10 meer dan 40 leden HS + 337, 315, 11

2 S&D, Verts/ALE, GUE/NGL HS + 349, 314, 6

§ 14 5 Verts/ALE,

GUE/NGL so

1/ES + 334, 324, 6

2 -

na § 15 9 GUE/NGL + mondeling gewijzigd

overweging H 6 GUE/NGL -

Verzoeken om hoofdelijke stemming S&D: amendement 2

Verzoeken om stemming in onderdelen ECR:

§ 4 1ste deel: „merkt op … te werken”

2de deel: „maar is van mening … toekomstige onderhandelingen”

3de deel: rest

§ 11

1ste deel: „benadrukt dat … culturele diversiteit”

2de deel: rest S&D:

amendement 5

1ste deel: „vestigt de aandacht … beslechting van geschillen”

2de deel: rest amendement 7

1ste deel: „betreurt dat … af te wachten”

2de deel: „is gekant tegen arbitrage bij geschillen tussen investeerders en staten”

3de deel: rest Verts/ALE:

§ 9 1ste deel: „merkt op dat … te maximaliseren”

2de deel: rest ALDE:

amendement 4

1ste deel: „verwacht van beide … aanbestedingsprocedures”

2de deel: rest

(23)

amendement 11

1ste deel: „verwacht van beide … zorgen oproept”

2de deel: rest Diversen

Amendement 10 is ingediend door David Martin e.a.

Peter Šťastný diende het volgende mondelinge amendement op amendement 9 in:

„17. verlangt dat de Commissie ter wille van de coherentie van de EU-beleidslijnen, in het bijzonder naar de LGO toe, erop toeziet dat hun belangen wat hun strategische producten betreft in de toekomstige overeenkomst tussen de EU en Canada worden gevrijwaard;”

5. Kredietratingbureaus

Verslag: Wolf Klinz (A7-0081/2011)

stemming en bloc 1-2 rapporteur +

§ 16 § oorspronkelijke tekst as +

1 +

2 +

Verzoeken om aparte stemming ECR: §§ 16, 17, 18

§ 43

1ste deel: „wijst erop dat … door de kredietratingbureaus”

2de deel: rest

6. Garanderen van onafhankelijke effectbeoordelingen

Verslag: Angelika Niebler (A7-0159/2011)

alternatieve ontwerpresolutie 1 Verts/ALE -

stemming: resolutie (als geheel)

(Commissie JURI) HS + 573, 22, 78

Verzoeken om hoofdelijke stemming S&D: eindstemming

(24)

7. Externe dimensie van het sociale beleid, ter bevordering van arbeids- en sociale normen en de sociale verantwoordelijkheid van Europese onder

nemingen

Verslag: Richard Falbr (A7-0172/2011)

1 +

2 +

§ 28 § oorspronkelijke tekst HS + 561, 75, 37

1 +

2 +

overweging N § oorspronkelijke tekst so

1 +

2/ES - 301, 360, 8

3 -

Verzoeken om hoofdelijke stemming ECR: § 28

GUE/NGL, Verts/ALE § 31 Verzoeken om aparte stemming ALDE: § 55

ECR: §§ 6, 13, 17, 25, 26 Verzoeken om stemming in onderdelen ALDE:

§ 19

1ste deel: „verwelkomt … SAP-handelsovereenkomsten”

2de deel: rest

§ 40

1ste deel: gehele tekst zonder de woorden „juridisch bindende”

2de deel: deze woorden Verts/ALE:

overweging N

1ste deel: gehele tekst zonder de woorden „de afgelopen jaren beduidend is uitgehold” en „als regel wordt beperkt tot het aannemen van verklaringen die vervolgens”

2de deel: „de afgelopen jaren beduidend is uitgehold”

3de deel: „als regel wordt beperkt tot het aannemen van verklaringen die vervolgens”

(25)

8. Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking.

Verslag: Gay Mitchell (A7-0187/2011)

1/ES + 396, 252, 13

2 +

3 +

1 +

2 +

1/ES + 337, 322, 13

2 +

Verzoeken om aparte stemming PPE: § 35

ECR: § 21

Verzoeken om stemming in onderdelen PPE:

§ 32

1ste deel: gehele tekst zonder de woorden „boven kortetermijnoverwegingen van de EU, die meestal gericht zijn op het bestrijden van illegale immigratie”

2de deel: deze woorden ECR:

§ 35

1ste deel: „wijst erop dat … deze te bestrijden”

2de deel: rest PPE, ECR

§ 16

1ste deel: „spreekt de zorg uit … te verkrijgen”

2de deel: „wijst erop … op aarde”

3de deel: rest

9. Beleidsopties voor de ontwikkeling van een Europees contractenrecht voor consumenten en ondernemingen

Verslag: Diana Wallis (A7-0164/2011)

Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Alternatieve gezamenlijke ontwerp

resolutie 5 ECR, GUE/NGL HS - 109, 536, 29

alternatieve ontwerpresolutie 3 ECR HS - 76, 528, 54

alternatieve ontwerpresolutie 4 GUE/NGL HS - 109, 537, 24

stemming en bloc 1-2 rapporteur HS + 532, 135, 7

(26)

1/HS + 552, 116, 7

2/HS - 120, 545, 3

1/HS + 538, 126, 10

2/HS - 15, 648, 3

3/HS + 570, 83, 15

stemming: resolutie (als geheel)

(Commissie JURI) HS + 521, 145, 8

Verzoeken om hoofdelijke stemming ECR: amendementen 1-5, eindstemming S&D: eindstemming

Verzoeken om stemming in onderdelen S&D:

§ 14

1ste deel: gehele tekst zonder de woorden „zo veel mogelijk”

2de deel: deze woorden

§ 20

1ste deel: „is van mening dat … kunnen voorkomen”

2de deel: „merkt op dat … beschikbaar wordt gesteld”

3de deel: rest

10. Samenwerking op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding ter onder

steuning van de Europa 2020-strategie

Verslag: Nadja Hirsch (A7-0082/2011)

1/HS + 633, 35, 6

2/HS + 545, 102, 9

§ 87 § oorspronkelijke tekst + mondeling gewijzigd

overweging I § oorspronkelijke tekst so

1 +

2 +

3 +

(27)

Verzoeken om aparte stemming ECR: §§ 69, 71, 75

Verzoeken om stemming in onderdelen EFD:

§ 78

1ste deel: „verzoekt … alleenstaande moeders”

overweging I

1ste deel: gehele tekst zonder de woorden „primair” en „een geringere belastingdruk en”

2de deel: „primair”

3de deel: „een geringere belastingdruk en”

Diversen

Emilie Turunen diende een mondeling amendement op paragraaf 87 in:

„87. is van mening dat behoefte bestaat aan een betere samenwerking tussen de verschillende opleidingsstelsels van de lidstaten – waarbij de verschillen worden overbrugd en voor wederzijdse erkenning van certificaten en diploma's wordt gezorgd – om de grensoverschrijdende samenwerking te vergroten en een bijdrage aan de mobiliteit te leveren;”

11. Het BBP en verder - Meting van de vooruitgang in een veranderende wereld

Verslag: Anna Rosbach (A7-0175/2011)

1 +

2 +

1 +

2 +

Verzoeken om aparte stemming EFD: § 4

Verzoeken om stemming in onderdelen EFD:

§ 2

1ste deel: „wijst erop … wordt gebruikt”

2de deel: rest

§ 7

1ste deel: „benadrukt dat … leven van burgers”

2de deel: rest

(28)

12. Europese satellietnavigatieprogramma's

Verslag: Vladimír Remek (A7-0165/2011)

1 +

2 +

Verzoeken om aparte stemming ECR: § 20

§ 19

1ste deel: gehele tekst zonder de woorden „voor de financiering van de rest van de Galileo-infrastructuur, alsmede de exploitatiekosten”

13. Investeren in de toekomst: een nieuw meerjarig financieel kader (MFK) voor een concurrerend, duurzaam en integratiegericht Europa

Verslag: Salvador Garriga Polledo (A7-0193/2011)

na § 2 61 S&D -

§ 7 40 GUE/NGL -

§ 8 41 GUE/NGL -

62 S&D -

§ 10 42= GUE/NGL HS + 555, 108, 8

71= Verts/ALE

§ 11 35 PPE Ing.

na § 15 17 ALDE ES + 373, 282, 14

§ 19 43 GUE/NGL -

§ 21 36 PPE Ing.

44 GUE/NGL -

§ 25 45 GUE/NGL -

§ 29 1 ECR HS - 139, 504, 32

na § 31 46 GUE/NGL HS - 144, 517, 8

na § 32 2 ECR HS - 132, 507, 29

§ 37 47 GUE/NGL -

na § 42 48 GUE/NGL -

49 GUE/NGL -

(29)

§ 50 51 GUE/NGL -

§ 54 52 GUE/NGL -

§ 55 63 S&D ES - 230, 432, 6

§ oorspronkelijke tekst so

1 +

2/HS + 582, 87, 6

§ 59 § oorspronkelijke tekst as/ES + 578, 78, 8

§ 63 53 GUE/NGL -

§ 66 32 ALDE -

33 ALDE -

1 +

2 +

§ 73 30S=

39S= ALDE, Van Nistelrooij e.a. HS - 222, 411, 40

64 S&D +

§ 81 18 ALDE HS - 140, 513, 14

§ 82 65 S&D ES + 456, 201, 11

§ 83 19 ALDE +

66 S&D so

1 -

2/ES - 307, 349, 12

§ 87 34 ALDE -

na § 92 67 S&D R

§ 93 72 Verts/ALE HS + 571, 82, 20

§ 96 68 S&D +

na § 100 69 S&D Ing.

§ 103 55 GUE/NGL -

1 +

2 +

§ 108 73 Verts/ALE -

§ 114 20 ALDE +

(30)

§ 121 3 ECR HS - 168, 484, 13

74 Verts/ALE -

§ 126 21 ALDE -

§ 127 37S PPE HS - 282, 353, 38

na § 127 22 ALDE -

§ 129 56 GUE/NGL -

§ 130 26 ALDE -

§ 133 27S ALDE -

§ 134 28 ALDE -

§ 141 29 ALDE -

§ 142 57 GUE/NGL ES - 154, 507, 7

§ 146 58 GUE/NGL -

§ 156 4 ECR HS - 165, 503, 9

§ 158 5 ECR HS - 153, 503, 12

§ 159 31 ALDE -

§ 161 6S ECR HS - 131, 532, 8

1 +

2/HS + 474, 174, 16

§ 162 15 EFD HS - 52, 613, 4

7 ECR HS - 104, 540, 27

8 ECR ↓

§ 163 9S ECR HS - 117, 536, 21

16 ALDE -

§ 165 10 ECR HS - 112, 541, 14

§ oorspronkelijke tekst HS + 429, 220, 18

§ 166 11S ECR HS - 134, 526, 11

na § 166 38 PPE R

§ 167 12 ECR -

§ oorspronkelijke tekst HS + 535, 123, 11

na § 167 13 ECR HS - 82, 566, 22

§ 168 14 ECR -

na § 169 70 S&D, Verts/ALE, GUE/NGL so

1 R

2/HS + 397, 246, 28

(31)

na visum 5 25 ALDE -

na overweging B 23 ALDE +

24 ALDE +

overweging M § oorspronkelijke tekst so

1 +

2/HS + 568, 88, 16

na overweging N 60 S&D, Verts/ALE, GUE/NGL HS + 382, 267, 19

stemming: resolutie (als geheel) HS + 468, 134, 54

Verzoeken om hoofdelijke stemming PPE: amendement 18, eindstemming Verts/ALE: amendementen 71/42, 36, 67, 72

ECR: amendementen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 37, 46, 60, 70

EFD: §§ 61, 62, 120, 164, 165, 167, 169, amendementen 37, 6, 11, 15, 30S/39S Markus Pieper e.a: amendementen 30S/39S

Verzoeken om aparte stemming Verts/ALE: § 59

Verzoeken om stemming in onderdelen ALDE:

amendement 66

1ste deel: „benadrukt dat … de industriële visserij”

§ 55

1ste deel: „benadrukt dat … risicovolle onderzoeksideeën”

2de deel: rest

§ 66

1ste deel: „wijst erop dat … aan de lidstaten”

2de deel: rest

§ 105

1ste deel: gehele tekst zonder de woorden „onderstreept het belang van het integreren … derde landen”

§ 161

1ste deel: gehele tekst zonder de woorden „ITER en”

2de deel: deze woorden overweging M

1ste deel: gehele tekst zonder het woord „ITER”

2de deel: dit woord S&D:

amendement 70

1ste deel: „wijst erop dat … op mondiaal niveau”

2de deel: rest Diversen

Amendement 59 is geannuleerd.

De S&D-Fractie heeft haar amendementen 67 en 69 ingetrokken.

De PPE-Fractie heeft haar amendementen 35, 36 en 38 ingetrokken.

De S&D-Fractie, de Verts/ALE-Fractie en de GUE/NGL-Fractie hebben hun amendement 70 (eerste deel) ingetrokken.

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 8 JUNI 2011