Typhoid fever : aspects of environment, host and pathogen interaction Ali, S.

Hele tekst

(1)Typhoid fever : aspects of environment, host and pathogen interaction Ali, S.. Citation Ali, S. (2006, November 2). Typhoid fever : aspects of environment, host and pathogen interaction. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/4965 Version:. Corrected Publisher’s Version. License:. Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the Institutional Repository of the University of Leiden. Downloaded from:. https://hdl.handle.net/1887/4965. Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable)..

(2) &QJEFNJPMPHJDBMBOBMZTJT PGUZQIPJEGFWFS BOE QBSBUZQIPJE GFWFS JO+BLBSUB QIFOPUZQJDBOBMZTJTWFSTVTTUSBJO UZQJOHCZTFMFDUJWFSFTUSJDUJPO GSBHNFOUBNQMJGJDBUJPO BOBMZTJT"'-1PG 4BMNPOFMMBUZQIJ BOE 4BMNPOFMMBQBSBUZQIJ JTPMBUFT 4PFHJBOUP"MJ "MCFSU.7PMMBBSE 5BOOZ+,WBOEFS3FJKEFO 7FSFOB)FMNJH4DIVSUFS 4VXBOEIJ8JEKBKB $IBSMFT4VSKBEJ )FOSJ'-(VJPU -FOJF%JKLTIPPSO &TUIFSWBOEF7PTTF +BBQ5WBO%JTTFM. IkXc_jj[Z\ehfkXb_YWj_ed. .

(3) . 7XijhWYj 5ZQIPJEBOEQBSBUZQIPJEGFWFSBSFBNBKPSIFBMUIJTTVFJOEFWFMPQJOHDPVOUSJFT*OBSJTL GBDUPSBOBMZTJTTUVEZJO+BLBSUB XFGPVOEUIBUUZQIPJEBOEQBSBUZQIPJEGFWFSGPMMPXEJTUJODU SPVUFTPGUSBOTNJTTJPO5PFMVDJEBUFSPVUFTPGUSBOTNJTTJPOJONPSFEFUBJMBOEFOBCMF DMVTUFSJOHPGDBTFT SJTLGBDUPSBOBMZTJTTIPVMECFDPNQMFNFOUFEXJUINJDSPCJPMPHJDBM NFUIPETUIBUEJTUJOHVJTICFUXFFODJSDVMBUJOHTUSBJOTPG4BMNPOFMMBUZQIJBOE4BMNPOFMMB QBSBUZQIJ)FSFJO XFDPNQBSFEMPDBMMZBWBJMBCMFCJPDIFNJDBMBOEBOUJCJPUJDTVTDFQUJCJMJUZ QSPGJMJOHXJUIIJHISFTPMVUJPOTUSBJOUZQJOHCZXIPMFHFOPNJDGJOHFSQSJOUJOHVTJOH TFMFDUJWFSFTUSJDUJPOGSBHNFOUBNQMJGJDBUJPOCZ"'-15.0WFSBMM UIFTUSBJOTPG4BMNPOFMMB UZQIJ O BOE4BMNPOFMMBQBSBUZQIJ O JTPMBUFEJOUIFTVSWFJMMBODFTUVEZJO+BUJOFHBSB +BLBSUB XFSFSFNBSLBCMZIPNPHFOFPVT8JUIGFXFYDFQUJPOT UIFTUSBJOTPGCPUITQFDJFT DPVMECFBMMPDBUFEUPUXPNBKPSHSPVQTPOMZ CZFJUIFSBOUJCJPHSBNUZQJOHBOECJPDIFNJDBM DIBSBDUFSJ[BUJPOPSCZTUBUFPGUIFBSU"'-15IFGJOEJOHTJOEJDBUFUIBUCPUI4BMNPOFMMBUZQIJ BOE4BMNPOFMMBQBSBUZQIJBSFIJHIMZIPNPHFOFPVTTQFDJFTFWFOIJHISFTPMVUJPOUZQJOHCZ "'-1EPFTOPUQSPWJEFJOTJHIUJOUPIPXNBOZTUSBJOTDJSDVMBUFXJUIJOUIFQPQVMBUJPOBOE EPFTOPUQFSNJUUPBTTFTTTUSBJOUSBOTNJTTJPOBUUIFJOEJWJEVBMMPDBMMFWFMJO+BUJOFHBSB +BLBSUB. ?djheZkYj_ed 5ZQIPJEBOEQBSBUZQIPJEGFWFSBSFBNBKPSIFBMUIJTTVFJONBOZEFWFMPQJOHDPVOUSJFT 4BMNPOFMMBFOUFSJDBTFSPWBS5ZQIJ 4BMNPOFMMBUZQIJ UIFFUJPMPHJDBHFOUPGUZQIPJEGFWFS HMPCBMMZBDDPVOUTGPSPWFSNJMMJPODBTFTBOENPSFUIBOEFBUITFBDIZFBS 4BMNPOFMMBFOUFSJDBTFSPWBS1BSBUZQIJ" #PS$ 4BMNPOFMMBQBSBUZQIJ" #PS$ UIBUJTUIFDBVTF PGQBSBUZQIPJEGFWFS IBTBEJTFBTFQSFTFOUBUJPOTJNJMBSUPUIBUPGUZQIPJEGFWFSBMCFJUNJMEFS BOEHMPCBMMZBDDPVOUTGPSNPSFUIBONJMMJPODBTFTQFSZFBS *OBQBTTJWFTVSWFJMMBODFTUVEZJO+BLBSUB XFGPVOEUIBUSJTLGBDUPSTGPSUZQIPJEGFWFS BSFNBJOMZXJUIJOUIFIPVTFIPMEBOEUIPTFGPSQBSBUZQIPJEGFWFSBSFNPTUMZPVUTJEF UIFIPVTFIPMEPGUIFDBTFT %JTUJODUSJTLGBDUPSTNBZJNQMJDBUFEJGGFSFOUNPEFTPG USBOTNJTTJPOBOE DPOTFRVFOUMZ TVHHFTUEJWFSHFOUQVCMJDIFBMUIJOUFSWFOUJPOT5PGVSUIFS FMVDJEBUFUIFSPVUFPGUSBOTNJTTJPOPGBQBUIPHFOBOEFOBCMFFQJEFNJPMPHJDBMDMVTUFSJOH PGJOEJWJEVBMDBTFT BOBMZTJTPGSJTLGBDUPSTTIPVMECFDPNQMFNFOUFEXJUINJDSPCJPMPHJDBM NFUIPETUIBUEJTUJOHVJTICFUXFFODJSDVMBUJOHTUSBJOTPG4BMNPOFMMBUZQIJBOE4BMNPOFMMB QBSBUZQIJ "OUJCJPUJDTVTDFQUJCJMJUZUFTUJOHPGCBDUFSJBIBTCFDPNFBTUBOEBSEQSPDFEVSFJOIPTQJUBMT JO*OEPOFTJBBOEBMTPJONBOZPUIFSEFWFMPQJOHDPVOUSJFT"OUJCJPUJDTVTDFQUJCJMJUZQSPGJMFT.

(4) &QJEFNJPMPHJDBMBOBMZTJTPGUZQIPJEGFWFSCZ"'-1. BOECJPUZQFTPCUBJOFECZVTFPGDPNNFSDJBMJEFOUJGJDBUJPOTZTUFNTBSFGSFRVFOUMZVTFEBT BQSFTVNQUJWFFQJEFNJPMPHJDBMNBSLFS)PXFWFS CJPDIFNJDBMBOEBOUJCJPUJDTVTDFQUJCJMJUZ QSPGJMFTEPOPUBMMPXGPSIJHISFTPMVUJPOTUSBJOUZQJOH BOEDBOPOMZCFPGBOZVTFJGUIF NJDSPPSHBOJTNTEJGGFSTVCTUBOUJBMMZGSPNPOFBOPUIFS5PBEESFTTUIJTJTTVF TFWFSBM NPMFDVMBSNFUIPETIBWFCFFOVTFEGPSUZQJOH4BMNPOFMMBTUSBJOT0GUIFTF QMBTNJE QSPGJMJOHPG4BMNPOFMMB QBSB UZQIJBQQFBSFEVOTVJUBCMF CFDBVTFPOMZBTNBMMQSPQPSUJPO PGTUSBJOT DPOUBJOFEQMBTNJET 7JQIBHFUZQJOHIBTBMTPCFFOBQQMJFE CVUJU JTUFDIOJDBMMZEFNBOEJOH XIJMFBOBMZTJTPGDFMMFOWFMPQFQSPUFJOTSFWFBMFEPOMZNJOPS EJGGFSFODFTCFUXFFOTUSBJOT *OSFDFOUZFBST NBDSPSFTUSJDUJPOBOBMZTJTVTJOH1VMTFE'JFME (FM&MFDUSPQIPSFTJT 1'(& IBTCFFOVTFETVDDFTTGVMMZUPBOBMZTF4BMNPOFMMBUZQIJJTPMBUFT GPSPVUCSFBLBTXFMMBTHFOFSBMFQJEFNJPMPHJDBMSFBTPOT 6TJOHNVMUJMPDVTFO[ZNF FMFDUSPQIPSFTJT BNFUIPEXJEFMZBQQMJFEJOCBDUFSJBMQPQVMBUJPOHFOFUJDTJOUIFTBOE T 4BMNPOFMMBUZQIJXBTGPVOEUPCFBIJHIMZIPNPHFOFPVTNJDSPPSHBOJTN "OPUIFS NFUIPE "'-15. B%/"GJOHFSQSJOUJOHUFDIOJRVFCBTFEPOUIFTFMFDUJWF1$3BNQMJGJDBUJPO PGSFTUSJDUJPOGSBHNFOUTPGHFOPNJD%/" IBTCFFOVTFEJOHFOPUZQJDBOBMZTJTPG TFWFSBMTQFDJFTPGCBDUFSJB "'-1IBTUIFBEWBOUBHFPGCFJOHNPSFSFBEJMZBEBQUFE GPSBVUPNBUJPOBTDPNQBSFEUP1'(&TPUIBUMBSHFOVNCFSTPGTUSBJOTDBOCFTUVEJFE 3FDFOUMZ "'-1IBTBMTPCFFOVTFEGPSHFOPUZQJDDIBSBDUFSJ[BUJPOPG4BMNPOFMMBUZQIJ 5IF BJNPGUIFQSFTFOUTUVEZXBTUPTFUVQBOEBQQMZ"'-1UPDPNQMFNFOUPVSQSFWJPVTTUVEZPO SJTLGBDUPSTPGUZQIPJEBOEQBSBUZQIPJEBOEFMVDJEBUFJONPSFEFUBJMUIFUSBOTNJTTJPOSPVUF PG4BMNPOFMMBUZQIJBOE4BMNPOFMMBQBSBUZQIJJOUIF+BUJOFHBSBEJTUSJDU +BLBSUB*OBEEJUJPO UIFDPODPSEBODFCFUXFFOCJPDIFNJDBMBOEBOUJCJPUJDTFOTJUJWJUZQSPGJMJOHBOE"'-1XBT FWBMVBUFE. CWj[h_WbWdZC[jêZi 8WYj[h_Wb_iebWj[i &JHIUZUXPJTPMBUFTPG4BMNPOFMMBUZQIJBOEUXFOUZPOFPG4BMNPOFMMBQBSBUZQIJ"XFSF PCUBJOFECZCMPPEDVMUVSFPGQBUJFOUTXJUIPSNPSFEBZTPGGFWFSJOBOFQJEFNJPMPHZ TUVEZJO+BUJOFHBSB +BLBSUB 5XPBEEJUJPOBMJTPMBUFTGSPNUIF-BCPSBUPSZPG$MJOJDBM .JDSPCJPMPHZ -FJEFO6OJWFSTJUZ.FEJDBM$FOUFS -6.$ POFJTPMBUFGSPNBMPDBMIPTQJUBM 3JKOMBOE)PTQJUBM -FJEFSEPSQ /FUIFSMBOET GJWFJTPMBUFTGSPNEJGGFSFOUQBSUTPGUIF XPSMECZDPVSUFTZPG/BUJPOBM*OTUJUVUFPG1VCMJD)FBMUIBOE&OWJSPONFOUJO/FUIFSMBOET 3*7. BOEJTPMBUFTGSPNBQSFWJPVTTUVEZJO4VMBXFTJ *OEPOFTJB CZDPVSUFTZPG3PZBM 5SPQJDBM*OTUJUVUF JO/FUIFSMBOET ,*5 5IFOVNCFSPGJTPMBUFTBOEUIFJSPSJHJOBSFHJWFOJO 5BCMFBOE5BCMF. .

(5) $IBQUFS. JWXb[' DkcX[hWdZiekhY[ie\_iebWj[Z . . IekhY[ I[helWhi @Wj_d[]WhW"?dZed[i_WIWbced[bbWjof^_. D .(. . IWbced[bbWfWhWjof^_7 IWbced[bbWiff$. (' (. . >W\d_WWbl[_ 9_jheXWYj[h\h[kdZ__. ' '. H[Y[_l[Z\hec IjkZoWh[W. IkbWm[i_"?dZed[i_WIWbced[bbWjof^_ IWbced[bbWiff$. ( ). A?J. =^WdW ?dZ_W. IWbced[bbWjof^_ IWbced[bbWjof^_. ( '. BKC9 H?LC. FWa_ijWd. IWbced[bbWiff$ IWbced[bbWjof^_. ' '. H?LC. CeheYYe Kdademd. IWbced[bbWjof^_ IWbced[bbWiff$ IWbced[bbWjof^_. ' ' (. H?LC BKC9%H_`dbWdZP>. JWXb[(9^WhWYj[h_ij_Yie\fWj_[dji_d\[Yj[ZXoIWbced[bbW_d@Wj_d[]WhW"@WaWhjW"?dZed[i_W IWbced[bbW]hekfi\hec7<BF7][e\fWj_[dji:Woie\<[l[h:Woie\_dWYj_l_joJof[e\jh[Wjc[dj C[WdI:C[WdI:C[WdI:7cXkbWjeho>eif_jWb_p[Z IWbced[bbWfWhWjof^_7]hekf'('$*')$'-$+-$,.$..$.') IWbced[bbWfWhWjof^_7]hekf((.$.'+$-,$)*$('*$).$*+ IWbced[bbWjof^_]hekf'(&$-''$,,$.+$.'&$,/$),' IWbced[bbWjof^_]hekf('/$/.$/-$.*$&'($.''$.'& IWbced[bbWiff$ +& & & Ej^[hXWYj[h_W )*'($'& &. ' (. & ' '& ' & &. JWXb[)$7dj_X_ej_Yi[di_j_l_joe\IWbced[bbWjof^_"I$fWhWjof^_WdZdedjofe_ZWbIWbced[bbWiff XoZ_iYZ_\\ki_edc[Z_WdWdZhWd][e\cc_d^_X_j_edped[i D 7F?#YeZ[IWbced[bbW7cen_Y_bb_d7cen#YbWlkbWd$9ejh_cenWpeb[9^behWcf^[d_Yeb9_fhe\benWY_d ('*&&*+*&jof^_ )/$+).#*(*&).#*(*+),#+&),))#*&*($+)/#*. /'**&*+*&jof^_ )/)(#*()/),#*&*+*&#+&),)(#*&*(),#*, '+&'&*++(fWhWjof^_),$+)(#).),$+))#)-**),#*.)*)(#).*&(/#*( (,,-&*++(dedfWhWjof^_)+)(#)-)*$+)(#)-*)*'#+&)()&#)-)/$+)-#*( ',,-&*-+(dedfWhWjof^_)*))#),)*))#),**$+**#*,)()'#),*&)*#*( D 0dkcX[hiZ_\\[h\hecjêi[_dj^[j[nj"X[YWki[\heciec[YWi[i"ceh[j^Wded[Yebedoe\I$jof^_ehI$fWhWjof^_mWiijeh[ZWj#-&&9$ Ceije\j^[j_c[ijehW][Z[Y_i_edim[h[XWi[ZedikX`[Yj_l[Wh]kc[djie\c_dehcWYheiYef_YZ_\\[h[dY[i$.

(6) &QJEFNJPMPHJDBMBOBMZTJTPGUZQIPJEGFWFSCZ"'-1. 8WYj[h_W_Z[dj_\_YWj_edWdZWdj_X_ej_Yii[di_j_l_joj[ij "MMJTPMBUFTXFSFSFDVMUVSFEPO.BD$POLFZBHBSOP 0YPJE )BNQTIJSF 6, 'PSUIF QVSQPTFPGUIFQSFTFOUTUVEZ JEFOUJGJDBUJPOPGJTPMBUFTXBTDPOGJSNFEVTJOH"1*&TUSJQT #JPNnSJFVY .BSDZMµ&UPJMF 'SBODF BOEBHHMVUJOBUJPOUFTUVTJOHQPMZWBMFOU BOUJ0 BOUJ E)BOEBOUJ7J4BMNPOFMMBBHHMVUJOBUJOHTFSB "CCPUUNVSFY %BSUGPSE 6, 'PSBOUJCJPUJD TVTDFQUJCJMJUZ JTPMBUFTXFSFDVMUVSFEPO*TP4FOTJUFTUBHBS 0YPJE )BNQTIJSF 6, BOE BTTBZFEGPSTFOTJUJWJUZUPBNPYJDJMMJO BNPYJDJMMJODMBWVMBOJDBDJE DFGUB[JEJNF NFSPQFOFN HFOUBNJDJO DIMPSBNQIFOJDPM DPUSJNPYB[PMF BOEDJQSPGMPYBDJOCZEJTDEJGGVTJPOUFTUJOH VTJOH/FP4FOTJUBCT 3PTDP%JBHOPTUJDB 5BBTUSVQ %FONBSL 4USBJOTXFSFHSPVQFE BDDPSEJOHUPUIFJSBOUJCJPUJDTVTDFQUJCJMJUZQSPGJMFBTEFSJWFEGSPNUIF[POFEJBNFUFSPG JOIJCJUJPO[POFT4RVBSFE&VDMJEJBOEJTUBODFTXFSFVTFEBTTJNJMBSJUZNFBTVSFBOE61(." BTUIFDMVTUFSJOHBMHPSJUIN. . :D7_iebWj_edWdZ7<BFc[jêZ 'PS%/"JTPMBUJPO BMMJTPMBUFTXFSFDVMUVSFEPOUP*TP4FOTJUFTUBHBS 0YPJE )BNQTIJSF 6, #BDUFSJBMHFOPNJD%/"XBTJTPMBUFEVTJOHB2*"BNQ%/"NJOJLJU 2*"(&/#FOFMVY 7FOMP /FUIFSMBOET 5IF"'-1GJOHFSQSJOUJOHXBTQFSGPSNFEFTTFOUJBMMZBTEFTDSJCFE QSFWJPVTMZ 0QUJNJ[BUJPOXBTEPOFVTJOHFJHIUTFUTPGQSJNFST$ZMBCFMMFE&DP3* QSJNFSBOE.TF*

(7) (QSJNFS TFU ( $ZMBCFMMFE&DP3*QSJNFSBOE.TF*

(8) $QSJNFS TFU $ $ZMBCFMMFE&DP3*

(9) $QSJNFSBOE.TF*QSJNFS TFU $ $ZMBCFMMFE&DP3*

(10) $ QSJNFSBOE.TF*

(11) (QSJNFS TFU $( $ZMBCFMMFE&DP3*

(12) "QSJNFSBOE.TF*

(13) "QSJNFS TFU "" $ZMBCFMMFE&DP3*

(14) $QSJNFSBOE.TF*

(15) (QSJNFS TFU $( $ZMBCFMMFE &DP3*

(16) "5QSJNFSBOE.TF*QSJNFS TFU "5 BOEGJOBMMZ $ZMBCFMMFE&DP3*

(17) $QSJNFSBOE B.TF*

(18) "QSJNFS TFU $" " $ (BOE5SFQSFTFOUTFMFDUJWFOVDMFPUJEFT 5IF"-'FYQSFTT **%/"BOBMZTJTTZTUFN "NFSTIBN#JPTDJFODFT 6QQTBMB 4XFEFO XBTVTFEGPSGSBHNFOU TFQBSBUJPOBOEEBUBSFDPSEJOH5IFQSPGJMFPG"DJOFUPCBDUFSCBVNBOJJ TUSBJO-6) GSPN UIFDPMMFDUJPOPGUIF-FJEFO6OJWFSTJUZ.FEJDBM$FOUFSXBTVTFEBTFYUFSOBMSFGFSFODFGPS OPSNBMJ[BUJPOPGUIFHFM'SBHNFOUTPGCQXFSFTVCKFDUFEUPDMVTUFSBOBMZTJTCZVTJOH #JP/VNFSJDTTPGUXBSFQBDLBHF SFMFBTF "QQMJFE.BUIT 4U.BSUFOT-BUFN #FMHJVN 5IF1FBSTPOQSPEVDUNPNFOUDPFGGJDJFOU S XBTDBMDVMBUFEBOEVTFEBTUIFNFBTVSFPG TJNJMBSJUZBOEUIFVOXFJHIUFEQBJSHSPVQNFUIPEVTJOHBSJUINFUJDBWFSBHFT 61(." XBT VTFEGPSHSPVQJOH. H[ikbji 8_eY^[c_YWbWdZWdj_X_ej_Yi[di_j_l_joj[ij_d]e\_iebWj[i #ZUIFVTFPG"1* BUPUBMPGGPVSCJPDIFNJDBMQSPGJMFTDPVMECFEJTUJOHVJTIFEUIBU JEFOUJGJFEJTPMBUFTBT4BMNPOFMMBUZQIJ XIFSFBTGPVSPUIFSQSPGJMFTJEFOUJGJFEJTPMBUFT BT4BMNPOFMMBQBSBUZQIJ"'JWFBEEJUJPOBMDPOUSPMJTPMBUFTXJUIUISFFEJGGFSFOUQSPGJMFTXFSF.

(19) Î<_]kh[($8WdZ_d]fWjj[hdie\i[l[hWb_iebWj[iki_d]Z_\\[h[dji[ji. e\fh_c[hi$Fh_c[hi[jE=WdZfh_c[hi[j77m^_Y^m[h[ fh[l_ekibo\ekdZjeX[j^[ceijZ_iYh_c_dWjehofh_c[hi[jiZ_Zdej WbbemZ_\\[h[dj_Wj_ed_dekhioij[c$Fh_c[hi[ji7JEWdZ 97m[h[j^[ceijZ_iYh_c_dWjehofh_c[hi[ji_dekhijkZo$. Í<_]kh['$J^[Z[dZhe]hWc\hec^_[hWhY^_YWbYbkij[h_d]XWi[Zed. f^[dejof_YY^WhWYj[h_ij_Yi"_$[$"7F?dkcX[hWdZWdj_X_ej_YiikiY[fj_X_b_jo fhe\_b[i$7bbIWbced[bbWjof^__iebWj[iWdZIWbced[bbWfWhWjof^_7_iebWj[i Wh[Ybkij[h_d]WjWl[ho^_]^b[l[b$. Ï<_]kh[)$9ecfei_j[XWdZ_d]fWjj[hdih[ikbj_d]\hecfh_c[hi[ji97WdZ7JE \hecZ_\\[h[dji[helWhie\IWbced[bbW_dekhijkZo$.

(20) &QJEFNJPMPHJDBMBOBMZTJTPGUZQIPJEGFWFSCZ"'-1. DPSSFDUMZJEFOUJGJFEBTOPOUZQIPJEBM4BMNPOFMMBTQFDJFT 5IF4BMNPOFMMBUZQIJBOE4BMNPOFMMBQBSBUZQIJ"JTPMBUFTGSPNPVSTUVEZBSFBJO+BUJOFHBSB +BLBSUB BTXFMMBTUIFDPOUSPM4BMNPOFMMBUZQIJTUSBJOTGSPN4VMBXFTJXFSFTVTDFQUJCMFUPBMM PGUIFFJHIUBOUJCJPUJDTBTTBZFEJOUIJTTUVEZBOEOPESVHSFTJTUBODFXBTFODPVOUFSFE 5BCMF 0OCBTJTPGCJPDIFNJDBMBOEBOUJCJPUJDTVTDFQUJCJMJUZQSPGJMJOH UIFTUSBJOTGSPN UIF+BUJOFHBSBTUVEZBSFBBOETFWFODPOUSPMTUSBJOTGSPNPUIFSHFPHSBQIJDBSFBTHSPVQFE UPHFUIFSBUWFSZIJHITJNJMBSJUZMFWFM JF PG"TFDPOETNBMMDMVTUFSDPNQSJTFEPGTJY TUSBJOTJODMVEJOHGPVSOPOUZQIPJEBM4BMNPOFMMBTQFDJFTTUSBJOTBOEPOMZUXP4BMNPOFMMBUZQIJ TUSBJOTFTQFDJBMMZUIFOPOUZQIPJEBM4BMNPOFMMBTUSBJOTXFSFNPSFIFUFSPHFOFPVTXJUISFTQFDU UPBOUJCJPUJDTVTDFQUJCJMJUZBOEDMVTUFSFEUPHFUIFSBUBCPVU EBUBOPUTIPXO . Efj_c_pWj_ede\7<BFc[jêZi &JHIUEJGGFSFOUQSJNFSDPNCJOBUJPOTXFSFDPNQBSFEGPSUIFJSEJTDSJNJOBUPSZQPUFOUJBM 'PSUIJTQVSQPTFTJYTUSBJOTGSPNEJGGFSFOUHFPHSBQIJDPSJHJOXFSFVTFEBTBUFTUTFU*U XBTDPODMVEFEUIBUQSJNFSTFU "5BOETFU $" IBEUIFCFTUEJTDSJNJOBUPSZQPXFS 0GOPUF QSJNFSTFU "" BOETFU ( XIJDIIBWFCFFOEFTDSJCFEUPCFVTFGVMGPS EJTDSJNJOBUJPOCFUXFFO4UZQIJTUSBJOTJOBQSFWJPVTTUVEZ EJEOPUBMMPXTVGGJDJFOU EJGGFSFOUJBUJPOJOPVSTZTUFN 'JHVSF 5PDIFDLUIFTUBCJMJUZBOESFQSPEVDJCJMJUZPGCBOEJOH QBUUFSOT XFSBOEPNMZQJDLFEPOF4BMNPOFMMBUZQIJTUSBJOBOEPOF4BMNPOFMMBQBSBUZQIJ"TUSBJO BOEQFSGPSNFE%/"JTPMBUJPO SFTUSJDUJPOMJHBUJPOQSPDFEVSFBOE1$3GJWFUJNFT5IFTF TUSBJOTQSPEVDFEDPOTJTUFOUCBOEJOHQBUUFSOTUIFCBOEJOHQBUUFSOTPGUIF4BMNPOFMMBUZQIJ DMVTUFSFEBU XIJMFUIFCBOEJOHQBUUFSOTPG4BMNPOFMMBQBSBUZQIJ"DMVTUFSFEBU 5IF"'-1GPSBMMPUIFSJTPMBUFTXBTEPOFCZVTJOHQSJNFSTFUBOE5IVT JOUIFGJOBM FYQFSJNFOUT TUSBJOTXFSFUZQFEVTJOHUIFTFUXPQSJNFSTFUT. =hekf_d]e\ijhW_diedj^[XWi_ie\j^[_h7<BF\_d][hfh_dji 'PSUIF4UZQIJBOE4QBSBUZQIJ UIFOVNCFSPGGSBHNFOUTPGUIFDPNCJOFEQSPGJMFT HFOFSBUFEXJUIQSJNFSTFUBOESBOHFEGSPN0WFSBMM UIFQBUUFSOPGWBSJBUJPOXBT TUSJLJOHMZMPXXJUIJOFBDITFSPWBS TFF'JHVSFGPSBSFQSFTFOUBUJWFTFMFDUJPOPGUIFTUSBJOT "UBHSPVQJOHMFWFMPG 4QBSBUZQIJ" 4UZQIJBOEOPOUZQIPJEBM4BMNPOFMMBTQQDPVMECF TFQBSBUFE XIJMFBMMTQFDJFTXFSFMJOLFEUPHFUIFSBUPG¾ 'JHVSF 'JHVSFBOEGJHVSF. .

(21) IWbced[bbWjof^_. <_]kh[*$9bkij[hie\ IWbced[bbWjof^_ _dj^[ ijkZoWh[iêmd_dj^[\_]kh[je][j^[hm_j^ j^[ijhW_dij^Wjm[h[_iebWj[Z\hecj^[ijkZo Wh[WbWj[h_d(&&)$Jme_iebWj[i\hecB[_Z[d Wh[ed[_iebWj[\hecBKC9WdZed[_iebWj[ \hecH_`dbWdZ>eif_jWb$. IWbced[bbWfWhWjof^_7 <_]kh[+$9bkij[hie\ IWbced[bbWfWhWjof^_7 _d j^[ijkZoWh[iêmd_dj^[\_]kh[je][j^[hm_j^ j^[ijhW_dij^Wjm[h[_iebWj[Z\hecj^[ijkZo Wh[WbWj[h_d(&&)$. <_]kh[,$J^[Z_ijh_Xkj_ede\ IWbced[bbWjof^_ WdZIWbced[bbWfWhWjof^_7 _dj^[ijkZoWh[W$ J^[ekjb_[hijhW_diWh[dejcWha[Z_dj^[cWf$.

(22) &QJEFNJPMPHJDBMBOBMZTJTPGUZQIPJEGFWFSCZ"'-1. TIPXTUIFHSPVQJOHPGBMM4BMNPOFMMBUZQIJBOE4BMNPOFMMBQBSBUZQIJ"JTPMBUFTBOBMZ[FEJOUIF TUVEZ"UBDVUPGGMFWFMPG 4BMNPOFMMBUZQIJJTPMBUFTGSPNUIFTUVEZBSFBDPVMECFEJWJEFE JOUPUXPHSPVQTBOEPOFTJOHMFJTPMBUF XIJMFGPVSJTPMBUFTGSPNPUIFSHFPHSBQIJDBSFBTXFSF MJOLFEXJUIUIFTFTUSBJOTBU0GOPUF UIFNBKPSDMVTUFSPG4UZQIJ 'JHVSF OPUPOMZ DPNQSJTFTTUSBJOTGSPN+BUJOFHBSBCVUBMTPGSPNPUIFSQBSUTPG*OEPOFTJB $FMFCFT BTXFMM BTJTPMBUFTPGPUIFSDPVOUSJFT -FJEFO .BSPDDPBOE(IBOB XIJDIBSFDMVTUFSFEUPHFUIFS BU4BMNPOFMMBQBSBUZQIJ"JTPMBUFTDPVMECFEJWJEFEJOUPUXPHSPVQTBOEBTJOHMFJTPMBUF HSPVQJOHBUFYDFQUGPSPOFJTPMBUFXIJDIJTMJOLFEBU¾ 'JHVSF . 9^WhWYj[h_ij_Yie\[WY^]hekfe\IWbced[bbWijhW_di 'JHVSFTIPXTUIFEJTUSJCVUJPOPGUIF4BMNPOFMMBJTPMBUFTJOUIFTUVEZBSFBBTDMVTUFSFECZ "'-15IFSFXBTPOFIPVTFIPMEJOUIFBSFBJOXIJDIGJWFDBTFTPGUZQIPJEGFWFSPDDVSSFE BMM4BMNPOFMMBJTPMBUFTGSPNUIJTIPVTFIPMECFMPOHFEUPPOFHSPVQJOUIF"'-1EFOESPHSBN EBUBOPUTIPXO *OBEEJUJPO UIFSFXFSFUISFFDBTFTGSPNUIFTBNF35 3VLVO5FUBOHHB UIFTNBMMFTUDPNNVOJUZVOJUJO+BLBSUB UIBUBMTPCFMPOHFEUPPOF"'-1 0GOPUF BHFPGUIFQBUJFOU EBZTPGGFWFSCFGPSFFOSPMNFOUJOUPUIFTUVEZ UIFOVNCFSPG EBZTPGJOBDUJWJUZBOEXIFUIFSPSOPUUIFQBUJFOUXBTUSFBUFEBTBNCVMBUPSZPSIPTQJUBMJ[FE QBUJFOUTEJEEJGGFSGPSUIF4BMNPOFMMB"'-1DMVTUFSTJEFOUJGJFE. :_iYkii_ed 5IFNBJOGJOEJOHPGUIJTTUVEZJTUIBU4BMNPOFMMBUZQIJBOE4BMNPOFMMBQBSBUZQIJBSFIJHIMZ IPNPHFOFPVTCBDUFSJBPGXIJDI°BUMFBTUJO+BLBSUB°POMZBIJHIMZMJNJUFEOVNCFSPGTUSBJOT DJSDVMBUF5IJTTUSBJOIPNPHFOFJUZXBTFWJEFOUGSPNUIFBMNPTUJEFOUJDBMCJPDIFNJDBM BOEBOUJCJPUJDTVTDFQUJCJMJUZQSPGJMFTPGUIFJTPMBUFTBTXFMMBTUIFMBDLPGEJWFSTJUZCFUXFFO JTPMBUFTGPVOEPO"'-1UFTUJOH5IVT BUMFBTUJO+BLBSUB *OEPOFTJB OPUFWFOIJHISFTPMVUJPO UZQJOHCZ"'-1EPFTQFSNJUBTTFTTNFOUPGTUSBJODMVTUFSJOHBOEUIFBOBMZTJTPGUSBOTNJTTJPO BUUIFMPDBMMFWFM 5IFTUVEZXBTJOJUJBUFEUPBTTFTTUIFEJWFSTJUZBOEFMVDJEBUFGVSUIFSQPTTJCMFSPVUFTPG USBOTNJTTJPOPG4BMNPOFMMBTUSBJOTJOBOFOEFNJDBSFBJO*OEPOFTJB5IFNJDSPPSHBOJTNT XFSFDPMMFDUFEXJUIJOUIFGSBNFXPSLPGBSJTLGBDUPSTVSWFJMMBODFTUVEZJOXIJDIPWFSB QFSJPEPGBMNPTUUXPZFBSTXFFOSPMMFEBNCVMBUPSZQBUJFOUTBTXFMMBTIPTQJUBMJ[FEQBUJFOUT JOUIF+BUJOFHBSBBSFBPG+BLBSUB #FDBVTFUIJTBSFBSFQSFTFOUTBTNBMMQBSUPG+BLBSUB POMZ XFJODMVEFEWBSJPVTVOSFMBUFEJTPMBUFTGSPNPUIFSQBSUTPG*OEPOFTJB BTXFMMBTPUIFS HFPHSBQIJDBMSFHJPOT"MMJTPMBUFTXFSFSFDVMUVSFEBOEJEFOUJGJDBUJPOHJWFOCZUIFTPVSDFT XBTDPOGJSNFE 6OMJLFJOTUVEJFTGSPNPUIFSDPVOUSJFTMJLF*OEJBBOE1BLJTUBOXIFSFNVMUJESVHSFTJTUBODF. .

(23) $IBQUFS. . PG4BMNPOFMMBJTBOJTTVF UIF4BMNPOFMMBJTPMBUFTJOPVSTUVEZXFSFTVTDFQUJCMFUPUIF BOUJCJPUJDTBTTBZFE SFQSFTFOUJOHUIFNPTUDPNNPOMZDMJOJDBMMZVTFEBOUJCJPUJDTGPS UZQIPJEGFWFS/PUPOMZUIFBOUJCJPHSBNXBTIJHIMZTJNJMBSBNPOHUIFJTPMBUFTWBSJBUJPO JOQIFOPUZQJD "1* QSPGJMFTXBTTJNJMBSMZMJNJUFE)FODF UFOUBUJWFUZQJOHBOEDMVTUFSJOH PGJTPMBUFTCBTFEPOFBTJMZPCUBJOFECJPDIFNJDBMQSPGJMFTPSUIFBOUJCJPHSBNUPTUVEZ DMVTUFSJOHBOEUSBOTNJTTJPOJOUIFFOEFNJDBSFBJTOPUQPTTJCMF/FYU UIF"'-1NFUIPEBT QFSGPSNFEJOPVSMBCPSBUPSZ -FJEFO6OJWFSTJUZ.FEJDBM$FOUFS CZTFNJBVUPNBUFEMBTFS GMVPSFTDFODFGPSGSBHNFOUEFUFDUJPOXBTPQUJNJ[FEGPS4UZQIJBOE4QBSBUZQIJ"5PBTTFTT UIFEJTDSJNJOBUPSZQPXFS JTPMBUFTGSPNEJGGFSFOUDPVOUSJFT BOEJTPMBUFTGSPNBEJGGFSFOU QBSUPG*OEPOFTJBXFSFVTFEBTVOSFMBUFEDPOUSPMT6TJOHFJHIUDPNCJOBUJPOTPGQSJNFSTFUT XFDPODMVEFEUIBUUIFQSJNFSTFUT&DP3*

(24) "5BOE.TF*QSJNFSTFU&DP3*

(25) $BOE.TF*

(26) "XFSF UIFNPTUEJTDSJNJOBUPSZ6TJOHUIFTFQSJNFST XFGPVOEUIBUUIFTUSBJOTXFSFTUSJLJOHMZ IPNPHFOFPVTBTEFSJWFEGSPNUIFMJOLBHFMFWFMT JF GPS4UZQIJBOEGPS4QBSBUZQIJ "5IF4BMNPOFMMBUZQIJJTPMBUFTGSPNUIFTUVEZBSFBBTXFMMBTUIF4BMNPOFMMBQBSBUZQIJ" JTPMBUFTDMVTUFSFEJOUPUXPNBKPSHSPVQTPOMZ 4BMNPOFMMBUZQIJBOE4BMNPOFMMBQBSBUZQIJ"CFMPOHUPUIF4BMNPOFMMBFOUFSJDBTVCTQFDJFTFOUFSJDB 5IFZBSFNFNCFSTPGUIF0BOUJHFOTFSPHSPVQT %BOE" SFTQFDUJWFMZ .VMUJMPDVT FO[ZNFFMFDUSPQIPSFUJDTUVEJFTIBWFTIPXOUIBUUIFEJWFSTJUZPG4UZQIJBOE4QBSBUZQIJ "JTMJNJUFEXIJDIXBTBTTVNFEUPCFSFMBUFEUPUIFIJHIEFHSFFPGIPTUBEBQUBUJPOPG UIFTFTFSPWBST 4FRVFODFBOBMZTJTPGCQPGTFWFOIPVTFLFFQJOHHFOFTPGBHMPCBM DPMMFDUJPOPG4BMNPOFMMBUZQIJJTPMBUFTSFWFBMFEPOMZUISFFQPMZNPSQIJDTJUFTXIJDI BMMPDBUFEUIFJTPMBUFTUPGPVSTFRVFODFUZQFT #BTFEPOUIFTFGJOEJOHTJUXBTFTUJNBUFE UIBU4UZQIJJTBSFDFOUDMPOFPGBQQSPYJNBUFMZZFBSTPME"MUIPVHI4BMNPOFMMB QBSBUZQIJ"BOE4BMNPOFMMBUZQIJCFMPOHUPEJGGFSFOUTFSPHSPVQT UIFZIBWFHFOPNFTPG IJHIMZTJNJMBSHFOFDPOUFOU JODMVEJOHNBOZQTFVEPHFOFT 5IFGJOEJOHUIBU4BMNPOFMMB QBSBUZQIJ"DPOUBJOTGFXFSQTFVEPHFOFTUIBO4UZQIJNBZJOEJDBUFUIBUUIFGPSNFSNBZ IBWFBSJTFONPSFSFDFOUMZUIBO4UZQIJ QSPWJEFEUIBUBDDVNVMBUJPOPGQTFVEPHFOFTIBT QSPDFFEFEBUBTJNJMBSSBUFJOCPUITFSPWBST5IF"'-1QSPGJMFTGSPNPVSTUVEZDPSSPCPSBUFE UIFIPNPHFOFJUZPG4BMNPOFMMBUZQIJBOE4BMNPOFMMBQBSBUZQIJ"TUSBJOTBTGPVOEJOUIFDJUFE TUVEJFT *OMJOFXJUIUIFSFQPSUUIBU4BMNPOFMMBQBSBUZQIJ"JTBNPSFSFDFOUTFSPWBS UIBO4UZQIJ UIF4BMNPOFMMBQBSBUZQIJ"TUSBJOTTIPXNPSFTJNJMBSJUZJOCBOEJOHQSPGJMFT UIBOUIF4BMNPOFMMBUZQIJTUBJOT JF 4%WFSTVT 4% 'VSUIFSNPSF UIFSFXBTOPDPSSFMBUJPOCFUXFFOUIF"'-1HSPVQJOHBOENPSCJEJUZ BT JOEJDBUFECZBHFPGUIFQBUJFOUT OFFEGPSIPTQJUBMJ[BUJPO EBZTPGGFWFSPSEBZTPGJOBDUJWJUZ 5IJTGJOEJOHJTJOMJOFXJUIBQSFWJPVTTUVEZPOCBDUFSJBMJTPMBUFTGSPN1BQVB/FX(VJOFB UIBUDPVMEOPUGJOEBSFMBUJPOCFUXFFOQBSUJDVMBS4BMNPOFMMBUZQIJBTTFTTFECZ"'-1XJUIJUT WJSVMFODF .

(27) &QJEFNJPMPHJDBMBOBMZTJTPGUZQIPJEGFWFSCZ"'-1. *ODPODMVTJPO XFTFUVQBOEWBMJEBUFE"'-1UISPVHIBVUPNBUFEMBTFSGMVPSFTDFODFUPTUVEZ JUTVTFBTBUPPMJOUIFFQJEFNJPMPHZPG4UZQIJBOE4QBSBUZQIJ"5IFTUVEZXBTJOJUJBUFEBGUFS TUBOEBSECJPDIFNJDBMBOEBOUJCJPUJDTVTDFQUJCJMJUZQSPGJMJOHIBEQSPWFOUPCFPGMJUUMFWBMVFJO DMVTUFSJOHBOEEJTUJOHVJTIJOHCFUXFFODMJOJDBMJTPMBUFTJOUIF+BUJOFHBSBTUVEZBSFB)PXFWFS UIFTUSBJOTJTPMBUFEJOUIFTVSWFJMMBODFTUVEZXFSFTUSJLJOHMZIPNPHFOFPVTJOUIFJS"'-1 QSPGJMFBMTP BMUIPVHIUXPNBKPSDMVTUFST JF UZQFT DPVMECFEJTUJOHVJTIFEJOCPUITFSPWBST (JWFOUIFMJNJUFEWBSJBCJMJUZOPSFMFWBOUDPSSFMBUJPODPVMECFNBEFCFUXFFOUIFTFUXPUZQFT BOEDMVTUFSJOHPGDBTFT USBOTNJTTJPOSPVUF PSEJTFBTFQBUUFSOT5IVT UIFMBDLPGWBSJBCJMJUZ CFUXFFOJTPMBUFTPG4UZQIJ BOE4QBSBUZQIJ BDIBSBDUFSJTUJDUIBUBQQFBSTUPMJOLFEUPUIFTF NJDSPPSHBOJTNTJOQBSUJDVMBSBOEUIBUJTOµUDPOGJOFEUP+BLBSUB MJNJUTBOJOEFQUIBOBMZTJTPG TUSBJOTDJSDVMBUJOHXJUIJOUIFQPQVMBUJPOBOEEPFTOPUQFSNJUUPBTTFTTTUSBJOUSBOTNJTTJPOBU UIFMPDBMMFWFM. . 7Yademb[Z][c[dj 'JOBODJBMTVQQPSUXBTQSPWJEFECZUIF3PZBM/FUIFSMBOET"DBEFNZPG"SUTBOE4DJFODFT ,/"8 8FUIBOLUIFQIZTJDJBOT OVSTFTBOEUFDIOJDJBOTPGUIFQBSUJDJQBUJOHIFBMUIDFOUFST JO+BLBSUBGPSUIFJSDPPQFSBUJPO.JUSBJOUFSOBUJPOBMIPTQJUBMBOENJDSPCJPMPHZMBC #VEIJ "TJI 4U$BSPMVT .FEJTUSBBOE1FSTBIBCBUBOIPTQJUBM BMMQVTLFTNBTµJO+BUJOFHBSBBOEMPDBM QSJWBUFQSBDUJUJPOFST 8FUIBOL8JN8BOOFUGSPNUIF/BUJPOBM*OTUJUVUFPG1VCMJD)FBMUIBOE&OWJSPONFOU UIF /FUIFSMBOET 3*7. )FOL4NJUTGSPNUIF3PZBM5SPQJDBM*OTUJUVUF UIF/FUIFSMBOET ,*5 BOE.PDIBNNBE)BUUBGSPNUIF%FQBSUNFOUPG.JDSPCJPMPHZ )BTBOVEEJO6OJWFSTJUZ .BLBTTBS *OEPOFTJB UIF$MJOJDBM.JDSPCJPMPHZ%FQBSUNFOUPG-FJEFO6OJWFSTJUZ.FEJDBM $FOUFSBOE3JKOMBOE;JFLFOIVJT /FUIFSMBOET GPSQSPWJEJOH4BMNPOFMMBJTPMBUFT 8FUIBOLPVSSFTFBSDIBTTJTUBOUTJO+BLBSUB BOE-FP(7JTTFSBOE)FOSZ"()WBO"TUFO GPSUIFJSDPOUSJCVUJPOUPUIFQSPKFDU. H[\[h[dY[i '$9hkcf"@$7$"BkXo"I$F$"WdZC_djp";$:$J^[=beXWb8khZ[de\Jofê_Z<[l[h$8kbb$MehbZ>[WbjÊh]Wd(&&*1.(+0)*,#+)$ ($I[bWdZ[h"H$A$"8[bjhWd"F$"Ic_j^"D$>$">[bckj^"H$"HkX_d"<$7$"Aef[Yae":$@$"<[hh_i"A$"JWbb"8$:$"9hWl_eje"7$"WdZ Ckii[h"@$C$;lebkj_edWho=[d[j_YH[bWj_edi^_fie\9bed[ie\IWbced[bbWI[helWhiJ^Wj9Wki[>kcWdJofê_ZWdZEj^[h ;dj[h_Y<[l[hi$?d\[Yj$?cckd$'//&1+.-0((,(#-+$ )$J^h[b\Wbb";$@$"<_i^[h"?$I$"8[h]êbZ"9$"=[hd[h#Ic_Zj"F$"JiY^Wf[">$"9ehc_YWd"C$"Bkpp_"?$"IY^d_[Z[h"<$"MWdd[j"M$" CWY^WZe"@$"WdZ;ZmWhZi"=$Jh[dZi_d7dj_c_YheX_Wb:hk]H[i_ijWdY[_dIWbced[bbW;dj[h_YWI[hejof[iJof^_WdZFWhWjof^_7 ?iebWj[Z_d;khef["'///#(&&'$?dj$@$7dj_c_YheX$7][dji(&&)1((+0*.-#/'$. .

(28) $IBQUFS. *$F^_ffi"C$"FWd]"J$"Ae^"9$B$"WdZFkj^kY^[Who"I$FbWic_Z?dY_Z[dY[HWj[WdZ9ed`k]Wj_l[9^behWcf^[d_YebWdZ J[jhWYoYb_d[ H[i_ijWdY[FbWic_Zi_dCWbWoi_Wd?iebWj[ie\IWbced[bbWJof^_$C_YheX_eb$?cckdeb$'//'1)+(0'+-#,'$ +$<hWdYe"7$"=edpWb[p"9$"B[l_d["E$I$"BW]ei"H$">Wbb"H$>$">e\\cWd"I$B$"Ce[Y^jWh"C$7$"=ejkppe";$"B[l_d["C$C$" >ed[":$C$"WdZ$<khj^[h9edi_Z[hWj_ede\j^[9bedWbDWjkh[e\IWbced[bbWJof^_0;lWbkWj_ede\Ceb[YkbWhWdZ9b_d_YWb 9^WhWYj[h_ij_Yie\IjhW_di<hec?dZed[i_WWdZF[hk$@$9b_d$C_YheX_eb$'//(1)&.0('.-#/&$ ,$Jêd]"A$B$"Fkj^kY^[Who"I$"OWii_d"H$C$"IkZWhcede"F$"FWZc_Z[m_"C$"Ie[mWdZeè";$">WdZeè"?$"IWhWiecXWj^"I$" WdZFWd]"J$7dWboi_ie\IWbced[bbWJof^_?iebWj[i<hecIekj^[Wij7i_WXoFkbi[Z#<_[bZ=[b;b[Yjhefêh[i_i$. @$9b_d$C_YheX_eb$. '//+1))-0'/).#*'$ -$Jêd]"A$B$"FWii[o"C$"9b[]]"7$"9ecXi"8$=$"OWii_d"H$C$"WdZFWd]"J$Ceb[YkbWh7dWboi_ie\?iebWj[ie\IWbced[bbWJof^_ EXjW_d[Z<hecFWj_[djiM_j^<WjWbWdZDed\WjWbJofê_Z<[l[h$. @$9b_d$C_YheX_eb$'//,1)**0'&(/#))$. .$DWlWhhe"<$"Bbel[j"J$";Y^[_jW"C$7$"9ebb"F$"7bWZk[dW"7$"Ki[hW"C$7$"WdZFhWji"=$Ceb[YkbWhJof_d]e\IWbced[bbW ;dj[h_YWI[helWhJof^_$@$9b_d$C_YheX_eb$'//,1)*''0(.)'#*$. . /$=hkd[h";"<b[ff"C"=WXWj^kb[h"K"Jêd]"A$B$"WdZ7bjm[]]"C$EkjXh[Wae\Jofê_Z<[l[h_dWDed#;dZ[c_Y7h[W0 9ecfWh_iede\J^h[[Ceb[YkbWhJof_d]C[jêZi$. @$C_YheX_eb$C[jêZi'//-1(.0'-/#.+$. '&$>Wcfjed"C$:$"MWhZ"B$H$"Hem["8$"WdZJ^h[b\Wbb";$@$Ceb[YkbWh<_d][hfh_dj_d]e\Ckbj_Zhk]#H[i_ijWdjIWbced[bbW;dj[h_YW I[hejof[Jof^_$;c[h]$?d\[Yj$:_i$'//.1*(0)'-#(&$ ''$I^WdW^Wd"F$C$"@[ikZWied"C$L$"Jêcied"9$@$"WdZ7co[i"I$=$Ceb[YkbWh7dWboi_ie\WdZ?Z[dj_\_YWj_ede\7dj_X_ej_Y H[i_ijWdY[=[d[i_d9b_d_YWb?iebWj[ie\IWbced[bbWJof^_<hec?dZ_W$. @$9b_d$C_YheX_eb$'//.1),,0'+/+#,&&$. '($MW_d"@$">_[d"J$J$"9edd[hjed"F$"7b_"J$"FWhho"9$C$"9^_d^"D$J$"L_d^">$"F^ked]"9$N$">e"L$7$":_[f"J$I$"<WhhWh"@$@$" M^_j["D$@$"WdZ:ek]Wd"=$Ceb[YkbWhJof_d]e\Ckbj_fb[#7dj_X_ej_Y#H[i_ijWdjIWbced[bbW;dj[h_YWI[helWhJof^_<hec L_[jdWc07ffb_YWj_edje7Ykj[WdZH[bWfi[9Wi[ie\Jofê_Z<[l[h$. @$9b_d$C_YheX_eb$'///1)-.0(*,,#-($. ')$9edd[hjed"F$"MW_d"@$">_[d"J$J$"7b_"J$"FWhho"9$"9^_d^"D$J$"L_d^">$">e"L$7$":_[f"J$I$":Wo"D$F$"M^_j["D$@$" :ek]Wd"=$"WdZ<WhhWh"@$@$;f_Z[c_YJofê_Z_dL_[jdWc0Ceb[YkbWhJof_d]e\Ckbj_fb[#7dj_X_ej_Y#H[i_ijWdjIWbced[bbW ;dj[h_YWI[hejof[Jof^_<hec<ekhEkjXh[Wai$@$9b_d$C_YheX_eb$(&&&1).(0./+#-$ '*$Lei"F$">e][hi"H$"8b[[a[h"C$"H[_`Wdi"C$"lWdZ["B[[J$">ehd[i"C$"<h_`j[hi"7$"Fej"@$"F[b[cWd"@$"Ak_f[h"C$"WdZ$. 7<BF0. WD[mJ[Y^d_gk[\eh:D7<_d][hfh_dj_d]$DkYb[_Y7Y_ZiH[i$''#''#'//+1()('0**&-#'*$ '+$@Wdii[d"F$"9eefcWd"H$">koi"=$"Im_d]i"@$"8b[[a[h"C$"Lei"F$"PWX[Wk"C$"WdZA[hij[hi"A$;lWbkWj_ede\j^[:D7 <_d][hfh_dj_d]C[jêZ7<BF7iWdD[mJeeb_d8WYj[h_WbJWnedeco$C_YheX_ebe]o'//,1'*(Fj-0'..'#/)$ ',$7Whji">$@$"lWdB_j^"B$7$"WdZA[_`[h"@$>_]^#H[iebkj_ed=[dejof_d]e\IWbced[bbWIjhW_diXo7<BF#<_d][hfh_dj_d]$. B[jj$7ffb$. C_YheX_eb$'//.1(,(0')'#+$ '-$8ekc[Z_d["A$I$WdZHeZebWa_i"7$7<BF7bbemij^[?Z[dj_\_YWj_ede\=[dec_YCWha[hie\Hkc_dWdj9^bWcoZ_WFi_jjWY_IjhW_di Ki[\kb\ehJof_d]WdZ;f_Z[c_ebe]_YWbIjkZ_[i$H[i$C_YheX_eb$'//.1'*/'&0-)+#**$ '.$lWd;bZ[h["@$"@Wdii[d"F$">e[\dW][bi#IY^k[hcWdi"7$"lWdB_[hZ["I$"WdZF[[j[hcWdi"M$;$7cfb_\_[Z#<hW]c[djB[d]j^ Febocehf^_ic7dWboi_iL[hikiCWYhe#H[ijh_Yj_ed<hW]c[dj7dWboi_i\ehCeb[YkbWhJof_d]e\Ijh[fjeYeYYkiFd[kced_W[ ?iebWj[i$. @$9b_d$C_YheX_eb$'///1)-,0(&+)#-$. '/$DW_h"I$"IY^h[_X[h";$"Jêd]"A$B$"FWd]"J$"WdZ7bjm[]]"C$=[dejof_Y9^WhWYj[h_pWj_ede\IWbced[bbWJof^_Xo7cfb_\_[Z <hW]c[djB[d]j^Febocehf^_ic<_d][hfh_dj_d]Fhel_Z[i?dYh[Wi[Z:_iYh_c_dWj_ed7i9ecfWh[ZjeFkbi[Z#<_[bZ=[b ;b[Yjhefêh[i_iWdZH_Xejof_d]$. @$C_YheX_eb$C[jêZi(&&&1*''0)+#*)$. (&$LebbWWhZ"7$C$"7b_"I$"lWd7ij[d">$7$"M_Z`W`W"I$"L_ii[h"B$=$"Ikh`WZ_"9$"WdZlWd:_ii[b"@$J$H_ia<WYjehi\ehJofê_ZWdZ FWhWjofê_Z<[l[h_d@WaWhjW"?dZed[i_W$. @7C7(&&*1(/'('0(,&-#'+$.

(29) &QJEFNJPMPHJDBMBOBMZTJTPGUZQIPJEGFWFSCZ"'-1. ('$>WjjW"C$"=eh_i"C$=$">[[ha[di";$"=eeia[di"@$"WdZIc_ji">$B$I_cfb[:_fij_Ya7iiWo\ehj^[:[j[Yj_ede\IWbced[bbW Jof^_#If[Y_\_Y?]C7dj_XeZ_[iWdZj^[;lebkj_ede\j^[?cckd[H[ifedi[_dFWj_[djiM_j^Jofê_Z<[l[h$7c$@$Jhef$C[Z$>o]$ (&&(1,,*0*',#('$ (($D[c[Y"7$":[8W[h["J$"J`[hdX[h]"?$"LWd[[Yêkjj["C$"lWdZ[hH[_`Z[d"J$@$"WdZ:_àiêehd"B$7Y_d[jeXWYj[hKhi_d]__If$ Del$WdZ7Y_d[jeXWYj[hIY^_dZb[h_If$Del$"?iebWj[Z<hec>kcWd9b_d_YWbIf[Y_c[di$?dj$@$Ioij$;leb$C_YheX_eb$(&&'1+' Fj+0'./'#/$ ()$EbZ":91J^h[b\Wbb";$@$IWbced[bbW$9ebb_[h"B$"8Wbemi"7$"WdZIkiicWd"C$C_YheX_ebe]oWdZC_YheX_Wb?d\[Yj_ed$/j^[Z[Z$ BedZed07hdebZ1'//.$ff$/,/#/'$ (*$A_Z][bb"9$"H[_Y^WhZ"K$"MW_d"@$"B_dp"8$"JehfZW^b"C$":ek]Wd"=$"WdZ7Y^jcWd"C$IWbced[bbWJof^_"j^[9WkiWj_l[7][dj e\Jofê_Z<[l[h"?i7ffhen_cWj[bo+&"&&&O[WhiEbZ$?d\[Yj$=[d[j$;leb$(&&(1('0)/#*+$ (+$CY9b[bbWdZ"C$"IWdZ[hied"A$;$"If_[j^"@$"9b_\jed"I$M$"BWjh[_bb["F$"9ekhjd[o"B$"Fehmebb_a"I$"7b_"@$":Wdj["C$":k"<$" >ek"I$"BWocWd":$"B[edWhZ"I$"D]ko[d"9$"IYejj"A$">ebc[i"7$"=h[mWb"D$"CkblWd[o";$"HoWd";$"Ikd">$"<beh[W"B$" C_bb[h"M$"Ijed[a_d]"J$"D^Wd"C$"MWj[hijed"H$"WdZM_bied"H$A$9ecfb[j[=[dec[I[gk[dY[e\IWbced[bbW;dj[h_YW I[helWhJof^_ckh_kcBJ($DWjkh[(&&'1*'),.+.0.+(#,$. . (,$CY9b[bbWdZ"C$"IWdZ[hied"A$;$"9b_\jed"I$M$"BWjh[_bb["F$"Fehmebb_a"I$"IWXe"7$"C[o[h"H$"8_[h_"J$"Ep[hiao"F$" CYB[bbWd"C$">Wha_di"9$H$"MWd]"9$"D]ko[d"9$"8[h]ê\\"7$";bb_ejj"=$"Ae^bX[h]"I$"Ijhed]"9$":k"<$"9Whj[h"@$" Ah[c_pa_"9$"BWocWd":$"B[edWhZ"I$"Ikd">$"<kbjed"B$"DWi^"M$"C_d[h"J$"C_dn"F$":[b[^Wkdjo"A$"<hed_Ya"9$"CW]h_d_"L$" D^Wd"C$"MWhh[d"M$"<beh[W"B$"If_[j^"@$"WdZM_bied"H$A$9ecfWh_iede\=[dec[:[]hWZWj_ed_dFWhWjof^_7WdZJof^_" >kcWd#H[ijh_Yj[ZI[helWhie\IWbced[bbW;dj[h_YWJ^Wj9Wki[Jofê_Z$DWj$=[d[j$(&&*1),'(0'(,.#-*$ (-$J[del[h"<$9$"7hX[_j"H$:$"=e[h_d]"H$L$"C_Ya[bi[d"F$7$"CkhhWo"8$;$"F[hi_d]":$>$"WdZImWc_dWj^Wd"8$?dj[hfh[j_d] 9^heceiecWb:D7H[ijh_Yj_edFWjj[hdiFheZkY[ZXoFkbi[Z#<_[bZ=[b;b[Yjhefêh[i_i09h_j[h_W\eh8WYj[h_WbIjhW_dJof_d]$ . @$9b_d$C_YheX_eb$'//+1))/0(())#/$. (.$B_dZij[Zj"8$7$">[_h";$"LWhZkdZ"J$"WdZAWff[hkZ"=$<bkeh[iY[dj7cfb_\_[Z#<hW]c[djB[d]j^Febocehf^_ic=[dejof_d] e\IWbced[bbW;dj[h_YWIkXif$;dj[h_YWI[helWhiWdZ9ecfWh_iedM_j^Fkbi[Z#<_[bZ=[b;b[Yjhefêh[i_iJof_d]$. @$9b_d$. C_YheX_eb$(&&&1).*0',()#-$ (/$B_dZij[Zj"8$7$">[_h";$"LWhZkdZ"J$"WdZAWff[hkZ"=$7LWh_Wj_ede\j^[7cfb_\_[Z#<hW]c[djB[d]j^Febocehf^_ic7<BF J[Y^d_gk[Ki_d]J^h[[H[ijh_Yj_ed;dZedkYb[Wi[i"WdZ7ii[iic[dje\j^[;dpoc[9ecX_dWj_ed8]b??#C\[?\eh7<BF7dWboi_ie\ IWbced[bbW;dj[h_YWIkXif$;dj[h_YW?iebWj[i$<;CIC_YheX_eb$B[jj$(&&&1'./'0'/#(*$ )&$>k">$"BWd"H$"WdZH[[l[i"F$H$<bkeh[iY[dj7cfb_\_[Z<hW]c[djB[d]j^Febocehf^_ic7dWboi_ie\IWbced[bbW;dj[h_YW I[helWhJof^_ckh_kcH[l[WbiF^W][#Jof[#If[Y_\_YCWha[hiWdZFej[dj_Wb\ehC_YheWhhWoJof_d]$. @$9b_d$C_YheX_eb$. (&&(1*&/0)*&,#'+$ )'$BWd"H$":Wl_ied"7$C$"H[[l[i"F$H$"WdZMWhZ"B$H$7<BF7dWboi_ie\IWbced[bbW;dj[h_YWI[helWhJof^_ckh_kc?iebWj[i e\F^W][Jof[i:J/WdZ:J')+0:_l[hi_joM_j^_dF^W][Jof[iWdZ?ji;f_Z[c_ebe]_YWbI_]d_\_YWdY[$C_YheX[i$?d\[Yj$ (&&)1+'&0.*'#+&$ )($B_k"I$B$WdZIWdZ[hied"A$;$>_]^boFbWij_Y9^heceiecWbEh]Wd_pWj_ed_dIWbced[bbWJof^_$FheY$DWjb$7YWZ$IY_$K$I$7 '//,1/)'/0'&)&)#.$ ))$B_k"O$"B[["C$7$"Ee_";$;$"CWl_i"O$"JWd"7$B$"WdZGk[a">$>$Ceb[YkbWhJof_d]e\IWbced[bbW;dj[h_YWI[helWhJof^_ ?iebWj[i<hecLWh_eki9ekdjh_[i_d7i_WXoWCkbj_fb[nF9H7iiWoedLWh_WXb[#DkcX[hJWdZ[cH[f[Wji$. @$9b_d$C_YheX_eb$. (&&)1*'/0*)..#/*$ )*$:[iW_"C$"JWddW"7$"MWbb"H$";\ijhWj_ek"7$"=[eh]["H$"WdZIjWdb[o"@$<bkeh[iY[dj7cfb_\_[Z#<hW]c[djB[d]j^Febocehf^_ic 7dWboi_ie\WdEkjXh[Wae\=hekf7Ijh[fjeYeYYWb?dlWi_l[:_i[Wi[$. @$9b_d$C_YheX_eb$'//.1),''0)'))#-$.

(30)

No results found