Century schoolbook Amazone
Orgelmuziek bij het declamatorium DE LOF VAN MIJN MAN
(1956)
Albert de Klerk
(1917 - 1998)
Deze uitgave kwam tot stand onder auspiciën van de Andriessen/De Klerk Stichting te Haarlem
© 2011 Boeijenga Music Publications, Leeuwarden, The Netherlands Albert de Klerk (1917 -1998): Orgelmuziek bij het declamatorium
DE LOF VAN MIJN MAN (1956)
ISBN/EAN: 978-90-70425-88-3 Editienummer: BE 1092
Omslagontwerp: Zeus Artworks
naar een foto van Juuke Schoorl (detail orgel St. Josephkerk Haarlem) Gravure: Wilco Moerman
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij digitaal, electronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form of by any means, digital, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of the publisher.
VOORWOORD
In 1956 componeerde Albert de Klerk (1917-1998) orgelmuziek bij het declamatorium De lof van mijn man van Michel van der Plas (1927), gepubliceerd in het literaire tijdschrift ‘Roeping’ in mei 1957 onder de titel Een nieuw lied van het werk. Albert de Klerk beschikte reeds in maart 1956 over de tekst en gaf het werk de oorspronkelijke titel, waaraan Michel van der Plas nu – ruim vijftig jaar later – de voorkeur geeft.
Het gedicht is een lofzang van Maria op haar man Jozef.
Hoewel het samengaan van tekst en muziek de ideale uitvoering vormt is het goed mogelijk de orgelpartij als een groot zelfstandig werk uit te voeren. Deze partituur is als zodanig ingericht.
Omdat het manuscript wél de volledige muziek bevat maar vele fraseringsbogen, tempi, dynamische tekens, manuaalwisselingen, enz. nog ontbreken, heb ik die in de partituur aangebracht. Het tweede ge- deelte in f kl.t. echter is ontleend aan De Klerks Sonate voor orgel uit 1942, terwijl het derde gedeelte in e kl.t. op de slotmaten na een orgeltranscriptie is van de eerste helft van het Cantabile voor orkest uit 1952.
Voor nadere aanvullingen kon ik bij deze werken te rade gaan.
Mijn erkentelijkheid gaat uit naar Brigit de Klerk, Gemma Coebergh en Gonny van der Maten, die aan de totstandkoming van deze uitgave een belangrijke bijdrage hebben geleverd.
Lourens Stuifbergen
FOREWORD
In 1956 Albert de Klerk (1917-1998) composed incidental organ music to the monologue De lof van mijn man by Michel van der Plas (1927), published in the literary magazine ‘Roeping’ in May, 1957 under the title Een nieuw lied van het werk. Albert de Klerk was already in possession of the text in March 1956 and assigned it its original title. Michel van der Plas, around 50 years later, has stated his preference for this first title. The poem is a hymn of praise by Mary to her husband Joseph.
Although the combining of text and music forms the ideal manner in which to present the work, it is also possible to perform the organ part as a large-scale independent composition. This score is intended for such a situation.
Because the manuscript includes all the notes but lacks many articulation marks, tempo indications, dynamic indications, manual changes etc, I have taken the liberty of adding these myself. The second section in f minor is based on De Klerk’s Sonate for organ dating from 1942, while the third section in e minor is, with the exception of the opening bars, a transcription of the first half of the Cantabile for orchestra dating from 1952. These works have aided my annotations in the present score.
I would like to express my gratitude to Brigit de Klerk, Gemma Coebergh and Gonny van der Maten, all of whom made important contributions to the realisation of this publication.
Lourens Stuifbergen (vertaling Chris Bragg)
VORWORT
1956 komponierte Albert de Klerk ( 1917-1998) Orgelmusik zum Declamatorium De lof van mijn man von Michel van der Plas ( 1927) veröffentlicht in der Literaturzeitschrift ‘Roeping’ im Mai 1957 mit dem Titel Een nieuw lied van het werk. Albert de Klerk verfügte schon im März 1956 über den Text und gab das Werk den ursprünglichen Titel, den Michel van der Plas jetzt - gut fünfzig Jahre später - bevorzugte. Das Gedicht ist ein Lobgesang Mariä auf ihren Mann Joseph.
Obwohl die Verbindung von Text und Musik die vollkommene Aufführung darstellt ist es sehr wohl möglich die Orgelpartie als ein großes Selbständiges Werk auszuführen. Diese Partitur ist als solche eingerichtet.
Weil das Manuskript wohl die vollständige Musik enthält, jedoch viele Phrasierungsbogen, Tempi, dynamische Zeichen, Manualwechsel usw. noch fehlen habe ich diese in der Partitur angebracht. Der zweite Teil in f moll jedoch ist De Klerks Sonate für Orgel aus 1942 entlehnt, während der dritte Teil in e moll, außer den Schlusstakten, eine Orgeltranskription der ersten Hälfte des Cantabile für Orchester aus 1952 ist. Für weitere Ergänzungen konnte ich diese Werke zurate ziehen.
Meinen Dank möchte ich Brigit de Klerk, Gemma Coebergh und Gonny van der Maten bezeugen, die dem Zustandekommen dieser Ausgabe einen bedeutenden Beitrag geliefert haben.
Lourens Stuifbergen (vertaling Albert Scholz)
PRÉFACE
En 1956, Albert de Klerk (1917 – 1998) composait une partie pour orgue, accompagnant le declamatorium De lof van mijn man de Michel van der Plas (1927), publié dans le magazine littéraire
‘Roeping’ en mai 1957 sous le titre Een nieuw lied van het werk. Dès mars 1956 il disposait du texte et a donné à l’œuvre le titre original, titre que préfère Michel van der Plas actuellement - plus de cinquante ans après -. Le poème est un hymne de la Vierge Marie à son mari Joseph.
Quoique le texte et la musique forment un tout et inspirent ainsi l’exécution idéale, il est tout à fait possible de jouer la partie d’orgue comme une œuvre majeure indépendante. La partition a été composée en tant que telle.
Comme le manuscrit contient bien la musique complète, mais que les indications de phrasés, les tempi, les dynamiques et les changements de claviers etc. manquent, je les ai rajoutés dans la partition. La deuxième partie en fa mineur est cependant empruntée à la Sonate pour orgue (1942) de De Klerk, tandis que la troisième partie en mi mineur est, à l’exception des mesures finales, une transcription pour orgue de la première partie du Cantabile pour orchestre de 1952. J’ai pu consulter ces œuvres pour obtenir de plus amples compléments.
J’exprime ma reconnaissance à Brigit de Klerk, Gemma Coebergh et Gonny van der Maten, qui ont con- tribué de manière importante à la réalisation de cette édition.
Lourens Stuifbergen (vertaling Gemma Rooijakkers)
&
&
? C C C
∑
ww#
∑
I. Adagio
p
II I. Adagio
∑
ww#
∑
∑
# ww#
∑
Ó ˙#
ww#
∑ FI (solo)
œ œ ˙ ww#
∑
&
&
?
6 œ œ# ˙
ww#
∑
œ œ ˙#
ww#
#
∑
œ œ œ# œ œ# œ
ww# ?
∑
II
Ó # œœN œœ#
# ww#
ww#
#
∑ P
(II)
œœ œœ# œœ œœn ww#
ww#
#
∑
&
?
?
11 Ó œœb œœ www
∑
œœ œœb œœ œœ wwwbb
∑
wwb œb œb Œ œbwb
wb F
˙˙ ˙b
œb œb œ œ w ˙b
w
œœnn œœ# ˙˙#
œ# œ œ# œ#
w
# Orgelmuziek bij het declamatorium
De lof van mijn man
Albert de Klerk
van Michel van der Plas
7
BE 1092
&
?
?
16 ˙˙ # ˙˙#
œ# œ œ# œ# œ œ#
3 3
w
œœ œœ ˙˙#
Œ ˙˙n œœ &
w
#
˙˙ ˙˙
œœ# œœ# œœ œœ w
˙ ˙
œb œ œ œb
˙˙ ˙˙bb
∑
˙ ˙
œb œ œ œb œ œ
3 3
˙˙b œœbb œœ
∑
&
&
?
21 œb œ œ œ œ œb3 3
˙˙ ˙˙bb ?
∑
œb œ œ œb œ œb3 3
˙ ˙b
œb œb œb œ
∑
wnœb œ œb ˙
.˙ œb œb
w
I
wœ œb œ œb
˙b œb œ
wb
œ œ œ œ œn œ œ œ œœn œœ œœ œœ
∑
II
&
?
?
26 œ œ œ œ œœ .˙
œ œ œ
œœ .˙ &
∑
œb œ œb ˙
.˙ œb œ
b wwb wb
II
I œ œb œ œb
˙b˙˙ ˙˙b ?
˙ ˙
I
˙˙˙˙## ˙˙˙˙
Œ œ œ œ#
w
f ˙˙˙˙ ˙˙˙˙
œ œ# œ œ
w
&
?
?
31 œn œ œ œ ˙ww
Œ œ œ œ
&
w
˙ ˙
ww
œ œ œ œ ? w
œœœ## œœœ# ...œœœ jœ Œ œ# œ# œ#
w
#
œ# œ# œ œ# œ# œ# œ œ#
œ œ# & œ# œ#
w
œœN# œœn ˙˙
œ œ# œn œ#
∑
8
BE 1092
&
&
?
36 ˙˙ ˙˙#
œ œ# œ œw
∑
œ œ œ œ ˙ w
œn œ œ œ w
∑
˙ ˙#
w
œ# œ œ œ#
w
∑
b œœn œœb œœ œœ nw.˙ .œ œ
b ?
∑
dim.
œœb œœb œœ œœ bw.˙ .œ œb
∑
&
?
?
41 ˙œ œ œ# œ˙ wwb
∑
˙ ˙#
œ œ œ œ wwb
b
∑
œ œ# œ œ.˙ œ ww
∑
˙ ˙
œ ˙ œ
ww#
∑
rit.
˙˙# ˙˙˙#
ww
∑ π
II (gamba 8')
a tempo
&
?
?
46 ˙˙˙# ˙˙˙#
∑
∑
www#
##
∑
∑
Ówww# ˙#
#
∑ &
∑
I (solo)
F œ œ œ œ
ww#
∑ p
jœ#œ œ œ œ#
ww#
∑
&
&
?
51 œ œ œ œ
ww#
#
∑
œ# œ œ# œ œ# œ
ww# ?
∑
Ó # œœN œœ#
# ww#
ww#
#
∑
(II)
II P
œœ œœ# œœ œœn ww#
ww#
# &
∑
Ó œœn œœ wwww
n
∑ F
9
BE 1092
&
&
?
56 œœ œœb œœ œœ wwww
bb ?
∑
www#
Œ œ œ# œ œ#
3
Œ ˙ ˙3 f
(II)
I
˙˙˙ ˙˙˙##
œ œ œ œ#
w
www#
Œ œ œ# œ œ#
3
&
Œ ˙ ˙3
˙˙˙ ˙˙˙#
œ œ œ# œ ? w
&
?
?
46 46 46
61 ˙˙˙ ˙˙˙
Œ œ œ œ
&
Œ .˙
˙˙˙ ˙˙˙#
œ œ# œ œ w
wwwn bb
œb œb œb œ œb wb
www
œb œ œb œb ?
w
&
?
? 46 46 46
65 œœœbb œœb œœ œœœb œœœ œœœb b .˙.˙ œ œ œ
b b .˙
∑ F
II
œœœbb œœb œœ œœœb œœœ œœœb b .˙.˙ œ œ œ
b b .˙
∑
œœb œœbn œœb œœb œœ œœ
˙ ˙ ˙b
˙˙bb ˙˙ ˙˙bb
∑
P U..ww
˙ ˙ ˙U
U∑
&
?
? bbbb
bbbb bbbb
43 43 43
69 œ œ œ
œ œ3 œ œ œ œ œ œ œ
3 3
.˙
II. Andante sostenuto q = 44
p
p
II
˙ œ
œ œ œn
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
3
3 3
jœ‰ ‰ Œ Œ3
œ œ œb œ œ œ œœ œb œn 3
n œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3
&
∑
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3
3 3
œ œn œn ?
∑
10
BE 1092
&
?
? bbbb
bbbb bbbb
c c c
43 43 43
73 œ œ œ œœ œbœœœœœ œbœœ œ3 3 3
œ 3
œ œn œn
∑
œ œ œ œœœ3 œ Jœn œn œ œ œœœ œ œb œbœœœ3
3 3
3
∑
œ jœ˙ œ
3
œœ œœ œbœœœœ œœ œn
3 3 3 3
œn œ œ œn
∑
˙˙n
n ‰ œœ
3
jœœ œb œb œ œ œ œnœ
3 3 3
∑ F
F
&
?
? bbbb
bbbb bbbb
77 Óœ œ œ œ œn œ œ‰ œ œb3
3
œn Jœ œ Jœ3 œ œ œ
3 3 3
∑
œ œb œ œ œn œ œ œ œ3 3 3
œ œb œb
œ œb œn
œ jœ œ jœ œ jœ
3 3 3
œ œn jœb œ œ œ
3 3
œ œ œn œ œ
‰ œb œ œb œ œ œb
3 3 3 Jœ
∑
‰ œb œb œ œ œ œ œ œ3 3 3
˙b œ
˙ œn
œ 3 jœœ jœœ jœ3 3
&
?
? bbbb
bbbb bbbb
81 ‰
œ œ œb œ œ œ œ œb
3 3
3
˙n œb
˙n œn
œ j3 œ œ j3 œ œ j3 œ
˙˙ œ
œb
˙ œ
‰ œ œ œn œ œ œ œ œ3 3
3
F
˙˙n œœ
˙ œb
œ œ œn œ œ œ œb œ œ
3 3 3
˙ œb
˙n n œœn
˙n œb œ œ
3
œ œb œb œ œ œ œ
3 3
rit.
&
?
? bbbb
bbbb bbbb
85 œ œ œ
‰ œ œ œb œ œ œ œ œn
3 3
‰ œb œ œb Jœ œ Jœ3
3 3 3
.˙
p p
a tempo
˙b œ œn
œ œ œ#
œ œ œ
‰ œ œ œb œ œ œn œ œ
3 3
3
œ œn œ œn œ œ œ œ3
3
œ œn œ œ œn œb œ œ œn œb3 œn œ
3
œ œ œn
œ œn œ œ# œ œ# œn œn3
3
œn œn œ œb œ œ œn œ œn œn œ3 œ œ
3
&
œn œ# œn
11
BE 1092
&
&
? bbbb bbbb bbbb
c c c
45 45 45
89 œœb œœ œœ
œ œn œ œ œb œ œ œ œ
3 3
3 ?
˙ œb
f n œœœ#n œœœ# ˙˙˙bn
œn œn œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3
.˙
n
œœœb n ...˙˙˙n
œb œ œn œ œ œ œn œn
3 3
w
&
?
? bbbb
bbbb bbbb
45 45 45
43 43 43
92 Œ œœœnn #n ...˙˙˙#
Œ œn œn œ# œ œ œ œ# œ#
3 3
˙# .˙
π U∑
U∑
n .˙
p U
I
∑ œ œ œ
.˙
F n œn œn œ˙ œn
.˙
n
œ œ œn
F
&
?
? bbbb
bbbb bbbb
nnnn
nnnn nnnn
96
˙ œ
˙ œn
œ œ œ
n .˙
˙ œ
œ œ œ
˙b œ
.˙
œn œ .œn jœn œ œn œn œn œ œn
n .˙
œ# œ# œ œ ˙#
œ# ˙
œ# œ œ# œ œ# œ3
œ# œ.˙ œ#
n
œ œ œ# œ œ œ
3
˙ œ#
&
?
?
bbbb bbbb bbbb
101
œ# œ# œ œ# œ# œ# œ œ3 3 œ œ# œ œ# œ# œ3
3
# .˙
œ# œ œ# œ œ œ# œ# œ#
3 3
œ# œ# œ# œ œ œ#
3
&
.˙
œn œ œ œ œ
3
œn œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3
.˙
œ œ œ œ œ œ
3
œ œb œ œ œ œ œ œ œ3 3 3 .˙
12
BE 1092
&
&
? bbbb bbbb bbbb
105 œ œn œn œ œ œnœ œ œ
3
3 3
œn œn œ
œn œn œn œ œn3
poco a poco cresc.
œn œ œ œn œn œ3 œn œn œ
3
3
œn œn œ
œn œ œn œ œn œ
3
n .œ Jœ œ œ œœn œœn œœœœ œœœœ œœnœœœœ
3 3
3
˙b œn
f
œn œ œ œ œ œ œ
3 3
œœn œœn œœ œœ œœ œœ œœbA œœ œœb
3 3 3
˙ œb
&
&
? bbbb bbbb bbbb
109
˙œ œ œn œ œ œ œ œ œœ
3
3
3
œ œn œ
.˙
˙ œ
œ œb œ
œ œ œb œ œ œ3 3 œ œ œ3
˙b œ
rit. UU.˙ ,
.˙
U.˙ ? bUU.˙
II
œ œ œ
∑
∑ p a tempo
&
?
? bbbb
bbbb bbbb
113
œ œ œ œb œ œ œ
3
3
Œ œœb œœ
∑
œ œ œb œ œ œ œœ œb œn 3
n œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3
&
.˙
p
œ œ œ œ œ
œb œ œ œ œ œ œ œ œ
3
3 3
œ œn œn ?
.˙
œ œ œ œ œ œb3 œ œ œ œ œ œb œ œ œ3
3
œ 3
œ œn œn
.˙
&
?
? bbbb
bbbb bbbb
c c c
43 43 43
117 œ œ œ œœœ3
œ Jœn œn œ œ œ œœ œ œn3
3
œ œ œbœ œ œœ
3 3
œ jœœ œ œ3 œ œ œœ œbœœœœœœœ
3 3 3 3
œ œb œ œn
œn œ œ œ
jœ‰ ‰ Œ ‰ œœ3 Jœn 3
Jœn œ œb œb œ œ œ œnœ
3 3 3
jœ‰ ‰ Œ Œ3 F
F
Ó ‰ œ œb3
œ œ œ œ œnœ œ
3
œn Jœ œ Jœ3 œ œ œ
3 3 3
∑
13
BE 1092
&
?
? bbbb
bbbb bbbb
121 œ œb œ œ œn œ œ œ œœ 3 œb 3 œb 3
œ œb œn
œ jœ œ jœ œ jœ
3 3 3
œ œn jœb œ œ œ
3 3
œ œ œn œ œ
‰ œb œ œb œ œ œb
3 3 3 Jœ
∑
‰ œb œ œ œ œ œœ œ3 3 3
˙b œb
˙ œn
œ j3 œ œ j3 œ œ j3 œ
‰ œ œ œb œ œ œ œ œb
3 3
3
˙n œb
˙ œn
œ j3 œ œ j3 œ œ j3 œ
&
?
? bbbb
bbbb bbbb
125
˙˙ œœb
˙ œ
‰ œ œ œn œ œ œ œ œ3 3
3
F
˙˙n œœ
˙ œb
œ œ œn œ œ œ œb œ œ
3 3 3
˙ œb
˙n n œœn
˙n œb œ œ
3
œ œb œb œ œ œ œ
3 3
rit.
&
?
? bbbb
bbbb bbbb
128 œ œ œ
‰ œ œ œb œ œ œ œ œn
3 3
‰ œb œ œb Jœ œ Jœ3
3 3 3
.˙
a tempo p p
˙b œ œn
œ œ œ#
œ œ œ
‰ œ œ œb œ œ œn œ œ
3 3
3
œ œn œ œn œ œ œ œ3
3
œ œn œ œ œn œb œ œ œn œb3 œn œ
3
œ œ œn
œ œn œ œ# œ œ# œn œn3
3
œn œn œ œb œ œ œn œ œn œn œ3 œ œ
3
&
œn œ# œn
&
&
? bbbb bbbb bbbb
c c c
132 œœb œœ œœ
œ œn œ œ œb œ œ œ œ
3 3
3 ?
˙ œb
f n œœœ#n œœœ# ˙˙˙bn
œn œn œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3
.˙
n
œœœb n ...˙˙˙n
œb œ œn œ œ œ œn œn
3 3
w
14
BE 1092
&
?
? bbbb
bbbb bbbb
43 43 43
135 Œ œœn œœb œœ
Œ œ œ œ
œ œn œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ
3 3
3 3
p p
b œœ ˙˙ œ œn œnœœ œ œn ˙n 3
Œ œn œ
˙ ˙
Soloœb œ ˙œ œ œ ˙ œ œœ œ œn
3
œ ‰ œn œ œ œ œ œ œ3
3 3
w
U.˙
n .˙
U.˙
.˙
U
&
?
?
#
#
# C C C
139 Ó
‰ œ œ œ œ œ œ œ˙ w
∑
III. Andantino h = 58 I
II
F
P
˙ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ ˙
∑
œ# œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ œ œ w
∑
#œ œ œ œ œ œ œ œw
˙ œ œ œ#
3
∑
&
?
?
#
#
#
143 œ œ œ œ#
‰ œ œ œ œ œ œ œ#
w
∑
œ œ œ œ œ
‰ œ œ# œ œ œ œ œ w
∑
˙ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ#
˙n ˙
∑
(Ped.)
œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ# œ œ œ œ# œ œ
˙ ˙
∑
&
?
?
#
#
#
147 œ œ# œ ˙œ# œ œ œ œ œ# œ œ
˙ ˙#
∑
œ œ# œ œ#
œ œ# œ œ œ œ# œ œ
˙# ˙
∑
œ œ œœœ ˙˙˙
œ# œ œ œ#
œ œ ‰ œ œ# œ
Ó ˙
I F ˙˙˙ ˙˙˙
œ œ# œ œ œ œ œ# œ w
15
BE 1092
&
?
?
#
#
#
151 ##œœ#w œœ# œ œ œœ œ
‰ œ œ# œ œ# œ œ œ#
w
# œ œ œ œ#ww#
œ œ œ# œ œ# œ œ œ w
œœ œœ# œœ œœ
˙ ˙#
œ œ œ# œ œ# œ œ œ w
œœ œœ# œœ œœ ˙˙
wn
‰ œ œ œ œ œ œ œ w
&
?
?
#
#
#
155 ˙˙ œœœ# œœœ ,
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ ˙
˙ # .œ jœ
‰ œ œ# œ ‰ œ# œ# œ
˙# ˙
∑
II I
˙ œ œ#
‰ œ œ# œ ‰ œ# œ# œ
˙# ˙
∑
œ# œ jœ œ jœ
‰ œ œ# œ ‰ œ# œ# œ
˙# ˙
∑
&
?
?
#
#
#
159
˙ œ œ# œœ œœ
‰ œn œ œ ˙˙
˙ &
∑
˙ .œ Jœ
‰ œ œb œ ‰ œ œn œ
∑ f
˙ œœœn œœœnn
‰ œ œb œ ‰ œ œn œ
∑
œ œ .œ jœ
˙˙
bb b ˙˙
‰N œbœ œb ‰ œ œn œb
∑
&
&
?
#
#
#
163 wb˙ œ œ œb œn
‰ œb œb œb œ œ œ œ
∑
#œ œ#œœœœœœœœœœw
3 3 3 3
˙ ˙#
∑ ƒ
I
˙ ˙
œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3 3
˙ ˙#
∑
œ# œ œ œ œ
œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3 3
wn
∑
16
BE 1092
&
&
?
#
#
#
167 #w
œ œ#œœ œœœœœœ œœ
3 3 3 3
Œ œ# œ œ œ w
#
∑
w
‰œœ œ#œœ‰œœœœœ3 3 3
3
˙ ˙#
œ œ# œ œ#
‰œœ œ#œœ‰ œ#œ œ#œœ3
3
3 3
˙n ˙
œ# œ œ œ œ
‰ œ# œ œ#œ œ‰
œ œ œ œ œ
3 3 3 3
˙ ˙#
&
&
?
#
#
#
n
n n
43 43 43
171 #w
‰œ œ œœœ‰œœœœ œ3
3 3
3 ?
˙n ˙
## œœ#w œœ# œœ‹ œœ œœ
‰ œ#œœœœœœœœœœ
3 3 3 3
w
#
b wwbŒ ˙n œb
‰ œn œbœœœœœœœœœ
3 3 3 3
wb
œœ œœnn œœn#œœ œœnn wn
‰œœœœœœœœ œœœ
3 3 3 3
w
rallentando
&
?
? 43 43 43
175 œjœœU,
. Jœœ œœ œœ œœ œœb œœ##
Jœœ#. jœœ œœ œœ œœ# œ& œb œœ#
jœ. ‰ Ó
Allegretto q = 100
f con grazia œœ. œœ œœ œœ## œœ œœ
œœ. œœ œœ œœ## œœ# œœ#
∑
œœ. œœ œ œœœ œœb œœ##
3
œ œ œ œ
œœ. œœ œœ œœ# œœnb œœ#
∑
œœ. œœ œœ## œœ œœ œœn œœ. œœ œœ## œœ# œœ# œœ
‰ Jœ œ œ œ œ#
&
&
?
179 ‰ Jœœb œœ œœ œœ œœ œœ#
‰ jœœ œœ œœ œœb œœb œ œ. ‰ Œjœ Œ
œœ œœ œœ œœ#œœœœ œœ b œ œ œ œ œ œ#.˙
∑
œb œ œ œb œ œ œ œ œ œb œn œ œb ˙
œ œ# œ ?
∑
œb œ œ œb œ œ œ œ œ œb œ œ œ# œ &
œ œ# œ
œb œ œ œ œ# œ œb
œ œ œ œ
˙ œb
œ œ œ
∑
17
BE 1092
&
&
?
184 œb œb œb œ œ# œ , œ
b b œ œ b œ
œb œ œ œ# ?
œ œ œ#
˙˙# œœ##
˙# œ
˙# œ#
Meno mosso q = 80
F II
˙ œ# œ#
˙# œ#
˙# œ
˙# œ#
œ# œ# œ œ# œ
˙# # œ
˙# œ#
˙# œ#
# .˙ ,
œ
# œ# œ# œ# œ
˙˙# œ#
˙# œ
&
?
?
c c c
189 n ˙b˙ œœb
˙b œ
˙b œ
˙b œb œ
˙ œb
˙b œ
˙b œ
œ œb œb œ œ
˙b œ
˙b œb
&
˙ œb
bœ œb œb œ œ.˙
˙˙b œœbb
˙b œb
œœn. œœ œœ œœ œœb œœ œœ ..˙˙
b .˙
A tempo I
(II)
f
&
&
? c c c
43 43 43
194 ‰Jœœ jœb œ œ œ œ œœœœœœœ
‰ œ œ œb
œjœ‰ ˙œ œ œœ ?
jœ‰ Œ Ó
I f
œ#jœœ
# . œœ œœ œœ œœ‹n œœ# œœ#
œœ. œœ œœ œœ œœ## œœ œœ#&
∑
‰ Jœ œ œ#œœœœ ...˙˙˙
## ?
.˙
œ# .œ.˙ # jœ
#
‰Jœ œ œ#œ œ œ œ#
.˙
#
&
?
?
198 œœ œœœb œœœ œœœ œœœ œœœ##
‰ Jœ œ œ#œœœ œ œœ .˙
œœ œœ œœ# œœ œ œœn œœœœœœœ œ œ œ œ œ &
œ œ œ
poco rit.
‰ œœœœ œ# œ œ œ œ œ
˙˙˙
# œœœ#
.˙
a tempo
I
II
marcato
‰ œ œ œ œ# œ œ#œœœœ ...œœœ
# jœœ œœ# œœ
.˙ Jœ œ
18
BE 1092
&
&
?
202 ‰œ œ# œ#œœœœœœœ œœ œœ œœ#.˙
# .˙
œœœœ œ# œ# œ œ œ œ œ. ,
œjœ œœ#.˙ ˙˙# ?
˙ œ
œœœœ# ....œœœœ # œ#jœœœ
≈ œ#œœœœœ œ# œ#œ
∑
II
I
œœœœ#
## œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
≈œ œ#œœ œ œ œ œœœœ
∑
&
?
?
c c c
206 # œœœœ# œœœœ œœœœn
œ# œ#œœœœœ œ œn œ œ œ &
∑
œœœœ#
# ˙˙˙˙
œ œ#œœ œ# œœœœ œ œ
∑
≈œ œbœ .œ œbœœœœœ œœœœb ˙˙˙˙b ?
∑
I
II
œœb ..œœ# jœœœœœœ œœ ..œœ# Jœœ œœ œœ œ .œ jœœ œ
I
&
?
?
46 46 46
43 43 43
c c c
210
œœ# œœb ˙njœœ‰ œœn œœ# œœ ˙˙
œ œ ˙
œœ jœœ ‰ ˙˙
œ .˙
œœ .˙&œ œb œ ˙ ?
œ Œ Ó
II
..˙˙ ˙˙ œœ
.˙ ˙ œ
&
Œ ˙ œ ˙ p
I
œœœ## œœœ## œœœn
œœœ## œœœ## œœœn ?
∑ π
II
&
?
? c c c
214 Œ ˙ œ.˙
Œ ˙ œ
∑ p molto rit.
œ œ .œ jœ
œ ˙ œ#
œ ˙˙ œœ#
∑
I
.˙ œ
‰ œ œ œ œ œ œ œ w
#
Œ .˙
Lento q = 69
p p
˙ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ w
w
œ œb œ œ œ3 œb œ œ œ œ œ œ œ
∑ w
19
BE 1092
&
?
?
219 w
œb œ œ œ œ œ œ œ
∑
œ œ# œ œ œ
3
wn‰ œ œn œ œ œ œ œ w
#
Œ ˙ œ#
œ ˙ œ#
‰ œ# œ œ œ‹ œ# œ œ
˙# ˙#
˙# ˙#
œn œ œb œ œ3 œ œb œ œ œ œ œ œ
˙b œ œ
&
˙n ˙
˙œœ œ œ œœ œ œ˙ ,
œ œ œ œ œ3 ?
Ó ˙
&
?
?
224
Jœœ. ‰ ..œœ Jœœ# œœ œœ Jœœ. ‰ ..œœ
Jœœ œœ# œœ
∑
F œœ## œœ œœ Jœœ# ‰ ..œœn œœ œœ œœ# œœ œœ# Jœœ ‰ .œ œ œœn
∑
.œ œ œ .œ jœ œ œ Jœ ‰ .œ Jœ œn œ jœ ‰ ..œœb jœœ œœ œœ#
Jœb & ?
∑
œ œ œ .œ jœ
œ .œ Jœ œ œ#
œ .˙
œ œ œ# œ
&
?
?
228 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3
œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙ 3
œ œ œ# œ f
œ .œ.˙ # jœœ œ œœ# 3
.˙ œ
Œ œ# œ œ
.˙ œ
œ .œ.˙ # jœ#œ œ œœ# 3
# .˙ œ
Œ œ# œ œ#
&
.˙ œ
cresc.
œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ3
3
œ œ œœ œ
œœn œœ œ œ
œ
n œ œ œ œ œb
∑
&
&
?
232 ˙˙˙ œœœ œœœN
˙˙˙b ? œœœbb œœœ &
∑ ƒ
˙˙˙ œœœ œœœn
˙˙ œœ œ#
˙b œ œ
∑
wwww#
www#
Ó ˙
#˙#
ƒ
rit.
˙˙˙˙ ˙˙˙˙#>
˙˙˙ ˙˙˙#>
..
˙˙#
# œ
#œ#
wwww#
U
wwww#
U ww U
Haarlem, 15 maart 1956 20
BE 1092
