Lees deze instructies zorgvuldig door alvorens u het apparaat installeert en begint te gebruiken. Bewaar deze instructies zorgvuldig. Deze instructies kunnen omschrijvingen bevatten van ovencomponenten en/of functies die niet op uw apparaat beschikbaar zijn.
Service- en klantendienst
Telefoon: 0209 – 401 631
Email: kundendienst@kueppersbusch.de
NL
B9330.0S
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
Voordat u de oven voor de eerste keer in gebruik neemt, dient u de installatie- en onderhoudsinstructies die worden meegeleverd zorgvuldig door te lezen.
Afhankelijk van het model kunnen de meegeleverde accessoires variëren van de accessoires die in de afbeeldingen worden weergegeven.
Beschrijving van de oven
1 Bevestiging aan de eenheid 2 Luchtuitlaat
3 Dichtgevouwen grillelement 4 Chroomhouder / telescopische
geleider 5 Rooster 6 Turbine 7 Braadlade 8 Cakelade 9 Pizzasteen 10 Scharnier 11 Deur
12 Bedieningspaneel 13 Verlichting
Bedieningspaneel
1 Elektronische klok 2 Functiekeuze 3 Temperatuurkeuze
1
2
3 1
12 13 3
8
11 10 6
9 7 2
5 4
Ovenfuncties
OPGELET
Als u de gril of de maxiGrill gebruikt, moet de deur dicht blijven.
ONDERPLAAT
Verwarmt alleen langs onder. Geschikt om gerechten op te warmen, deeg te doen rijzen.
PIZZA
Speciaal voor pizza’s, pasta en fruitcakes.
TURBO
De turbine verdeelt de warmte die wordt geproduceerd door een element aan de achterkant van de oven. Door de gelijkvormige warmteverdeling is het mogelijk om op twee niveaus in de oven te bakken en te braden.
ONTDOOIEN
Deze functie maakt gebruik van een warmeluchtsysteem op twee niveaus. LO is voor vis, cakes, gebak en brood. HI (hogere temperatuur in de oven) is voor vlees.
REINIGINGSFUNCTIE ÖKOCLEAN Bij gebruik van deze reinigingscyclus worden alle sporen van vet en vuil die vastzitten aan de ovenwanden losgemaakt zodat ze nadien gemakkelijk met een vochtige doek kunnen worden weggeveegd.
OPMERKING
Terwijl de oven in werking is blijft het interieurlampje branden, behalve wanneer de oven wordt gereinigd.
UITSCHAKELING OVEN CONVENTIONEEL
Wordt gebruik voor het bakken van biscuit en cakes waarbij de ontvangen warmte gelijkmatig moet worden verdeeld om een sponzig resultaat te bekomen.
CONVENTIONEEL MET TURBINE
Geschikt voor gebraad en cakes. De turbine verspreid de warmte gelijkmatig binnenin de oven.
GRILL EN ONDERPLAAT
Speciaal voor gebraad. Kan worden gebruikt voor om het even welk stuk, ongeacht de grootte.
MAXIGRILL
Laat toe om grotere stukken te bereiden dan met de gewone grill. Bovendien wordt meer vermogen gegeven waardoor de benodigde tijd voor het bruinen van het voedsel kan worden ingekort.
GRILL
Om gerechten te bereiden met een oppervlakkige korstlaag. Hierdoor wordt de buitenste laag bruin zonder invloed te hebben op de binnenzijde van het gerecht. Ideaal voor dunne voedingswaren zoals biefstuk, ribbetjes, vis en toast.
INFORMATIE
Raadpleeg voor een beschrijving van het gebruik van elke functie de kookgids die met de oven is meegeleverd.
Symbolen functiekeuze
B9330.0S Model
Gebruik van de oven
OPGELET
De klok maakt gebruik van een Touch- Control-technologie. Raak de glazen bedieningspictogrammen aan met de vingertoppen om het systeem te bedienen.
De gevoeligheid van de knoppen is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden. Zorg ervoor dat het glazen oppervlak van het bedieningspaneel altijd schoon en vrij is van obstakels wanneer de oven wordt ingeschakeld.
Als de klok niet correct reageert wanneer u het glas aanraakt, trek de stekker dan een paar seconden uit het stopcontact en steek de stekker vervolgens weer in. Hierdoor worden de sensoren automatisch gereset waardoor ze opnieuw zullen reageren op uw vingertopbediening.
KLOK INSTELLEN
Symbool : licht op tijdens de Ökoclean- functie.
Symbool : licht op wanneer de kloktimer wordt geselecteerd.
Symbool AUTO: licht op om aan te geven dat de oven is geprogrammeerd.
Symbool : geeft aan dat de oven warmte overbrengt op het voedsel.
+ / –-sensoren: laten toe om een tijd te selecteren.
Sensoren , en : laten toe om de functies van de elektronische klok in te stellen.
DE TIJD INSTELLEN
• Wanneer u de oven aanzet, ziet u de klok op 12:00 knipperen.
• Stel de klok in door de +- of --sensor aan te raken. U hoort twee beeps die bevestigen dat de tijd werd ingesteld.
• Om de tijd te wijzigen, drukt u tegelijk op de +- en --sensoren. De huidige tijd begint op het scherm te knipperen. Verander de tijd door op de +- of --sensoren te drukken.
Twee beeps geven aan dat de nieuwe tijd werd ingesteld.
OPMERKING
De klok heeft een nachtmodus. De verlichting wordt ‘s nachts tussen 00:00 en 06:00 uur gedimd.
MANUELE BEDIENING
• Zodra de klok is ingesteld, is de oven klaar voor gebruik. Kies een kookfunctie en temperatuur.
• Tijdens het koken licht het symbool op om aan te geven dat er warmte wordt overgedragen op het voedsel.
• Dit symbool wordt automatisch uitgeschakeld zodra de ingestelde temperatuur is bereikt.
• Stel de bediening in op om de oven uit te schakelen.
OPGELET
Na het koken zult u merken dat het koelsysteem van de oven nog even blijft doorwerken. Dit is normaal en wordt gebruikt om de oven snel af te koelen.
Klok instellen
Als u het ingestelde timeralarm wenst te wijzigen, drukt u gewoon met uw vingertop op sensor en drukt u vervolgens op de +- of --sensoren. U hoort twee beeps om te bevestigen dat de tijd werd gewijzigd. De klok begint af te tellen vanaf de nieuw ingestelde tijd.
Het symbool knippert langzaam.
OPMERKING
U ziet de huidige tijd niet op de klok terwijl het timeralarm actief is.
BEREIDINGSTIJD PROGRAMMEREN 1. Raak sensor aan met de vingertop tot
het AUTO-symbool begint te knipperen en 00:00 verschijnt op het scherm.
2. Stel de bereidingstijd in door op de +- of --sensoren te drukken.
3. U hoort twee beeps. Het AUTO-symbool knippert traag en op het scherm verschijnt de overblijvende tijd tot de oven automatisch wordt uitgeschakeld.
4. Kies een kookfunctie en temperatuur.
5. Op het einde van de bereidingstijd wordt de oven automatisch uitgeschakeld, hoort u een alarm en begint het AUTO-symbool snel te knipperen.
6. Raak om het even welke sensor aan om het alarm te stoppen. Het AUTO-symbool gaat automatisch uit. De oven wordt weer ingeschakeld.
7. Stel de bediening in op om de oven uit te schakelen.
U kunt de overblijvende bereidingstijd op elk moment aanpassen door de sensor met de vingertop aan te raken tot het AUTO-symbool snel begint te knipperen. Druk nu op de +- of --sensoren om de tijd aan te passen.
Timeralarm: Op het geprogrammeerde tijdstip weerklinkt het alarm, ook wanneer de oven niet langer in gebruik is.
Bereidingstijd: Deze functie laat toe om de bereidingstijd te programmeren. Op het einde van dit interval wordt de oven automatisch uitgeschakeld.
Einde bereidingstijd: De instelling laat toe om het eindtijdstip van de bereidingstijd te programmeren. Op dat moment wordt de oven automatisch uitgeschakeld.
Bereidingstijd en einde bereidingstijd: De instelling laat toe om de bereidingstijd en het einde van de bereidingstijd te programmeren.
De oven wordt automatisch op de ingestelde tijd ingeschakeld en blijft de volledige bereidingstijd werken. Vervolgens wordt de oven automatisch op het ingestelde einde bereidingstijd weer uitgeschakeld.
Kinderslot: Deze functie vergrendelt de elektronische klok, waardoor wordt voorkomen dat kleine kinderen de klok ontregelen.
Reinigingsfunctie ÖKOCLEAN: Hulp bij het reinigingsfunctie van de oven.
PROGRAMMEREN VAN HET TIMER- ALARM
1. Raak sensor aan met de vingertop terwijl symbool op het scherm begint te
knipperen. De klok geeft ook knipperend 00:00 aan.
2. Geef in wanneer het timeralarm moet afgaan door te drukken op de +- of --sensoren.
3. U hoort twee beeps om te bevestigen dat de tijd werd ingesteld. De klok begint af te tellen vanaf de ingestelde tijd. Het symbool knippert langzaam.
4. Wanneer de tijd is opgebruikt, weerklinkt het alarm en knippert het symbool snel.
5. Raak om het even welke sensor aan om het alarm te stoppen. Het symbool gaat uit.
3. U hoort twee beeps. Op het scherm verschijnt de overblijvende bereidingstijd en het AUTO-symbool knippert traag.
4. Raak sensor aan tot het AUTO- symbool snel begint te knipperen. Op het scherm wordt de huidige tijd weergegeven en de geprogrammeerde bereidingstijd.
5. Stel het einde bereidingstijd in door op de +- of --sensoren te drukken.
6. U hoort twee beeps en op het scherm verschijnt de huidige tijd.
7. Kies een kookfunctie en temperatuur.
8. De oven blijft uit en het AUTO-lampje brandt. De oven is nu geprogrammeerd.
9. Zodra de tijd is gekomen om te starten met bakken, gaat de oven aan en blijft deze voor de ingestelde bereidingstijd aan.
10. Tijdens de bereiding ziet u op het scherm de overblijvende bereidingstijd en het AUTO-symbool knippert traag.
11. Op het einde van de bereidingstijd wordt de oven uitgeschakeld, hoort u een alarm en begint het AUTO-symbool snel te knipperen.
12. Raak om het even welke sensor aan om het alarm te stoppen. Het AUTO-symbool gaat automatisch uit. De oven wordt weer ingeschakeld.
13. Stel de bediening in op om de oven uit te schakelen.
Als u de overblijvende bereidingstijd wenst te wijzigen terwijl de oven in werking is, drukt u op sensor tot het AUTO-symbool snel begint te knipperen. Druk nu op de +- of --sensoren om de tijd aan te passen.
KINDERSLOT
Deze functie kan op elk gewenst ogenblik, terwijl de oven in werking is, worden ingeschakeld.
OPMERKING
U ziet de huidige tijd niet op de klok terwijl de bereidingstijd op het scherm wordt weergegeven.
PROGRAMMEREN VAN HET EINDE BEREIDINGSTIJD
1. Raak sensor aan met de vingertop tot het AUTO-symbool begint te knipperen.
2. Stel het einde bereidingstijd in door op de +- of --sensoren te drukken.
3. U hoort twee beeps. Op het scherm verschijnt de huidige tijd en AUTO-symbool knippert traag om aan te geven dat de oven automatisch zal worden uitgeschakeld.
4. Kies een kookfunctie en temperatuur.
5. Op het einde van de bereidingstijd wordt de oven uitgeschakeld, hoort u een alarm en begint het AUTO-symbool snel te knipperen.
6. Raak om het even welke sensor aan om het alarm te stoppen. Het AUTO-symbool gaat automatisch uit. De oven wordt weer ingeschakeld.
7. Stel de bediening in op om de oven uit te schakelen.
U kunt het einde bereidingstijd op elk moment aanpassen door de sensor met de vingertop aan te raken tot het AUTO-symbool snel begint te knipperen en u ziet de stoptijd op het scherm.
Druk nu op de +- of --sensoren om de tijd aan te passen.
PROGRAMMEREN VAN DE BEREIDING- STIJD EN EINDE BEREIDINGSTIJD
1. Raak sensor aan met de vingertop tot het AUTO-symbool begint te knipperen en 00:00 verschijnt op het scherm.
2. Stel de bereidingstijd in door op de +- of --sensoren te drukken.
OPGELET
Bij een stroompanne worden de instellingen van de elektronische klok gewist. Op het scherm verschijnt 12:00 al knipperend.
Reset de klok en programmeer deze opnieuw.
Om deze functie te activeren, drukt u tegelijk enkele seconden lang op de +- en --sensoren.
U hoort een beep en op het scherm verschijnt het woord SAFE. De klok is nu vergrendeld.
Wanneer de oven uit staat en uw het kinderslot activeert, zal de oven niet werken ook niet bij ingestelde bereidingstijd.
Wanneer deze functie wordt ingeschakeld tijdens het koken, worden alleen de instellingen van de elektronische klok vergrendeld.
Wanneer een kloksensor wordt aangeraakt terwijl het kinderslot opstaat, verschijnt het woord SAFE op het scherm. De klok is nu vergrendeld.
Om deze functie uit te schakelen, drukt u tegelijk enkele seconden lang op de +- en --sensoren tot u een beep hoort.
Reinigingsfunctie Ökoclean
OPGELET
Reinig de oven niet tegelijk met de bakplaten met behulp van de Ökoclean-functie. U zult geen goede resultaten bekomen. Om de bakplaten te reinigen volgt u onderstaande instructies.
2. Bij een koude oven giet u 300 ml water op de bodem van de oven.
3. Zet de keuzeschakelaar op de stand . Als u deze functie gebruikt wordt al het vet en
vuil dat vastzit op de ovenwanden losgemaakt om gemakkelijk te worden verwijderd. Dit systeem werkt dankzij de gecombineerde actie van stoom en de uitstekende eigenschappen van het nieuwe Ökoclean-email.
Door de nieuwe Ökoclean-technologie moet de oven niet worden schoongemaakt met een vetverwijderaar. Zodra het water en vuil zijn verwijderd, zijn de ovenwanden helemaal schoon en vetvrij.
GEBRUIK VAN DE REINIGINGSCYCLUS VAN DE OVEN
Gebruik het reinigingsprogramma altijd bij een koude oven. Als u dit doet in een warme oven, kan dit het tegenovergestelde effect hebben.
1. Verwijder eerst de bakplaten en alle accessoires uit de oven, inclusief de bakplaatsteunen of telescopische geleiderails.
4. U hoort een beep om aan te geven dat de Ökoclean-cyclus is gestart. Het symbool knippert traag en de overblijvende cyclustijd verschijnt op het scherm.
IBELANGRIJK
De duurtijd van deze cyclus kan niet worden aangepast. Om de cyclus te beëindigen voor deze is afgelopen, draait u de keuzeschakelaar naar de stand .
5. Op het einde van de cyclus wordt de oven automatisch uitgeschakeld, hoort u een alarm en begint het symbool snel te knipperen.
6. Raak om het even welke sensor aan met de vingertop om het alarm te stoppen en het symbool uit te zetten.
7. Zet de keuzeschakelaar op de stand . 8. Alle sporen van vuil en het overtollige water
kunnen nu worden verwijderd met een vochtige doek.
BELANGRIJK
Open de ovendeur niet tot het reinigingsprogramma helemaal is afgelopen omdat de koelfase een noodzakelijk onderdeel is van de cyclus voor een goed resultaat.
Het reinigingsprogramma moet bij lage temperatuur worden uitgevoerd. Zodra het klaar is, kunnen alle resten veilig worden verwijderd met een vochtige doek. De koeltijden zijn afhankelijk van de kamertemperatuur. Voor u de ovenwanden binnenin aanraakt, moet u nagaan of alles goed is afgekoeld.
GEBRUIK VAN DE REINIGINGSCYCLUS VOOR DE BAKPLAAT
De uitstekende eigenschappen van het Ökoclean-email zorgen ervoor dat alle sporen van aangekookt voedsel gemakkelijk van de bakplaten kunnen worden verwijderd. Indien er voedselsporen op de bakplaat achterblijven na de normale schoonmaak, kunt u volgende procedure uitvoeren:
1. Plaats de bakplaat die moet worden gereinigd op de middelste houder.
2. Giet bij koude oven langzaam 300 ml water in bakplaat.
3. Kies de reinigingsfunctie Ökoclean.
BELANGRIJK
Het Ökoclean-email werd speciaal ontworpen om te worden schoongemaakt met behulp van het automatische reinigingsprogramma van de oven. Andere reinigingsmethoden kunnen het email beschadigen. Vooral antikalkproducten kunnen de emaileigenschappen ernstig beschadigen.
Bakplaten met Ökoclean-email mogen niet in de vaatwasser worden schoongemaakt.
Als ze grondig moeten worden gereinigd, gebruik dan een zacht afwasmiddel.
Sommige voedingswaren zoals tomaten, azijn, of in zout gebakken gebraad kunnen de indruk geven dat het email is aangetast.
Dit is normaal.
kWh/cycle*
kWh/cycle*
L
*
*
0.86 1.10 77
98,9
1
44,5 kg
Küppersbusch Hausgeräte GmbH
Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstraße 16, D-45883 Gelsenkirchen Telefoon: (0209) 401-0, Telefax: (0209) 401-303 www.kueppersbusch.de
Teka Austria GmbH
