AHMOZ AEBAAEHN
/y/Afio/jo
H
HPAKTIKA ZYMHOZIOY
ZYNEAPIAKO KENTPO KPYAZ
5, 6, 7 ZEHTEMBPIOY 1997
AALEN F.- BINTLIFF J. - E. ZIFAAOZ - SPOERRY P.
Eioqynoq TCÛV
AALEN F.: Prof. of Dublin University. BINTLIFF J.: Dr of Durham University. E. EIFAAOY: Dr. of Durham University SPOERRY P.: Dr of Cambridge Archaeological Unit.
H jiapaöoaiaKTi, TOTUKTI apxmicToviKf|
AvaoKÓnqoqAïtó TO 1978 TO TtavETUCTirinta TOU Cambridge KOU TOU Durham SisÇàyouv
EKTEVEIÇ ÉpEUVEÇ OTtt ItXaioïa TOU BoiCûTIKOÙ IlpOypannaTOC, HE CTTÓXO TT|
HeXÉTT) TT|Ç apxaioXoyiaç Kai TT|Ç icnopiaç TOU Nonoù aró TT|V 7ipoïatopiKT| E7coxr| nÉxpi orinEpa. Anó TO 1990 ÉXOUU.E aTpÉyei TT|V Ttpoaoxiï naç iSianEpa aTT|v 09(OnaviKii TiEpioSo Kai TT|V EJTOXTI (JETÓ TT|v E7tavdcTTaaT|.
E ir\ av\XoyT\ KOI XPOVO^OYTICT
Eia, TIOU 0EcopoùvTai xapaKTi|piaTiKà T-pç 7tEpio5ou, TT|V aîiOTÛn(00T| aJiiTiàv - Kupicoç spEimcov - KOI TT|V avciXuaT| TCÛV (popoXoyiKcov (Eixóva l, 2: Aitoypa<pT| TOU 1466 KOI TOU 1687/8) aùncpcova ^E Ta à AuTOKpaTOpiKà ApXEÎa (r\ HE>.ÉTT| TCÛV apxEicûv 5i£^f|x96i ajtó TOV Ap. M. Kiel). Oi ouyicEicpinÉvoi KaTOXoyoi napéxouv 7uXr|pocpopi£<; KOI yia Ta aoTiKO KÉvTpa TTIÇ 0t|ßac Kai TTIÇ AißaOEioc aiüó TO 15o caç TO 18o aiàva (EiKÓva 3: ÏTaTiaTiKÓ CTTOIXEIO TOU 16ou aicbva yta TT| Aißa§Eia. Kiel: 1997, TJivaKaç 1).
npoKaiapTUcrj MeXéiq TCÛV Ilapaoooiaicóv Enracov iqç Aiôaôeiaç
jtapaôo-H AIBAAEIA X0EZ. Zjtapaôo-HMEPA, AYPIO
aidKtuv aiuTiwv KOI TT|C rcoiiaXiac TCÜV TÙJMW <TTT|V rcaXia nóXr|. Ta TT|C U.EXÉTTIÇ 9a enéipenav va £KTtu.r|6£i av eva rtio XsrcTOHEpEc 8a f)tav avayicaio yia TT)V Ka-caypacr] TCOV icupicov wç aT|navTiKT] ïtt|yf) yia tr|v KaTavÓT|ar| TT|<; onaaTitcric Kai 8r|noypa<piKr|ç avàitTuçriç TT)Ç AißaSeiac KUTÓ Ta TEXanaia 500 xpóvia.
H itXeioyrnpia TCÙV napaSoaiaKcóv aimicuv TIOU KaTaypa<pr|Kav r)Tav Kupiœç itaXid TuóXt| (EiKÓva 4: Kaiaypa|a|jéva aitina). H itaXid nóXr| eivai | CTTIÇ nXeupéc 8uo Xóipmv |j£ aicavoviatouç 5po|aouç. nou aKoXouooóv
nou ÉXOUV oi jtÀayiÉç KOI t^v icopsia TOU Jtotanou. 'A^Xec tEpioxéç (ie TtapaSEiynata Ttapa5oaiaicf]ç apxnEKtoviKT|ç
Kawoùpia TtóXTi. AUTEÇ oi ^EpioxÉç or||aEpa ÉXOUV ato a/É8io Jtó>-T|c, EVW aio TtapEXÖóv Tjtav ata 7cepix<apâ TTIÇ.
Kaïa TT] auvTonri TipoicaiapTiKri HE^ETTI TOU 1993
TouXaxicnov, 32 jtapaSoaiaKa Ktia^aia, \ie iSiavtEpo xapQKTT|pa, ae 30
SiacpopETiKOÙç Spó^iouc. Ta KTT|pia avr|Kav CTE 5 (1) MaKpuvapi (EiKÓva 5)
O TÙTTOÇ auTÓc artoTEXeitai anó CTTtiTia KUTacrKEuacriiÉva aitó itétpa, XócTTtTi, itou CTuyKpaTiouvtai |iE jiXataia aitó ^uX.o. ZE opia|iÉvec ï
auvavtd|iE iteXEKTinévouc «ayxcüvapia» ajió roopóXiöo CTTIÇ auußoXec TCDV icaÖETCov Toix<i)v TCOV KTipicov. H KajiivóSa sivai a7iapaiTT|-to aToixfiio TTJÇ KaTaaK6uf|ç, EVCÙ TO KEpaniôia TT|Ç aKE?if|ç aitipiÇovrai itàvco CTE KaXancoiÉc KOI XETCTÓ KXa8ià. luxvà ÉXOUV Sùo 8co|i<raa KOI auXii (EiKÓva 6)aiT]v itXEupà lie TIC itopTEÇ KOI ia KÙpia jtapàSupa. H icaTTiyopia auTii Eivai T| itio SiaSfiSonévTi erra xcopià TT|Ç BoicoTtaç, Kai sivat noXù TiiQavó ÓTI f|Tav t| TUTIIKT) anXii KUToïKia r\5r\ aitó TO 16o aicova. ZTO éva SCOHÙTIO ÇOÙCE T) oiKoyévEta, EVCÛ TO aXXo TtpoopiÇOTav yia Ta Çcba T| xp1<JtHO7uoioùvTav KOI aav anou^KT]. MaKpuvàpia ßpiffKOVTai KUptcoç OTT|V àvco itaXià KO\T\ KOI Eivai itoXù mOavó
va aVTlKOTOItTpiCEl TIC CpTCÛXOTEpEÇ yEtTOVIÉÇ TT)Ç tOXt|Ç, 7TOU 5iaTT|pOÙCTaV TIC
aypoTtKÉç 5paaTT]piOTT|T£ç cmç OKpEi; TT|<; jroXriç TT)Ç.
(2) MiKpó Movùpotpo Littti (EiKÓva 7)
T\' auTT| TT|v itio TETpaycoviCTUEVT) KOTaaKEUTi xPl^iHOTcoioùvTav Ta iôia uXiKa HE TO (laKpuvapi. lacoç, o|Wûç, va sivai avTi7tpoacoitEUTiKf| oiKoyEVEicov T]
THT||IÓTÜ)V TOUÇ 7COU 5fiV ÉXOUV à|i£CTTl CTXÉaT) U.E aypOTlKÉÇ EpyaaiEÇ CTE
i6iÓKTT|TO aypó, aXXà EVÔEXOHÉVCÛÇ EpyàÇovTav yia Xoyapiaano àXXcov.
TÉTOIEÇ KUTOIKIEÇ ElVOl SlOCTTiapTEÇ CTTT|V àv(0 KOI KÙTCÛ 7tOXr| KUl
XOpaKTT)-piÇouv (pTcaxÉç KOIVCOVIKÉÇ O(id8eç.
(3) MiKpó Srtiti fis Hniuitôyeio (Eitcóva 8)
ITIÇ nXaytéç TO>V Xcxpcov TT|Ç itaXidç itoXriç avaTtTÙxôriKE Évaç TÙIIOÇ itapa8oCTiaKi|ç KUTOïKiaç nou EK|iETaXX£ÙETai TTJ u.op(poXoyia TOO sSacpouc (IE
TT|V ItpOCTOpTT|CTT| TmiUHOyElOU CTTO JUKpÓ U.OV(ópO(pO (JTtlTl. To ElSûÇ (paivETttl
AALEN F.- BINTLIFF J - E. ZIFAAOI - SPOERRY P.
ÓTI 7ipoi]X9E cmó TT|V avàyicr| TtpoaapnoyTiç TT]C KatoiKiac arijv icXiar] rr|c TiXayiàç Kai ae TioXXÉç rcEpircTcoaEiç o EniiupóaÖETOc x^poç TOU rununoyEiou 5e XpriaiHonoiEuai Tcapà |JÓvo toc ajto9t|KT| f| via aypouKÉc Spa<TTT|piÓTr|T£c.
(4) ZrriTia fit xayian r| ToiipKiKnc TExvoTporciac
AUTO eivai 8i<i>po(pa Ktipia. àXXoTE HE xayiàii (ffTEyaaiaÉvo OVOIXTÓ ÇuXivo (EiKÓva 9) T| aaxviai (K^EIÖTO unaÄtcovi itou npoEÇÉxei). To i Eivai auvr)9(oc jiTtaXKÓvi i:ou 8£v ßXETtEi aio Spo^o, <J£ aviiOEar) HE TO
itou au^và icposCÉXEi itavco a?tó TO Spójio (EiKÓva 10). Kai aric 860 ia itio naXici 7tapa5siynaTa Eivai ajtó ÇùXo (aaviSsc) Kai aaßEcrTT|. EuvTi8(BÇ TO móyEio xpiui^ojtoenai coç a7io9r|KT| r| yia
XÓyOUC, EVÓ O ÓpO(pOC OTtOTEXfii TT|V KUplCOC KttTOlKia. O EltÓVCO
ópocpoc SEV EitiKoivcuvsi HE TO laóyEio KOI ÉXEI ^EXo)pwJTT| EÇWTEpiKii ÇùXwT| f|
ItETplVTl (JKÓXa.
Eivai ju9avó TO arciTi |IE TO xayicra f| TO aaxviai va avTinpoaamsUEi Tpsic 5iaipop£TiKÉç JiapaSóaEic. H itpUTT] eivai TTIÇ aicXiic aypoiKiac, o"cr|v oiroia TO XayiÓTi JtapÉXEi cnciEpó KOI suÓEpo x^P0 Si^Xa CTTOV KUTOIKTICTIHO ópocpo.
AUTÓC o TÙHOÇ 9a OTtoTElouaE ma KO.\T\ Xuar| 5avEicnévr| anó TTJV 7tapó6ocrT| Kai TIC CTUvr|9EiE<; TT|Ç Eitapxiaç yia Ta juKpà n°vû>po(pa KOI Ta arcma |IE
TT|C itUKVoKaToiKT|nÉVT|c noXric. H SEÙTEPT] EKSoxii eivai TCOV KaTaaTtiHÓTCov OTOUÇ CJTEVOÙÇ 5pó(aouc, órtou o ópoepoc TipoE^éxsi jtépa OTCÓ TTiv itpóaoyri TOU icroysiou icai itavco aTO 8pó)io, EiiEKTEivovTac ÉTCTI TO ÇCÛTIKO xciipo- XapaKTTipiaTiKa TtapaSEiyjiaTa urtópxouv ÖTT|V 060 lTpaTT|you IcodvvTi (EiKÓva 11) CJTOV itaXió E|inopiKÓ 8póno SùiXa CTTO JtoTÓ|ii -Ka9coc KOI SinXa as nia \iiKpr\ JtXaTeia (EiKÓva 12). H TpiTT] ni9avf| itapó8oaT| Eivai auTT) nou avaçépETai ETtavEiXrinHÉva anó Ta^iSicbtEc TOU 19ou aicova - TU aitiTia ToópiciKT|c TE^voTponiac. IE auTÓ o x™P°Ç TTIÇ KÙpiaç KOTOïKiaç Eivai
(JTOV ÓpOlpO, 7COU ETtEKTElVETai \IS COXVlCri CTUv8uàÇoVTaÇ TOV iSltOTlKÓ
xapaKTTipa |iE 9éa CTTO Spóno TI xayiàu - aTT|v OTIOHOVCÛHÉVTI TcXsupà TTIÇ auXr)ç, Ttou rtpoopiÇOTav yia KOIVCOVIKÉÇ auyKEVTpdxrsiç. O ópotpoc HÓXiGTa f|Tav xtupionÉvoc CTE ^EXfflpiCTTà SiaHEpicHOTa yia TOUÇ avTpE; KOI TIC yuvaiKEÇ.
(5) Awopopo f| AOTIKÓ aniTi
Eivai TO mo SiaÔEÔOHÉvo siSoç TtapafioaiaKOÙ aitnioó CTTT| AißaSeia. 'Eva 7uapà5Eiyna, rtou iacùç %iiGiT\K£ rcpw anó 200 xpóvia, EIXE Ttapo|ioia Xi9o8ponr| (EiKÓva 13) <ai 5iaicócrnT|CTTi (EiKÓva 14) ne Ta HaKpuvàpia. 'Eva
TtoXÙ VEOTEpO ( - 100 XPOVtw) alt0 T[û)pOXl9o KOI 0"XlO-TOXl9o ÉXEl TCIO
H AIBAAEIA X0EZ, IHMEPA, AYPIO
KOI ETtayygXnaTiwv TCOU SiéSeiav aypoTiKÉç EKTÓCIEIC irspa arco ta ópia ir|c jtóXric. Ta Siœpoipa f| icai Tptcópoipa crama eivai avTiTtpoacoJtEUTiica Hiaç aoTiKT)ç T<Ü;T]<; KOI r\ auyKÉVTpü)cjf| TOUÇ KOTO npOTi)jr|aT|, atr|v 7tóXr| iafflç va ujioSeiKvuei KOIVCÜVIKTI
yia Tq o ^ a q TQV i c r t o p i K v n e p i y p a c p v Ti]c; Ai6aO£iac; KQI tcov unapxóviov apxiiEKioviKÓv Tuncov Ot Ttepiypacpéç taÇiSicûTcov, T|8T| anó TO 17o aicova, avacpépouv 8uo SiacpopETtKÉc óveic TT)C nó\r\c ma jtUKVOKatoiKiinévTi KOI Ttepioxsç KOTOI-Kitov ^i£ icfiTiouç, iSùûç aTTjv icoiXóSa jtÉpa ana TT|v rtóXii (Cornelio Magno, 1674). <I>aiv£Tai ótt r| KEVTpiicf| e^nopiKT) Mpio^T] yùpœ anó TT|v o6ó iTpatriyoü Icoavvou xai TO itOTà|ii aujuiutTouv ^E TT)V TtpcoTT] Jt£piypa(pii, EVÜ) Kf|7toi EniKpaTouaav aTT)v T|)ji-aypOTiKT| nepiipépEia. O Leake OT|HEiàv£i attç
TOU 19ou aicóva ÓTI:
«Ta anma TTJC r/rav Tpiyvpicrfieva anó Kijnouç, ra onoia Kara^a^ßavav %épo anq axOTo/ieç unàpisç svóc uycÓLiamc nov arsipavave eva speixcofiévo KÓatpo».
Mia TÓCr| rtÀoùoicûv, ToùpKfflv KOI E\\r\vwv, EjiTióptov KOTOIK - aunqJCDva ^IE TIC TtaX.iÓTEpEc avaipopéc - CJTTIV KÓ\T\. O 7tX.r|6uCTHÓc KOI T| EurinEpia TTIÇ jróXric o5f|yïiaE OTT|V Ka6iÉpa>ar|
XT|C, r|5T) anó TO 17o aióva (Pouqueville, 1826). O Dodwell ypó(pEi TO 1819 ÓTI: «01 'EUrjvsc sivai ia%vpoi xm nkovmoi». To 18o KOI cmç apxéç TOU 19ou aimva avatpéperai on 01 nKovmoi avvrjQiÇav va xriÇouv peyàXa anma «ToùpKiKîjç» T£%voi:poma<; ߣ aa%vima Kai xœpia-tà Siaßspiu/jara fia wvç ävrpec KOI nç yvvaiKEç. O Leake (1835) ypàcpsi:
«HAißaöeia £%£i arfjocnpaipa nefa^onpeneiaq nepiaaótepo anó Kade cAkt] nóXri arri Bópeia EUüSa, %(apii; va eCaipoóvrai KOI ra Icoóvviva. AUTO o<peÜ£Tai ev jiépsi ffwv tpóno fis TOV onoio eivai %Tianéva Ta iiEjaXvtepa EX^T]viKà ffjcma aKokoudàvraç ToóptciKa npómna, /ie TSpàaTieç aidoucrsç xai aroéq, ra onoia xvpiapxoùv CTIÇ KOTJ](popiéc TOU Xó<pov. &a npénsi va arißsicadei ÓTI avwc o rpônoç va KTÎÇOVTO: TO vnina, anoTékeana TJJÇ EkXr\viKT\<; fiaTaioSoÇiaç va ^ißsiTai TJJV ToupKiKj] ßSfa^onpenEia, av KOI £u%üpiaTOc w KakoKuipi, sA,a%iaTa TaipiâÇei us TOKO nov o %£ißd>vac eivai pE-yäA.oc KOI ßapuc»
Flapónoia aJtiTia wtiipxav KOI CTTIÇ o^Gsc TOU itOTanoO KUTÓ TT)V 7tEpiypa(pt| TOU Walker (1803). To 19o aicova T] EXX,T)viKii aanicT) TÓ^TI apxiÇEi va UIOÖETEI AUTIKÓ itpÓTuna. Ka0iepavovTai Ta 5iópo(pa aariKÓ anitia, xpr|ai|iO7toi(ûvTaç apxiKÜ 7iapa6ociaKÉc nsGóóouc (XiGivsc KaTacKEuéc). Oi
AALEN F.- BINTLIFF J - E. IJFAAOZ - SPOERRY P.
rcpOKOXEaav croßapEc ÇIHIEÇ anç i6iOKTT|aiEC, av KOI itepiypaipéç TT|Ç iióXr]c, Xiya xpóvia HETÓ, ava<pÉpouv óti (ispiKÉç itepio^éç ad)9T|Kav, cmcoç JT.X. o 5pó|aoc TOU rtaÇapvoù (Brandis, 1842). To ysyovóc auto mQavioc, ar|naivEi on TU TtaXaiÓTEpa Ktiajiata nou aœÇovTai aiinepa eivai TTIÇ O0(0|javiKT|i; rtepióSou. Kai itpayu.aTiica r| a0uvf|0iaTT| 5ianipT]aT| jaÉpouc TOU O|iàp TCau.i (oc avöOTHüXeiou eviaxusi OUTT) rrçv TtiSavÓTTiTa (ElKÓva 16). H nóXri ÉipTaaE TOUÇ 10.000 KaToiKouç KaTà TT|V uaiEpTi OBcüjiaviKT] it£pio5o, aXXà TO 19o Kai anc apxéc TOU 20ou aimva |jEi(û9T|KE CTOUÇ 5.000 KOTOIKOUC |JÉxpi TT|V TtpÓCTfaTT] a^ÓTOnri aùÇr|ar|. To yEyovóc auTÓ enÉipEye TT| Siaawar) KTipimv itou SiacpopETiKÓ 9a UTiEiXouvTav anó TT|V avEÇÉX.£YKTT| avàTiTuÇr] TIOU itapaTT|pEiTai CTE ÓA.XEC i
IlpoTÓaeic; yia MeXAovuKq MeXétri o6)a(pcova ça^e ÓTI T| AißaSeia SiaGÉTEi arinavTiKÓ apiö^o TtapaSoaiaKróv KTipicov, TO OTioia auyKEVTpfflvovTai aTT|v itaXia 7tóXr| (EiKÓva 17). HapaXXriXa, unàpxouv opta^Eva CTTT|V icaivoupia TtóXri, Ta oitoia uitoSriXcovouv TT|V aypOTiKT] ipùari TÏ|Ç jtEpioxfiç CE 7tpoT|yoùneveç 7tEpió8ouc. Eivai E|a(pavéc ÓTI auTÓ TO laTOpiKÓ aTtina sivai EVÔEIKTIKÙ TT|Ç KOWCÛVIKTIÇ KOI OIKOVO^IKTIÇ iGTOpiaç TT|ç KÓXric KUTÓ TT|V avànmfyi] TT|Ç TO TsXEUTaia 200-400 xpóvia. SuvT|0(ûç auTà TO aitiTia 5iaTT|poùvTai CTE niKpoùç BùXaKEç (EiKÓva 18, 19) TtEpiTpiyupianéva ajtó TOIHEVTÉVIEC KuTaaKsuÉç. To Epràrrina TIOU npoKÙTtTEi eivai: «TIoioç eivai o Xoyoç el; amaç wv onoiov 8imt]prjdr}Kav;» FIpœTa an' óXa T| TiaXià jioXt| |i£ TO rcoXÙTtXoico axÉSio sivai aKaTccXXr|XT| yia auyxpovr] aoTiKT) avctïïTuÇT], HE a7tOTÉXEa|ia va ÉXEI XÓÖEI TGV TtpcotEÙovTa póXo TIOU six£ ÖTO TtapEXGov. EÇàXXou, TU cjniTia OUTÓ avqicouv as avGpcûTiouç jiEyaXric T|XiKiaç (EiKÓva 20) xwpiç ta HÉaa va Ta avavEcbaouv.
FlpOTOÙ TU TgXeuTaia auTO rtapaÔEiy^aTa KaToaipaipoùv, Eivai avayicaio va a7ioTunco0Ei r\ aKpißf|c 9éar| TOU KaGevoç, va <pa)Toypa(pr|Ooùv icai va axEÔiaciToùv TU TTIO xQpQKTT|piaTiicà 7iapa5EiynaTa TOU KÛ9E TÙIIOU, Ka9cbç KOI OTioia Ttapéxouv TtXripocpopiEc j\a rr\v xpovoXoyia Kai TOV OIKOVO|IIKO
pÓXo TCÛV KaTOlKfflV TOUÇ.
To BOICÛTIKO ripoypanna ETOi|jàÇEi jaia ;rpOTaaT| Trpoç TO 5r|napxo TT|Ç AißaOEiac yia 7ipoypa|j)ja auvEpyaaiaç ^IE CTTÓXO TT|V KaTaypacpii Kai TT) O7£6ia<rr| oXcov ttov lOTOpiKcov KTipiwv TTJÇ i:oXr|ç. H HEXÉTT) 9a Eivai 7toXÛTinT| TÓÖO yia TT|V KUTaypacpT] KOI auvTTipTicrri anuiév - TU oitoia TtiOavcoç trùvTO)aa va KaTacrupacpouv - óao <ai yia TIC nXripocpopiEç itou 0a Jtapéxn óao aipopa TT|v laTOpia TÛJV KUTOÙCCÛV TT|Ç Aißa5£iac GTT) 8ia5oxii TWV ETtoxfflv. ZTT| AißaSfiia, OTitoç KOI ae àXXfiç itoXEiç, uitàpxEi 1 TOOT] va 9£wpoùvTai 5mTT|pT|T£a Ta vEoicXacriicâ (Eitcóva 21). AUTO Eivai u-ETayEVÉaTEpa KOI 5ev
aVTIJtpOGCÛTIEÙOUV TT|V 7tapa8oaiaKT| apXlTEKTOVlKT) T(ÛV TtOXECÛV.
H AIBAAEIA X0EI, IHMEPA, AYPIO
oiKiffTtKT| KXnpovonia KOI E^JfiCouuE óu eva TÉTOIO axèSio 6a
CTitma nou aTÉKOVTCu aicóua, Ttpw Eivat rtoXù apya, Kai 9a auußaAEi atr| 5iaTT|pr|ar| Tur)uaTOÇ autf|ç TTIÇ KXripovoniài; yia TIC ETIOIIEVEÇ ysviÉç.
- Brandis, C.H. 1842 «Mittheilungen über Griechenland», Leipzig - Dimitsandou - Kremezis, A. 1986 «Attica», in Greek Traditional
Architecture by Philippides, D., Athens: Melissa Publishing House
Dodwell S.E. 1819 «A Classical and Geographical Tour through Greece during the Years 1801, 1805 and 1809», London
- Kiel, M. and 1997 «The rise and decline of Turkish Boeotia, 15th - 19 th century», in Recent Developments in the History and Archaeology of
Central Greece by J.L. Bintliff, Oxford: Tempus Reparatum, pp. 315-358
- Leake, W.M. 1835 «Travels in Northern Greece», London: J. Rodwell - Magno, C. 1674 «Relazione délia cita d' Athene, colle Provincie dell' Attica, Focia, Beozia, e Negroponte, ne'tempi, ehe furono queste passeggiate da Cornelio Magno», Permegiano
- Pouqueville, F.C.H.L. 1826 «Voyage de la Grèce», Paris
EIKÓVU 1
AALEN F.- BINTLIFF J - E. IIFAAOI - SPOERRY P.
Unknown «I h nie EiKÓva 2
H EÇàiTAuJon THÇ TTOAnç THÇ AtpaOciâç 1466-1570
MouoouApävoi Xpiotmvoi 1466 1506 1521 1540 1570 51 70 96 154 210 11 8 17 45 13 164 317 430 412 S42 25 39 91 140 110 27 24 35 S3 101 1466 1506 1570 MUA« 2 16 22 Bionxvtcc TOÓXCK 4 6 11 1506 1540 1570 napayuvA Kpaaioû SI 154Xiipa 129 769 Xjipa 1B953aAJIpa
AlT£Q OVd VOIKOKUptO 128 *npo 2l7Xiipa 242 Jurpa
MtptCtou TOU Kporom; art6 Tqv TTapayujyi^ pi^ioù PTII Aipcftcio 1506l -13 875 «i*à " S510 Akc« 1570| ~6412SK»M 3079QAkca
H AIBAAEIA X0EZ, ZHMEPA, AYPIO
EiKÓva 5
AALEN F.- BINTLIFF J - E. SIFAAOZ - SPOERRY P.
EiKOva 6
H MBAAEIA X0EZ, ZHMEPA, AYPIO
EiKÓva 8
EIKÓVO 9 EIKÓVQ 10
AALEN F.- BINTLIFF J - E. IIFAAOI - SPOERRY P.
ElKOva 13
H AIBAAEIA X0ES, ZHMEPA, AYPIO
EiKÓva 14
EIKÓVO 15 EiKÓva 16
AALEN F.- BINTLIFF J - E. IIFAAOZ - SPOERRY P
EiKÓva 17
EIKÓVO 18
H AIBAAEIA X0F.Z. IHMEPA, AYPIO
EIKÓVO 19
Eixóva 20
AALEN F.- BINTLIFF J - E. IIFAAOI - SPOERRY P.
EiKOva 21
