BEELD VAN NEDERLAND. Nederland door de ogen van buitenlanders en Nederlanders

(1)

1 BEELD VAN NEDERLAND

Nederland door de ogen van buitenlanders en Nederlanders 1. Verzamelbundels

2. Afrika 3. Amerika 4. Azië 5. Europa

6. Latijns Amerika

7. Midden-Oosten & Turkije 8. Fictie

9. Nederland voor buitenlanders verklaard 10. Over de Nederlandse identiteit

11. Buitenlandse historici over Nederland 12. Over buitenlandse reizigers

13. Kinderen

14. Secundaire literatuur

1. VERZAMELBUNDELS (Fictie & non-fictie)

Aarts, C.J. & M.C. van Etten (Red.), Ga met de wind, zeggen de schaduwen Verhalen van vluchtelingen.

’s-Gravenhage / Amsterdam: Stichting Vluchteling / Uitgeverij Jan Mets. 1998.

125 blz.

Bijdragen van o.a. Dubravka Ugresic, Kirill Gradov, Jan Stavinoha & Kader Abdolah.

Abdolah, Kader, e.a., Buitenspiegels Verhalen over Nederland.

Amsterdam/ Den Haag: Van Gennep/ Novib/ ProBiblio. 1998. 140 blz.

Bijdragen van o.a. Kader Abdolah, Nasser Fakhteh, Irina Grivnina, Gabriel Inzaurralde, Steve Mwase.

Abdolah, Kader, e.a., Andere ogen

Een frisse blik op Nederland in verhalen van Kader Abdolah, Ethel Portnoy, Denis Diderot, Lulu Wang en vele anderen.

Utrecht: Het Spectrum. 2001. 196 blz.

Bijdragen van o.a. Kader Abdolah, Sera Anstadt, Kirill Gradov, Nasim Khaksar.

Amicis, Edmondo de, e.a., Over Holland 14 eigenzinnige verhalen.

Utrecht: A.W. Bruna Uitgevers BV. 1990. 127 blz.

Voorwoord: Ethel Portnoy.

Bijdragen van Edmundo de Amicis, Karel Capek, Giacomo Casanova, Charles de Coster, Edmund en Jules de Goncourt, Kirill Gradov, Heinrich Heine, Aldous Huxley, James Joyce, Milan Kundera, Octave Mirbeau, José Duarte Ramalho Ortigao.

Austen, Steve, Kaaskoppen

Twintig jonge landgenoten over de toekomst van Nederland.

(2)

2 Amsterdam: Cossee. 2005. 191 blz.

O.a. Ahmed Aboutaleb, Nebahat Albayrak, Naima Azough.

Bleich, Anet & Geke van der Wal, Grensgangers

Leven tussen twee culturen.

Baarn / Den Haag: Ambo / Novib. 1990. 136 blz.

Interviews met o.a. Leo Serrano, Mohammed Rabbae, Domenica Ghidei, Milo Anstadt & Anil Ramdas.

Bos, Ronald & Adriaan Krabbendam (Red.), Een dansje in de regen

14 verhalen over Nederland.

Groningen: Uitgeverij Passage. 2009. 157 blz.

Bijdragen van o.a. Babah Tarawally, Snezana Bukal, Nasim Khaksar, Borislav Cicovacki, Ahmed al-Malik & Ibrahim Selman.

Fuchs, J.M. & W.J. Simons, Het zal je maar gezegd wezen Buitenlanders over Nederland.

Den Haag: Kruseman’s Uitgeversmaatschappij. 1977. 158 blz.

Hermans, Dalilla & Ebissé Rouw (Red.), Afrolit Een bloemlezing van moderne literatuur uit de Afrikaanse diaspora.

Amsterdam: Uitgeverij Pluim. 2020. 184 blz.

Met bijdragen van o.a. Babs Gons, Chris Polanen, Esther Duysker, Grâce Ndjako, Lisette Ma Neza, Malique Mohamud, Rachel Rumai Diaz, Sayonara Stutgard.

Joustra, Arendo (Red.), Vreemde ogen Buitenlanders over de Nederlandse identiteit.

Amsterdam: Prometheus.1993. 191 blz.

Bijdragen van o.a. Vladimir Bina, J. Rentes de Carvalho, Ernest Zahn.

Kerdijk, F. (Red.), Zo meenden vreemden

Wat zeiden vreemdelingen over ons land van de 16e tot de 19^e eeuw.

Amsterdam / Antwerpen: Wereld-Bibliotheek Vereniging. 1969. 48 blz.

Kieboom, Ad van den & Reinjan Mulder, Gezichten Negen nieuwe Nederlandse stemmen.

Breda: De Geus. 1999. 176 blz.

Bijdragen van Kader Abdolah, Dubravka Ugresic, Rashid Novaire, Marek van der Jagt, Ester Gerritsen, Sana Valiulina, Vamba Sherif, Yasmine Allas & Marion Bloem.

Lammers, Mirjam & Yassin Hartog, Hou vast aan je dromen Essays van jonge moslims over burgerschap.

Den Haag: Stuurgroep Islam & Burgerschap. 2001. 116 blz.

Woord vooraf: Dr. Ernst M.H. Hirsch Ballin.

Bijdragen van o.a. Nasim Khaksar & Mohammed Benzakour.

Looijen, Taco K., Ieder is hier vervuld van zijn voordeel…

Amsterdam in de ogen van buitenlanders.

Amsterdam: Peter van der Velden, uitgever. 1981. 101 blz.

(3)

3 Medema, Nies (Red.),Thuis

Verhalen over heimwee en reislust.

Amsterdam / Antwerpen: Uitgeverij Atlas. 2008. 176 blz.

Bijdragen van o.a. Nasser Fakhteh, Sharog Heshmat Manesh, Raouf Mouss’ad, Lena Sangin & Antonije Zalica.

Nzume, Anousha, Ebissé Wakjira-Rouw, Mariam El Maslouhi (Dipsaus Podcast), De goede immigrant

23 visies op Nederland.

Amsterdam / Antwerpen: Uitgeverij Pluim. Juli 2020. 200 blz.

Os, Pieter van (Red.), Nederland op scherp

Buitenlandse beschouwingen over een stuurloos land.

Amsterdam: Bert Bakker. 2005. 253 blz.

Perrier, Sophie, De mannen van Nederland

Het onverbiddelijke oordeel van buitenlandse vrouwen.

Vert. uit Frans.

Zutphen/ Apeldoorn: Uitgeverij Plataan. 2001. 122 blz.

Sherif, Vamba & Ebissé Rouw (Red.), Zwart Afro-Europese literatuur uit de lage landen.

Amsterdam / Antwerpen: Uitgeverij Atlas Contact. 2018. 208 blz.

Stipriaan, René van, (Red.), Hotel in Holland Amsterdam: Uitgeverij Balans. 1987. 114 blz.

Voorwoord Gerrit Komrij.

Bijdragen van o.a. Hans Christian Andersen, Edmondo de Amicis, Charles

Baudelaire, James Boswell, Casanova, Joseph Conrad, Heinrich Heine, Hermann Hesse, James Joyce, Milan Kundera, Mary McCarthy, Klaus Mann, Herman Melville, J. Rentes de Carvalho, Voltaire.

Stipriaan, René van, (Red.), Een land om bij te huilen Buitenlandse schrijvers over Nederland.

Amsterdam: Atheneum – Polak & Van Gennep. 2001. 216 blz.

Vuijsje, Robert, Maar waar kom je écht vandaan?

100 verhalen over de Nederlandse identiteit.

Amsterdam: Lebowski Publishers. Augustus 2020.416 blz.

Interviews zijn oorspronkelijk verschenen in De Volkskrant.

Willems, Wim (Red.), Het water van Nederland gedronken Stemmen van migranten.

Amsterdam: Meulenhoff / RVU Educatieve omroep. 1998. 144 blz.

Willems, Wim, m.m.v. Annemarie Cottaar, Barbara Henkes & Chris Keulemans,

De kunst van het overleven Levensverhalen uit de twintigste eeuw.

Den Haag: Sdu Uitgevers. 2004. 361 blz.

(4)

4 Ach, Nederland

Atlas. Nr 2. 1991. 155 blz.

Bijdragen van Gary Schwartz, Kristien Hemmerechts, Sylvain Ephimenco, Richard Holmes, Geert van Istendael, Jonathan Raban & Lieve Joris.

De laatste slangendans De winnaars van de El Hizjra-Literatuurprijs 2008.

Amsterdam: El-Hizjra & Van Gennep. 2008. 109 blz.

Dichterbij Nieuwe Nederlandse schrijvers van Marokkaanse en Arabische afkomst.

Amsterdam: Uitgeverij El Hizjra. Maart 2001.119 blz.

Nieuwe verhalen van nieuwe schrijvers Amsterdam: Querido. 2001. 125 blz.

Bijdragen van o.a. Goran Baba Ali & Oksana Maksimchuk.

Nog steeds geen woorden

De mooiste verhalen en gedichten van de El Hizjra-Literatuurprijs 2006.

Amsterdam: El Hizjra / Van Gennep. 2006 94 blz.

Smurfen en Shahada

Amsterdam: Uitgeverij El Hizjra. 1998. 96 blz.

Uit het hart

Auteurs in twee culturen.

Breda: De Geus i.s.m. El Hizjra. 1998. 93 blz.

Vrijpostige brieven in een dwaze tijd Verhalen en gedichten.

El-Hizjra-literatuurprijs 2005.

Amsterdam: El Hizjra & Van Gennep. 2005. 78 blz.

Engels

Besamusca, Emmeline, Voices of the Canal Reflections on Utrecht by 21 Foreign Students.

Utrecht: Universiteit Utrecht. 1996.120 p.

2. AFRIKA EGYPTE

Farag, Maria, Het huis van mijn moeder Een Egyptisch-Nederlandse familiegeschiedenis.

Amsterdam: Thomas Rap. April 2020. 304 blz.

MAROKKO

(5)

5

Arib, Khadija, Couscous op zondag Een familiegeschiedenis.

Amsterdam: Uitgeverij Balans. 2009. 246 blz.

Benali, Abdelkader, Brief aan mijn dochter

Amsterdam: De Arbeiderspers. April 2016. 176 blz.

El Haji, Said, Gemeente zegt ik Nederlands leren Amsterdam: Uitgeverij Jurgen Maas. 2020. 144 blz.

Hayat, Eindelijk gewoon Leven tussen twee werelden.

Amsterdam: Atlas Contact. Mei 2018. 158 blz.

Laroui, Fouad, Vreemdeling: aangenaam Amsterdam: G.A. van Oorschot. 2001. 39 blz.

Laroui, Fouad, Poldermarokkanen Tragikomische verhalen over emigratie.

Oorspr. titel: Des Bédouins dans te polder. Histoires tragi-comiques de l’émigration.

Vert. Frans van Woerden.

Marcouch, Ahmed, Mijn Hollandse droom

Amsterdam: Atlas Contact. November 2010. 200 blz.

Yildirim, Şahin, Ineke van der Valk & Hanina Ajarai, Een halve eeuw in Nederland De Marokkaanse arbeidsmigratie in 50 verhalen van Marokkaanse gastarbeiders en Nederlanders.

1969-2019.

Den Haag: Atlas Cultureel Centrum. 2019. 285 blz.

[Ook beschikbaar als gesproken boek: 1 daisy-rom (13 uur, 39 minuten) (vrouwenstem), Dedicon, Grave.]

MAURITIUS

Bhugaloo, Sandesh & Ellen Hollemans, Hollandse nieuwe Inburgeren in Nederland – een persoonlijk verslag.

Amsterdam: Uitgeverij Bas Lubberhuizen. 2008. 103 blz.

MOZAMBIQUE

Brito, Lara de, Koorddansen Politieke essays.

Wageningen, 2018. 96 blz.

(6)

6 SIERRA LEONE

Tarawally, Baba, Gevangen in zwart wit denken En hoe we kunnen ontsnappen.

Utrecht: Ten Have. 2018. 128 blz.

SOMALIË

Allas, Yasmine, Ontheemd en toch thuis Amsterdam: De Bezige Bij. 2006. 54 blz.

ZUID-AFRIKA

Schoeman, Karel, Merksteen

’n Dubbelbiografie.

Kaapstad/Pretoria/Johannesburg: Human & Rousseau. 1998. 432 blz.

3. AMERIKA

Jordan, Pete, De fietsrepubliek Vert. uit Engels (2013).

Amsterdam: Podium. 2013. 320 blz.

Krol, Ronald van de, Growing Dutch Nederland door de bril van een ingeburgerde Amerikaan.

Amsterdam: Het Financieele Dagblad. 2013. 176 blz.

Schulte Nordholt, Jan Willem, Hella S. Haasse, Willebrord Nieuwenhuis, John

Adams in Holland 1780-2005 Amsterdam: John Adams Institute / Cossee. 2005. 127 blz.

Shapiro, Greg, How to be orange Schiedam: Scriptum Uitgeverij. 2013. 240 p.

Sharpe, N.R., Living with the Dutch An American family in The Hague.

Amsterdam: KIT Publishers. May 2005.147 p.

4. AZIË CHINA

Pinxteren, Garrie van & Frank Pieke, Nederland door Chinese ogen Van groepstoerist tot internetjournalist.

Amsterdam: Uitgeverij Balans. Februari 2017. 237 blz.

Wu, Pete, De bananengeneratie Amsterdam: Das Mag Uitgeverij B.V. 2019. 286 blz.

INDONESIË

(7)

7

Tri Heryati, Nunuk, Sambal bij de spruitjes Een Indonesische kijkt naar Nederland.

’s-Gravenhage: Uitgeverij BZZTôH. 1997.128 blz.

ZUID-KOREA

Ko, Vinnie, Met hartelijke groente Nederlands door Koreaanse ogen.

Amsterdam: Podium. November 2016. 172 blz.

Een deel van deze columns verscheen eerder op de website van De Groene Amsterdammer.

5. EUROPA BELGIE

Foer, Steven de, Onder Hollanders Een Vlaming ontdekt Nederland.

Amsterdam: Uitgeverij Balans. 2001. 176 blz.

Hemmerechts, Kristien, Amsterdam retour

Istendael, Geert van, Mijn Nederland

Istendael, Geert van, Tot het Nederlandse volk

Amsterdam / Antwerpen: Uitgeverij Atlas. 2011.112 blz.

Kuyper, Eric de, Een vis verdrinken

Een niet-Nederlander tussen de Nederlanders.

Nijmegen: Uitgeverij SUN. 2001. 159 blz.

Vandermeersch, Peter, Ik zou zo graag van jullie houden Een Vlaming op zoek naar Nederland.

Amsterdam: Prometheus. 2017. 247 blz.

DUITSLAND

Birschel, Annette, Do ist der Bahnhof Nederland door Duitse ogen.

Birschel, Annette, Waar zijn de bitterballen?

Cultuurwijzer voor het Nederlandse leven.

Amsterdam: Uitgeverij Bert Bakker. 2009. 318 blz.

Haller in Holland

Het dagboek van Albrecht von Haller van zijn verblijf in Holland (1725-1727).

Ingeleid en geannoteerd door Dr. G.A.Lindeboom.

(8)

8

Delft: Koninklijke Nederlandsche Gist- en Spiritusfabriek N.V. 1958.106 blz.

[Duitse tekst]

Schreiner, Gerth, ‘Wij leven in Holland…’

Amsterdam: H. Meulenhoff.[1937] 196 blz.

Inleiding Anton van Duinkerken; illustraties Mies Blomsma.

Zahn, Ernest, Regenten, rebellen en reformatoren Een visie op Nederland en de Nederlanders.

Amsterdam: Uitgeverij Contact. 1989. 356 blz.

ESTLAND

Valiulina, Sana, Winterse buien of ben ik wel geïntegreerd genoeg?

FRANKRIJK

Barillé, Elisabeth, Een Parisienne in Amsterdam Vert. uit Frans. (2002)

Amsterdam/ Antwerpen: De Arbeiderspers. 2004.125 blz.

Chartier, Christian, Het verdriet van Nederland Een Fransman stoeit met de Hollandse ziel.

Diderot, Denis, Over Holland Een journalistieke reis. 1773-1774.

Vert. uit Frans.

Amsterdam/Antwerpen: Uitgeverij Contact. 1994. 173 blz.

Ephimenco, Sylvain, Hollandse kost Het gidsland ontmaskerd.

Amsterdam / Antwerpen: Uitgeverij Contact. 1994. 100 blz.

Huysmans, Joris-Karl, In Holland Vert. uit Frans. (1877/1887)

Amsterdam: Atheneum – Polak & Van Gennep. 2001. 58 blz.

Nerval, Gérard de, Feest in Holland Vert. uit Frans. (1852)

Amsterdam: Uitgeverij Hoogland & van Klaveren. 2000. 64 blz.

Sterre, Jan Pieter van der (Red.), Voltaire en de Republiek Teksten van Voltaire over Holland en de Hollanders.

Amsterdam: Atlas. 2006. 550 blz.

Verlaine, Paul, Twee weken in Holland Brieven aan een vriend.

(9)

9 Vert. uit Frans. (1892)

Vianen: Uitgeverij Kwadraat. 1985. 85 blz.

Door ballingen onthaald

Verslag van reizen in Frankrijk, Vlaanderen, Nederland en Duitsland. 1708.

Élie Richard.

Ver. uit Frans: Robert den Does.

Uitgeven en van aantekeningen voorzien: Kees Meerhoff.

Nijmegen: Uitgeverij Vantilt. 2012. 303 blz.

GRIEKENLAND

Sideri, Dimitra, Vaderlanden

Verhaal van een Griekse in Nederland.

Vert. uit Grieks.

Groningen: Styx Publications. 1992. 199 blz.

GROOT BRITTANNIE

Coates, Ben, Going Dutch Nederland door de ogen van een Engelsman.

Amsterdam: Thomas Rap. September 2016. 336 blz.

Kuper, Simon, Retourtjes Nederland

Roorda, D.J., Ambassadeur in de lage Landen Vert. uit Engels. [1673]

William Temple, Observations upon the United Provinces.

Haarlem: Fibula/Van Dishoeck. 1978. 166 blz.

Ik voel me welgemoed Boswell in Utrecht.

Keuze, commentaar, vertaling Ed van Eeden.

Vert. uit Engels. (1763-1764)

Utrecht: Boekhandel Van der Galie. 1990. 24 blz.

HONGARIJE

Illés, Vera, Kind van een andere tijd Het verhaal van een Hongaarse vluchteling.

Konrád, György, Amsterdam Vert. Györgyi Dandoy.

Amsterdam: Van Gennep.1999. 48 blz.

Kozelka, Maria, Echo’s in de nacht Een Hongaars-Nederlands relaas.

Muiderberg: Lorelax Productions. 2000. 103 blz.

(10)

10 ITALIE

Amicis, Edmondo de, Nederland en zijn bewoners

Nawoord: Roland Fagel.

Vert. uit Italiaans: D. Lodeesen. (1874)

Utrecht/Antwerpen: Uitgeverij L.J.Veen B.V. 1985. 318 blz.

Morazzoni, Marta, Stad van het verlangen Amsterdam Vert. uit Italiaans.

Amsterdam: Serena Libri. 2008. 148 blz.

Wagenaar, Lodewijk & Bertie Eringa, Een Toscaanse prins bezoekt Nederland De twee reizen van Cosimo de’ Medici 1667-1669.

Amsterdam: Bas Lubberhuizen. 2014. 264 blz.

JOEGOSLAVIE

Maglajlic, Samir, Nederland door de ogen van een vluchteling Deventer: Corps 9 Publisher. 2015. 80 blz.

Pinderic, Nada, Nieuwe landen, nieuwe landen Vert. uit Kroatisch. (2001)

Amsterdam: Van Gennep. 2001. 109 blz.

Ugresic, Dubravka, Amsterdam, Amsterdam Vert. uit Kroatisch. (2002)

Ugresic, Dubravka, Niemand thuis Vert. uit Kroatisch. (2005)

[Bevat o.a. Amsterdam, Amsterdam]

POLEN

Willems, Wim & Hanneke Verbeek, Honderd jaar heimwee De geschiedenis van Polen in Nederland.

Amsterdam: Uitgeverij Boom. 2012. 349 blz.

PORTUGAL

Ortigao, Ramalho, Holland 1883 Vert. uit Portugees. (1883)

Utrecht/ Antwerpen: Het Spectrum. 1964. 192 blz.

Rentes de Carvalho, J., Waar die andere God woont Vert. uit Portugees.

Amsterdam: Meulenhoff. 1972.188 blz.

(11)

11

Rentes de Carvalho, J., Gods toorn over Nederland Getuigenis van een halve eeuw:1956-2006.

Vert. uit Portugees.

Amsterdam/Antwerpen: Uitgeverij Atlas. 2008. 222 blz.

RUSLAND

Boele, Otto & Sjeng Scheijen (Red.), De zwijgende kastelen op jouw heuvels Nederland door Russische ogen.

Amsterdam: Wereldbibliotheek. 2007. 175 blz.

Bestoezjev, Nikolaj, Over Holland in 1815 Vert. uit Russisch. (1821)

Leiden: De Slavische Stichting. 1989. 64 blz.

d’Hamecourt, Peter (Red.), In de spiegel

Nederlanders over Rusland – Russen over Nederland.

Русские о Голландии – Голландцы о России.

Bergen: Uitgeverij Conserve. 2013. 320 blz.

Nederlandse schrijvers: Geert Groot Koerkamp, Peter d’Hamecourt, Jeroen Ketting, Michel Krielaars, Aai Prins, Ellen Verbeek/Derk Sauer, Pieter Waterdrinker.

Russische schrijvers: Vader Sergi Ovsjannikov, Olga Tielkes, Nina Targan Mouravi, Sasha Urikh, Sana Valiulina, Lilja Zakirova, Leonid Zlobinski.

SPANJE

Baena, Hertog de, Het raadsel Nederlander

’s Gravenhage: L.J.C. Boucher. 1968. 212 blz.

TSJECHO-SLOWAKIJE

Capek, Karel, Prenten van Holland Vert. uit Tsjechisch. (1932)

Amsterdam: Voetnoot. 2009.112 blz.

Seifert, Milos, Herinneringen aan Holland Op bezoek bij de dichter Frederik van Eeden.

Vert. uit Tsjechisch. (1922)

Naarden: Boekhandel Comenius. 2003. 155 blz.

6. LATIJNS AMERIKA SURINAME

Ramdas, Anil, Ik had me de wereld anders voorgesteld

Samengesteld door Kawita Ramdas en Pieter Hilhorst.

Amsterdam: Em. Querido's Uitgeverij BV. 2017. 319 blz.

Zyl, Annejet van der, Sonny Boy Amsterdam: Querido. 2004. 224 blz.

(12)

12 7. MIDDENOOSTEN / TURKIJE

ARMENIË

Khatchikyan, Gor, Gelukzoeker Van generaal pardon tot Premier Gezocht.

Voorwoord: Joël Voordewind.

Hoornaar: Uitgeverij De Barbaar. 2015. 117 blz.

IRAN

Abdolah, Kader, In de polder 15 jaar Mirza.

[Oorspr. verschenen in De Volkskrant]

TURKIJE

Baycili, Sevtap, Donderpreken Aforismen over Nederland.

Çankaya, Sinan, Mijn ontelbare identiteiten Amsterdam: De Bezige Bij. Mei 2020. 244 blz.

Donkerlo, Janneke, Saygili & Zn Lotgevallen van een Turkse familie in Nederland.

Yerden, Ibrahim, Ontvlucht of verbannen

Lotgevallen van een Turkse Nederlander.

Bloemendaal: Schaep14. 2020. 127 blz.

Yildirim, Şahin, 50 jaar, 50 verhalen De Turkse arbeidsmigratie in 50 verhalen van Turkse gastarbeiders en Nederlanders.

Den Haag: Atlas Cultureel Centrum. 2014. 244 blz.

8. FICTIE

Abdolah, Kader, De adelaars

Verhalen.

[Iran]

Abdolah, Kader, Papegaai vloog over de IJssel Amsterdam: Prometheus. 2014, 447 blz.

[Iran]

Al Galidi, Rodaan, Hoe ik talent voor het leven kreeg Amsterdam: Uitgeverij Jurgen Maas. Januari 2016. 472 blz.

[Irak]

(13)

13

Al Galidi, Rodaan, Holland [Zwolle:] Uitgeverij De Kade. 2020. 399 blz.

[Irak]

Amatmoekrim, Karin, Het gym Amsterdam: Prometheus. 2011. 255 blz.

[Suriname]

Aynan, Asis, Gebed zonder eind Amsterdam: Uitgeverij Jurgen Maas. 2014. 159 blz.

[Berber]

Balci, Erdal, Simonehh en mijn tweelingbroer

Amsterdam: Van Gennep. 2015. 285 blz.

[Turkije]

El Bezaz, Naima, Vinexvrouwen Amsterdam / Antwerpen: Querido. 2011. 190 blz.

[Marokko]

Fakhteh, Nasser, Iemand anders

[Iran]

Farjadnia, Firoozeh, Postvogel

Amsterdam: Uitgeverij Jurgen Maas. 2014. 157 blz.

[Iran]

Heerden, Etienne van, 30 nachten in Amsterdam

Oorspr. titel: 30 Nagte in Amsterdam.

Vert. Karina van Santen & Martine Vosmaer.

Amsterdam: Uitgeverij Podium. 2012. 478 blz.

[Zuid-Afrika]

Isik, Murat, Wees onzichtbaar Amsterdam: Ambo Anthos. 2017. 597 blz.

[Turkije]

Khaksar, Nasim, Weerhanen en Zweepslagen Vert. uit Perzisch: Johan ter Haar & Mieke Stroo.

[Iran]

Khaksar, Nasim, Tussen twee deuren Verhalen.

Vert. uit Perzisch: Mieke Stroo.

[Iran]

(14)

14 Tarawally, Babah, De god met de blauwe ogen Utrecht: Ef & Ef Media. 2010. 175 blz.

Valiulina, Sana, Honderd jaar gezelligheid Amsterdam: Prometheus. 2010. 288 blz.

[Estland]

9. NEDERLAND VOOR BUITENLANDERS VERKLAARD

Beekveldt, Dorien, Nu breekt m’n klomp

& 40 andere typisch Nederlandse spreekwoorden.

Amsterdam: Uitgeverij Eenvoudig Communiceren | Lezen voor iedereen. 2020.

64 blz.

Bruijn, Johan de, Nederlanders vieren feest Zwolle: Waanders. 2010. 224 blz.

Uitgave in samenwerking met Nederlands Centrum voor Volkscultuur,

Nederlands Openluchtmuseum & Meertens Instituut.

Aangepaste en geactualiseerde uitgave van het 35-delig verzamelwerk Het alledaagse leven.

Gathier, Marilene, Welkom in Nederland Kennis van de Nederlandse maatschappij voor het inburgeringsexamen.

Bussum: Coutinho. 2015. Derde, herziene druk. 237 blz.

Joustra, Arendo (Red.), Alles wat je moet weten over Nederland Amsterdam: Fontaine uitgevers. April 2019. 224 blz.

White, Colin & Laurie Boucke, The Undutchables Leven in Holland.

Amsterdam: Nijgh & Van Ditmar. 2011. 287 blz.

Engels

Besamusca, Emmeline & Jaap Verheul (Eds.), Discovering the Dutch On Culture and Society of the Netherlands.

Amsterdam: Amsterdam University Press. 2010. 304 p.

Coates, Ben, Why the Dutch are Different From Amsterdam to Zwarte Piet, the acclaimed guide to travel in Holland.

Boston, MA: Nicholas Brealey. January 2017. 304 p.

Geske, Colleen, Stuff Dutch People Like A celebration of the Lowlands and its peculiar inhabitants.

Amsterdam: Edenfrost. 2014. 196 p.

Horst, Han van der, The Low Sky Understanding the Dutch.

The book that makes the Netherlands familiair.

Schiedam: Scriptum Publishers / Nuffic. 2015. Revised edition. 300 p.

(15)

15 Vossestein, Jacob, Dealing with the Dutch

The cultural context of business and work in the Netherlands.

Amsterdam: KIT Publishers. 2004. Revised edition. 239 p.

[Eerste editie 2001]

White, Colin & Laurie Boucke, Undutchables 8.0 An observation of the Netherlands: Its culture and its inhabitants.

Oakhurst, CA:: White Boucke Publishing. 2017. 312 p.

[Ook vertaald in het Chinees]

10. OVER DE NEDERLANDSE IDENTITEIT & MULTICULTUREEL NEDERLAND

Brands, Wim & Jeroen van Kan (Red.), Nederland Een objectief zelfportret in 51 voorwerpen.

Amsterdam: Uitgeverij Balans. September 2015. 256 blz.

Buruma, Ian, Dood van een gezonde roker

Oorspr. titel: Murder in Amsterdam.

Vert. Henk Schreuder.

Cohen, M.J., Binden

Met een inleidend interview door Bas Heijne.

Hartog Jager, H. den, Dit is Nederland in tachtig meesterwerken.

Amsterdam: Athenaeum - Polak & van Gennep. 2008.

[Over tachtig bekende Nederlandse schilderijen vanaf de vijftiende tot en met de eenentwintigste eeuw].

Heerma van Voss, Lex, Marjolein 't Hart, Karel Davids, Karwan Fatah-Black, Leo Lucassen & Jeroen Touwen (Red.), Wereldgeschiedenis van Nederland

Amsterdam: Ambo | Anthos. 2018. 750 blz.

Heijne, Bas, Onredelijkheid Essay

Amsterdam: De Bezige Bij. 2007. 127 blz.

Heijne, Bas, Moeten wij van elkaar houden?

Amsterdam: De Bezige Bij. 2011.143 blz.

Heijne, Bas, Een waanzinnig gaaf land Opmerkingen over Nederland.

Amsterdam: Prometheus. 2016. 263 blz. van Nederland

(16)

16

Heijne, Bas, Staat van Nederland Een pleidooi.

[Eerder verschenen in NRC Handelsblad op 28 oktober en 31 december 2016]

Heijne, Bas, Hoe Hollands wil je het hebben?

Opmerkingen over Nederland.

Hooven, Marcel ten (Red.), De lege tolerantie Over vrijheid en vrijblijvendheid in Nederland.

Amsterdam: Boom. 2001. 303 blz.

Bijdragen van o.a. Remieg Aerts, Paul Cliteur, Jos de Beus, Kees Schuyt, Joke J. Hermsen, E.H. Kossmann, James Kennedy & Pieter Hilhorst.

Jager, Marloes, Willemijn Steutel, Remke van Veelen (Red.),Typisch Nederlands Hollandse tradities en gewoonten.

Brussel: Eenvoudig Communiceren. Lezen voor Iedereen. 2011. 119 blz.

Jensen, Lotte, Vieren van vrede Het ontstaan van de Nederlandse identiteit, 1648-1815.

Nijmegen: Uitgeverij Vantilt. 2016. 232 blz.

Leenes, Jelle, Hollandse luchten Ruiken aan Nederland.

Pleij, Herman, Moet nog steeds kunnen

Op zoek naar een Nederlandse identiteit.

Amsterdam: Prometheus. 2016. Tiende, geheel herziene en uitgebreide druk.

323 blz.

Renkema, Jan, Het DNA van Nederland Amsterdam: Boom. 2017. 61 blz.

Rooij, Evert de, 68 iconen van Nederlandse bodem

Achtergrondverhalen, feitjes en weetjes van 68 iconen van Nederlandse bodem.

Deventer: Edicola Publishing bv. 2018. 146 blz.

Rossem, Maarten van, Typisch Nederlands

Diemen / Utrecht: Veen Magazines / Het Spectrum. 2004. 64 blz.

Schouten, Martin, Kleur Hoe blank, bruin & zwart in Nederland over elkaar denken & met elkaar omgaan.

Interviews.

Amsterdam: De Bezige Bij. 1994. 281 blz.

Sleegers, Fleur, In debat over Nederland Veranderingen in het discours over de multiculturele samenleving en nationale identiteit.

(17)

17

Amsterdam: Amsterdam University Press. 2007. 95 blz.

Onderzoek in opdracht van de WRR.

Stokvis, Pieter, Nederlanders bekeken Cultuurverschillen en nationale identiteit.

Soesterberg: Uitgeverij Aspekt. 2019.183 blz.

[Cultuurhistorische beschouwingen over de Nederlandse identiteit en cultuur, mede aan de hand van reisgidsen en ervaringen van buitenlanders vanaf begin 19^e eeuw tot heden]

Vossestein, Jacob, Pas op, Nederlanders

Over een volk dat minder gewoon is dan het zelf denkt.

Amsterdam: Bert Bakker, 2012. 166 blz.

Nationale identiteit

Van Nederlands probleem tot Nederlandse uitdaging.

Budel: Damon. Civis Mundi Jaarboek. 2001.172 blz.

Nationale identiteit in Nederland

Internationalisering en nationale identiteit.

Den Haag: Raad voor Maatschappelijke Ontwikkeling. 1999. 159 blz.

11. BUITENLANDSE HISTORICI OVER NEDERLAND (en Nederlandse historici met buitenlandse roots) (Selectie)

Kennedy, James C., De deugden van een gidsland Burgerschap en democratie in Nederland.

[Oratie Vrije Universiteit]

Kennedy, James C.,‘Civil society’ weleer en nu

De Nederlandse stijl van burgerschap.

Rotterdam: Departement Rotterdam van de Maatschappij tot Nut van 't Algemeen.

2012. 28 blz.

Kennedy, James C., Een beknopte geschiedenis van Nederland Oorspr. titel: Concise history of The Netherlands. Cambridge University Press, 2016.

Vert. Simone Kennedy-Doornbos.

Meij, J.C.A. de, Buitenlanders over de Nederlandse geschiedenis

Overzicht.

In: Spiegel Historiael. Maandblad voor geschiedenis en archeologie. (14).1979.

Blz. 493-498.

Özdil, Zihni, Nederland mijn vaderland Amsterdam / Antwerpen: De Bezige Bij. 2015. 128 blz.

(18)

18

Shorto, Russell, Amsterdam

Geschiedenis van de meest vrijzinnige stad ter wereld.

Amsterdam: Ambo. Oktober 2013. 402 blz.

Engels

Shorto, Russell, Amsterdam A History of the World's Most Liberal City.

New York: Doubleday. 2014. 357 p.

12. OVER BUITENLANDSE REIZIGERS

Bientjes, J., Holland und der Holländer im Urteil deutscher Reisender (1400- 1800) Groningen: Wolters. 1967.

Rowen, Herbert H., American Travelers in Holland Trough Two Centuries

In: Bijdragen en Mededelingen betreffende de Geschiedenis der Nederlanden. (97)3.

1982. blz. 617- 640.

Strien, Kees van, De ontdekking van De Nederlanden

Britse en Franse reizigers in Holland en Vlaanderen, 1750-1795.

13. KINDEREN

Benali, Abdelkader, De Nederlandse kinderliteratuur in 100 en enige verhalen Amsterdam: Prometheus. Oktober 2010. 959 blz.

Bodt, Saskia de (Red.), Kinderen van Holland Het beeld van Nederland in Amerikaanse kinderboeken.

Harderwijk: D'Jonge Hond. 2009. 95 blz.

Bultje, Jan Willem, Nederland

Amsterdam: KIT Publishers. 2005. 48 blz.

[11+]

Cremers, Petra, Veelkleurig Nederland Groningen: Noordhoff. 2011. 20 blz.

Dam, Arend van,Op reis door Nederland Verhalen over Nederlands werelderfgoed.

Houten: Van Holkema & Warendorf. 2015. 38 blz.

[Tien verhalen in het Nederlands & Engels (keerdruk)]

[9+]

Dematons, Charlotte, Nederland

Rotterdam: Lemniscaat. 2012. 54 blz.

[4-8]

(19)

19

Dematons, Charlotte & Jesse Goossens, Duizend dingen over Nederland Rotterdam: Lemniscaat. 2018. 95 blz.

[4-12]

Dijk, Marie van, Berend Botje in Lombok Traditionele Nederlandse liedjes en versjes als bron van inspiratie voor kinderen van

allochtone afkomst.

In: Volkskundig Bulletin. 1999, afl. 2, blz. 315-339.

Haasteren, Jan van, Zoekboek van Nederland

Haarlem: Big Balloon Publishers. 2017. 27 blz.

[7+]

Horst, Marc ter, De wortels van Oranje en andere weetjes over Nederland

Ill. Wendy Panders.

Tielt: Lannoo. 2017. 75 blz.

[9+]

Mack, Dit is Nederland

Alkmaar: Clavis. 2016. 74 blz.

[Voorlezen vanaf ca. 5 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar]

Toorn-Schutte, Jenny van der, Nederland voor nieuwkomers

Kennis van het land en zijn bewoners.

[12+]

Zanden, Monique van der, Reis door….Nederland

met het verhaal van Milan en Selma.

Ill. Mark Janssen.

Tilburg: Zwijsen. 2013. 96 blz.

[9+]

De canon van Nederland

De vijftig vensters voor kinderen.

Van Pluk tot Willem van Oranje.

Amsterdam: Amsterdam University Press. 2009. 155 blz.

[10-14]

Nijntje in Nederland Ill. Dick Bruna.

Amsterdam: Mercis Publishing bv. 2015. 32 blz.

[4+]

14. SECONDAIRE LITERATUUR Berents, Dirk Arend, Kerken en karossen Fransen in Utrecht 800-1900.

Brugmans, G., Onder de loupe van het buitenland

(20)

20 Baarn: N.V. Hollandia-Drukkerij. 1929. 292 blz.

Ginkel, Rob van, Typisch Nederlands...

Ruth Benedict over het 'nationaal karakter' van Nederlanders.

In: Amsterdams Sociologisch Tijdschrift. (18)2. 1991. blz. 37-63.

Guwy, France, Voltaire, Help!

De Hollandse ervaringen van Voltaire en de invloed op zijn denken.

Hinrichs, Jan Paul, Van Nachtwacht tot Huizinga Russische dichters over Nederland.

Slavische prospecten nr.7

Leiden: De Slavische Stichting.1994. 48 blz.

Kessel, Ineke van & Nina Tellegen (Red.), Afrikanen in Nederland Amsterdam / Leiden: KIT / Afrika Studiecentrum. 2000. 223 blz.

Kleinen, John, Bert van der Zwan, Hans Moors, Ton van Zeeland (Red.), Leeuw en draak Vier eeuwen Nederland en Vietnam.

Kooiker, Sjoerd & Peteke Feijten, Blik van buiten op Nederlanders

De visie van de passant.

Thematische verkenning.

In: Denkend aan Nederland.

Den Haag: Sociaal en Cultureel Planbureau. 2019. Hoofdstuk 10. 43 blz.

Ploeg, Wilfred, Je mag het altijd ruilen

Nederland door de ogen van buitenlanders.

Amsterdam: Pearson Benelux B.V. 2009. 174 blz.

Willems, Wim & Annemarie Cottaar, Het beeld van Nederland Hoe zien Molukkers, Chinezen, woonwagenbewoners en Turken de Nederlanders en

zichzelf?

Baarn / Den Haag: Ambo / NOVIB. 1989. 348 blz.

Denkend aan Holland…

Nederlandse cultuurgeschiedenis in vreemde ogen.

Armada. (11)38. Maart 2005. 136 blz.

--- Meer informatie over Utrecht in onderstaande literatuuroverzichten:

Literatuur van en over vluchtelingen en migranten in Utrecht Januari 2020. 12 blz.

Vluchtelingen, migranten, vreemdelingen & multicultureel Utrecht Augustus 2020. 42 blz.

(21)

21 Erik van den Bergh - 13-12-2020