PC-BEDIENINGSGIDS. Voor Macintosh-gebruikers. Voor Windows -gebruikers. Voor alle gebruikers HD HARD DISK CAMCORDER

(1)

HD HARD DISK CAMCORDER

Model

GZ-HD40/GZ-HD30

PC-BEDIENINGSGIDS

DU

Voor Windows

^®

-gebruikers

U kunt dit doen ...3

Installatie van de software ...6

De camera op de PC aansluiten ...8

Bestands-backup op de PC ...9

Backup van bestanden op de PC vanaf de opgegeven media ...10

Bestands-backup op de PC zonder software te gebruiken ...11

Bestanden op de PC afspelen ...13

Een Videodisk maken (Knop DIRECT DISC) ...15

Een videodisk maken (met behulp van software) ...16

Een Videodisk bewerken en maken (Eenvoudige bewerkingshandelingen) ...19

Een Videodisk bewerken en maken (Geavanceerde bewerkingshandelingen) ...23

Voor Macintosh-gebruikers U kunt dit doen ...33

De camera op de Macintosh aansluiten ...34

Bestands-backup op de Macintosh ...35

High-Definition-videomateriaal bewerken met iMovie HD (versie 6) (MPEG-2 TS) ...37

FAQ ...41

Voor alle gebruikers Mapstructuur en extensies (EVERIO_HDD) ...42

Mapstructuur en extensies (EVERIO_SD) ...43

Informatie over klantondersteuning ...44

JVC Software-

gebruiksrechtovereenkomst ...45

(2)

Voorbereiding

◆Voor Windows-gebruikers

•

Installeer de software van de meegeleverde CD-ROM (blz. 6).

•

Een Blu-ray-disk maken

➡ Gebruik een opneembare Blu-ray-disk-station.

•

Om een high-definition DVD (AVCHD-disk) of een DVD-videodisk met standaard beeldkwaliteit te maken

➡ Gebruik een opneembare DVD-station.

◆Voor Macintosh-gebruikers

•

Installeer de software van de meegeleverde CD-ROM (blz. 37) om de reservekopie in QuickTime Player te bekijken of te bewerken in iMovie HD of Final Cut Pro.

•

Gebruik in de handel verkrijgbare software om video te bewerken of een disk te maken.

Een videodisk afspelen

◆Een Blu-ray-disk afspelen

➡ Gebruik een in de handel verkrijgbare Blu-ray-disk-speler, enz.

◆Een AVCHD-videodisk afspelen

➡ Gebruik een DVD-brander (CU-VD50, wordt apart verkocht), in de handel verkrijgbaar apparaat en software (de geleverde PowerDVD, enz.) dat AVCHD-formaat ondersteunt.

Als u de disk in een ander apparaat steekt, kunt u het mogelijk niet verwijderen.

◆Een DVD-videodisk afspelen

➡ Gebruik een in de handel verkrijgbare DVD-speler, enz.

(Op sommige apparaten kan het mogelijk niet goed worden afgespeeld.)

◆Een DVD afspelen die is gemaakt met een DVD-brander (CU-VD50/CU-VD40, wordt apart verkocht)

➡Als met de PowerGo-software die bij de DVD-brander wordt geleverd, videomateriaal in de stand MPEG- TS opslaat op een DVD, kunt u een MPEG- TS-gegevensdisk maken. Dat is niet een AVCHD-disk.

Gebruik een DVD-brander als u de DVD wilt afspelen. Als u de DVD in een ander apparaat plaatst, kunt u de disk mogelijk niet uitnemen.

Raadpleeg voor wat betreft de bediening de bedieningshandleiding die bij de apparaten wordt geleverd.

Let Op

•

De geleverde software ondersteunt niet x.v.Colour^TM voor videobeelden in MPEG- TS-indeling. Als u video's in MPEG- TS formaat in MPEG- TS formaat op een computer wilt bewerken, zet dan de [x.v.Color] op [UIT] in het videomenu op uw Everio voor de opname. Voor het opnemen en bewerken van videobeelden in de AVCHD-indeling kunt u [AAN] of [UIT] selecteren.

•

U kunt de i.LINK-aansluiting niet gebruiken voor het importeren van vastgelegde bestanden.

Gebruik de USB aansluiting.

(3)

Windows^® 1 U kunt dit doen

Na het opnemen van video of stilstaande beelden, kunt u ze op uw computer opslaan en de geleverde software gebruiken om ze af te spelen, te bewerken of disks te maken.

[Instellingen]

U kunt ieder item in detail instellen.

n Opslaan, afspelen, kopiëren en bewerken is gemakkelijk met PowerCinema

[Help]

Op het internet vindt u gedetailleerde instructies.

l DIRECT BACK UP: Gemakkelijke bediening voor het opslaan vanaf uw Everio

U kunt de video's die u op uw computer heeft opgenomen, opslaan door op de knop DIRECT BACK UP te drukken.

l Backup: Bediening voor het opslaan vanaf uw computer

U kunt de HDD van de camera of de microSD-kaartje selecteren en de nieuw opgenomen video's op uw computer opslaan.

l DIRECT DISC: Opslaan op een DVD met bediening vanaf uw Everio

U kunt de nieuw opgenomen video's op een DVD opslaan en een AVCHD-disk maken door op de knop DIRECT DISC te drukken.

Voor Windows

^®

-gebruikers

(4)

n Bewerk met PowerDirector! n Maak een disk met PowerProducer!

n Haal het beste uit uw stilstaande afbeeldingen met Digital Photo Navigator!

<OPMERKINGEN>

•

Als u problemen hebt met het bedienen van de geleverde software, neem dan contact op met de klantenservice (blz. ).

•

Voor meer informatie over hoe u een disk maakt voor video's die u op uw computer bewerkt hebt, zie de volgende website:

http://www.cli.co.jp/products/ne/

l [Geavanceerde functies] voor het maken of bewerken van disks [Kopieer Bestanden]:

U kunt het gewenste videobestand selecteren en kopiëren.

[Geavanceerd Bewerken]:

U kunt het gewenste videobestand selecteren en bewerken met PowerDirector.

[Creëer shijf]:

U kunt het gewenste videobestand selecteren en een disk maken met PowerProducer. U kunt ook Blu-ray-disks maken.

[Verwijderen]:

U kunt videobestanden selecteren en verwijderen die u niet langer nodig hebt.

(U kunt geen bestanden in de camera verwijderen.) n Een disk met PowerDVD afspelen

U kunt DVD-videodisks en AVCHD-disks afspelen die u gemaakt hebt.

U kunt AVCHD-disks of DVD-videodisks met standaard beeldkwaliteit afspelen.

(U kunt geen Blu-ray-disks of MPEG- TS-gegevensdisks afspelen.)

(5)

Besturingssysteem:

Een van de volgende besturingssystemen moet vooraf zijn geïnstalleerd (3-bit):

•

^Windows^® XP Home Edition (SP)

•

^Windows^® XP Professional (SP)

•

Windows Vista^® Home Basic

•

Windows Vista^® Home Premium CPU:

•

^Intel^®^Pentium^® , ten minste 3, GHz

•

^Intel^®^Pentium^® M, tenminste ,8 GHz

^(Intel^®^Core^TM Duo, ten minste ,66 GHz aanbevolen) (Voor het bewerken van videomateriaal)

•

^Intel^®^Core^TM Duo (Aanbevolen voor het bewerken van video in MPEG- TS formaat)

•

^Intel^®^Core^TM Duo ten minste , GHz (Aanbevolen voor het bewerken van video in AVCHD-formaat)

RAM:

•

[XP] Ten minste GB ( GB of meer aanbevolen)

•

[Vista] Ten minste GB Vrije ruimte op de harddisk:

•

Ten minste 750 MB voor de installatie

•

Voor het maken van een Blu-ray-disk, ten minste 30 GB (60 GB of meer aanbevolen)

Connector:

USB .0-connector Videokaart:

•

Kaart geschikt voor Intel/nVidia/ATI MPEG- HD DxVA

•

Voor indeling AVCHD: video RAM 56 MB of meer aanbevolen

•

Gebruik het meest recente stuurprogramma.

Geluidskaart:

Geluidskaart geschikt voor Direct Sound Scherm:

Moet een resolutie hebben van ten minste 0 x 768 (XGA) in hoge kleuren 6 bits of beter (80 x 0 (SXGA) of beter wordt aanbevolen)

<OPMERKING>

•

Zelfs als uw systeem voldoet aan de hierboven vermelde aanbevolen eisen, kan het voorkomen dat beelden wegvallen tijdens het afspelen van high-definition-video, of dat u merkt dat het bewerken veel tijd vraagt. Als u deze functies zonder haperen wilt gebruiken, wordt u aanbevolen een zeer snelle PC te gebruiken.

Systeemvereisten

(6)

6 Windows^® 2

Installatie van de software Voorbereiding:

•

Sluit alle andere software die u gebruikt af.

(Controleer of er geen pictogrammen voor andere toepassingen op de statusbalk staan.) Plaats de meegeleverde CD-ROM in de PC.

l Na een ogenblik wordt het scherm [SETUP] weergegeven. Als het scherm [SETUP] niet wordt weergegeven, dubbelklik dan op het pictogram voor de CD-ROM in [Deze computer].

l Onder Windows Vista^®, klik op [INSTALL.EXE uitvoeren] op het scherm [Automatisch afspelen], en klik daarna op [Doorgaan] op het scherm [Gebruikersaccountbeheer]. Het scherm [SETUP] wordt afgebeeld.

1

2

Klik op [Easy Installation].

l Als u wilt opgeven welk type

software u wilt installeren of in welke map de software moet worden geïnstalleerd, enz, selecteert u [Custom Installation].

Volg voor het installeren van de software de instructies op het scherm.

3

Klik op [Yes].

l Digital Photo Navigator-installatie begint.

4

Selecteer de taal van uw keuze en klik op [OK].

(7)

5

Klik op [Ja].

l CyberLink BD Solution-installatie begint

Klik op [Voltooien].

6

◆ Wanneer de installatie is voltooid

l De geïnstalleerde software wordt weergegeven in [Alle programma’s]

– [CyberLink BD Solution].

l Voor details over de geleverde software, zie de software Instructiehandleiding,

gebruikershandleidingen, Help en Leesmij.

De backup-bestemmingsmap [MyWorks] voor bestanden wordt gemaakt op de harddisk-drive die de meeste vrije ruimte heeft.

7

PowerCinema NE for Everio PowerDirector 6 NE

PowerProducer NE PowerDVD 7 NE

(8)

8 Windows^® 3

De camera op de PC aansluiten Voorbereiding:

•

Sluit de LCD-monitor om de camera uit te zetten.

Wisselstroomadapter

DC-connector Naar stopcontact

USB-kabel USB-connector

USB-connector

<OPMERKINGEN>

•

Koppel de USB-kabel nooit los terwijl het lampje Lezen op de camera brandt of knippert.

•

Voorkom dat de PC niet goed functioneert, zet de camera niet uit wanneer de USB-kabel is aangesloten.

•

Sluit de camera rechtstreeks aan op de PC, niet via een hub.

•

Gebruik niet een USB-verlengkabel.

•

Doe het volgende niet vanaf de PC met bestanden en mappen in de camera: wissen, verplaatsen of een andere naam geven.

◆ Wanneer u de bewerking hebt voltooid

Voer altijd onderstaande procedures uit wanneer u de camera loskoppelt of wanneer u de camera/PC uitzet. Doet u dat niet, dan kan dat beschadiging van de camera en de PC tot gevolg hebben.

) Controleer of het lampje Lezen/Opladen op de camera niet brandt of knippert. (Wacht, als het lampje Lezen brandt of knippert, tot het wordt uitgeschakeld en ga daarna pas door.)

) Dubbelklik op het pictogram [Hardware veilig verwijderen] of [Hardware ontkoppelen of uitwerpen]

in de statusbalk.

3) Selecteer [USB Mass Storage Device] of [USB Disk] en klik vervolgens op [Stop].

) Klik op [OK].

5) Ontkoppel de USB-kabel.

6) Zet de camera en de PC uit.

(9)

Windows^® 4-1

Bestands-backup op de PC

Deze methode gebruikt de software op de CD-ROM voor het maken van een backup op uw PC.

Videobestanden op de Everio HDD waarvan nog niet eerder op de PC een reservekopie is gemaakt, worden automatisch geselecteerd en gekopieerd.

Voorbereiding:

•

Installeer de software.

•

Sluit de camera aan op de PC.

Open de LCD-monitor om de camera aan te zetten.

3 1

•

Er wordt een dialoogvenster getoond op het scherm van de PC.

U hoeft het dialoogvenster echter niet te gebruiken. Het kopiëren van bestanden wordt automatisch gestart.

•

Wanneer de voortgangsbalk verdwijnt, is het proces voltooid.

<OPMERKING>

•

Wanneer de backup is uitgevoerd, is de [EverioBackup] folder in de map [MyWorks] gemaakt en zijn de bestanden in deze map gebackupped.

Op de camera, druk op de knop DIRECT BACK UP.

2

(10)

0 Windows^® 4-2

Backup van bestanden op de PC vanaf de opgegeven media

U kunt selecteren wat er gekopieerd moet worden (HDD of microSD-kaartje) en de bestanden die er in staan op uw computer opslaan.

Voorbereiding:

•

• 2 1

Op de camera, selecteer [BACKUP MAKEN].

3

Op de PC, klik op [EVERIO_HDD] of [EVERIO_SD].

•

<OPMERKING>

•

U kunt ook [Backup] op het PowerCinema scherm selecteren. Selecteer in dit geval eerst [AFSPELEN OP PC] op de camera.

(11)

Windows^® 4-3

Bestands-backup op de PC zonder software te gebruiken Voorbereiding:

•

Maak op de PC een map aan voor een backup van de bestanden.

2 1

3

Op de camera, selecteer [AFSPELEN OP PC].

4

Op de PC, dubbelklik op

[EVERIO_HDD] of [EVERIO_SD].

(12)

5

Selecteer de map voor de backup

en sleep deze naar de map die u hebt aangemaakt in stap 1.

•

^AVCHD:

Map met daarin videobestanden in AVCHD-formaat (gSh). Wanneer u een backup wilt maken van bestanden, sleep de map dan naar een andere bestemming.

•

^SD_VIDEO:

Map met daarin videobestanden in MPEG- TS formaat (RU). Open deze map, als u van bestanden één voor één een backup wilt maken en sleep bestanden zoals [PRG00]

één voor één naar deze map.

•

^DCIM:

Map die bestanden van stilstaande beelden (foto's) bevat. Open deze map, als u van bestanden één voor één een backup wilt maken en sleep bestanden zoals [PIC_000.JPG]

<OPMERKINGEN>

•

Zie voor nadere bijzonderheden over het gebruik van mappen, bladzijde

-3.

•

Bovenstaande schermen zijn van Windows^® XP. Onder Windows Vista^® zijn de schermen anders.

(13)

Windows^® 5

Bestanden op de PC afspelen Voorbereiding:

•

Installeer de software

• 2 1

•

Er wordt een dialoogvenster getoond op het scherm van de PC. U hoeft het dialoogvenster echter niet te gebruiken. PowerCinema start automatisch op.

3

Klik op [Doorblader Video’s] (voor het afspelen van videomateriaal) of [Doorblader Foto’s] (voor het afspelen van stilstaande beelden).

4

Klik op het opslagmedium waarop

de bestanden van uw keuze staan.

(14)

5

Klik op het gewenste bestand.

Als u klikt op [Sorteren op]/[Filteren op]/[Bekijken op], worden zoekopties weergegeven.

•

[Sorteren op]:

De bestanden worden opnieuw gerangschikt uitgaande van het item dat u hebt geselecteerd.

•

[Filteren op]:

De bestanden worden gefilterd uitgaande van het item dat u hebt geselecteerd.

•

[Bekijken op]:

U kunt het aantal miniaturen op een scherm wijzigen.

Zie voor meer gedetailleerde informatie over de werking van deze software, de bijbehorende

Read me-bestanden of de CyberLink-website.

(15)

Windows^® 6-1

Een Videodisk maken (Knop DIRECT DISC)

1

Druk op de knop DIRECT DISC.

•

PowerCinema wordt gestart.

2

3

Nadat het schrijven van de DVD klaar is, sluit dan PowerCinema en koppel de camera los.

U kunt de knop DIRECT DISC gebruiken om videos op een DVD op te slaan. De videobeelden op de Everio HDD die u niet al eerder op een DVD hebt opgeslagen met deze bedieningshandeling, worden automatisch geselecteerd en opgeslagen.

Voorbereiding:

! Installeer de software.

# (Everio) Zet de standen-schakelaar op !.

$ (Everio) Zet [STREAM-FORMAAT] op [AVCHD] in de [BASISINSTELLINGEN].

% (Everio) Sluit de camera op uw computer aan en zet de stroom weer aan (blz. 8).

Plaats een nieuwe DVD.

•

Er wordt een dialoogvenster getoond op het scherm van de PC.

U hoeft het dialoogvenster echter niet te gebruiken. Het kopiëren van bestanden wordt automatisch gestart.

•

Ondersteunde Disks voor

het maken Vereisten

AVCHD-disk (High-definition)

•

Opneembare DVD-station (en ondersteund, opneembare DVD- media)

•

Video in AVCHD-formaat (gSh)

(16)

6 Windows^® 6-2

Een videodisk maken (met behulp van software)

Klik op [Geavanceerde functies].

•

Klik op [Help], als u niet weet welke bedieningshandeling u moet uitvoeren.Uw computer moet op het internet zijn aangesloten om [Help]

te kunnen gebruiken.

Dubbelklik op het pictogram PowerCinema.

•

2 3 1

Klik op [Map Backup].

Ondersteunde Disks voor het

maken Vereisten

Blu-ray-disk (High-definition)

•

Opneembare Blu-ray-disk-station (en ondersteund, opneembare Blu-ray-media)

•

Video (alle beeldkwaliteiten)

•

Opneembare DVD-station (en ondersteund, opneembare DVD- media)

•

Video (alle beeldkwaliteiten) DVD-videodisk

(Standaard kwaliteit) Voorbereiding:

•

(17)

! Vink het vakje aan van het bestand van uw keuze.

# Klik op [Volgende].

Klik op [Creëer shijf].

•

PowerProducer wordt gestart.

4

5

6

! Selecteer de disk die u wilt maken.

•

Om een Blu-ray-disk te maken, klik op [Blu-ray Disc].

•

Om een AVCHD-disk te maken, klik op [AVCHD].

•

Om een DVD-videodisk te maken, klik op [DVD].

•

Klik hierop, als u niet weet welke bedieningshandeling u moet uitvoeren of welke functie van PowerProducer u moet gebruiken.

(18)

8 Het maken van de disk wordt gestart.

◆Voltooien

➡Sluit PowerProducer af.

8

9

Geregistreerd bestand

•

Er worden vier titels aangemaakt.

Klik op .

<OPMERKINGEN>

•

Videoconversie kan lang duren tijdens het maken van een DVD-videodisk, of AVCHD-disk met behulp RU videokwaliteit. De videokwaliteit neemt ook af.

•

De kwaliteit van de videobeelden neemt af van High-Definition naar Standaard wanneer u een DVD maakt.

•

Afhankelijk van het type van de in de handel verkrijgbare speler of recorder, kan het zijn dat sommige disks die zijn gemaakt op een computer, niet goed kunnen worden afgespeeld.

•

Afhankelijk van het type computer, kan het schrijven van videomateriaal meer dan 0 keer zo lang duren als normaal.

•

Afhankelijk van het type computer, kan het zijn dat het niet lukt met de computer opgenomen disks te wissen. Wis de disks, als dit zich voordoet, met [Schijffunctionaliteiten] – [Een schijf wissen] in PowerProducer, voordat u de disks gebruikt.

•

Gebruik het type disk dat wordt aanbevolen door de fabrikant van de drive.

(19)

Windows^® 7-1

Een Videodisk bewerken en maken (Eenvoudige bewerkingshandelingen)

•

Klik op [Help], als u niet weet welke bedieningshandeling u moet uitvoeren. Uw computer moet op het internet zijn aangesloten om [Help]

2

3

•

1

Blu-ray-disk (High-definition)

•

Opneembare Blu-ray-disk-station (en ondersteund, opneembare Blu-ray-media)

•

Video (alle beeldkwaliteiten)

•

Opneembare DVD-station (en ondersteund, opneembare DVD-media)

•

Video (alle beeldkwaliteiten) DVD-videodisk

(Standaard kwaliteit)

(20)

0

! Vink het vakje aan van het bestand dat u wilt bewerken.

Klik op [Geavanceerd Bewerken].

•

PowerDirector wordt gestart.

•

Sluit PowerCinema af.

4

5

6

•

Klik op [Help] als u niet weet welke bedieningshandeling van PowerDirector u moet gebruiken.

Traject

! Controleer of voor

[Beelverhouding] in het menu [Bewerken] [16:9] is gekozen.

•

Als u de aspect-verhouding tijdens het bewerken wijzigt, worden de bewerkingen niet opgeslagen.

# Selecteer de miniaturen en laat ze vallen op het video-traject.

•

Geavanceerde

bewerkingshandelingen uitvoeren

➡(blz. 3–)

$ Klik op [Produceren].

(21)

! Klik op [Een schijf maken].

! Selecteer het videoformaat.

•

Een Blu-ray-disk maken

➡Klik op [0 BD].

(Klik, tijdens het gebruik van U kwaliteitsvideo's, op [0 BD].)

•

Om een AVCHD-disk te maken

➡Klik op [0 AVCHD].

(Klik, tijdens het gebruik van U kwaliteitsvideo's, op [0 AVCHD].)

•

Om een DVD-videodisk te maken (standaard beeldkwaliteit)

➡Klik op [DVD].

7

8

# Klik op .

# Klik op [Doorgaan met schrijven].

•

PowerProducer wordt opgestart.

9

Geregistreerd bestand

•

Er wordt een titel aangemaakt.

•

Een DVD maken die meer dan titels heeft

➡Klik op [Videobestanden] in het menu [Importeer] als u het bewerkte bronbestand dat u hebt opgeslagen, wilt importeren (blz. 5, 8).

(22)

Het maken van de disk wordt gestart.

◆Voltooien

➡Sluit PowerProducer en PowerDirector af.

10

Klik op .

<OPMERKINGEN>

•

Videoconversie kan lang duren tijdens het maken van een DVD-videodisk, of AVCHD-disk met behulp R U videokwaliteit. De videokwaliteit neemt ook af.

•

De kwaliteit van de videobeelden neemt af van High-Definition naar Standaard wanneer u een DVD maakt.

(23)

Windows^® 7-2

Een Videodisk bewerken en maken (Geavanceerde bewerkingshandelingen)

U kunt een breed scala van functies gebruiken in PowerDirector om een allesomvattende bewerking uit te voeren op uw videomateriaal.

Ook met een klein aantal bewerkingen kunt u uw videomateriaal een totaal ander aanzien geven.

Overgangen invoegen (scène-wijzigingen)

Met deze functie kunt u de overgang van scènes er natuurlijk laten uitzien.

! Toon overgangen.

# Selecteer een overgang en laat deze vallen tussen de bestanden op het videotraject.

Tekst invoegen in uw videobeelden

! Toon de titel.

# Selecteer de titel en laat ze vallen op het videotraject.

$ Dubbelklik erop.

% Dubbelklik op de tekst en voer uw eigen tekst in.

•

Wijzig de voorbeeldtekst.

•

U kunt ook de kleur, grootte en beweging van de tekst instellen.

(24)

Bijsnijden

Als er aan het begin of einde van een scène (fragment) delen staan die u niet wilt hebben, kunt u die ongewenste delen verwijderen.

! Selecteer het videobeeld in het traject.

# Klik op [Inkorten].

$ Sleep naar het begin en het einde van het fragment.

•

U kunt deze punten ook instellen met behulp van numerieke waarden.

Andere functies

PowerDirector is voorzien van nog meer opwindende functies.

Zie, voor meer informatie over bedieningshandelingen van de software, de meegeleverde Gebruikershandleiding.

◆Effecten toevoegen

➡Effecten

◆Foto's binnen de videobeelden verplaatsen

➡PiP

◆Een geluidsbestand als BGM gebruiken

➡BGM

<OPMERKING>

•

Denk er tijdens het uitvoeren van bewerkingshandelingen altijd aan dat u de wijzigingen vaak moet opslaan met behulp van [Opslaan] in het menu [Bestand].

(25)

Windows^® 8-1

Een bestand bewerken en opslaan (AVCHD)

U kunt videobestanden bewerken en opslaan in het AVCHD-formaat. Bewerkte bestanden kunnen ook worden opgeslagen op een videodisk (blz. ).

•

1

2

3

•

Klik op [Help], als u niet weet welke bedieningshandeling u moet uitvoeren. Uw computer moet op het internet zijn aangesloten om [Help]

Ondersteunde bestanden

voor het maken Vereisten

Bewerk bronbestand ^lVideo in AVCHD-formaat (gSh)

(26)

6

•

4

5

6

Controleer of de gegevens geheel zijn geïmporteerd in PowerProducer en sluit PowerCinema af.

7

•

Traject

# Selecteer de miniaturen en laat ze vallen op het video-traject.

•

Geavanceerde

bewerkingshandelingen uitvoeren

➡(blz. 3–)

$ Klik op [Produceren].

(27)

! Klik op [Een bestand maken].

! Klik op [AVC.MPEG4].

8

9

10

! Controleer de bestemming voor het opslaan van het bestand en de bestandsnaam.

# Klik op .

•

Het bewerkte bronbestand (bestandsextensie .JTS) wordt opgeslagen.

•

Zie stap op bladzijde , als u het bewerkte bronbestand (bestandsextensie .JTS) wilt gebruiken bij het maken van een videodisk.

# Klik op .

$ Klik op .

# Selecteer

[MPEG-4 AVC, 1920x1080i].

(28)

8 Windows^® 8-2

Een bestand bewerken en opslaan (MPEG-2 TS)

U kunt videobestanden bewerken en opslaan in het MPEG- TS-formaat. Bewerkte bestanden kunnen ook worden opgeslagen op een videodisk (blz. ).

•

1

2

3

Klik op [Map Backup].

•

Klik op [Help], als u niet weet welke bedieningshandeling u moet uitvoeren.

Ondersteunde bestanden

voor het maken Vereisten

Bewerk bronbestand ^lVideo in MPEG- TS-formaat (RU) Opnieuw gekopieerd bestand

(29)

•

4

5

6

Controleer of de gegevens geheel zijn geïmporteerd in PowerProducer en sluit PowerCinema af.

7

•

(30)

30

! Klik op [Een bestand maken [GZ- HD-reeks]].

! Kies de beeldkwaliteit die past bij de videobeelden.

•

Wanneer u alleen videomateriaal van

R

-kwaliteit gebruikt

➡Klik op [0].

•

Wanneer u videomateriaal van

R

en

U

-kwaliteit gebruikt

➡Klik op [0].

•

Wanneer u alleen videomateriaal van

U

-kwaliteit gebruikt

➡Klik op [0].

8

9

10

! Controleer de bestemming voor het opslaan van het bestand en de bestandsnaam.

# Klik op .

•

Het bewerkte bronbestand (bestandsextensie .TPD) wordt opgeslagen.

•

Zie stap op bladzijde , als u het bewerkte bronbestand (bestandsextensie .TPD) wilt gebruiken bij het maken van een videodisk.

# Klik op .

<OPMERKINGEN>

•

Afhankelijk van de prestaties en de conditie van uw computer, kan het zijn dat het PowerDirector- voorbeeld niet gelijkmatig wordt afgespeeld.

•

De weergave van het voorbeeld is bedoeld voor het controleren van de videobeelden terwijl u bezig bent met het bewerken. Daarom is de beeldkwaliteit minder dan de werkelijke beeldkwaliteit van de videobeelden.

•

Schermen en beschrijvingen in de PowerDirector help bestanden komen overheen met de

meegeleverde versie van PowerDirector. Daarom worden misschien enkele functies getoond die niet werken in de versie van PowerDirector die bij uw Everio is gevoegd.

•

Het bewerkte bronbestand (bestandsextensie .TPD) kan worden gebruikt met PowerCinema, PowerDirector en PowerProducer.

(31)

Windows^® 9

Afspelen op een DVD-brander

Als u een DVD-brander (wordt apart verkocht) op uw computer hebt aangesloten, kunt u het bewerkte bronbestand (bestandsextensie .JTS/.TPD) op een disk opslaan. Als u een DVD-brander (CU-VD50/

CU-VD0) gebruikt, kunt u bestanden bekijken die op disks zijn opgenomen op een TV door de DVD- brander op de TV aan te sluiten. (U hoeft uw Everio niet aan te sluiten.)

1

Sluit de DVD-brander aan op uw computer.

•

Zie voor details de instructiehandleiding van uw DVD-brander.

2

Leg de bewerkte bronbestanden (bestandsextensie .JTS/.TPD) vast op een disk met behulp van de software "Power2Go 5.5Lite" die bij uw DVD-brander is geleverd (niet inbegrepen bij de CU-VD3).

3

Sluit de DVD-brander (CU-VD50/CU-VD40) aan op het TV-toestel en speel de disk af.

•

Zie voor details de instructiehandleiding van uw DVD-brander (CU-VD50/CU-VD0).

Op de DVD-brander CU-VD0 kunt u MPG- en TPD-bestanden afspelen.

Op de DVD-brander CU-VD50 kunt u JTS- en TPD-bestanden afspelen.

◆Als het vastleggen op een DVD niet lukt/het afspelen met behulp van de DVD-brander niet lukt

•

Als het bestand groter is dan GB, kort dan de videobeelden in zodat het bestand kleiner wordt dan GB.

•

In geval van JTS-bestanden zorgt u ervoor dat [Een bestand maken] is geselecteerd in stap 8, en dat daarna [AVC.MPEG] en [MPEG- AVC, 0x080i] zijn geselecteerd in stap in

"Een bestand bewerken en opslaan (AVCHD)".

•

In geval van TPD-bestanden, kijk of u in stap 8 [Een bestand maken [GZ-HD-reeks]] hebt geselecteerd en de beeldkwaliteit hebt aangepast aan de videobeelden in stap in "Een bestand bewerken en opslaan (MPEG- TS)".

•

De DVD-brander (CU-VD3) kan niet op een TV-toestel worden aangesloten. Gebruikt u een CU-VD3-brander, sluit deze dan voor het afspelen van materiaal aan op uw Everio. U kunt de bestanden ook op een TV-toestel bekijken als u uw Everio op het TV-toestel aansluit.

MPEG- TS-gegevensdisk (High-definition)

lDVD-brander (en ondersteund, opneembare DVD-media)

l Het bronbestand van de bewerking (bestandsextensie .JTS) van een video dat opgenomen is in AVCHD-formaat (gSh)

l Het bronbestand van de bewerking (bestandsextensie .TPD) van een video dat opgenomen is in MPEG- TS- formaat (RU)

(32)

3

Windows^® 10 FAQ

Raadpleeg dit gedeelte als u moeilijkheden ondervindt.

Als u de oplossing hier niet kunt vinden, raadpleeg dan de gebruikershandleidingen voor elk van de software-pakketten.

◆PowerCinema NE For Everio

V: Wanneer u videobestanden (bestandsextensie .JTS/.TPD) afspeelt, vallen er beeldjes tussenuit en valt het geluid soms weg.

A: Als miniaturen niet worden weergegeven, worden ze aangemaakt. Als u bestanden afspeelt terwijl miniaturen worden aangemaakt, komt het voor dat beeldjes wegvallen.

Zorg ervoor dat uw computeromgeving geschikt is voor PowerCinema.

V: Ik kan videobestanden die zijn opgeslagen op de Everio (bestandsextensie .JTS/.TPD) niet afspelen met PowerCinema.

A: Het is niet mogelijk bestanden in de map [EXTMOV] op de HDD van uw Everio af te spelen met PowerCinema.

Speel de bestanden af met [TPD-BESTAND AFSPELEN] in het functiemenu van de Everio of kopieer het videobestand naar uw HDD en speel het af met PowerCinema.

◆PowerDirector 6 NE

V: Wanneer u na het bewerken videobestanden (bestandsextensie .JTS/.TPD) afspeelt, vallen er beeldjes tussenuit en valt het geluid soms weg.

A: Wanneer u videobestanden aanmaakt, is het belangrijk dat [Gebruik SVRT om de renderingstijd te beperken] niet is aangevinkt in het scherm dat bij stap van "Een bestand bewerken en opslaan"

wordt getoond (blz. 7, 30). Maar in dit geval kan het aanmaken van het JTS-bestand 0 keer langer duren, dan wanneer [Gebruik SVRT om de renderingstijd te beperken] is ingeschakeld. Als u geen problemen hebt bij het afspelen van videobestanden, schakel dan [Gebruik SVRT om de renderingstijd te beperken] in.

V: Er zijn problemen met het geluid of het beeld van bewerkte gedeelten (effecten toegevoegd) van videomateriaal op de DVD-videodisk of Blu-ray-disk.

A: Als u [Een schijf maken] hebt geselecteerd in stap 7 in "Een Videodisk bewerken en maken (Eenvoudige bewerkingshandelingen)" (blz. ), kan dit probleem zich voordoen. Selecteer in plaats daarvan [Een bestand maken]/[Een bestand maken [GZ-HD-reeks]] en maak een JTS/TPD-bestand (blz. 7, 30) aan.

Importeer vervolgens dit bestand met behulp van PowerProducer en maak vervolgens de disk aan.

◆PowerProducer 4 NE

V: Hoeveel titels en hoofdstukken kunnen worden ingesteld voor Blu-ray/AVCHD/DVD-disks?

A: U kunt 8 titels instellen voor één disk en hoofdstukken per titel.

V: Ik kan een videobestand dat een korte opnametijd heeft, niet importeren.

A: Het is niet mogelijk bestanden korter dan seconden te importeren.

V: Ik kan niet meer dan 100 videobestanden importeren.

A: Voor Blu-ray/AVCHD/DVD-disks kunt u niet meer dan 8 bestanden importeren.

Als er veel videobestanden zijn die moeten worden geïmporteerd, kan het zijn dat er een foutmelding wordt weergegeven. Verminder het aantal bestanden dat in één keer moet worden geïmporteerd tot minder dan 50.

Als u niet alle bestanden in het hoofdmenu van de disk als titels hoeft te rangschikken, kunt u met PowerDirector een aantal videobestanden samenvoegen en zo het aantal bestanden (aantal titels) verminderen.

V: Miniaturen worden niet weergegeven.

A: Als er veel titels zijn, kan, afhankelijk van de besturingsomgeving van uw computer, dit probleem zich voordoen. Dit probleem heeft echter geen gevolgen voor disks die u maakt.

◆PowerDVD 7 NE

V: Kan ik Blu-ray-disks afspelen?

A: Nee, dat kan niet. Gebruik uw software die Blu-ray-disks ondersteunt. U kunt alleen AVCHD-disks en DVD’s afspelen met PowerDVD 7 NE.

V: Ik heb PowerDVD dat Blu-ray-disks ondersteunt. Moet ik dan toch PowerDVD 7 NE installeren?

A: U moet het installeren om AVCHD-disks te kunnen weergeven.

Echter, als u PowerDVD 7 NE installeert, wordt automatisch PowerDVD, dat Blu-ray-disks

ondersteunt, verwijdert zodat u daarna geen Blu-ray-disks meer kunt afspelen. Als u geen AVCHD- disks maakt, is installatie niet noodzakelijk.

(33)

Macintosh 1 U kunt dit doen

Na het opnemen van video of stilstaande beelden kunt u uw camera op uw computer aansluiten en deze met Apple software gebruiken.

n Video bewerken (AVCHD)

Gebruik software van Apple of andere in de handel verkrijgbare software.

n Video bewerken met iMovie HD (MPEG-2 TS)

Hardware:

•

^Intel^® processor (Intel^® Core^TM Duo .66 GHz of meer aanbevolen.)

•

USB .0-connector is vereist.

Besturingssysteem:

Mac OS X (0.. tot 0.., 0.5. tot 0.5.) RAM:

Ten minste GB

Systeemvereisten Voor Macintosh-gebruikers

n Haal het beste uit uw stilstaande afbeeldingen met iPhoto!

Als u iMovie HD (versie 6) gebruikt, kunt u de video in uw computer importeren en bewerken.

n Ondersteunde videobestanden

➡Video dat was opgenomen in MPEG- TS formaat (RU)

<OPMERKING>

•

Als u iMovie ’08 gebruikt, dan kunt u iMovie HD (versie 6) gratis downloaden van de Apple-website.

http://www.apple.com/jp/ftp-info/reference/imovieHD6.html

Als u iPhoto gebruikt, kunt u stilstaande beelden in uw computer importeren, ze in een album bekijken en ze uitprinten.

Voor meer informatie over de werking, zie de Help-functie van iPhoto.

•

QuickTime Component voor Everio

(Plugin-software voor het bewerken van videobeelden in MPEG- TS-indeling met iMovie Geleverde software

(34)

3

Macintosh 2

De camera op de Macintosh aansluiten Voorbereiding:

Sluit de LCD-monitor om de camera uit te zetten.

<OPMERKINGEN>

•

Koppel de USB-kabel nooit los terwijl het lampje Lezen op de camera brandt of knippert.

•

Voorkom dat de PC niet goed functioneert, zet de camera niet uit wanneer de USB-kabel is aangesloten.

•

Sluit de camera rechtstreeks aan op de PC, niet via een hub.

•

Gebruik niet een USB-verlengkabel.

•

Doe het volgende niet vanaf de PC met bestanden en mappen in de camera: wissen, verplaatsen of een andere naam geven.

◆ Wanneer u de bewerking hebt voltooid

Voer altijd onderstaande procedures uit wanneer u de camera loskoppelt of wanneer u de camera/PC uitzet.

Doet u dat niet, dan kan dat beschadiging van de camera en de PC tot gevolg hebben.

) Sleep het pictogram van het opnamemedium dat op het bureaublad staat, naar het pictogram [Trash]

(Prullenbak) en laat het los. Klik als het bevestigingsbericht verschijnt op [OK].

) Controleer of het lampje Lezen/Opladen op de camera niet brandt of knippert. Als het lampje Lezen brandt of knippert, wacht dan tot het wordt uitgeschakeld en ga daarna pas door.

3) Ontkoppel de USB-kabel.

) Zet de camera en de computer uit.

Wisselstroomadapter

DC-connector Naar stopcontact

USB-kabel USB-connector

USB-connector

(35)

Macintosh 3

Bestands-backup op de Macintosh Voorbereiding:

Sluit de camera met een USB-kabel aan op de computer.

3

4

Maak op de computer een map aan voor een backup van de bestanden.

1

Op de computer, dubbelklik op [EVERIO_HDD] of [EVERIO_SD].

2

(36)

36

5

Selecteer de map voor de backup

en sleep deze naar de map die u hebt aangemaakt in stap 1.

•

^AVCHD:

Map met daarin videobestanden in AVCHD-formaat (gSh). Wanneer u een backup wilt maken van bestanden, sleep de map dan naar een andere bestemming.

•

^SD_VIDEO:

Map met daarin videobestanden in MPEG- TS formaat (RU). Open deze map, als u van bestanden één voor één een backup wilt maken en sleep bestanden zoals [PRG00]

•

^DCIM:

Map die bestanden van stilstaande beelden (foto's) bevat. Open deze map, als u van bestanden één voor één een backup wilt maken en sleep bestanden zoals [PIC_000.JPG]

<OPMERKINGEN>

•

Zie voor nadere bijzonderheden over het gebruik van mappen, bladzijde

-3.

•

U kunt bestanden ook met iPhoto backuppen. Zie voor meer informatie de [Help]-functie van iPhoto.

(37)

Macintosh 4

High-Definition-videomateriaal bewerken met iMovie HD (versie 6) (MPEG-2 TS)

Voorbereiding:

•

Sluit alle andere software die u gebruikt af.

1

Plaats de meegeleverde CD-ROM in de PC.

2

Dubbelklik op het pictogram van de CD-ROM.

3

Dubbelklik op het pictogram QuickTime Component for Everio.

Klik op [Ga door].

4

Installatie van de software

Verder kunt u, als de software van de meegeleverde CD-ROM is geïnstalleerd, het bestand waarvan een backup is gemaakt, bekijken in QuickTime Player of bewerken in iMovie HD of Final Cut Pro.

(Een aantal functies zullen niet beschikbaar zijn.)

(38)

38

5

Klik op [Ga door].

Klik op [Installeer].

•

De softwareinstallatie wordt gestart.

7

8

Klik op [Sluit].

Klik op [Akkoord].

6

(39)

Dit hoofdstuk laat u zien hoe u met iMovie HD (versie 6) filmbestanden kunt bewerken die u hebt vastgelegd met uw Everio in High-Definition.

1

Dubbelklik op het pictogram iMovie HD.

•

iMovie HD (versie 6) wordt gestart.

Klik op [Maak nieuw project aan].

! Geef uw project een naam.

2

3

# Selecteer [HDV 1080i].

•

Als er geen menu is

➡Klik op .

$ Klik op [Maak aan].

Bewerken met iMovie

(40)

0

Selecteer [Importeer] uit het menu [Archief].

! Selecteer het videobestand in de SD_VIDEO map (bestandsextensie .TOD).

4

5

# Klik op [Open].

•

Het importeren van het videobestand begint.

6

Bewerk het geïmporteerde bestand.

<OPMERKINGEN>

•

iMovie HD (versie 6) zet bij het importeren automatisch de aspect-verhouding van

R

-videobestanden om van [0x080i] naar [0x080i].

•

Zie voor nadere bijzonderheden over het gebruik van iMovie HD (versie 6), [iMovie HD (versie 6) Help] in het menu [Help].

(41)

Macintosh 5 FAQ

Raadpleeg dit gedeelte eerst, als u moeilijkheden ondervindt.

Raadpleeg het menu [Help] in iMovie, als u de oplossing hier niet kunt vinden.

◆iMovie HD (versie 6)

V: Het lukt niet een videobestand (bestandsextensie .TOD) in iMovie te importeren.

A: Controleer welke versie van iMovie u hebt.

Gebruikt u iMovie HD (versie 6) dan kunt u videobestanden (bestandsextensie .TOD) direct in High- Definition bewerken. Gebruikt u iMovie ’08, dan kunt u iMovie HD (versie 6) gratis downloaden van de Apple-website.

http://www.apple.com/support/downloads/imovieHD6.html

V: Hoeveel vrije ruimte heb ik nodig op mijn harddisk om bestanden in iMovie HD (versie 6) te kunnen importeren?

A: U hebt ongeveer 8–0 keer de omvang nodig van het videobestand (bestandsextensie .TOD) dat u gaat importeren (maximaal 0GB).

V: Hoeveel tijd kost het om bestanden in iMovie HD (versie 6) te importeren?

A: Dat verschilt afhankelijk van uw computer. Het duurt echter ongeveer 4–10 keer zo lang als de opnametijd om videobestanden (bestandsextensie .TOD) te importeren.

V: De iMovie HD-bedieningshandelingen zijn niet stabiel.

A: Wij adviseren u uw videomateriaal te bewerken op de nieuwste systemen van Macintosh. Ook kunt u het beste de laatste nieuwe versies van QuickTime Player en iMovie HD (versie 6) gebruiken.

V: Ik kan materiaal met de aspect-verhouding [1920x1080i] niet bewerken.

A: Dit komt door de iMovie HD (versie 6) specificaties. iMovie HD (versie 6) kan video's tot [0x080i]

aspect-verhouding aan.

(42)

Voor alle gebruikers 1-1

Mapstructuur en extensies (EVERIO_HDD) Voor alle gebruikers

X = getal

Informatie over het beheer*

Bevat de mappen met stilstaande beelden (foto's).

Informatie over het beheer* van de media als geheel

Videobestand in AVCHD-formaat (gSh)

Beheersinformatie* voor de videobestanden in MPEG- TS-formaat

Videobestand in MPEG- TS-formaat (RU)

Bevat informatiebestanden over het beheer van gegevens over gebeurtenissen en/of het maken van DVD's voor de met de camera gemaakte bestanden.

Bestand stilstaand beeld

Demonstratiebestanden worden opgeslagen.

Videobestanden waarvan de beheerinformatie niet goed is, worden ook opgeslagen.

[XXXJVCSO]

[PIC_XXXX.JPG]

[XXXJVCSO]

[DCIM]

[SD_VIDEO]

[EXTMOV]

[PRIVATE]

[MGR_INFO]

[PRGXXX]

[PRGXXX.PGI]

[MOVXXX.TOD]

[MOVXXX.MOI]

[AVCHD]

EVERIO_HDD

[BDMV]

[STREAM]

[XXXXX.MTS]

[BACKUP]

[CLIPINFO]

[PLAYLIST]

[INDEX.BDM]

[MOVIEOBJ.BDM]

[XXXXX.MTS]

(43)

Informatie over het beheer*

Bevat de mappen met stilstaande beelden (foto's).

Informatie over het beheer* van de media als geheel

Videobestand in AVCHD-formaat (gSh) Beheersinformatie* voor de videobestanden in MPEG- TS-formaat

Videobestand in MPEG- TS-formaat (RU)

Bevat informatiebestanden over het beheer van gegevens over gebeurtenissen en/of het maken van DVD's voor de met de camera gemaakte bestanden.

Bestand stilstaand beeld Voor alle gebruikers 1-2

Mapstructuur en extensies (EVERIO_SD)

Demonstratiebestanden worden

opgeslagen. Videobestanden waarvan de beheerinformatie niet goed is, worden ook opgeslagen.

[XXXJVCSO]

[PIC_XXXX.JPG]

[XXXJVCSO]

[DCIM]

[SD_VIDEO]

[EXTMOV]

[PRIVATE]

[MGR_INFO]

[PRGXXX]

[PRGXXX.PGI]

[MOVXXX.TOD]

[MOVXXX.MOI]

EVERIO_SD

[BDMV]

[STREAM]

[BACKUP]

[CLIPINFO]

[PLAYLIST]

[INDEX.BDM]

[MOVIEOBJ.BDM]

[JVC]

[AVCHD]

[XXXXX.MTS]

(44)

Voor alle gebruikers 2

Informatie over klantondersteuning

Neem contact met ons op voor informatie over de geleverde software

Het gebruik van deze software is toegestaan onder de voorwaarden van de softwarelicentie.

JVC

Wanneer u contact op wilt nemen met het dichtstbijzijnde JVC-kantoor of -filiaal in uw land over deze software (zie het JVC Worldwide Service Network op http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/

index-e.html) houd dan de volgende informatie gereed.

•

Productnaam

•

^Model

•

^Probleem

•

Foutmelding

•

^PC

Fabrikant

Model (Desktop/Laptop) CPU

Besturingssysteem Geheugen (MB)

Beschikbare ruimte op de harddisk (GB)

Soms kan het enige tijd duren voordat wij uw vragen beantwoorden. Dit is afhankelijk van het onderwerp.

JVC beantwoordt geen vragen over de basishandelingen van uw computer of vragen over de specificaties of prestaties van uw besturingssysteem, andere toepassingen of stuurprogramma's.

CyberLink

Ondersteuning per telefoon/fax

Locatie Taal Kantooruren

(ma. tot vr.) Telefoonnr. Faxnr.

Duitsland

Engels / Duits / Frans / Spaans /

Italiaans

0:00 tot 7:00 +-700-6-375 +--7055-5

Taiwan Mandarijns 0:00 tot 8:00 +886--8667-8

tst. 333 +886--8667-300

Japan Japans 0:00 tot 7:00 +8-3-356-555 –

Betaalde gesproken ondersteuning

Locatie Taal Lijnen zijn open

(ma. tot vr.) URL

Verenigde

Staten Engels 3:00 tot :00 CST http://www.cyberlink.com/english/cs/

support/new_site/voice_support.jsp Ondersteuning over Internet/e-mail

Taal URL/e-mailadres

Engels http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/

support_index.html Duits / Frans / Spaans / Italiaans goCyberlink@aixtema.de

Japans http://jp.cyberlink.com/support/

(45)

Voor alle gebruikers 3

JVC Software-gebruiksrechtovereenkomst BELANGRIJK

AAN ONZE KLANTEN: ZORG DAT U DEZE TEKST AANDACHTIG DOORLEEST VOORDAT U HET SOFTWAREPROGRAMMA "DIGITAL PHOTO NAVIGATOR" ("Programma") OP UW PC INSTALLEERT.

Het gebruiksrecht voor dit Programma wordt alleen door Victor Company of Japan, Limited ("JVC") aan U verleend op voorwaarde dat U akkoord gaat met de volgende voorwaarden.

Als U niet instemt met de onderhavige

voorwaarden, mag U het Programma niet installeren of gebruiken. DOOR HET PROGRAMMA TE INSTALLEREN OF TE GEBRUIKEN GEEFT U ECHTER AUTOMATISCH AAN DAT U DEZE VOORWAARDEN ACCEPTEERT.

1 AUTEURSRECHT, EIGENDOM

U erkent dat alle auteursrechten en alle andere rechten van intellectueel eigendom met betrekking tot het Programma het eigendom zijn van JVC en de licentieverstrekker van JVC en dat ze onvervreemdbaar bij JVC en een dergelijke

licentieverstrekker blijven berusten. Het Programma wordt beschermd door de auteursrechtwetgeving van Japan en andere landen en door hiermee verwante Conventies.

2 VERLENING VAN HET GEBRUIKSRECHT () Krachtens de voorwaarden van deze

Overeenkomst verstrekt JVC U het niet- exclusieve recht om het Programma te gebruiken. U mag het Programma op een harde schijf of andere opslagapparaten die in Uw pc zijn ingebouwd installeren en gebruiken.

() U mag één () kopie van het Programma maken, enkel voor het maken van een persoonlijke reservekopie of voor archiveringsdoeleinden.

3 BEPERKINGEN OP HET PROGRAMMA () U mag op het Programma geen reverse

engineering toepassen en u mag het niet decompileren, disassembleren, reviseren of wijzigen, behalve voor zover dit expliciet door de toepasselijke wetgeving wordt toegestaan.

4 BEPERKTE GARANTIE

JVC garandeert vanaf de datum waarop U producten koopt die bij het Programma worden geleverd dat alle media waarin het Programma is opgenomen gedurende een periode van dertig (30) dagen vrij zijn van materiaal- en productiefouten. De volledige aansprakelijkheid van JVC en uw enige verhaalmogelijkheid met betrekking tot het Programma is de vervanging van de eventueel defecte media. MET

UITZONDERING VAN DE HIERIN VERMELDE EXPLICIETE GARANTIES EN IN DE MATE WAARIN DIT IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, WIJZEN JVC EN ZIJN LICENTIEVERSTREKKERS ALLE OVERIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES VAN DE HAND, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT HET

PROGRAMMA EN DE DAARBIJ GELEVERDE GEDRUKTE MATERIALEN. MOCHTEN ER PROBLEMEN ONTSTAAN DOOR TOEDOEN VAN OF WORDEN VEROORZAAKT DOOR HET PROGRAMMA, MOET U AL DIT SOORT PROBLEMEN OP EIGEN KOSTEN VERHELPEN.

5 GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INDIRECTE SCHADE

IN DE MATE WAARIN DIT DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING WORDT TOEGESTAAN, ZIJN JVC EN ZIJN LICENTIEVERSTREKKERS IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR WELKE INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE DAN OOK, ONGEACHT DE VORM VAN ACTIE, OF DEZE NU CONTRACTUEEL OF DOOR EEN ONRECHTMATIGE DAAD ONTSTAAT OF ANDERSZINS ONSTAAND DOOR OF IN VERBAND MET HET GEBRUIK OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN HET PROGRAMMA, ZELFS ALS JVC VOORAF VAN DE MOGELIJKHEID VAN DIT SOORT

(46)

6 6 TERMIJN

Deze Overeenkomst gaat in op de datum waarop U het Programma op Uw machine installeert en gebruikt, en blijft van kracht tot aan de beëindiging krachtens de volgende bepaling.

Als U in strijd met enige bepaling van deze Overeenkomst handelt, mag JVC deze

overeenkomst zonder voorafgaande kennisgeving aan U beëindigen. In dat geval kan JVC een claim tegen U indienen voor de eventuele schade die is veroorzaakt door Uw inbreuk. Als deze Overeenkomst wordt beëindigd, moet U het op Uw machine geïnstalleerde Programma direct vernietigen (en ook uit alle vormen van geheugen op uw pc wissen) en mag u dit Programma niet meer in het bezit hebben.

7 EXPORTCONTROLE

U stemt ermee in dat u het Programma of de onderliggende informatie en technologie niet vervoert, overdraagt of exporteert naar enig land waartegen Japan en andere relevante landen een embargo voor dit soort goederen zijn gestart.

8 GEBRUIKER BIJ DE AMERIKAANSE OVERHEID

Als U een instelling van de Verenigde Staten (de "Overheid") bent, erkent U de bewering van JVC dat het Programma een "Commercieel artikel" is, zoals gedefinieerd in de Federal Acquisition Regulation (FAR) deel .0 (g) bestaande uit niet-gepubliceerde "Commerciële computersoftware" zoals die artikelen worden gebruikt in FAR deel . en dat het alleen aan U in licentie wordt gegeven met dezelfde gebruiksrechten als JVC aan alle commerciële eindgebruikers verstrekt conform de voorwaarden van deze Overeenkomst.

9 ALGEMEEN

() Geen enkele aanpassing, wijziging, toevoeging, verwijdering of andere verandering aan, in of uit deze Overeenkomst is geldig tenzij deze op papier is gezet en door een bevoegde vertegenwoordiger van JVC is ondertekend.

() Als enig deel van deze Overeenkomst ongeldig of strijdig is met enige wet die rechtsgeldig is met betrekking tot deze Overeenkomst, blijven de resterende bepalingen volledig van kracht en geldig.

(3) Deze Overeenkomst zal worden beheerst en geïnterpreteerd door de wetten van Japan.

De districtsrechtbank van Tokyo heeft rechtsbevoegdheid inzake alle geschillen die mogelijk kunnen ontstaan met betrekking tot het uitvoeren, de interpretatie en het naleven van deze Overeenkomst.

Victor Company of Japan, Limited

OPMERKING

Als u het Programma in Duitsland hebt gekocht, zullen de bepalingen van artikel (Beperkte garantie) en 5 (Beperkte aansprakelijkheid) worden vervangen door de Duitse versie van deze Overeenkomst.

LET OP:

•

Bedien de apparatuur in overeenstemming met de beschrijvingen en instructies in deze gebruiksaanwijzing.

•

Gebruik uitsluitend de bijgeleverde cd-rom.

Gebruik geen andere cd-rom voor deze software.

•

Probeer geen veranderingen in deze software te maken.

•

Wijzigingen of aanpassingen die niet door JVC zijn goedgekeurd zouden de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken ongedaan kunnen maken.

Juiste omgang met een cd-rom

•

Zorg dat er geen vuil of krassen komen op de glimmende onderkant (tegenover de label-kant). Schrijf niet op een cd-rom en plak geen etiketten e.d. op de bovenkant of de onderkant. Als de cd-rom vuil is, gebruik dan een zachte doek om de disc voorzichtig schoon te vegen vanaf het midden naar de randen van de disc.

•

Gebruik geen reinigingsmiddelen of antistatische spray voor conventionele grammofoonplaten.

•

Verbuig een cd-rom niet en raak de glimmende onderkant niet met uw vingers

•

aan. Bewaar uw cd-roms niet op een warme, stoffige of vochtige plaats. Laat ze niet in de volle zon liggen.

De meest recente informatie (in het Engels) treft u aan op onze World Wide Web-server via de internet-homepage:

http://www.jvc-victor.co.jp/english/global-e.html

(47)

MEMO

(48)

8