DZ'KdKdϭϳ^WdDZϮϬϭϯ
^ĂŵĞŶǀĂƚƚŝŶŐͬĨĂĐƚƐŚĞĞƚŶŽƚĂ͞/ŶŚĞƚďĞůĂŶŐǀĂŶEĞĚĞƌůĂŶĚ͟
WĂŐŝŶĂϭǀĂŶϲ
1HGHUODQGLVPHWKDDURSHQVDPHQOHYLQJHQHFRQRPLHDIKDQNHOLMNYDQGHZHUHOG
RP]LFKKHHQ'HQRWDVOXLWGDDURPQDDGORRVDDQELMGH,QWHUQDWLRQDOH9HLOLJKHLG
6WUDWHJLHYDQKHWPLQLVWHULHYDQ%XLWHQODQGVH=DNHQ
(HQKRRJZDDUGLJHNULMJVPDFKWLVLQKHWEHODQJYDQ1HGHUODQG'UHLJLQJHQHQ
ULVLFR¶VQXHQLQGHWRHNRPVW]LMQGLIIXXV%HVFKLNNHQRYHUHVFDODWLHGRPLQDQWLHLV
YDQEHODQJ]RZHORSODQGRS]HHDOVLQGHOXFKW
0HWGHQRWD³,QKHWEHODQJYDQ1HGHUODQG´NLHVWPLQLVWHUYDQ'HIHQVLH-HDQLQH
+HQQLV3ODVVFKDHUWYRRUHHQNULMJVPDFKWGLH]RZHORSHUDWLRQHHODOVILQDQFLHHO
GXXU]DDPLV'DWEHWHNHQWGDWGHNULMJVPDFKWPLOLWDLUUHOHYDQWHQ
WRHNRPVWEHVWHQGLJLVHQGDWGHILQDQFLsOHKXLVKRXGLQJRSRUGHLV
%LMKHWEHSDOHQYDQGHUHOHYDQWLHYDQFDSDFLWHLWHQ]LMQGULHDVSHFWHQYDQEHODQJ
+HWHHUVWHDVSHFWLVEUXLNEDDUKHLGRIYHHO]LMGLJKHLG'HNULMJVPDFKWPRHWRQGHU
XLWHHQORSHQGHRPVWDQGLJKHGHQHQLQYHUVFKLOOHQGHW\SHQPLVVLHVGHJHZHQVWH
HIIHFWHQNXQQHQEHUHLNHQ'HYHHO]LMGLJKHLGYDQPLOLWDLUHFDSDFLWHLWHQHQHHQ
HYHQZLFKWLJHYHUKRXGLQJWXVVHQJHYHFKWVHHQKHGHQHQRQGHUVWHXQHQGHHHQKHGHQ
]LMQGDDUELMYHUHLVWHQ+HWWZHHGHDVSHFWLVDDQSDVVLQJVYHUPRJHQ'HPDWH
ZDDULQFDSDFLWHLWHQNXQQHQZRUGHQDDQJHSDVWDDQVQHOYHUDQGHUHQGH
RSHUDWLRQHOHRPVWDQGLJKHGHQEHSDDOWGHWRHJHYRHJGHZDDUGHYDQRQGHUGHOHQ
YDQGHNULMJVPDFKW+RHJURWHUGHDDQSDVVLQJVPRJHOLMNKHGHQKRHXLWJHEUHLGHU
GHLQ]HWPRJHOLMNKHGHQ+HWGHUGHDVSHFWLVWRHNRPVWEHVWHQGLJKHLG'HPDWH
ZDDULQZDSHQV\VWHPHQLQGHWRHNRPVWRQGHUYHUDQGHUHQGHRPVWDQGLJKHGHQ
EUXLNEDDUEOLMYHQEHSDDOWKXQWRHNRPVWEHVWHQGLJKHLG'HNULMJVPDFKWPRHW
LQQRYDWLHI]LMQHQNXQQHQLQVSHOHQRSQLHXZHRQWZLNNHOLQJHQHQWHFKQRORJLHsQ
(UEHVWDDWJHHQVWDQGDDUGUHFHSWYRRUPLOLWDLUHLQ]HW+HWLVGHGLYHUVLWHLWDDQ
EHODQJHQVWUDWHJLVFKHIXQFWLHVW\SHQPLVVLHVVSHFLILHNHRSHUDWLRQHOH
RPVWDQGLJKHGHQHQULVLFR¶VGLHYDQXLWPLOLWDLUSHUVSHFWLHIEHSDOHQZHONH
FRPELQDWLHYDQFDSDFLWHLWHQQRGLJLV'HNULMJVPDFKWKHHIWGHEHVFKLNNLQJRYHU
HHQFRPELQDWLHYDQEDVLVHQQLFKHFDSDFLWHLWHQYRRUGLYHUVHW\SHQPLVVLHVHQ
VRRUWHQFRQIOLFWHQ2SODQGRS]HHLQGHOXFKWHQLQWRHQHPHQGHPDWHRRNLQ
KHWGLJLWDOHGRPHLQ
%DVLVFDSDFLWHLWHQ]LMQFDSDFLWHLWHQZDDUGHNULMJVPDFKWQLHW]RQGHUNDQRIGLH
QRGLJ]LMQYRRUVSHFLILHNHZHWWHOLMNHWDNHQ'H]HFDSDFLWHLWHQPRHWHQGDDURP
WĂŐŝŶĂϮǀĂŶϲ
QDWLRQDDOYRRUKDQGHQEOLMYHQ6DPHQYRUPHQ]LMGHEDVLVJHUHHGVFKDSVNLVWYDQ
GHNULMJVPDFKW'HEDVLVFDSDFLWHLWHQPRHWHQYRRU]RYHHOPRJHOLMNWDNHQ
EUXLNEDDU]LMQLQELQQHQHQEXLWHQODQGGLFKWELMHQYHUDI%UXLNEDDUKHLGLVGXV
HHQEHODQJULMNXLWJDQJVSXQW*HYHFKWVHHQKHGHQ]RDOVIUHJDWWHQMDFKWYOLHJWXLJHQ
HQLQIDQWHULHHHQKHGHQYRUPHQGHKDUGHNHUQYDQGHEDVLVFDSDFLWHLWHQ2P
HIIHFWLHIWHNXQQHQRSWUHGHQPRHWHQ]LMHFKWHUZRUGHQRQGHUVWHXQGPHWDQGHUH
FDSDFLWHLWHQ]RDOVLQOLFKWLQJHQORJLVWLHNEHVFKHUPLQJWHJHQELMYRRUEHHOG
EHUPERPPHQPRELOLWHLWELMYRRUEHHOGKHOLNRSWHUVHQFRPPDQGRYRHULQJVWDI
FRPPXQLFDWLHPLGGHOHQRSHUDWLRQHOH,&7V\VWHPHQ'HVDPHQVWHOOHQGHGHOHQ
YRUPHQGHYROOHGLJHEDVLVFDSDFLWHLW
1LFKHFDSDFLWHLWHQ]LMQLQ1$92HQ(8YHUEDQGVFKDDUVHFDSDFLWHLWHQZDDURYHU
HHQEHSHUNWDDQWDOOLGVWDWHQEHVFKLNW+LHUJDDWKHWJDDWELMYRRUEHHOGRPGH
3DWULRWHHQKHGHQGHRQGHU]HHGLHQVWHQKHW'XLWV1HGHUODQGVH
OHJHUNRUSVKRRIGNZDUWLHU
(HQEHODQJULMNHNHX]HLVKHWYHUODJHQYDQKHWDPELWLHQLYHDXYDQGHNULMJVPDFKW
0HWKHWGRRUYRHUHQYDQGHPDDWUHJHOHQXLWGH1RWD³LQKHWEHODQJYDQ
1HGHUODQG´NDQGHNULMJVPDFKWQDDVWNOHLQHPLVVLHVHQQDWLRQDOHWDNHQQRJppQ
JURWHUHRSHUDWLHRS]HHRSODQGHQLQGHOXFKWXLWYRHUHQ
2RNNLHVWKHWNDELQHWELQQHQKHWEHVFKLNEDUHEXGJHWYRRULQQRYDWLHHQQLHXZH
LQYHVWHULQJHQ=R]DOGHYHURXGHUGH)ZRUGHQYHUYDQJHQGRRUGH)HQ
ZRUGWGHRSULFKWLQJYDQKHW&\EHU&RPPDQGRYHUVQHOG'DDUQDDVWZRUGW
QDGUXNNHOLMNLQJH]HWRSLQWHQVLYHULQJYDQGHVDPHQZHUNLQJPHW]RZHO
LQWHUQDWLRQDOHSDUWQHUVDOVQDWLRQDOHFLYLHOHDXWRULWHLWHQ6DPHQZHUNLQJLPSOLFHHUW
HHQWRHQHPHQGHDIKDQNHOLMNKHLGYDQDQGHUHQHQLQYHVWHULQJHQLQVSHFLILHNH
FDSDFLWHLWHQ'DWQHHPWQLHWZHJGDWVDPHQZHUNLQJDOODQJJHHQNHX]HPHHULV
PDDUSXUHQRRG]DDN'HLQ]HWEDDUKHLGHQKHWYRRUW]HWWLQJVYHUPRJHQNXQQHQ
ZRUGHQYHUVWHUNWHQRQWEUHNHQGHFDSDFLWHLWHQJHFRPSHQVHHUG'H1HGHUODQGVH
NULMJVPDFKWKHHIWHHQXLWVWHNHQGHXLWJDQJVSRVLWLH3URIHVVLRQDOLWHLWHQ
WHFKQRORJLVFKHKRRJZDDUGLJKHLGPDNHQKDDUWRWHHQDDQWUHNNHOLMNHSDUWQHU
'HIHQVLHPRHWHHQILQDQFLsOHSUREOHPDWLHNRSORVVHQWHUJURRWWHYDQ¼
PLOMRHQ+HWJDDWRPHHQFRPELQDWLHYDQHHQWDDNVWHOOLQJXLWKHWUHJHHUDNNRRUG
HQRSORVVLQJHQYRRUGHLQWHUQHILQDQFLsOHSUREOHPDWLHN+HWPLQLVWHULHYDQ
'HIHQVLHGUDDJW¼PLOMRHQELMDDQGHULMNVEUHGHNRUWLQJHQYDVWJHOHJGLQKHW
5HJHHUDNNRRUG+HWNRVW'HIHQVLH¼PLOMRHQRPKHWQLHWXLWNHUHQYDQGH
SULMVELMVWHOOLQJWHNXQQHQRSYDQJHQ9HUGHUZRUGWVWUXFWXUHHOEXGJHWWRHJHYRHJG
DDQGHPDWHULsOHH[SORLWDWLHYDQZDSHQV\VWHPHQ¼PLOMRHQRPYROGRHQGH
RQGHUKRXGWHNXQQHQSOHJHQ2RNYRRUYDVWJRHGHQHQHUJLHNRVWHQ¼PLOMRHQ ZRUGWH[WUDEXGJHWYULMJHPDDNWYDQZHJHWHJHQYDOOHQGHRSEUHQJVWHQXLWGH
KHUEHOHJJLQJYDVWJRHGHQKRJHUHH[SORLWDWLHHQHQHUJLHNRVWHQ¼PLOMRHQ
9RRUWVLVPHHUEXGJHWQRGLJLQYHUEDQGPHWHHQVWLMJLQJYDQGHDSSDUDDWVNRVWHQ
YDQZHJHKRJHUHVRFLDOHODVWHQHQGHJHVWHJHQSHQVLRHQOHHIWLMG¼PLOMRHQ
'DDUQDDVW]LMQPLGGHOHQYULMJHPDDNWRPGHHIIHFWHQYDQGH:8/¼PLOMRHQ
SHUMDDUWHFRPSHQVHUHQ7RWVORWGUDDJW'HIHQVLHELMPHW¼PLOMRHQRPGH
UHVWHUHQGHULMNVEUHGHSUREOHPDWLHNRSWHORVVHQ
WĂŐŝŶĂϯǀĂŶϲ
$OVJHYROJYDQGHEHOHLGVEULHIYHUGZLMQHQELM'HIHQVLHRQJHYHHU
DUEHLGVSODDWVHQ,QLWLHHOZDVGHYHUZDFKWLQJGDWDOVJHYROJKLHUYDQRQJHYHHU
PHGHZHUNHUVH[WHUQEHPLGGHOGPRHVWHQZRUGHQ,QGHDIJHORSHQSHULRGH
LVGXLGHOLMNJHZRUGHQGDWGRRUHHQODJHUHLQVWURRPHHQKRJHUHLUUHJXOLHUH
XLWVWURRPHQHHQDFWLHIORRSEDDQPDQDJHPHQWGLHRYHUWROOLJKHLGODJHUXLWYDOW'H
YHUZDFKWLQJLVDOVJHYROJYDQGHEHOHLGVEULHIRQJHYHHUPHQVHQQDDU
ZHUNEXLWHQ'HIHQVLHPRHWHQZRUGHQEHJHOHLG
+HWSDNNHWDDQPDDWUHJHOHQLQGHQRWDRYHUGHWRHNRPVWYDQGHNULMJVPDFKWOHLGW
WRWHHQYHUPLQGHULQJYDQRQJHYHHUDUEHLGVSODDWVHQ'HH[DFWHSHUVRQHOH
FRQVHTXHQWLHVPRHWHQEOLMNHQXLWGHGHWDLOXLWZHUNLQJYDQGHPDDWUHJHOHQGRRUGH
OLMQYHUDQWZRRUGHOLMNHQ'HIHQVLHKRXGWHUQXUHNHQLQJPHHGDWWXVVHQGHHQ
PHGHZHUNHUVH[WHUQEHPLGGHOGPRHWHQZRUGHQ
9DQZHJHKHWJURWHEHODQJYDQLQQRYDWLHHQWHFKQRORJLVFKKRRJZDDUGLJPDWHULHHO
KRXGW'HIHQVLHYDVWDDQMDDUOLMNVLQYHVWHULQJVSHUFHQWDJHYDQ
'HUROGLH'HIHQVLHKHHIWRSKHWWHUUHLQYDQGHQDWLRQDOHYHLOLJKHLGZRUGW
EHQDGUXNW(HQGHUGHYDQGHWRWDOHPLOLWDLUHFDSDFLWHLWZRUGWGDJHOLMNVLQJH]HW
YRRUGHYHLOLJKHLGLQHLJHQODQG%LMYRRUEHHOGYRRUGHNXVWZDFKWWDNHQGH
([SORVLHYHQ2SUXLPLQJVGLHQVW'HIHQVLH(2'HQVSHFLDOLVWLVFKHKXOSDDQMXVWLWLH
ELMKHWRSVSRUHQHQRSUROOHQYDQFULPLQHOHQHWZHUNHQ
'HULFKWLQJZDDULQKHW&RPPDQGR=HHVWULMGNUDFKWHQ]LFKVLQGVGH0DULQHVWXGLH
RQWZLNNHOWEOLMIWRQJHZLM]LJG'DWJHOGWRRNYRRUGHRSSHUYODNWHYORRW'H
/XFKWYHUGHGLJLQJVHQ&RPPDQGRYRHULQJVIUHJDWWHQ/&)HQEHKRUHQWRWGH
PRGHUQVWHLQGHZHUHOG9DQZHJHKXQVSHFLILHNHHLJHQVFKDSSHQEOLMYHQGH
RQGHU]HHERWHQYDQGH:DOUXVNODVVHHHQUHOHYDQWHQLFKHFDSDFLWHLWYRRUGH1$92
HQGH(8'HEHLGH/DQGLQJ3ODWIRUP'RFNVPHWJHsPEDUNHHUGHPDULQLHUVEOLMYHQ
GHNHUQYRUPHQYDQGHPDULWLHPHJHYHFKWVNUDFKWYDQXLW]HH'HLQWHQVLYHULQJ
YDQKHW6720FRQFHSWDLUZDVppQYDQGHGULHSLMOHUVRQGHUKHWRQWZHUSYDQ
KHW-RLQW6XSSRUW6KLS-66'HWZHHGHSLMOHUKHWWUDQVSRUWYDQ]ZDUH
ZDSHQV\VWHPHQZDVDOJRHGGHHOVYHUGZHQHQGRRUKHWHHUGHUHEHVOXLWDOOH
JHYHFKWVWDQNVDIWHVWRWHQ9RRUGHGHUGHSLMOHURQGHUKHW-66QDPHOLMNGH
EHYRRUUDGLQJYDQVFKHSHQRS]HHNDQPHWHHQHHQYRXGLJHWDQNHUZRUGHQ
YROVWDDQ=RZHOGHDPILELVFKHUROYDQ]ZDUHKHOLNRSWHUVDOVKHWWUDQVSRUWYDQ
]ZDDUPDWHULHHOZRUGWLQWHUQDWLRQDDOEHVFKRXZGDOVHHQQLFKHFDSDFLWHLW'H
EHYRRUUDGLQJRS]HHGDDUHQWHJHQLVHHQRQORVPDNHOLMNRQGHUGHHOYDQGH
PDULWLHPHEDVLVFDSDFLWHLWHQ%HVORWHQLVRPKHW-66LQQLHWLQGHYDDUWWH
QHPHQPDDUKHWDIWHVWRWHQ]RGUDKHWLVDIJHERXZG,QSODDWVYDQKHW-66]DO
HHQHHQYRXGLJHUHQJRHGNRSHUEHYRRUUDGLQJVVFKLSZRUGHQYHUZRUYHQ9HUGHU
ZRUGWGHHPDULQLHUVFRPSDJQLHRS$UXEDRSJHKHYHQ'HWDNHQRS$UXED
ZRUGHQYRRUWDDQGRRUURXOHUHQGHHHQKHGHQYDQGH.RQLQNOLMNHPDULQHHQ
ODQGPDFKWXLWJHYRHUGQHW]RDOVGDWQXRS&XUDoDRJHEHXUW
'HODQGPDFKWRQWZLNNHOW]LFKYHUGHUWRWHHQYHHO]LMGLJHPRGXODLURSJHERXZGH
RUJDQLVDWLH'HODQGVWULMGNUDFKWHQEHVFKLNNHQYRRUWDDQRYHUJHPHFKDQLVHHUGH
JHPRWRULVHHUGHHQOXFKWPRELHOHEDWDOMRQV(HQJHPHFKDQLVHHUGEDWDOMRQLV
RSJHERXZGURQGRPKHWPRGHUQHUXSVJHYHFKWVYRHUWXLJ&9HQHHQ
JHPRWRULVHHUGEDWDOMRQURQGRPKHWZLHOYRHUWXLJ%XVKPDVWHUHQGHRSHQ
WĂŐŝŶĂϰǀĂŶϲ
0HUFHGHV%HQ]&',+HWVWHSDQWVHULQIDQWHULHEDWDOMRQZRUGWRSJHKHYHQHQ
HUUHVWHUHQLQWRWDDODFKWLQIDQWHULHEDWDOMRQVZDDUYDQ]HVELMKHW&RPPDQGR
/DQGVWULMGNUDFKWHQ'HOXFKWPRELHOHEULJDGHEOLMIWHHQEHODQJULMNHLQLWLDOHQWU\
FDSDFLWHLWYDQGHODQGVWULMGNUDFKWHQDOGDQQLHWVDPHQPHWKHW.RUSV
&RPPDQGRWURHSHQ'HVDPHQZHUNLQJPHWGH'XLWVHODQGVWULMGNUDFKWHQZRUGW
YHUGHUYHUGLHSWGRRUGHOXFKWPRELHOHEULJDGHRQGHUWHEUHQJHQELMGH'LYLVLRQ
6FKQHOOH.UlIWH0HWGHGULHEULJDGHKRRIGNZDUWLHUHQLQ+DYHOWH2LUVFKRWHQ
6FKDDUVEHUJHQEOLMYHQGHODQGVWULMGNUDFKWHQLQVWDDWRPXLWORVVHPRGXOHVHHQ
QDWLRQDOHEDWDOMRQVWDDNJURHSVDPHQWHVWHOOHQ]RDOVHHQ7DVNIRUFH8UX]JDQHQ
LQLQWHUQDWLRQDDOYHUEDQG]RDOVHHQ1$725HVSRQVH)RUFHRIHHQ(8%DWWOH
*URXS+HW'XLWV1HGHUODQGVH/HJHUNRUSVKRRIGNZDUWLHULQ0QVWHURQWZLNNHOW
]LFKYHUGHUWRWHHQVQHOLQ]HWEDDUMRLQWKRRIGNZDUWLHUGDWOHLGLQJNDQJHYHQDDQ
JHFRPELQHHUGHODQGHQOXFKWRSHUDWLHV(HQJURRWGHHOYDQGHODQGVWULMGNUDFKWHQ
EHVWDDWXLWVFKDDUVH³HQDEOHUV´GLHYRRUDOOHNULMJVPDFKWGHOHQZHUNHQ]RDOV
JHYHFKWVRQGHUVWHXQHQGHHQORJLVWLHNHHHQKHGHQ
'HOXFKWVWULMGNUDFKWHQKHEEHQ]LFKRRNGHDIJHORSHQMDUHQEHZH]HQDOVHHQ
RQPLVEDDURQGHUGHHOYDQGHNULMJVPDFKW0HWGH)NLHVWGH'HIHQVLH
ZHORYHUZRJHQYRRUHHQWHFKQLVFKKRRJZDDUGLJHHQWRHNRPVWJHULFKWHOXFKWPDFKW
'H)ELHGWLQPLOLWDLURSHUDWLRQHHOSHUVSHFWLHIGHPHHVWHRSWLHV%HVORWHQLV
RPGHYHUYDQJLQJYDQKHWMDFKWYOLHJWXLJYROOHGLJXLWWHYRHUHQELQQHQKHWHHUGHU
JHUHVHUYHHUGHLQYHVWHULQJVEXGJHWYDQPLOMDUGHXURHQKHWKXLGLJH
H[SORLWDWLHEXGJHWYDQGH)GDWPLOMRHQHXURSHUMDDUEHGUDDJW'DW
YRRUNRPWYHUGULQJLQJVHIIHFWHQGLHYURHJHURIODWHUWHQNRVWH]RXGHQJDDQYDQ
DQGHUHFDSDFLWHLWHQ+HWJHUHVHUYHHUGHEXGJHWZRUGWLQRQJHYHHUWLHQMDDU
XLWJHJHYHQ'DDUQDJDDWGH)]HNHUWRWMDDUPHH
'HLQ]HWEDDUKHLGYDQGHKHOLNRSWHUVZRUGWGHNRPHQGHMDUHQYHUEHWHUGGRRUKHW
DDQWDOYOLHJXUHQWHYHUKRJHQ'DDUYRRUZRUGWH[WUDJHOGEHVFKLNEDDUJHVWHOG
'DDUQDDVWZRUGWGHYUDDJQDDUKHOLNRSWHUFDSDFLWHLWEHWHUDIJHVWHPGRSGH
EHVFKLNEDUHFDSDFLWHLW'LHYUDDJGHPSLQJZRUGWEHUHLNWGRRUDIWH]LHQYDQGH
YRRUJHQRPHQLQWHQVLYHULQJYDQKHWVKLSWRREMHFWPDQRHXYUHFRQFHSWDLU ZDDUELMPDULQLHUVLQDPILELVFKHRSHUDWLHVPHW]ZDUHKHOLNRSWHUVYDQHHQVFKLS
QDDUGHZDOZRUGHQYHUYRHUG7HQWZHHGHLVEHVORWHQGHJHUHHGVWHOOLQJYDQGH
OXFKWPRELHOHEDWDOMRQVDDQWHSDVVHQ
'HIHQVLHVWUHHIWRSKHWJHELHGYDQWUDQVSRUWYOLHJWXLJHQQDDUHHQRSWHUPLMQ
YROOHGLJHLQWHUQDWLRQDOHLQWHJUDWLHYDQGHOXFKWWUDQVSRUWFDSDFLWHLWRP]RGH
VFKDDOJURRWWHWHFUHsUHQGLHRSODQJHUHWHUPLMQQRGLJLVYRRUHHQGRHOPDWLJH
EHGULMIVYRHULQJ'H*XOIVWUHDPZRUGWDIJHVWRWHQ
'HWDNHQYDQGH.RQLQNOLMNH0DUHFKDXVVHHWHQVORWWHEOLMYHQRQJHZLM]LJG'DW
JHOGWHFKWHUQLHWYRRUGHZLM]HZDDURSGH]HWDNHQZRUGHQXLWJHYRHUG'H
WHUULWRULDOHLQGHOLQJYDQFDSDFLWHLWHQLVQLHWODQJHUGRPLQDQW,QSODDWVGDDUYDQ]DO
HUVSUDNH]LMQYDQHHQPRELHOHHQIOH[LEHOHEHQDGHULQJGLHEHUXVWRSHHQ
LQIRUPDWLHJHVWXXUGRSWUHGHQ'RRUGHPDDWUHJHOHQELMGH2SHUDWLRQHOH
&RPPDQGR¶VHQHHQYHUGHUHUHGXFWLHYDQKHWDDQWDOORFDWLHVQHPHQGHPLOLWDLUH
SROLWLHWDNHQDI
WĂŐŝŶĂϱǀĂŶϲ
2PKHWUXLPWHEHVODJIRRWSULQWYHUGHUWHYHUNOHLQHQZRUGHQYLHUORFDWLHV
JHVORWHQ'H9DQ*KHQWND]HUQHLQ5RWWHUGDPGH-RRVW'RXUOHLQND]HUQHRS
7H[HOGH-RKDQ:LOOHP)ULVRND]HUQHLQ$VVHQHQKHW$LU&RQWURO6WDWLRQ1LHXZ
0LOOLQJHQ
6DPHQJHYDWOHLGWGHQRWD³,QKHWEHODQJYDQ1HGHUODQG´WRWYROJHQGH
PDDWUHJHOHQ
2QGHUVWHXQLQJ
2SKHWWHUUHLQYDQGHEHGULMIVYRHULQJ]LMQPDDWUHJHOHQJHQRPHQRPKHW
GHIHQVLHGHHOPLOMRHQYDQGHEH]XLQLJLQJRSGH5LMNVGLHQVWXLWKHW
UHJHHUDNNRRUGLQWHYXOOHQ'H]HWDDNVWHOOLQJZRUGWJHYRQGHQLQHIILFLHQF\
PDDWUHJHOHQELMGH'LUHFWLH0DWHULHHO2UJDQLVDWLHHQKHW&RPPDQGR'LHQVWHQ
&HQWUDZDDUELMGHGLHQVWYHUOHQLQJDDQGHGHIHQVLHRQGHUGHOHQZRUGWRQW]LHQ
/RFDWLHV
$OVJHYROJYDQGHQRWDVOXLWHQYLHUORFDWLHV
Ͳ GH-RKDQ:LOOHP)ULVRND]HUQHWH$VVHQ
Ͳ GH9DQ*KHQWND]HUQHLQ5RWWHUGDP
Ͳ KHW$LU2SHUDWLRQV&RQWURO6WDWLRQWH1LHXZ0LOOLJHQ
Ͳ 'H-RRVW'RXUOHLQND]HUQHRS7H[HOZRUGWRPJHYRUPGQDDUHHQ
RHIHQWHUUHLQ]RQGHUND]HUQH
.ULMJVPDFKWGHOHQ
%LMGHNULMJVPDFKWGHOHQZRUGHQYHUVFKLOOHQGHZDSHQV\VWHPHQHQHHQKHGHQ
JHUDDNW'HEHODQJULMNVWHPDDWUHJHOHQ]LMQ
&RPPDQGR=HHVWULMGNUDFKWHQ
• +HW-RLQW6XSSRUW6KLSZRUGWDIJHVWRWHQ]RGUDKHWLVDIJHERXZG(UZRUGW
HHQJRHGNRSHUEHYRRUUDGLQJVVFKLSYHUZRUYHQ
• 'HVWHPDULQLHUVFRPSDJQLHRS$UXEDZRUGWRSJHKHYHQ3UHVHQWLHRS
$UXEDZRUGWRSURXODWLHEDVLVLQJHYXOGGRRUJURQGJHERQGHQHHQKHGHQYDQ
KHW&RPPDQGR=HHVWULMGNUDFKWHQHQKHW&RPPDQGR/DQGVWULMGNUDFKWHQ
&RPPDQGR/DQGVWULMGNUDFKWHQ
• +HWHSDQWVHULQIDQWHULHEDWDOMRQZRUGWLQVWLOJH]HW
&RPPDQGR/XFKWVWULMGNUDFKWHQ
• 'H)ZRUGWGHYHUYDQJHUYDQGH)'HIHQVLHNRRSWWRHVWHOOHQ
2SJURQGYDQGHKXLGLJHSODQQLQJZRUGWGH)YDQDILQJHYRHUG
9RRUXLWORSHQGRSGHYHUYDQJLQJJDDWKHWDDQWDORSHUDWLRQHOH)¶VYDQ
QDDUWRHVWHOOHQ+HWDDQWDOVTXDGURQVJDDWYDQQDDU9OLHJEDVLV
/HHXZDUGHQZRUGWRPJHYRUPGHQNULMJWHHQDQGHUHVWDWXV'HEDVLVEOLMIW
RSHQPDDUZRUGWDDQJHVWXXUGYDQXLW9RONHO
• 'HVDPHQZHUNLQJWXVVHQGHPLOLWDLUHHQFLYLHOHOXFKWYHUNHHUVOHLGLQJZRUGW
JHwQWHQVLYHHUG'HPLOLWDLUHOXFKWYHUNHHUVOHLGLQJJDDWQDDUGH
/XFKWYHUNHHUVOHLGLQJ1HGHUODQGRS6FKLSKRO
WĂŐŝŶĂϲǀĂŶϲ
• 'HLQWHUQDWLRQDOHVDPHQZHUNLQJRSKHWJHELHGYDQOXFKWWUDQVSRUWHQDLU
WRDLUUHIXHOLQJZRUGWYHUVWHUNW'HIHQVLHVWUHHIWQDDUHHQYROOHGLJH
LQWHUQDWLRQDOHLQWHJUDWLHYDQGHOXFKWWUDQVSRUWFDSDFLWHLW
• 'H*XOIVWUHDPZRUGWDIJHVWRWHQ
.RQLQNOLMNH0DUHFKDXVVHH
• 'HWDNHQYDQGH.RQLQNOLMNH0DUHFKDXVVHHEOLMYHQRQJHZLM]LJG'HWDNHQ
ZRUGHQZHORSHHQDQGHUHPDQLHUXLWJHYRHUGFHQWUDOHDDQVWXULQJHQ
LQIRUPDWLHJHVWXXUGRSWUHGHQ