Postadres Postbus 91 54 3007 AD Rotterdam
Bezoekadres
Telefoon E-Mail Ons kenmerk Betreft Datum Behandeld door
Veiligheidsregio Rotterdam-Rijnmond
Wilhelminakade 947 Rotterdam
088-8779 913 arien.littooii(6!)vr-rr.nl 16UIT00046
Toezending begroting 2017,1° begrotingswijziging 2016 en jaarverslag 2015
14 april 2015 Mr. drs. A. Littooij
GR BAR-organisatie
INGEKOMEN reg. nr.
19 APR. 2016
gem.
Aan de colleges van Burgemeester en Wethouders van de gemeenten in de regio Rotterdam-Rijnmond
Geacht college,
Het Dagelijks Bestuur (DB) van de Veiligheidsregio Rotterdam-Rijnmond heeft op 11 april jl. de begroting 2017 en de 1e begrotingswijziging 2016 behandeld en besloten deze voor de
zienswijzeprocedure aan de gemeenteraden aan te bieden. Zowel de 1e begrotingswijziging 2016 als de begroting 2017 zullen in de vergadering van het Algemeen Bestuur van 4 juli a.s.
worden behandeld. Het Dagelijks Bestuur heeft op 11 april jl. ook het jaarverslag over het jaar 2015 behandeld. Conform artikel 34b van de Wet gemeenschappelijke regelingen zenden wij u hierbij de concept jaarrekening toe. Deze zal eveneens op 4 juli a.s. behandeld worden in het Algemeen Bestuur.
Komend jaar wordt het vierde jaar waarin de uitvoering van het beleidsplan 2013-2017 ter hand wordt genomen. Met dit beleidsplan koerst de VRR op een slagvaardige organisatie, die goed luistert naar burgers, bedrijven en partners en op transparante en innovatieve wijze antwoord geeft op de vragen van deze tijd.
Zorg- en hulpverlening staan voorop
Van een hulpverleningsorganisatie wordt verwacht, dat zij 24 uur per dag, 7 dagen in de week klaar staat voor de burger. De Veiligheidsregio Rotterdam-Rijnmond staat hier voor.
Binnen de VRR stellen wij de veiligheid en de zorg van de burger en de continuïteit van de samenleving centraal. Om dit te kunnen borgen, ligt binnen de organisatie de focus op goede hulpverlening, vakmanschap, verbinding met de gemeenten, vertrouwen en eigen
verantwoordelijkheid van medewerkers. Met behulp van onze kennis en deze waarden willen wij een afname van het aantal slachtoffers, schade en incidenten bewerkstelligen. Daarnaast moeten wij open staan voor nieuwe ontwikkelingen en technologieën, die ons kunnen ondersteunen bij hulpverlening op maat. In de begroting die u voor de zienswijzeprocedure wordt aangeboden, komt per programma aan de orde wat wij in 2017 gaan doen om dit binnen ons budget te realiseren, zodat in 2017 de burger in onze regio wederom 24 uur per dag en 7 dagen in de week op ons kan rekenen.
Jaarverslag 2015
In de bestuurlijke samenvatting en het jaarverslag 2015 kunt u lezen dat de VRR in 2015 is gestart met een organisatie ontwikkelingstraject met als doel de organisatie
toekomstbestendiger te maken, zodat beter dan nu de strategische ontwikkelingen in de buitenwereld gevolgd kunnen worden en daar zoveel mogelijk proactief op geacteerd wordt.
Veiligheidsregio Rotterdam Rijnmond
Deze organisatieontwikkeling moet ertoe leiden dat in 2020 de VRR enerzijds een operationele organisatie is die bestaat uit de Brandweer, de Ambulancedienst, de GHOR en het
multidisciplinair optreden en anderzijds een organisatie is die functioneert als een netwerkorganisatie.
Anders dan voorgaande jaren wordt de concept jaarrekening van de VRR direct toegezonden aan alle deelnemende gemeenten. De per 1 januari 2015 gewijzigde Wet op de
Gemeenschappelijke Regelingen, schrijft voor dat de jaarcijfers over het voorgaande jaar vóór 15 april kenbaar gemaakt moeten worden aan de gemeenteraden van de deelnemende gemeenten.
1e begrotingswijziging 2016
De begroting 2016 van de VRR is in februari van hetjaar 2015 opgesteld. Wijzigingen en/of aanpassingen, die zich in de loop van de tijd voor hebben gedaan en/of voortvloeien uit de jaarafsluiting 2015, zijn daarin nog niet verwerkt. Hiertoe is een 1e wijziging op de financiële
begroting 2016 opgesteld die als bijlage aan deze brief is toegevoegd. De ontwikkelingen die financiële consequenties hebben voor de begroting 2016 worden daarin kort genoemd en vormen de uitgangspunten van deze begrotingswijziging.
Overigens betreft het hier wijzigingen die géén invloed hebben op de gemeentelijke bijdragen in het kader van de basiszorg. Ondanks dat het hier gaat om een technische wijziging heeft de auditcommissie van de VRR besloten om de 1e begrotingswijziging voor de gevoelenprocedure aan te bieden.
Begroting 2017
Het Dagelijks Bestuur van de VRR presenteert u de begroting 2017 die vóór bestemming sluit met een incidenteel positief resultaat van 612k. In de jaren 2018 en 2019 zullen de
kapitaalslasten stijgen waardoor het incidenteel resultaat nihil wordt.
De druk om efficiënter te werken met minder geld wordt significant merkbaar. Niet alleen vanuit de gemeenten maar ook vanuit het Rijk wordt deze druk opgevoerd. Logischerwijs zal dit de VRR dwingen om steeds scherpere keuzes te maken in haar takenpakket en dienstverlening.
In 2017 is de basisbijdrage verhoogd met het toegepaste accres van 0,6%. In de meerjarenraming is hiervoor vooralsnog geen stijging verwerkt.
Bedrijfsvoering
In 2015 is besloten tot het instellen van een bestuurlijke auditcommissie. Deze auditcommissie heeft tot doel om een bijdrage te leveren aan de kwaliteit van het bestuur van de
Veiligheidsregio. Dit doet de commissie vanuit de controlerende rol van het Algemeen Bestuur en de gemeenten. De auditcommissie houdt daarbij toezicht op het risicomanagement in brede zin (zowel financieel als niet-financieel).
Met de focus op onderlinge samenwerking continueert de VRR de doorontwikkeling van de bedrijfsvoering. Het programma bedrijfsvoering geeft dit ontwikkeltraject vorm. Doelstellingen van het programma zijn het bestuurlijk transparanter maken van de begroting en verbetering van de informatiehuishouding. Het programma levert voorstellen voor verbetering van het sturingsmodel van de VRR (de zogenaamde governance). Eén van de leidende principes daarbij is dat verantwoordelijkheden zo laag mogelijk in de organisatie worden belegd, zodat de directie meer op hoofdlijnen de organisatie kan aansturen. Om deze doelen te bereiken, is voor de periode van één jaar een programmamanager bedrijfsvoering aangesteld.
Veiligheidsregio Rotterdam Rijnmond
Verdere besluitvorming
De begroting VRR 2017 is nu verzonden voor de zienswijzeprocedure. Deze procedure neemt, volgens de nieuwe Wet gemeenschappelijke regelingen, 8 weken in beslag. Zienswijzen kunnen tot 9 juni kenbaar gemaakt worden aan het Dagelijks Bestuur van de VRR. Het
Dagelijks Bestuur zal op 22 juni de ingezonden zienswijzen bespreken. Definitieve behandeling en besluitvorming van de begroting 2017 vindt plaats in de vergadering van het Algemeen Bestuur op 4 juli 2016.
Ambtelijke informatiebijeenkomst
Tot slot attendeer ik u op de informatiebijeenkomst die de VRR op 21 april a.s. organiseert voor de medewerkers van uw gemeenten, waaronder de hoofden financiën en de ambtenaren openbare orde en veiligheid/rampenbestrijding. Zij kunnen zich aanmelden via
secretariaatAC2@vr-rr.nl. Tijdens de bijeenkomst kunnen vragen over de 1e begrotingswijziging 2016 of de begroting 2017 worden gesteld. Wellicht leven er voorafgaande aan de bijeenkomst al een aantal vragen over de begroting. Mocht dit het geval zijn dan kunnen deze kenbaar gemaakt worden bij Peter van Lubeek, via peter.vanlubeek@vr-rr.nl.
Hoogachtend,
Bijlagen:
- Jaarverslag 2015
- 1e Begrotingswijziging 2016 - Begroting 2017
honcept urogrammabegroting JABZ
Be wijziging
4n wrszrprwp bïzpïj v v j knpïz°rwp 5349 0 gnrurpqnrmóïnprz c z°°nïmj v 0c rswv zwm 4 247
o erngegevens
g nrurpqnrmóïnprz c z°°nïmj v 0c rswv zwm
h zïum b zï° Knw°nï h ruqnuv rwj t j mn A7:
63: 5 I b c z°°nïmj v
b zó°kuó A487 633: I L c z°°nïmj v 343 0 779 @A33 )j upnv nnw, 3 4 3 07 7 9 @A3A
www1vnrurëqnrmóïnprz0ïz°°nïmj v 0ïrrwv zwm1wu mrj wj 1kïzuwnïH vï0ïï1wu
mqï1 I 1 I kzu°j unk )vzzïzr°°nï, v nvï1 W1 d j un°
mqï1 K1P1T1 Vj v nïó
v w1 I 1 Oïzz°nwkznï 0 L ukknuv j w mqï1 b1 vj w mn d °j m°
v w1 I 1 I °°nv j
I upnv nnw L rïnl °nuï mqï1 I 1 Vr°°zzrs
4n wrszrprwp bïzpïj v v j knpïz°rwp 5349 0 gnrurpqnrmóïnprz c z°°nïmj v 0c rswv zwm 5247 Z j j v B
J nzznt j mïnóB
b zó°j mïnóB enunozzwB Nj xB h nkór°nB M0v j ruB
L j pnurst ó knó°uuïB
nnhoudsopgave
Rwunrmrwp 7
a vnïzrl q° vj w mn kj °nw nw uj ó°nw 5349 8
Wnnïsj ïnwïj v rwp 534: 0534A @
g nïuzzé vj w mn ïnónïvnó A
g nïuzzé vj w mn vzzïzrnwrwpnw 43
J rsmïj pnw 5349 énï mnnuwnv nwmn pnv nnw°n 44
h rszrprwp 2 j j wvuuurwp rwmrl j °zïnw 45 d °j j ° vj w vnïnró°n qj wm°nt nwrwpnw 47
4° wrszrprwp bïzpïj v v j knpïz°rwp 5349 0 gnrurpqnrmóïnprz c z°°nïmj v 0c rswv zwm 6247
nnleiding
g zzï u urp° mn 4n wrszrprwp zé mn orwj wl rëun knpïz°rwp zvnï qn° sj j ï 53491 Prnïrw zrsw mn orwj wl rëun wrszrprwpnw vnïwnït ° mrn °nw °rsmn vj w mn zéó°nuurwp vj w mn zzïóéïzwt nurst n knpïz°rwp wrn°/ zo wrn° vzumznwmn/ t zwmnw wzïmnw rwpnól qj °1 envnwó zrsw mn orwj wl rëun wrszrprwpnw mrn vzzï°vuznrnw ur° mn sj j ïj oóuur°rwp 5348 vnïwnït °1 Prnïmzzï ró zzt mn vnïv zpnwóézór°rn uu°rv z 5348 vj w mn g c c pnwrszrpm1 Pn° ézór°rnvn ïnóuu°j j ° zvnï qn° vnïóuj psj j ï 5348 ró °znpnvznpm j j w mn j upnv nwn ïnónïvn1
Rw mn knpïz°rwp zrsw mn vzupnwmn wrszrprwpnw mzzïpnvznïmB
Rw mn knpïz°rwp 5349 wj ó pnnw ïnt nwrwp pnqzumnw v n° ó°ïul °uïnun ó°rsprwp vj w mn énïózwnun uj ó°nw v n°
6 % j uó pnvzup vj w mn wrnuwn KI a 53490534: 1
a é kj óró vj w mn sj j ïj oóuur°rwp 5348 zrsw mn vzupnwmn wrszrprwpnw mzzïpnvznïm °nw j j wzrnw vj w mn knó°nv v rwpóïnónïvn nw mn vzzïzrnwrwpnw1
• Mï wzïm° rw 5349 € 494 1t 1 v rwmnï zw°°ïzt t nw j j w mn knó°nv v rwpóïnónïvnó j uó pnvzup vj w nnw vnï°ïj prwp rw mn ur°pj vnw rw qn° t j mnï vj w mn ój v nwvznprwp v numt j v nïó g c c 0i Pi 1
• Mï wzïm° rw 5349 vzzï ïurv € 4/8 v rw1 zw°°ïzt t nw j j w mn vzzïzrnwrwpnw1 Pn° kn°ïno° qrnï v n° wj v n nnw °wnn°j u vzzïzrnwrwpnw mrn rw 5348 zrsw pn°ïzoonw1 Rw mn uzzé vj w 5348 wnïm murmnurst mj ° zu°0 éuj l nv nw° vj w kzvnw°j uurp énïózwnnu wrn° rw 5348 wzïm° pnïnj urónnïm nw qn° éïzl nó °z° 534@ zj u mzzïuzénw1 Prnïmzzï zj u nnw ó°rsprwp éuj j °óvrwmnw vj w mnzn t zó°nw1 L nïqj uvn ró rw 5348 mn vzzïzrnwrwp vnïqzzpm zv mn ur°uzzé vj w mnzn uj ó°nw zvnï mn t zv nwmn sj ïnw °n t uwwnw mnt t nw1 L j j ïwj j ó° ró v n° qn° oj ruuróónv nw° vj w mn unvnïj wl rnï vj w mn wrnuwn °j wt j u°zóéur°nw zzt mn pj ïj w°rnmnt t rwp vzzï nvnw°unun )t unrwn, v j wt nv nw°nw/ l ë1 ïnéj ïj °rnó/ wnppnvj uunw nw ró ïnt nwrwp pnqzumnw v n° v nnït zó°nw mrn vzzï°vuznrnw ur° qn° oj ruuróónv nw° vj w mn unvnïj wl rnï wj j ïvzzï mn éïzl nmuïn °qj wó wzp uzzé°1
Rw mn zzïóéïzwt nurst n knpïz°rwp ró nnw j j w°j u éïzsnl °nw nw óukórmrnó wrn° zépnwzv nw zv mj ° krs mn zéó°nuurwp zwmurmnurst qnrm knó°zwm zvnï mn qzzp°n vj w mn krsmïj pnw nw2zo mn l zw°rwunïrwp vj w mn óukórmrnó1 Pn° kn°ïno° qrnï vzzïwj v nurst mn óukórmrnó vzzï J c i a / 58t g nw qn° éïzsnl ° (J ïzwz(1 Vj j °ó°
pnwznv m éïzsnl ° kn°ïno° mn zïpj wrój °rn nw j l °rvr°nr°nw krs ól qnnéókïj wmnw zé éj óój prnïóól qnénw zé mn Z zzïmznn1
Rwvznïrwp Rwmrvrmunnu t nuznkumën° )RUJ ,
Rw nnw °znwnv nwm j j w°j u l j z(ó rw mn éukurnt n ónl °zï wzïmnw j oóéïj t nw pnv j j t ° zvnï qn° Rwmrvrmunnu Unuznkumpn°1 L j wt zrs mr° Rwmrvrmunnu Unuznkumpn° t ïrspnw v nmnwnït nïó v nnï vïrsqnrm zv
j ïknrmóvzzïwj j ïmnw wj j ï nrpnw rwzrl q° vzïv °n pnvnw1 Pn° v j j t ° l j z(ó ounxrknunï nw nnwvzumrpnï/ v j j ï ó°nu° mj j ïkrs ur°mj pnwmn nrónw j j w mn suró°n l zv v uwrl j °rnvn nw j mv rwró°ïj °rnvn éïzl nóónw1 Pn°
vnïwnït nw vj w énïózzwurst v j j °wnït vnïnró° wj v nurst nnw pznmn ïnpró°ïj °rn/ vnïwnït rwp nw rwvznïrwp vj w qn° j mv rwró°ïj °rnvn éïzl nó1
L n vnïwj l q°rwp ró mj ° v nmnwnït nïó v n° rwpj wp vj w 4 sj wuj ïr 534: pnkïurt t uwwnw v j t nw vj w mnzn ïnpnurwp1 Mvnw°unun orwj wl rëun l zwónëunw°rnó vzzï qn° vnïóuj psj j ï 5349 v zn°nw wzp vnïmnï wzïmnw ur°pnwnït ° nw zrsw wzp wrn° vnïwnït ° rw mnzn knpïz°rwpówrszrprwp1
4- wrszrprwp bïzpïj v v j knpïz°rwp 5349 0 gnrurpqnrmóïnprz c z°°nïmj v 0c rswv zwm 7247
t verzicht van de baten en lasten JABZ
urogramma.s J npïz°rwp
5349 h rszrprwpnw J npïz°rwp 5349
)J nmïj pnw x€ 41333, )4n wrszrprwp,
I v kuuj wl nzzïp 5@168@ 041497 5: 14A8
J ïj wmwnnïzzïp @7187A 41@@6 @91765
Wnumt j v nï 431A58 9 431A65
c rórl z0 nw Kïróróknqnnïórwp 616: : 467 61844
zotaal lasten BJa7JBA bVd BJb7AZd
I v kuuj wl nzzïp 5@168@ 041497 5: 14A8
J ïj wmwnnïzzïp @61A@9 417@: @817: 6
Wnumt j v nï 44144A 5A 44147A
c rórl z0 nw Kïróróknqnnïórwp 616: : 7: 61757
zotaal baten BJZ7bRB Pdb BJa7JRA
I v kuuj wl nzzïp 3 3 3
J ïj wmwnnïzzïp 0896 06A9 0A8A
Wnumt j v nï 4A7 JP 54:
c rórl z0 nw Kïróróknqnnïórwp 3 0@: 0@:
waldo van de baten en lasten 6PZd 6RZA 6bJd
Wu°j °rnó knó°nv v rwpóïnónïvn 69A 0494 53@
s etto resultaat A 6ZJB 6ZJB
Ln v u°j °rnó énï éïzpïj v v j wzïmnw qrnïzwmnï wj mnï °znpnurl q°B
f mbulancezorg r utatie wj j ïvj w ó°ïul °uïnnu
wj j ïvj w rwl rmnw°nnu gnïól qruunwj wj uyón J npï1 5349 0G 4n J h 5349 02€ B7AAA561
NVa 2VV 085A 085A
Uj ér°j j uuj ó°nw BAR BAR
Rwzn° nx°nïw énïózwnnu 0733 0733
a vnïrpn uj ó°nw 066A 066A
zotaal verschillen lasten 6B7BZR 6B7BZR 3
j pt 9pp 0836 0836
J rsmïj pnw Kzöénïj °rn I i c c 09A9 09A9
a vnïrpn kj °nw 68 68
zotaal verschillen baten 6B7BZR 6B7BZR 3
A 3 3
Ln gc c zw°vj wp° vzzï qn° j v kuuj wl nvnïvznï vj w mn Kzöénïj °rn I i c c nnw krsmïj pn1 L nzn krsmïj pn ró pnkj ónnïm zé nnw énïl nw°j pn vj w qn° knmïj p vj w mn kumpn°j oóéïj t nw v n° mn zzïpvnïznt nïj j ïó v rwuó mn t zó°nw mrn mn Kzöénïj °rn znuo v j j t ° vzzï qj j ï nrpnw zïpj wrój °rn nw °nw knqznvn vj w knrmn vnïvznïmnïó j uó pnvzup vj w vnïól qurvrwp vj w j l °rvr°nr°nw nw rwvnó°nïrwpnw1 L n uj pnïn vnïpznmrwp ró qn° pnvzup vj w qzpnïn t zó°nw krs mn Kzöénïj °rn mj w pnïj j v m1
Mnw mnnu vj w mnzn uj pnïn kj °nw wzïm° pnl zv énwónnïm mzzï uj pnïn uj ó°nw krs mn gc c j uó pnvzup vj w pnwznv mn vnïól qurvrwp vj w j l °rvr°nr°nw wj j ï mn l zöénïj °rn1
4! wrszrprwp bïzpïj v v j knpïz°rwp 5349 0 gnrurpqnrmóïnprz c z°°nïmj v 0c rswv zwm 8247
a vnï zrl q° k j °nw nw uj ó°nw 5349 )vnïvzup,
J ïj wmwnnïzzïp Wu°j °rn wj j ïvj w ó°ïul °uïnnu
wj j ïvj w rwl rmnw°nnu gnïól qruunwj wj uyón J npï1 5349 0G 4n J h 5349 ) - € 41333/0,
bïzsnl °nw 414@7 414@7
d°rsprwp ój uj ïróuj ó°nw )l j z 5349, 4135A 4135A
L j urwp uj ó°nw NVa 2VV 0544 0544
a vnïrpn uj ó°nw 044A 044A
ez°j j u vnïól qruunw uj ó°nw 41@@6 @4@ 41398
bïzsnl °nw 414@7 414@7
L j urwp kj °nw NVa 2VV 0544 0544
a vnïrpn kj °nw 847 697 483
ez°j j u vnïól qruunw kj °nw 417@: 486 41667
06A9 0998 59A J rwwnw qn° éïzpïj v v j kïj wmwnnïzzïp zrsw nnw j j w°j u éïzsnl °nw zépnwzv nw wj j ïvj w nxj l °n qzzp°n vj w mn uj ó°nw nw kj °nw/ krs qn° zéó°nuunw vj w mn zzïóéïzwt nurst n knpïz°rwp/ wrn° t zwmnw wzïmnw rwpnól qj °1 Pn° kn°ïno°
qrnï z1j 1 mn éïzsnl °nw (J ïzZ d ()(J ïj wmknó°ïrsmrwp zé mn Z zzïmznn éïn0d I c ()d I c E d nj ïl q I wm c nól un,,/ J c i a nw 58t g 1
L n g Z O nw mn vj t kzwmnw NZ g / KZ g / nw KWPN qnkknw nnw éïrwl rénj t t zzïm zvnï mn Kj z Onv nnw°nw1 Pn°
j t t zzïm ró nnw t zï°muïnwmn l j z nw uzzé° vj w 4 sj wuj ïr 5349 °z° 4 v nr 534: 1 bnï 4 sj wuj ïr 5349 ó°rspnw mn ój uj ïróónw v n° 6%/ nw énï 4 sj wuj ïr 534: v n° 3/7%1
Wnumt j v nï Wu°j °rn wj j ïvj w ó°ïul °uïnnu
wj j ïvj w rwl rmnw°nnu gnïól qruunwj wj uyón J npï1 53490G 4n J h 5349 ) - € 41333/0,
bïzsnl ° ój v nwvznprwp v numt j v nïó )i Pi 0gc c , 87: 87:
d°rsprwp ój uj ïróuj ó°nw )l j z 5349, @: @:
Uj ér°j j uuj ó°nw 065@ 065@
gnïuj prwp rwwzvj °rnkumpn° 0633 0633
ez°j j u vnïól qruunw uj ó°nw 9 0874 87:
bïzsnl ° ój v nwvznprwp v numt j v nïó )i Pi 0gc c , : 3A : 3A gnïuj prwp j j wmnnu bzur°rn rw rwwzvj °rnkumpn° 0633 0633
a vnïrpn kj °nw 06@3 065@ 085
ez°j j u vnïól qruunw kj °nw 5A 095@ 98:
56 0@: 443
a zt krs qn° éïzpïj v v j v numt j v nï zrsw mn énïózwnun uj ó°nw pnó°npnw j uó pnvzup vj w mn wrnuwn KI a / nw zrsw mn kj °nw nw uj ó°nw zépnwzv nw vzzï qn° éïzsnl ° ój v nwvznprwp v numt j v nïó g c c 2i Pi 1
L j j ïwj j ó° zrsw mn pnéïzpwzó°rl nnïmn t j ér°j j uuj ó°nw krspnó°num j uó pnvzup vj w mn vnï°ïj prwp krs mn zéïrl q°rwp nw rwïrl q°rwp vj w mn Vj wmnurst n v numt j v nïzïpj wrój °rn )VWa , nw nnw vnïuj prwp vj w mn pnéuj wmn rwvnó°nïrwpnw11 enw óuz°°n ró knóuz°nw mj ° qn° rwwzvj °rnkumpn° wzïm° vnïuj j pm v n° qn° j j wmnnu vj w mn b zur°rn c z°°nïmj v 0 c rswv zwm zv mj ° qrnï mn j opnuzénw sj ïnw pnnw pnkïurt vj w ró pnv j j t °1
4n wrszrprwp bïzpïj v v j knpïz°rwp 5349 0 gnrurpqnrmóïnprz c z°°nïmj v 0c rswv zwm 6/14
t verzicht baten en lasten JABZ 0vervolg1
v isico6 - hrisisbeheersing r utatie waarvan structureel
waarvan incidenteel gnïól qruunwj wj uyón J npï1 5349 0G 4n J h 5349 02€ B7AAA561
d°rsprwp énïózwnun uj ó°nw bZ @9
Uj ér°j j uuj ó°nw PR 67
a vnïrpn uj ó°nw BR 47
z otaal verschillen lasten BPR BJA BR
a vnïrpn kj °nw Ra 5@ 4A
z otaal verschillen baten Ra Jb 4A
6ba 6dJ 8
a zt krs qn° éïzpïj v v j c rórl z0 nw l ïróróknqnnïórwp zrsw mn énïózwnun uj ó°nw pnó°npnw j uó pnvzup vj w mn wrnuwn l j z 53491
4! wrszrprwp bïzpïj v v j knpïz°rwp 5349 0 gnrurpqnrmóïnprz c z°°nïmj v 0c rswv zwm : 247
r eerjarenram ing JABa6JABd
bïzpïj v v j (ó c nj urój °rn 5348
J npïz°rwp
5349 J npïz°rwp
534: b uj w 534@ b uj w 534A b uj w 5353 )J nmïj pnw x€ 41333,
c nj urój °rn 5348
)4n wrszrprwp,
J npïz°rwp 534:
I v kuuj wl nzzïp 5@1637 5: 14A8 5: 1766 5: 1866 5: 187@ 5: 188@
J ïj wmwnnïzzïp @91448 @91765 @918A8 @81@98 @819: : @81: 98
Wnumt j v nï 4415@9 431A65 431657 43186A 4317AA 43176:
c rórl z0 nw Kïróróknqnnïórwp 616: A 61844 61885 618: 9 618: 5 6187@
e z °j j u uj ó°nw 45A13@8 45@139A 45: 1A38 45: 1846 45: 15A9 45: 163:
I v kuuj wl nzzïp 5: 1: @4 5: 14A8 5: 1766 5: 1866 5: 187@ 5: 188@
J ïj wmwnnïzzïp @81: 67 @817: 6 @91979 @9145A @81: 48 @819@8
Wnumt j v nï 4513: 8 44147A 431877 43186A 4317AA 43176:
c rórl z0 nw Kïróróknqnnïórwp 6198@ 61757 61885 618: 9 618: 5 6187@
e z °j j u k j °nw 45A157A 45: 1573 45@14: 9 45: 1: : : 45: 1667 45: 155@
d j umz vj w mn k j °nw nw uj ó°nw 497 0@5A 5: 4 597 6@ 0: A
Wu°j °rnó knó°nv v rwpóïnónïvn 86@ 53@ 674 @7
c nóuu°j j ° : 35 0954 945 67@ 6@ 0: A
pasten
Rw mn v nnïsj ïnwïj v rwp ró wj j ó° mn mzzïwnït rwp vj w mn KI a 0wrszrprwpnw 53492534: pnnw rwouj °rnl zïïnl °rn zé mn uj ó°nw nw pnnw j l l ïnóó°rsprwp zé mn krsmïj pnw kj órózzïp °znpnéj ó°1
Rw mn v nnïsj ïnwïj v rwp ró nnw mj urwp vj w mn uj ó°nw NVa 2VV krs kïj wmwnnïzzïp vnïwnït ° )121 € AA@1,1 L n t j ér°j j uuj ó°nw zuuunw mn t zv nwmn sj ïnw ó°rspnw v n° € 4/4 v rw1
g aten
g j wj o 534: zj u mn krsmïj pn krszzwmonïn mznuur°t nïrwp )J L f c , ó°rspnw v n° ïurv € 4/7 v rw1
Z j j ó° nnw mj urwp vj w mn mzzïknuj ó°rwp NVa 2VV0uj ó°nw )€ 121 AA@1t 1,/ ró rw mn v nnïsj ïnwïj v rwp ïnt nwrwp pnqzumnw v n° nnw vnïmnïn mj urwp vj w mn zékïnwpó°nw ur° qn° zénwkj ïn v numóyó°nnv )121€ 5: 81t 1,
4n wrszrprwp bïzpïj v v j knpïz°rwp 5349 0 gnrurpqnrmóïnprz c z°°nïmj v 0c rswv zwm @247
Verloop van de reserves
nn de volgende tabellen wordt het verloop van de reservepositie inzichtelijk gem aakte
i igen verm ogen
Mrpnw g nïv zpnw )rw €, d°j wm Wu°j °rnó d°j wm
Mrpnw g nïv zpnw )rw €, d°j wm
Mrpnw g nïv zpnw )rw €,
4034049 5349 64045049
I upnv nwn ïnónïvn 813841996 415581393 915: 91: 56
I upnv nwn ïnónïvn 0 )mnnu I v kuuj wl n, : 641A36 08561438 53@1: A@
J nó°nv v rwpóïnónïvnó 5164@1996 053: 14@A 5144417: 7
Zzp °n knó°nv v nw ïnóuu°j j ° : 341A88 0416551A88 09541333
ez°j j u nrpnw vnïv zpnw b7bAR7BbR 6bJb7Bbd : 1A: 81AA8
Rw mn vnïv zpnwóó°j j ° ró qn° wnpj °rnvn ój umz zvnï qn° sj j ï 5349 j uó (Z zp °n knó°nv v nw ïnóuu°j j °( zépnwzv nw1
J nó°nv v rwpóï nónï vnó
J nó°nv v rwpóïnónïvnó )rw €, d°j wm 4034049
Wu°j °rnó 5349
d°j wm 64045049
I mmr°rzwnun éïzsnl °nw OWU Zrnuwn Uj znïwn J j ïnwmïnl q°
5n Vzzékj j wknunrm
56A1: 95 7751333 419691A34
0: @14@A 04: A1333 831333
49418: 6 5961333 419@91A34
ez°j j u 5164@1996 053: 14@A J7BBB7RaR
I mmr°rzwnun éïzsnl °nw OWU
L n ïnónïvn ró knó°nv m vzzï j mmr°rzwnun éïzsnl °nw v n° j uó mznu mn vnïmnïn rw°npïj °rn vj w ézur°rn/ kïj wmwnnï nw Wnumt j v nï I v kuuj wl nvnïvznï )WUI , krwwnw mn v numt j v nï1 Onmuïnwmn qn° éïzsnl ° ój v nwvznprwp v numt j v nïó nw mn zéïrl q°rwp vj w mn Vj wmnurst n v numt j v nïzïpj wrój °rn )VWa , 53480534: zj u mnzn ïnónïvn wzïmnw
j j wpnwnwm vzzï mn ouórn i Pi 0c c 1 Z rnuwn t j znïwn J j ïnwmïnl q°
L n ïnónïvn ró pnvzïv m °nï mnt t rwp vj w muuïzj v n quróvnó°rwpóuj ó°nw zvnï mn nnïó°n sj ïnw vj w pnkïurt vj w mn wrnuwn t j znïwn rw J j ïnwmïnl q°1 Z j mïrn sj j ï zj u nnw nvnw°unnu ïnó°j w° vj w mn knó°nv v rwpóïnónïvn vïrsvj uunw1
5n Vzzékj j wknunrm
L n t zó°nw vj w qn° 5n Vzzékj j wknunrm t uwwnw énï sj j ï ó°nït vnïól qruunw nw zj u zzt j oqj wt nurst zrsw vj w mn rwvuuurwp mzzï mn zïpj wrój °rn nw mn mnnuwnv nwmn v nmnwnït nïó1 Rw mn j j wuzzésj ïnw zuuunw mn °z°j un t zó°nw ïnuj °rno uj j p zrsw1 L n pnvzïv mn knó°nv v rwpóïnónïvn mrnw° °nï mnt t rwp vj w mn uj ó°nw rw mn érnt sj ïnw vj w qn° 5n uzzékj j wknunrm zvnï mn nnïó° t zv nwmn sj ïnw1
4n wrszrprwp bïzpïj v v j knpïz°rwp 5349 0 gnrurpqnrmóïnprz c z°°nïmj v 0c rswv zwm 9/14
Verloop van de voorzieningen
Rw mn vzupnwmn °j knu wzïm° qn° vnïuzzé vj w mn vzzïzrnwrwpnw rwzrl q°nurst pnv j j t °C
g z z ï zrn wrwp n w )rw €, d °j wm
4034049
L z°j °rn 5349
I j wwnwmrwp 5349
d °j wm 64045049
Z j qnoorwp Nról uó 5561433 043A1: 7@ 4461685 b ïzl nmuïnó knërwmrprwp mrnwó°vnïkj wmnw 4@51A56 0@71333 A@1A56 d j v nwvznprwp v numt j v nïó 437168@ 437168@
c nzïpj wrój °rn gc c 41@54156@ 0: 5: 163: 413A61A64
Onvzupnw oj ruuróónv nw° unvnïj wl rnï °j wt j u°zóéur°nw 9831333 09831333 3
z otaal 51A@4194A 0 0418: 41388 417431897
Z j qnoorwp oról uó
Rw 5344 ró nnw vzzïzrnwrwp pn°ïzoonw °nï mnt t rwp vj w nnw °wnn°j u j oïnt nwrwpnw v n° mn oról uó zvnï mn
vnïóuj psj ïnw 5339053441 L n vnïwj l q°rwp ró mj ° zvnï mn sj ïnw 53390533A pnnw l zïïnl °rnó h OI 0éïnv rnó zuuunw wzïmnw zépnunpm1 L n vzzïzrnwrwp ró mnïqj uvn vnïuj j pm v n° mn pnól qj °°n knmïj pnw zvnï mnzn sj ïnw1
b ïzl nmuïnó knërwmrprwp mrnwó°vnïkj wmnw
Pn° kn°ïno° qrnï nnw °wnn°j u zw°óuj péïzl nmuïnó wj j ïvj w mn uj ó°nw/ l ë1 vnïpznmrwpnw/ wrn° rw ééw knmïj p zuuunw wzïmnw j opnwrt t num v j j ï pnóéïnrm zvnï nnw j j w°j u sj ïnw1
d j v nwvznprwp v numt j v nïó
Rw 5345 ró nnw vzzïzrnwrwp pnvzïv m °nï mnt t rwp vj w mn nx°ïj uj ó°nw j uó pnvzup vj w mn ój v nwvznprwp vj w mn v numt j v nïó vj w mn g c c nw i urm0Pzuuj wm0i urm1
c nzïpj wrój °rnéuj w g c c
Rw 5345 ró nnw ïnzïpj wrój °rnéuj w vzzï mn g c c zépnó°num vzzï nnw pnoj ónnïmn zïpj wrój °rnvnïj wmnïrwp nw mn mj j ïj j w pnt zéénumn ïnzïpj wrój °rn1 enï mnt t rwp vj w mn orwj wl rëun pnvzupnw mrn mnzn ïnzïpj wrój °rn v n° zrl q v nnkïnwp° ró nnw vzzïzrnwrwp pn°ïzoonw1 L n t zó°nw 5348 zrsw °nw uj ó°nw vj w mn vzzïzrnwrwp pnkïj l q°1
L j j ïwj j ó° wj ó rw mn knpïz°rwp 5348 ïnt nwrwp pnqzumnw v n° nx°ïj énïózwnun uj ó°nw rw vnïkj wm v n° mn j ovuznrrwp vj w nnw j j w°j u énïózwnnuóunmnw wrnwó ouwl °rnó j uó pnvzup vj w mn ïnzïpj wrój °rn kzvnwozïv j °rno wnïmnw1 Rw mn uzzé vj w qn° sj j ï wnïm murmnurst mj ° zu°0éuj l nv nw° vj w mnzn v nmnwnït nïó wrn° rw 5348 zj u wzïmnw pnïnj urónnïm nw qn° éïzl nó wj j ïól qrswurst znuoó °z° 534@ t j w mzzïuzénw1 L nïqj uvn ró nnw vzzïzrnwrwp pn°ïzoonw zv mn ur°uzzé vj w mnzn uj ó°nw zvnï mn t zv nwmn sj ïnw °n t uwwnw mnt t nw1
g zzïzrnwrwp pnvzupnw oj ruuróónv nw° unvnïj wl rnï °j wt j u°zóéur°nw )121 9831t 1,
I uó pnvzup vj w qn° oj ruuróónv nw° vj w mn unvnïj wl rnï vj w mn °j wt j u°zóéur°nw rw 5348 ró °nvnwó mn v zpnurst qnrm wnppnvj uunw zv nvnw°unun v j wt nv nw°nw nw zo ïnéj ïj °rnó zwmnï nnw pj ïj w°rn °n l uj rv nw1 envnwó wzïm°
ïnt nwrwp pnqzumnw v n° v nnït zó°nw j uó pnvzup vj w qn° oj ruuróónv nw° wj j ïvj w mn suïrmról qn j owrt t nurwp wzp mzzïuzzé° rw 53491
4n wrszrprwp bïzpïj v v j knpïz°rwp 5349 0 gnrurpqnrmóïnprz c z°°nïmj v 0c rswv zwm 43247
g ijdragen JABZ per deelnem ende gem eente
L n pnv nnw°nurst n krsmïj pnw kj órózzïp 5349 zrsw zwpnwrszrpm C
l emeenten énï 40405345 Rwwzwnïó ej ïrno J j órózzïp Lga . J rsmïj pnw 5349
I ukïj wmówj j ïm 581337 74/@A 4137: 1693 4313AA 4138: 178A
J j ïnwmïnl q° 7: 1397 74/@A 41A: 41735 41A: 41735
J ïrnuun 4913A3 93/33 A98165A A98165A
Kj énuun j m RTóónu 99148A 85/3@ 6177818: 7 46@1333 618@618: 7
Oznïnn0a vnïouj t t nn -, 7@15@8 79/49 5155@1AA@ @51: 48 516441: 46
Pnuunvzn°óuuró 6A17@4 74/@A 419861: 9A 551333 419: 81: 9A
Uïrv énw j m RTóónu 5@19A4 74/@A 415341@33 415341@33
Vj wórwpnïuj wm -, 8815: 3 7@/: 3 519A41845 5@1333 51: 4A1845
Wj j óóuuró 641@:6 74/@A 4166813@@ A81333 4176313@@
Z róónwj j ïm -, @718@9 85/99 717871955 4861333 7193: 1955
c rmmnït nït 781549 74/@A 41@A61AA8 61744 41@A: 1738
c z°°nïmj v 94: 167: 9@/A7 75188A16: 7 715331: 9@ 791: 931476
d l qrnmj v : 81: 4@ 95/4: 71: 3: 1968 6: @1333 813@81968
guj j ïmrwpnw : 41387 95/4: 7174: 1994 6871333 71: : 41994 h nó°vzzïwn 461A43 93/33 @67186A @67186A B7JZV7aRb aV7RAb7ZVb V7RZR7ddP bA7baP7ZVJ -, a vnïpj wpópnv nnw°nw
L n rwmrvrmunun krsmïj pnw kn°ïnoonw rwmrvrmunun j j wéj óórwpnw2ur°kïnrmrwpnw vj w qn° °j t nwéj t t n° kzvnw mn kj órózzïp1 Pn° kn°ïno° qrnï qzzomzj t nurst mn t zó°nw unvnwóuzzé nw NVa 1
J rs mn zvnïpj wpópnv nnw°nw wzïmnw mn °j ïrnvnw zvnï nnw énïrzmn vj w 7 sj j ï j j wpnéj ó° j j w mn wrnuwn l j °npzïrn wj j ïrw zrs zrsw rwpnmnnum j uó pnvzup vj w mn wrszrprwp rw qn° j j w°j u rwwzwnïó °nw °rsmnw vj w mn qnïrst rwp rw 5347 zo krs nnw ouórn1
4n wrszrprwp bïzpïj v v j knpïz°rwp 5349 0 gnrurpqnrmóïnprz c z°°nïmj v 0c rswv zwm 44 247
W ijziging 9 aanvulling indicatoren
Z j j ó° mn orwj wl rëun wrszrprwpnw zrsw nï zzt nnw j j w°j u wrszrprwpnw mzzïpnvznïm zé qn° pnkrnm vj w mn )éïnó°j °rn,0 rwmrl j °zïnw1 L n wrnuwn rwmrl j °zïnw pnvnw nnw murmnurst nï knnum vj w mn éïzmul °nw/ mrn mn g c c unvnï°1
Prnïzwmnï ó°j j w mn wrnuwn rwmrl j °zïnwB l mt v
Verwachting JABZ Pn° j j w°j u rwl rmnw°nw wj j ïkrs mn OPa c ró rwpnzn° )unrmrwp
nw l zöïmrwj °rn, bV
Pn° j j w°j u rwl rmnw°nw wj j ïkrs mn OPa c ró rwpnzn°
)pnzzwmqnrmót uwmrpn j mvrónïrwp krs pnvj j ïurst n ó°zoonw, 493 Pn° j j w°j u rwl rmnw°nw wj j ïkrs mn OPa c ró rwpnzn°
)b óyl qzózl rj un Puuévnïunwrwp, R
J ï j wmwnnï zz ï p )éïnvnw°rno,
v isicobeheersing Verwachting
JABZ f dvisering g randveiligheid
I mvrnó zv pnvrwpóvnïpuwwrwp )zwmnïmnnu kzuwnw, 4333 J nzzïmnunw nw pznmt nuïrwp kïj wmvnrurpqnrmrwó°j uuj °rnó nw 933
z aken m et betrekking tot brandveilig gebruik
I oqj wmnunw pnkïurt óv numrwpnw 633 I oqj wmnunw zv pnvrwpóvnïpuwwrwpnw j l °rvr°nr° pnkïurt 458
I oqj wmnunw pnkïurt óvnïpuwwrwpnw )J J g , 558
f dvisering in het kader van f uV
I mvrónïrwp v n° kn°ïnt t rwp °z° qn° qzumnw vj w 5833 z oezicht5 controle en handhaving
eznzrl q° nw l zw°ïzun zé ur°vznïrwp vj w
kïj wmvnrurpqnrmóvzzïzrnwrwpnw 833
eznzrl q° nw l zw°ïzun zé vzzïwj j ïmnw rw qn° t j mnï vj w
kïj wmvnrurp pnkïurt nw j upnv nwn vzzïól qïro°nw 9333
eznzrl q° nw l zw°ïzun zé vzzïwj j ïmnw rw qn° t j mnï vj w 483 J rsó°j j w 2 zwmnïó°nuwnw qj wmqj vrwpóéïzl nó 43
Voorlichting9 instructie bedrijven
J ïj wmvnrurpqnrm vzzïól qïro°nw 2 kïj wmvnrurp pnkïurt 73 g ehandeling van m eldingen
J ïj wmpnvj j ïurst n ór°uj °rnó 633 f lgem ene advisering
Rwozïv j °rnzvnïmïj l q° )wj j ï éïnéj ïj °rn 2 ïnéïnóórn, 63 f dvisering v uim telijke Veiligheid
I mvrónïrwp óénl rornt n ïurv °nurst n zïmnwrwp éuj wwnw 43 I mvrónïrwp nx°nïwn vnrurpqnrm nw ïurv °nurst n zïmnwrwp 4: 3
I mvrónïrwp rwïrl q°rwpóéuj wwnw 83
I mvrónïrwp d °nmnwkzuwt uwmrpn v j °nwéuj wwnw )d Wb , 53 I mvrónïrwp t unrwól qj urpn rwoïj ó°ïul °uuï 43
4- wrszrprwp bïzpïj v v j knpïz°rwp 5349 0 gnrurpqnrmóïnprz c z°°nïmj v 0c rswv zwm 45247
W ijziging 9 aanvulling indicatoren 0vervolg1
nndustriële Veiligheid Verwachting
JABZ f dvisering brandveiligheid
J ïj wmvnrurpqnrmój mvrnó a v pnvrwpóvnïpuwwrwp v rurnu bV a évzuprwp zv pnvrwpóvnïpuwwrwp v rurnu f b L / J g b / n°l 1 JV
J Mg R j ï°1450j mvrnznw PA
I mvrónïrwp zw°éuzokj ïn ó°zoonw R
I mvrónïrwp zéóuj p nw vnït zzéïurv °n vuuïwnït BA J ïj wmwnnïj mvrnznw vzzï zw°kïj wmrwpó°znó°nv v rwp PA
Wnumrwp zw°kïj wmrwp vuuïwnït ZA
g edrijfsbrandweer aanwijzingen
I ï°1 64 h g c B j j wwrszrprwpnw knmïrsoókïj wmwnnï J I ï°1 64 j owrszrwpnw )knzzïmnurwpnw mrn wrn° unrmnw °z° nnw j D J I l °uj urój °rn j ï°1 64 j j wwrszrwpnw P e z nzrl q°
J c i a 0rwóénl °rnó dA
J nzzïmnurwp gc 0ïj éézï°nw PA
a wj j wpnt zwmrpmn rwóénl °rnwnt nw V
J nmïrsoókïj wmwnnïrwóénl °rnó 493
RPb0rwóénl °rnó VP
Rwl rmnw°zwmnïzznt nw p7m7
ersmnurst n wrszrprwpnw bA
mandhaving
Pj wmqj vrwp h vï b
I mvrnó qj wmqj vrwp h j kz2I ïkz bA
4n wrszrprwp bïzpïj v v j knpïz°rwp 5349 0 gnrurpqnrmóïnprz c z°°nïmj v 0c rswv zwm 46247
wtaat van vereiste handtekeningen
I umuó vj ó°pnó°num rw mn zénwkj ïn vnïpj mnïrwp vj w qn° I upnv nnw knó°uuï vj w mn gnrurpqnrmóïnprz c z°°nïmj v 0 c rswv zwm m1m1 7 suur 5349
Ln ónl ïn°j ïró Ln vzzïzr°°nï
v ï1 mïó1 I 1 Vr°°zzrs rwp1 I 1 I kzu°j unk
4! wrszrprwp bïzpïj v v j knpïz°rwp 5349 0 gnrurpqnrmóïnprz c z°°nïmj v 0c rswv zwm 47247
i vuikwt pggzvkzësgm JABV
Bijlage: Prestaties per gemeente
ckosomnkojëzkmov Vvttkzjgt6Voputvuj
gsmktkuk tvksointoum vwrvtëttopjku hzgujwkkz
j k hgëoëe nkt jkrroumëwsgu h zgujwkkz
Mmó vqumi ° ui v j ëi vl v mmëywëo ï ói i ó j mï kpëmumv qv pmó J mssqvoï zti v 624 ui v l m Hëi vl v mmë a wóómël i u 1 a qrvu wvl 2 J m l mssqvo j mï kpëqrnó l m u i óm v i i ëqv l m j ëi vl v mmë qv l m ëmoqw a wóómël i u 1a qrvu wvl qv ópmwëqm qv ï ói i ó qï wu wj rmkómv0 v i i ëuwwë mmv ywëovwëu qï ui ï óomï ómtl 0 j qvvmv l m vwëu óqrl óm j mëmqsmv2 Hëi vl v mmë a wóómël i u 1a qrvu wvl u i i só j qr pmó j mzi tmv ui v umëï kpqttmvl m wj rmkóï wwëómv qv pi i ë umëywëoqvoï omj qml omj ë° qs ui v l m Hi ï qï i l u qvqï óëi óqm L mu mmvómv ,HGL -2 J mym l i ói j i vs qï vwo vqmó uwttml qo0 l m e a a j i ï mmëó yqkp wz l m j mï kpqsj i ëm omomumvï 2
e wtomvï l m f mó wz l m e mqtqopmql ï ëmoqw ,f e a - qï l m vwëu óqrl i npi vsmtqrs ui v pmó ï wwëó wj rmkó mv pmó ï wwëó j ëi vl v mmëuwmëó° qo l i ó omi ti ëu mmël qï 2 Nv omui t ui v mmv j ëi vl u mtl qvo qv mmv si vówwëomj w° v omtl ó uwwë j qruwwëj mmtl mmv ói vsi ° ówï z° qó mmv i vl mëm vwëu óqrl l i v j qr mmv j ëi vl qv mmv zwëóqmsv wvqvo2
J wwël i ó j qr l m j w° v ui v wj rmkómv l m twki óqm ui v l m j ëi vl v mmësi ymëvm vqmó v wël ó j mï kpw° v l 12mv l m twki óqm ui v j ëi vl v mmësi ymëvmï qv l m twwz ui v l m ri ëmv v qryqoó0 qï pmó uëqrv mt wvu womtqrs wu i ttm ëqï qkw1 wj rmkómv j qvvmv l m v móómtqrsm vwëu óqrl óm j mëmqsmv2 T mó pmó ui ï óï ómttmv ui v pmó J mssqvoï zti v 624 qv 6456 v qrsó pmó Hmï ó° ° ë ui v l m e mqtqopmql ï ëmoqw a wóómël i u 1a qrvu wvl j mi ëo° u mvómmël i n ui v l m v móómtqrsm vwëu óqrl mv0 v i i ëu mm yqr wz r° qï óm v qrym qvu° ttqvo ommnó i i v l m f mó wz l m e mqtqopmql ï ëmoqw2
v wrvt ëtwvsymvuku
J m ëi zzwëói om ui v l m wzswu ï óóqrl mv ui v l m j ëi vl v mmë qï omj i ï mmël wz zwtxowvmv2 Kmv zwtxowwv ówwvó pmó wzswu ï óomj qml ui v l m j ëi vl v mmë j qvvmv mmv j mzi i tl m óqrl wu l m si ymëvm pmmv2 gw qï l m : u qv° ómv zwtxowwv mmv v mmëoi um ui v i ttm wj rmkómv l qm j qvvmv : u qv° ómv j mëmqsó s° vvmv
v wël mv l wwë 5 uwmëó° qo ui vi n mmv j mzi i tl m si ymëvm2 Nv l m i nj mmtl qvo pqmëvi i ï ó qï om°tt° ï óëmmël pwm mmv : u qv° ómv zwtxowwv më° qó si v yqmv2 J m e a a v mësó u mó : 0 A0540560 59 mv 5A1u qv° ómv zwtxowvmv2
j k zgwwvztgmke v wrvt ëttopjku hzgujwkkz
J m wzswu ï ózmëkmvói omï l qm yqrv wzomvwu mv qv l mym j mï ó° ° ëtqrsm ëi zzwëói om0 omumv qvnwëu i óqm wumë l m u i óm v i i ëqv l m j ëi vl v mmë pi i ë umëv i kpóóm wzswu ï óóqrl mv qv l m umëï kpqttmvl m omu mmvómv l i i l v mësmtqrs pmmnó ompi i tl 2 J mym wzswu ï ózmëkmvói omï omumv v mmë qv pwmummt zëwkmvó ui v l m qvkql mvómv qv mmv j mzi i tl
° qóë° somj qml ,wzswu ï ózwtxowwv- l m j ëi vl v mmë i i vv myqo v i ï j qvvmv l m ui ï óomï ómtl m wzswu ï óóqrl 2 J qó j móëmnó l m óqrl v i i ëj qvvmv l m j ëi vl v mmë i i vv myqo pi l s° vvmv yqrv2 Mqmëj qr l qmvó wzomu mësó óm v wël mv l i ó pmó j mmtl ui v l m zëmï ói óqmï umëómsmvl si v yqrv qvl qmv më qv mmv omu mmvóm u i i ë v mqvqo omj w° v 1 mv qvl ° ï óëqmj ëi vl mv yqrv omv mmï ó qv mmv sv i ëói i t2 Hqr mmv ti i o i i vói t qvkql mvómv0 qï l m qvutwml ui v ëëv wumëï kpëqrl qvo wz pmó zmëkmvói om vi u mtqrs ymmë oëwwó2
J m wzswu ï óóqrl ui v mmv uwmëó° qo qï l m ówói i t umëï óëmsmv óqrl ui vi n pmó u wu mvó ui v u mtl mv ówó pmó u wu mvó v i i ëwz l m j ëi vl v mmë ómë zti i óï m qï 2
e wwë pmó j mzi tmv ui v l m wzswu ï óóqrl pmmnó l m e a a vwëu mv j mzi i tl C
Gi vvi u m mv umëv mësqvoï óqrl qv l m u mtl si u mëD l mym qï ui ï óomï ómtl wz A7 ï mkwvl mv2 J qó j mómsmvó l i ó l m kmvóëi tqï ó vi pmó wzvmu mv ui v l m ómtmnwwv A7 ï mkwvl mv l m óqrl pmmnó wu l m u mtl më ° qó óm pwëmv mv l m r° qï óm i ti ëu mëqvo óm ëmi tqï mëmv2
d qóë° sóqrl qv3vi i ë si ymëvmD l m ° qóë° sóqrl qï l m óqrl ó° ï ï mv i ti ëu mëmv mv pmó u wu mvó v i i ëwz l m j ëi vl v mmë l m si ymëvm ° qóëqrl ó2 J mym qï omj i ï mmël wz pqï ówëqï kpm zëmï ói óqmï 0 v i i ëj qr l m ° qóë° sóqrl uwwë uëqrv qttqomëï yw)v 6 ówó 7 u qv° ómv pwomë tqoó l i v uwwë j mëwmzï sëi kpómv2
Gi vëqróqrl vi i ë pmó qvkql mvóD l qó qï l m nmqómtqrsm óqrl ui vi n pmó u wu mvó l i ó l m j ëi vl v mmë l m si ymëvm ° qóëqrl ó0 ówó pmó u wu mvó l i ó l m j ëi vl v mmë ómë zti i óï m swu ó j qr pmó qvkql mvó2
©
J m i i vvi u m mv umëv mësqv oï óqrl ui v l m u mtl si u më v wël ó i ° ówu i óqï kp omëmoqï óëmmël l wwë pmó
L mu mmvï kpi zzmtqrs T mtl si u më b xï ómmu ,L T b -2 J m ° qóë° sóqrl v wël ó omëmoqï óëmmël i i v l m pi vl ui v pmó umëymvl mv ui v l m ï ói ó° ï ° qóomë° só2 J qó omj m° ëó l wwë mmv l ë° s wz l m svwz ui v l m u wj qtwnwwv qv pmó uwmëó° qo2 J m óqrl v wël ó i ° ówu i óqï kp ui ï óomtmol qv L T b 2 J m i i v ëqróqrl v wël ó mumvmmvï ui ï óomtmol i i v l m pi vl ui v pmó umëymvl mv ui v l m ï ói ó° ï )ómë zti i óï m) uqi pmó kwu u ° vqki óqmï xï ómmu I 64442
J wwël i ó zmë qvkql mvó oml mói qttmmël m qvnwëu i óqm wumë umëv mësqvoï óqrl 0 ° qóë° sóqrl mv i i vëqróqrl j mï kpqsj i i ë qï 0 v wël ó pmó u womtqrs wu omëqkpó óm ï ó° ëmv wz l m zëmï ói óqmï ui v l m u mtl si u më wn j mzi i tl m j ëi vl v mmëztwmomv2 Kë si v u mó vi u m omï ó° ° ël v wël mv wz l m umëv mësqvoï óqrl mv ° qóë° sóqrl 2 V umëï kpëqrl qvomv ui v l m i i vëqróqrl yqrv ti ï óqo óm uwwëswu mv0 wu l i ó l mym u mmï ói t umëwwëyi i só v wël mv l wwë vqmó1j m°vutwml j i ëm wu ï ói vl qopml mv0 ywi tï umësmmëï l ë° sóm2
v vkzëinzopjoumku vgu jk uvzt topj
J m j ëi vl v mmë ë° só vqmó i tóqrl ° qó ui vi n l m si ymëvm2 b wu ï v wël ó mmv ói vsi ° ówï z° qó omi ti ëu mmël óqrl mvï mmv wmnmvqvo wz twki óqm wn óqrl mvï l m ómë° oëmqï vi i ë l m si ymëvm vi mmv qvkql mvó2 Nv l mym omui ttmv qï pmó ï wu ï vqmó u womtqrs l m j mëmsmvl m ëqróqrl ui vi n l m si ymëvm óm pi tmv2
Hwumvl qmv swu ó pmó ëmomtu i óqo uwwë l i ó l wwë nqtm0 v mowzj ëmsqvomv wn i vl mëm wvuwwëyqmvm
wu ï ói vl qopml mv0 l m j ëi vl v mmë mmv i vl mëm ëqrëw° óm u wmó sqmymv l i v l m ï vmtï óm ëqrëw° óm2 V ws l i v qï pmó vqmó i tóqrl u womtqrs wu i i v l m j mëmsmvl m wzswu ï óóqrl óm uwtl wmv2
J i i ëwu qï j mï ó° ° ëtqrs ui ï óomï ómtl l i ó pmó ï óëmumv qï wu qv A4% ui v l m i ti ëu mëqvomv óm uwtl wmv i i v l m umëv i kpóóm wzswu ï óóqrl 2
ckzjkzk vutworrksoumku
J m wzswu ï óóqrl mv v wël mv l wwë pmó omi ° ówu i óqï mmël m ëi zzwëói omï xï ómmu l qoqói i t omkwvóëwtmmël 2 J qó j mómsmvó l i ó pmó ï xï ómmu mmv ° qóë° s v i i ëj qr l m j ëi vl v mmë mvsmtm ï mkwvl mv vi l m vwëu óqrl l m ï ói ó° ï ómë zti i óï m ommnó0 i tï vqmó wz óqrl i i vomu mësó2 Nv zëi sóqrs qï mmv l mëomtqrsm i nv qrsqvo vqmó ï qovqnqki vó ui v qvutwml wz l m sv i tqómqó ui v pmó j ëi vl v mmëwzóëml mv2 Nv uwwëtqoomvl m ëi zzwëói om v wël ó l i i ëwu umëu mtl pwm ui i s l m j ëi vl v mmë l m vwëu óqrl pmmnó wumëï kpëml mv0 u i i ë v mt j qvvmv 5 u qv° ° ó vi l m vwëu óqrl ómë zti i óï m v i ï 2 Nvu ql l mtï qï pmó ëmoqï óëi óqmï xï ómmu ywl i vqo i i vomzi ï ó0 l i ó j qr i ti ëu mëqvo ui v mmv ëml uwmëó° qo më
wvl mëï kpmql omu i i só si v v wël mv ó° ï ï mv pmó ï wwëó wj rmkó v i i ë pmó ëml uwmëó° qo uwwë omi ti ëu mmël v wël ó2 J m wzswu ï óvwëu mv ui v : mv 5A u qv° ómv omtl mv vi u mtqrs i ttmmv uwwë zwëóqmsv wvqvomv u mó u mmë l i v l ëqm j w° v ti omv mv u i i ë ëëv ut° kpóv mo0 wu l i ó j qr l mym wj rmkómv mmv ëml uwmëó° qo mmv tmumvï ëml l mvl m ói i s pmmnó ,wvóut° kpóqvo u womtqrs u i smv-2
e i vi n pmó mmëï óm sv i ëói i t ui v 6459 v wël ó qv l m j mï ó° ° ëtqrsm ëi zzwëói om y° qumë omëi zzwëómmël wz pmó
J mssqvoï zti v 6242 J qó j mómsmvó0 l i ó l m j ëi vl v mmë ëi zzwëómmëó wz l m zëmï ói óqmï ui v pmó ëml uwmëó° qo j qr zëqw 5 j ëi vl u mtl qvomv qv zwëóqmsv wvqvomv u mó u mmë l i v l ëqm j w° v ti omv2 V z qvkql mvómv v i i ëj qr pmó ëml uwmëó° qo qï omi ti ëu mmël uwwë ï kpi l m j mzmësmvl m ói smv ,° qój ëmql qvo ui v j ëi vl uwwëswu mv wn i nj t° ï ï mv ui v mmv j ëi vl - v wël ó l ° ï vqmó u mmë omëi zzwëómmël 2 J i i ël wwë yi t pmó i i vói t qvkql mvómv v i i ëwz omëi zzwëómmël v wël ó ti omë yqrv l i v uwwëoi i vl m ri ëmv2 Kë yi t mmv óëmvl j ëm° s yqkpój i i ë yqrv qv pmó i i vói t qvkql mvómv v i i ëj qr pmó ëml uwmëó° qo omi ti ëu mmël v wël ó2
Nv l mym j qrti om uqvl ó ° mmv ówmtqkpóqvo zmë omu mmvóm0 v i i ëqv l m i nv qrsqvomv ómv wzyqkpóm ui v pmó i tomu mvm j mmtl i zi ëó v wël mv oml ° ql 2
Nv pmó wumëyqkpó pqmëwvl më uqvl ó ° mmv i tomu mvm ° qótmo wumë l m vwëu wumëï kpëqrl qvoï ki ómowëqmöv2
i gtkmvzok
V umëï kpëqrl qvo i i vëqróqrl
avksointoum vw uvzt vvkzëinzopjoumëigtkmvzok
ou nkt jkrroumëwsgu zopu jk gguzoptopjku hkwggsj vw hgëoë vgu kku €otmkhzkoj zoptopjku6vujkzzvkr7 j vvz vuvvvzzokuk vt ëtgujomnkjku5 zvgsë kxtzkkt wkkz5 wkmvt skmmoum5 kku vkzrkkzj jvvzmkmkvku gjzkë vl loskë5 rgu nkt vvvzrvt ku jgt jk zoptopjku uokt mknggsj wvzjku ku jgt kz ëwzgrk oë vgu kku vvkzëinzopjoum7 j kzk vvkzëinzopjoumku zopu sgëtom tk vvvzrvt ku7 l ku hzgujwkkzing€llk€z zgs gstopj zopu9nggz €otkzëtk hkët jvku vt zv ëuks ku vkosom t vmksopr tkz wsggtëk tk rvt ku hop kku wzovzotkot B ouiojkut7
V umëï kpëqrl qvo u mtl si u më
J m óqrl l qm umëï óëqrsó ó° ï ï mv pmó u wu mvó v i i ëwz qv l m u mtl si u më l m 556 u mtl qvo qv j mpi vl mtqvo omvwu mv v wël ó mv pmó u wu mvó v i i ëwz l m j ëi vl v mmë
omi ti ëu mmël v wël ó0 qï l m u mql si u mëóqrl 2 Hqr pmó wzï ómttmv ui v pmó l mssqvoï zti v qï l m u mql si u mëóqrl j mzi i tl wz A7 ï mkwvl mv2 Nvl qmv mmv kmvóëi tqï ó u mmë óqrl vwl qo pmmnó uwwë pmó ° qóuëi omv ui v l m u mtl më0 wumëï kpëqrl ó l m u mtl si u më l m omv mvï óm u mql si u mëóqrl 2 Nvl qmv l qó l m mvqom wwëyi i s qï ui v l m wumëï kpëqrl qvo ui v l m vwëu óqrl 0 pmmnó l m j ëi vl v mmë uwtl i i v i i v pi i ë mqomv vwëu óqrl mv v wël ó l m wumëï kpëqrl qvo i i voml ° ql i tï )óm ti vom u mql si u mëóqrl )2
z et komt voor dat een melding eerst wordt aangenomen door de politie of de ambulancedienst en pas later de brandweer wordt gealarmeerdd t e starttijd van het incident in het systeem blijft dan het moment waarop de eekamelding op de meldkamer is binnengekomend Omdat de meldkamer de brandweer vaak pas meerdere minuten na aanname van de eekamelding alarmeedP worden de uitruktijd en aanrijtijd van de brandweer handmatig nagerekendd Indien blijkt dat de brandweer gewoon binnen haar eigen normtijd ter plaatse is geweestP wordt het incident niet als overschrijding aangemerktd
V vumëv i kpóm
N
° qóui t ui v uwmëó° qo
J m uwmëó° qomv ui v l m j ëi vl v mmë v wël mv ri i ëtqrsï wvl mëpw° l mv2 J i i ëvi i ï ó v wël ó j qr mts omkwvï ói ómmël l mnmkó l qëmkó mmv u wvóm° ë qvomï kpi smtl 2 Gtï pmó l i v ówkp uwwëswu ó l i ó mmv uwmëó° qo ° qóui tó óqrl mvï pmó i i vëqrl mv vi i ë mmv qvkql mvó0 l i v v wël ó l m wumëï kpëqrl qvo ui v l m ëqróqrl i i vomu mësó i tï wvumëv i kpóm ° qóui t2 Kmv uwmëó° qo ui v mmv umël mëwz omtmomv si ymëvm v wël ó qv l i ó omui t omi ti ëu mmël 0 u i i ë l wmó më ui vymtnï zëmsmvl ti vomë wumë wu j qr pmó qvkql mvó óm swu mv2 L mtqrsóqrl qopmql
ui v qvkql mvómv
Mmó l mssqvoï zti v qï wzomï ómtl ywvl më ëmsmvqvo óm pw° l mv u mó 6 wn u mmë qvkql mvómv wz pmóymtnl m u wu mvó qv ëëv umëywëoqvoï omj qml ui v mmv uwmëó° qo2 Gtï l i ó yqkp ówkp uwwël wmó0 l i v pmmnó pmó uwmëó° qo uwwë pmó óv mml m qvkql mvó mmv ti vomëm i i vëqróqrl 0 wu l i ó pmó vqmó ° qóë° só ui vi n l m l qkpóï ój qryqrvl m si ymëvm2 d qóë° s vqmó ui v° qó
si ymëvm
Kë yqrv i kóquqómqómv l qm vqmó wz mmv si ymëvm s° vvmv zti i óï uqvl mv0 j qruwwëj mmtl D omj w° v wëqövói óqmï 0 i kóquqómqómv qv pmó si l më ui v j ëi vl umqtqo tmumv mv ï wu u qom wmnmvqvomv2 Gtï mmv i ti ëu mëqvo zti i óï uqvl ó óqrl mvï mmv l mëomtqrsm i kóquqómqó0 v wël ó më vqmó ° qóomë° só ui vi n l m si ymëvm2 J i ó si v o° vï óqo ° qózi ssmv0 wu l i ó pmó uwmëó° qo ómv wzyqkpóm ui v l m si ymëvm l qkpój qr pmó qvkql mvó qï 0 u i i ë pmó si v i vl mëï wu wws wvo° vï óqo ° qózi ssmv2 Nv l i ó ti i óï óm omui t qï më ï zëi sm ui v mmv wumëï kpëqrl qvo l qm umëwwëyi i só v wël ó0 l wwël i ó vqmó qï ° qóomë° só ui vi n l m si ymëvm2
L myi u mvtqrsm ni kówëmv
u mtl si u më mv3wn j ëi vl v mmë
J m wzswu ï óóqrl qï wzomj w° v l ° qó u mql si u mëóqrl 0 ° qóë° sóqrl mv i i vëqróqrl 2 Kmv wumëï kpëqrl qvo si v wws umëwwëyi i só v wël mv l wwë mmv kwu j qvi óqm ui v l mym ni kówëmv2 Nv l mëomtqrsm omui ttmv omtl ó ummti t l i ó më ï zëi sm qï ui v mmv ï ói zmtqvo ui v omëqvom wumëï kpëqrl qvomv2
i zoëoëhknkkzëoum
b qvl ï ï mzómu j më ï ói i ó l m ut° kpómtqvomvzëwj tmu i óqms zëwu qvmvó wz l m i omvl i ui v l m e a a 2 Ui i ï ó pmó wvóv qssmtmv ui v mmv ï kmvi ëqw u mó j móëmssqvo ówó l m qvï óëwwu ui v oëwóm oëwmzmv ut° kpómtqvomv0 qï qvu ql l mtï mmv uwwëól ° ëmvl m ï óëwwu ui v ut° kpómtqvomv wz oi vo omswu mv2 e mëï kpqttmvl m i nl mtqvomv ui v l m e a a yqrv j móëwssmv j qr pmó wvl mëï óm° vmv ui v l m wzui vo l wwë l m omu mmvómv2 J m i nl mtqvo I ëqï qï j mpmmëï qvo ï zmmtó pqmëqv j qvvmv l m e a a mmv kw•ël qvmëmvl m ëwt2
Wti vuwëu qvo qï mmv j mti voëqrsm ói i s ui v l m i nl mtqvo I ëqï qï j mpmmëï qvo2 Nv l m mmëï óm pmtnó ui v 6459 qï mmv i i vói t l wï ï qmëï l qm é° i wu ui vo wzui ttmv2 Nv 6458 qï mmv j moqv omu i i só qv zti vuwëu qvo ëwvl pmó Këi ï u ° ï T I 2 J m qv pmó kwu ztmw omtmomv ti j wëi ówëqi uwëu l mv pqmëqv pmó yv i i ëómz° vó2 Mmó zti v qï qvu ql l mtï omëmml mv ui ï óomï ómtl l wwë l m e mqtqopmql ï l qëmkóqm2 Nv 645: yqrv óv mm wmnmvqvomv omzti vl u mó pmó Këi ï u ° ï T I 2 Kmv óv mml m j mti voëqrs l wï ï qmë qï pmó T ° tóql qï kqztqvi që I wvóqv° °ómqóï zti v j qr c mëëwëqï óqï kpm J ëmqoqvo / a mï zwvï zti v ómëëwëqï u momuwtoj mï óëqrl qvo a wóómël i u 1a qrvu wvl 2 T mó mmv mwóëi qvï zi vvqvo ui v i ttm j móëwssmv zi ëóqrmv qï pmó j mï ói i vl m zti v omi kó° i tqï mmël 2 Hqrywvl më pqmëj qr qï l i ó pmó zti v omyi u mvtqrs u mó l m ëmoqw g° ql 1Mwtti vl g° ql ,gMg- qï wzomï ómtl 0 v i i ëj qr qv mmv ni ï m ui v l ëmqoqvo më ëëv omyi u mvtqrs ï ói n ,e a a mv gMg- v wël ó ï i u mvomï ómtl 2 Nv pmó uqmël m sv i ëói i t yi t v wël mv omï ói ëó u mó l m qu ztmu mvói óqm2 J m i nl mtqvo I ëqï qï j mpmmëï qvo qï vi ° v j móëwssmv j qr pmó J mtói zëwoëi u u i a qrvu wvl 1J ëmkpóï óml mv2 Nv pmó si l më ui v l qó zëwoëi u u i mv pmó )a wóómël i u a mï qtqmvkm Wëwoëi u u i ) v wël ó l qó ri i ë ï i u mv u mó l m omu mmvóm a wóómël i u omv mësó i i v mmv ki ï mï ó° l x v i i ëj qr qvyqkpó v wël ó umëï kpi nó qv l m wumëï óëwu qvoï ëqï qkw)ï 2 J m u i ómëqm qï kwu ztmwC më qï ummt vqm° v m smvvqï mv më yqrv ummt wumëti zzmvl m ,j mtmql ï -qvqóqi óqmumv ui v° qó pmó vi óqwvi tm J mtói zëwoëi u u i mv pmó e mqtqopmql ï j mëi i l ,)f i ómë mv Kui k° i óqm)-2 V vl më i vl mëm vi i ë i i vtmql qvo ui v l m mui t° i óqm ui v l m v i ómëwumëti ï ó wz L wmëmm V umënti ssmm v wël ó vi ° v ï i u mvomv mësó u mó l m
v i ómëï kpi zzmv wu óm swu mv ówó mmv j mómëm i nï ómu u qvo ui v l m wzmëi óqwvmtm zëwkmï ï mv ,u mó wzï kpi tqvo mv kw•ël qvi óqm qv pmó j qrywvl më- óqrl mvï mmv zmëqwl m ui v mwóëmmu v mmë2 Mqmëówm qï ëëv l i o zmë v mms mmv tqi qï wv0 vi u mvï l m v i ómëï kpi zzmv0 v mësyi i u j qr l m i nl mtqvo I ëqï qï j mpmmëï qvo2 J i i ëvi i ï ó qï pmó kw•ël qvi óqmzti v l qrsëqvo 58359388 omi kó° i tqï mmël mv v wël ó më omv mësó i i v umël mëm qu ztmu mvói óqm2 J m i i vtmo ui v l m !G8 J mtnó1b kpqml i u ! ,G8J b - vi l mëó yqrv ti i óï óm ni ï m2 J qó pw° l ó wvl më i vl mëm qv l i ó l m wzmëi óqwvmtm l qmvï ómv qv pmó 8l m sv i ëói i t wz twki óqm s° vvmv oi i v wztmql mv mv wmnmvmv2 Nv l m i nomtwzmv u i i vl mv qï omv mësó i i v pmó i nëwvl mv ui v l m umëï kpqttmvl m zëwkml ° ëmï ,v i i ëwvl më l m i kó° i tqï i óqm ui v l m ó° vvmtzëwkml ° ëm-2 Hqrywvl më i i v pmó zëwrmkó qï l i ó pmó vqm° v m óëi kë G8J b wz pmó omj qml ui v 6 ëmoqw)ï tqoó2 Kwóëi i i vl i kpó qï j mï ómml i i v i nï ómu u qvo ui v zëwkml ° ëmï ó° ï ï mv l m óv mm ëmoqw)ï 2 Nv pmó vi ri i ë y° ttmv mmv i i vói t wmnmvqvomv ,I wu u i vl w Wti i óï Nvkql mvó0 a moqwvi i t V zmëi óqwvmmt c mi u mv L mu mmvómtqrs
Hmtmql ï ómi u - zti i óï uqvl mv2
Kë qï qv l m i nomtwzmv zmëqwl m u mó mmv oëwwó i i vói t zi ëóqrmv omv mësó i i v pmó zti v qvkql mvómvj mï óëqrl qvo wz pmó v i ómë2 Nv l qó zëwrmkó tqoó l m vi l ë° s wz l m ï i u mvv mësqvo ó° ï ï mv l m umëï kpqttmvl m j móëwssmv zi ëóqrmv ,e a a 0 Wwtqóqm0 a qrsï v i ómëï ói i ó0 Pwvqvstqrsm Uml mëti vl ï m a ml l qvo T i i óï kpi zzqr0 mó kmómëi - mv wz pmó
° qóv qï ï mtmv ui v qvnwëu i óqm mv pmó j mï kpqsj i i ë ï ómttmv ui v l mym qvnwëu i óqm i i v l m umëï kpqttmvl m wzmëi óqwvmtm n° vkóqwvi ëqï ï mv2
c wó ï twó v mëzó l m ï i u mvuwmoqvo ui v l m u mtl si u mëï l m ï kpi l ° v uwwë° qó2 Nv l m i nomtwzmv zmëqwl m qï l m wvóv qssmtl m uqï qm uwwë l m wzymó ui v pmó vqm° v m wzmëi óqwvmmt kmvóë° u ° qóomv mësó ówó mmv qvëqkpóqvoï zti v2 J qó qvëqkpóqvoï zti v qï qv pmó l mël m sv i ëói i t ui ï óomï ómtl 2 Kë qï mmv i i vui vo omu i i só v wël mv wu ï i u mv u mó a moqw g° ql 1Mwtti vl g° ql l m u ° tóqzëwkmï ï mv i n óm ï ómu u mv2 Mmó oi i ó pqmëj qr u mó vi u m wu pmó omtqrsóëmssmv ui v zëwkml ° ëmï 0 v i i ëj qr l m u mtl si u më mmv ëwt ï zmmtó2
