Zingems dialect

(1)

Zingems dialect

Dit woordenboek Zingems bevat 3 gezegden, 28 woorden en 2 opmerkingen.

3 gezegden

∙ buk je - stuipt ui

∙ een stuk in zijn kraag - e stik in zeen botten

∙ een toarte op uie kop - een slag op uw kop

28 woorden

∙ aardappelen - irtappels

∙ algouw - agàe

∙ Ambetant doen - Pretten ein

∙ armband - branzelee

∙ bloedworst - bloemollen

∙ boodschappen - kemissies

∙ boodschappentas - kebào

∙ braken - spuien

∙ discuteren - strijen

∙ gierige vrouw - pekelteve

∙ gooien - smijten

∙ hinkelen - Hinkpetillen

∙ knikkeren - Spietsen

∙ kousen - keisen

∙ louw - luijd

∙ overjas - frak

∙ Paardeworst - bloende

∙ saus - seisse

∙ savooikool - saaveuje

∙ schuimspaan - vispoà

∙ smout - Smeit

∙ soepbol - spoekoom

∙ spade - spoa

∙ vergiet - stremeene

∙ vork - ferset

∙ witte kool - kabuize

∙ woufels - wafels

∙ zeer luid spreken - tuilewuiten

2 opmerkingen

∙ ik denk dat het Zingems dialect niet hetzelfde is als het Ouwegems, dus onderscheid maken per deelgemeente. Ik ben sedert 2012 bezig met dialectwoorden en o.a. gezegden aan het inbrengen in een excel-document. Gaat langzaam, eerst invoegen en daarna correcties, schrijfwijze, hoe naar voren brengen enz.

∙ zeer luid spreken is in het Ouwegems niet tuilewuiten, louw is in het Ouw. lui, knikkeren is moarbe-len enz.

(2)

Dit woordenboek 'Zingems' is samengesteld door bezoekers van www.mijnwoordenboek.nl. Heeft u zelf ook woorden of ziet u fouten? U kunt die dan zelf toevoegen en verbeteren op de website, of laten toevoegen door een handige kennis.