Gor.•gl!l~retor ~o
die
H
.
P.K.
c.o 'nNnuobllllt.
O
ND
ERSTEU
N
die
vooraanstnande
MANSU
!TRUSTERS
h
/
v
Pretorius·
en v.
d.
Wailstr.
PHET
ORI
A
'Die
0
0
.
8.-SKRYfBLO!\ KE
DIE BESTE
GEHALTE
VOOR-OORLOGSE
P APIER.
3
j
(6)
posvry.
KONTANT
M
E
T
BE
STE
LLING.
B
este!
deur:
Gf'hkd
s
hoofkwn
r
t
i
er
Kamer
603,
Gt·oote
K
erkgebou,
KAAPSTAD.
·
- -
- -
-
-D
ERDE
JAARGA
KG.
\VO
ENSD
AG, 17
)
lE
I
194
4
.
:\o
.
26.
·
V
y
f
cdi
MllJ!$e
llTl
dl
!B
rriumg
H
7JJ1
f
rdl
e
A
riJJllTl
rG
re
rJJriJJ
rm
g
e
llTl
ce
~
O.B.
Gaan
Stryd
om
Se
Dr. frlans
van
•n Skitterende byeenkoms
wat
hcrinncr aan di
-
2 reuse O.B.·samctrek·
kings
op tlic
Rand voordat die
venyn
van
•n Party
·pers
oor
ons
Vo111sbc
·
i;;;!
lging
i
osgeba
rs
hct, het op
6Mei ons Kommandant
·
generaal,
dr.
Hans van
.• ensburg,
t
c
beurt geval
toe
hy
•n Nocdhuipfunksic
op
die Rand to
esesprcei1
h
et.
Alberton,
ccn van
die Afrikaner·voorsted
e
van di-
e
Rand,
is
m
et
h
ie
rdie
gelcentheid
w
ee
r
decgl
il
<
bewus
gema
a
k van die vuur
en
gloed van d
ie
voort·
marsjer-
ende
Ossewabrandwag.
'
n lndrukwckkende
optog
van
sowat
500
Boereseuns
en
·dogtcrs
en
l
ede van
di
e
Wagafdcling,
met
12O.B.·vlae
in
die
vot~llvan
•n
sr1icspu
n
t
vooraan,
en op maa
t van die tamboers!ae en trompet·
gcs!<al van
die
Boerejeugorkes van die Verre·Oos·Rand onder
I
eiding
va
n
I<Omd
t
.
Kapp,
het die
K.G.
in die dorp
gaan
ontmoet
en
hom al marsje
·
rendc
deur di
e
strate
na die
F
eeskoppie
bu
ite
die dorp
begelei.
H
ier
is dr.
VanRensburg ingcwag
deur '
n skar'c
van ell ike
dtlisendc
wat tean
die aand
ure lot n:ecr as
s,ooo
aangegroei
het
.
Y
ergcsol c!cur
·n
lyfw:1g
,·an
~tsJJo
e
r
e!;e
un
tj
i
cs
ht~tdie
K.G.
na
die
verhoog gcl;Lap onr
c
l
io
~aluutt
o
n
ccm
van clio
vcrhy-ur:u~jcrenclcDocr
ejc
ug-en
Wag:\fdcl
ing
s
.
Na. afloop van
die
salnut-parado
is
die
K
.
G.
n:ldi
t
•
l
l
oofkwar
tier-tcnL
(.(C·nccm
wan1·
hy
\'Oorgcslel
is
a
an
'
n
groot aanlnl afhanklikcs
\·an
gelnlcr-necrdcs
<JllgcvangC'
k:1mcrade.
1
fy
kon
die mocclt'rs
en
\'roue clkeen
·u
hand-druk p:eo
en
'n
woordjie meL hulle
wi,-~el.
""nr
die \'II'Cr van die ,·roue en die
>.Q
.nd
,·ari
die mans
i
s
die mooi
bc-(
u.tg
v:1.
n
£:2;jl-7-:~reeds by
die ;{ood·
hul
pfonds
i
ubel:u1l.
lTicrdio
opbre
np:~sal
nog
vcrd
t'
r
sl.yg
aangesien
daar nog
beclrao
uil~t:lauduis.
Gonemlt'
1\.
l\
l
nlan
hct
mot cl
io
opc-nin
gs-v
c
rrip:Ling
s
voorg
e
sit en
gcnl.
Du
'J'oiL,
vnn Springs
het
m
oL gebcd
gcopcn.
Saam
met. dit'
Kommandant-gcner;ul
l
en die
oflls
i
cr-i
n-bcv
el
,·an die
,·
crg
a-dering, hoofgcnl.
G.
Puren, h
ct
die
aancl op die \'<'rhoop: plaasgcneem lame
\'an
131
crk,
moeder nul Hendrik van
Dl
ork,
en me,·.
\'is~er.eggenote
van
Julian
Vis~er,die twce jong .Afrikan
cr·;,
wat onder di,, skatlu v:t
n
die gulg
gc-sl:
1an hol., :isook mo,·. J
ensen, cli
o
moe-dar
van l
d
nx
,)('n~cnwat
onlangs d
e
nt'
'n lid
van die;> Oapc
Co
rps
in
d
ie
i
n
t.Pr-nering.slmmp
1\ntlalu
s
i:t
do<JdgeskioL
is.
lll
ci
bC\\Oi.i:,lem
hct
dr.
Van
H
e
m;-burg vcrlclan r:
,.Op d
ie
v
e
rhoog is
vanaand
vedecnwoordig
die
mo<.>d<'l's
en doglors van
ons
volk wat
ween~die
cisc van diCe
»lrnl 'n smarL
in hul harte
moot clra".
I
ir
het aangckond;g daL
die
,·
olgcndo
clng (l:'ondag) die
\'
Crjaar-da~
sou
wccs ,·a
n J
ulian
,
.i,;se:·, <'ll
mev.
\
'isscr
gena om daardic- dng
die
groelc,
rcsp
ck
, lief
de e
n
gelukwcnsing
van
dio
\"Crgadcring aan
Julian
oo
r
le
dra.
Die
K.
C:.
hcL
voor~sd ic
respckvollc
simpat,io va
n
die
duisc
nde
Afri
ka
ne
r
s
binne
clio 0.13.
oo
rgedr:t
an
n
rnn
r. e
n
m
e
v.
Je
ns<'n
wio
se scun op so '
n
Lr:t·
p:iesc
wy~eclc:>ur '
n
lid
,·an die
Capt:
Oorps doodgcskiel. is.
Alex J
e
nsen
is
die scun
,·an
'n
Duilse
,-ader
en
'n
Af
rikanE'rm
ocde
r.
Tioowel
ons nic glo :tnn
b
eloftcs
nio
wil
ck
tog v:maand
namens die
0.13.
hicrdie hcloftc mank.
,
\Vannecr ons
nan
b
c
wind
ko
m
en
die
nwn
ne
uit
tFe
kampo
e
n fronl;o
kom, sul
h
n
lle
bui~r·die
knmphckkc e
n
Lronkdeuro
ingewag
,,
..
o
rcl
dour
die
hcs
afgerigt,e
ore
w:1g
waL
hic
rdio
land
no~geke
n h
eL.
Tinllo 1-<:t
l
m
eL
vollo
ccrbeLnig:ing nitkom
,"
hot
dio K.G.
onder toc.iu
iging vc
rklanr.
,
U
sui
ook
wng:tc
~icnvir
<lie
klomp wat
ingaan'. '(Vcrd
c
re toej.)
,
La
at my
toe
om
u
te prys
.
U
gaan
wen.
U
het reeds gewen.
1
n
clic
a
fge·
lope dric
j
aa
r
was
e
k
fcitlik
onafge-broke op
paden
ek
kand
us
die
0.8.betcr bcoortleer.
u
wcel
nic hoc goed
en selfloos
u
in hierdie
strytl
was
n
ie.
Die
klompie dappe
r Boerestry
d
·
ers in
di
e
Engelse oorlog het nic
bcscf
wa
tter
historicse taak hulle verrig
hetnic. Net
so
beset
t!co!<
nie
vandag
hoe
he!!lhaf-tig
uvir vier
ja
ar
lank
gestry
het
nic.
(Toejuging.
)
..
\
'ir
dr·ic
junr wn
s
daar
'nclik kors
oor clio
0.13.
s,
.
vvando wou hom
Of
cloods\\ yg
of
doo~llieg.
oaarclie
kors is
nou vinnig besig om
tc
b
r
ce
k, en,
snaaks
genoeg,
d
ie
vinnigs
te
onder
die
Engelsspre
kcndes
en !:Oidat
c.
Ou~worcl
notr
tikiolik weer
Y:tll v
erskillcrul<'
kn
n
to
in
die
pcrs
aangcvul.
J
y
,·al
mos nio
'n
d
ing
aan wn
t
jysclf
:i
l
n
s
dood v
e
r-oordecl het
ni
e
.
D
it,
i
s
maar
noL
'
n
\'t
•nlo
rc
be\\'ys van
die p:t·ot•i
,·an
die
O.B.
~clfsin kringe
w:tl cor:<
vir
horn
g,<'slotc
wa
s.
'n Sekcrc bl:td wil
S\' lc~<.rs,,.,·smaak
dat die 0
.13.
onchi·isiclik
~on.
w
c:>cs.
W
aar is daar
egter
•
n
sprei<Cndcr
be·
wys
van
waaragtige
ch
ri
stelil1e nasio
n
a
·
li
sme as die Noodhulpfonds
va
n die
O
.
B
.
?
In
ongeveo
r
tl.\lee
jaar
is meer
as
£ao
,
ooo
<leur die
O.B.
bestcc
aan
d
ie
afl1anllli!1es
va
n
die
sragoffers
van
ons
r
ep
ublilt
einse
vryhsidstryd
,
terwyl geen
anrler
organisasie of se
lfs d
ie
k
Orl< vir
hicrdifJ mcnsc
gehelp hct
soos
ctic
O.
B.
vir· hullc
g-~he!o hetnic r.n
nog steeds
help.
llit
ell<c
£10
t>~atdeur
d
ie
O.B.
as organis;;sie
h
anteer
word, gaan £6
vir d
ie
NoodhulpfQnds
.
,Ous sal
ni
e
t
oclaal
dat die n;oucns
en
kind~rs,·an
o
n
s
lwrncrade hongcr ly nie.
·u
\
"oil;
\'('~
hier
,
•j
r
sy hcstaan mc'l
sy
rug
teen
die
muur
en in
hi
erdiu >.lrnl sa
l
llie
Q.IJ
.
gebruik
l!l:tak
\":l II C•li~
l:
lllOO!ltl ikee
n
orunoonilike middol loL
::-yheski1'-k
inl-(.
Ons
'
'Y'I
ndn
h
ct
cni~crnoonllikc
midd
cl
t
.cc
n
die
O.H.
gcbnri
k e
n
1\0ltwil
h
ullc
h
o
ons
moot
om; soos '
''
Ron-dag
s
kool
gedra
i
e
rwyl ludic
vir
h
ulle
soos 'n
lokasie
gedra
."
Dr.
Van
Hc
nsburg het vOr\\'ys
na
die
hegcnadiging cleu
r
clr. Colin
~l<'yn\'an
die ldnderrnoordenaar
milh,
<'IIdit,
gc-l:lak dai dr.
Stcvn hom
in
die
Y
o
lks-raa
d
prob
ec
r
,·crontskuldig h
cL
dt·u•· te
l'e
dat b,· nie die doodslraf
op
die
moor-denanl'
'kon
wcpas nic
lt'r\1'~·1
\
'isscr
e
n
\
'a
n
Bl
cr
k
in
,·erhand
me~di
e
op-hla
s
i
ng
,·a
n
die poskauloor le
l
lcnoni
hcgcna
dig
is
ni
e.
,
Verbecl
u
,
d
r.
Col
in
8L0yn
p
lan
s
hic
rdie
(.wee
Afrikan
crhC'ldc op
di
e
s<'lf-clo pt'
il
as
die
m
oord
c
na
:
n van die
clog-t
c
rljic",
hot
die
K.
C.
onder
uilroepo
van
,.::;kandc!"
bat volg
en
vonluidc-(Vcrvolg
op bls.
3, l<ol.
:
3)
£2
UI'
f PE
NS
lOEN VIR
:\f
OOD!
H
J
LPFONDS
'
n
Bejaar
dc
egpaar,
mnr. en
mev.
Kr
ier, vnn
Wi!gcnhoutsdrift,
oor Upington, het
c..p Vryheidsdag
uit
hul bchocftr. elk
,
t
1bygcdra
tot
die Noodhulpfonds
.
Hic;
'
die
geld!J
et
hullc opg
espnar
uit hul
ouder·
do
ms
pens
ioen
.
Mnr.
e
n
mev. Kriel
is
ondcrskeidCiilt
83en
79jaar
oud,
en is nog van die
s·e
trouste staa
t-ma!~crsin die
11ommanclo.-(
1
nge-stuur
.
)
GEBIEDSHAAD 0
.
V
.
S
.
Die Gebi
edsraad
van
Gebied
C
(Vry-staat),
vcrgadcr• op
1
Juni2,
9
vm.,
in
Bloemfontein.
Die Kommandant·genc
·
raal sal clio ra
c:d toespreek.
Ook ska·
kelvrouc,
vo
lk
sor0offisiere
en wagma·
jo01·s
moct tccnwoordi
g
wees.
0
Volg
cns ctie
pcrs
me
ed!!el
is
die
rekord
van
die
Suid
·A
frillaanse
parlc·
men
t
10
SITTINGSDAE
.
<D
Die Ossewabrandwag
verkies
'n
re-kcrd
vi
r
die oplossing van
109
VRAAG·
SY
UKKE.
IN £60 V.E.H
8
AUG
USTUS
Di
e·
\'ro
nC'ko
mm:.mdo
van
Observato
ry
onde
r l<
•
iding
\':tn
hnl flukse
komman-dnnlc,
me
,·.
M.
C.
Pie
naar, heL op
G
:,\re
i
£
GO
i
ngc-
,·orde
r
b~-gclecntheid
va
n
'n
b:1
sa
a
1
· met
die oog
<>
p d
ie
insamC>-ling
1':111fondse
vir
Augustus.
Dib
is,
na
,·crnccm
word, nog
maar net ccn
,·an 'n reeks pogings
,·
a
n
die
komman
-do
om
vnn
Os
sewuh
randwag-dag
van-jaar
nog
'n
groter
sukscs
te
maak
as
vcrlede jaa
r.
G
cnl.
J
.
de
\
'os
,·an die
Organisasic-lr
oofk\\'arLit•
r
hd
die
basnar gcopon,
lcrw_yl
IJ:Clll.
P.
D. Rossouw
ook
Lcon-woordig
was
.
ons
,
...
"'f;p
.. ,
?
:=
it) ~::;:7:; ' I.),
vervaardig
@6srmzz,.
,
""'
.']om
te
pas
1:
,,.:'C-"""'-~t
by
u
smaak
l !en
omstandi
ghede
SK
H
YF
OM ONS
AAND
ELEB
HOSJURE
EN
WORD
'
N
AAl~DEEUDO
UER
VAN
HOOFKA~TOOR:
De Villi
et·sstt·.
15,
JOHANNESBURG.
Posbus 6670-
Foon
33-2171/
2
E!EXAARS VA!>::J.
S. UNTERHAL
TE
R BPK., h
/
v. St. Andries-
en
Pretoriussh·ate,
PRETORI
A
GOODWO
OD
MEUBELS
BPK.
,
Paul
Krug
erstr.
340,
PRETORIA
L.
D. PHILLIPS BPK., Pleinsll·aa
t
4
7-49,
KAAPSTAD
TAKKE:
J
OHANNESBURG
,
GERM
I
STON,
KROONSTAO,
BLOEMFONTE
I
N.
SEf((JRITEIT
VIR
U
BELECG!iVG
..
i
T
WEE
Dm
O
.B.
,
W
O
BK
DAG
,
l7
:i\ll';T
l!Hl.
Nie
Rinne
Nie Dog
Uaarteen.
.
1'1-f
o
L die
tu~:>sonverkiesingv
o
r!
L
t!
O
w
eek i
n
\Va
k
k
o
r
s(
r
oo
m h
e(,
clio
8rn
u
ts-bcw
in
c.l
'
n
.
vc.
n
y
ui
.go
nederl.aa~ ~el,.Y~V
•
:>
l
go
n
s <
li
e
111LlaL111~S van dH~H
.
)i.I
.
woonh··:>t•rdcr~h
ot, aJl
e
o
n
Levr
c
c!o gro
.
•
-JlO
<l:l:t
r
saa
m
gosp
an
om
di
e
regcrir~gl5-p:
wLy
h
ic
r
die
n
cdcr
laag.
we
t
e (be
n.
en <.lie
subes
\
·o
ll
e
k
all(l!d
aat h
ct
dan
,Jok vooraf
,w
u
geko
u
d
ig
d<tt
hy dit
a~'
n
nasionale,
e
n nie
as
'
n
blotc
party-vorwinniug ui,•.
~>alb
e,;
k
o
ti.
Ail
e
omt~vr
cdo grocpc
h
o
t,
hi
er
ges,1mcnlli~op-f:!:
CLrce
.
D
re
bclek
c
lll
$
,
·a
n
dre
un;.la~knu
du
s
uottli
ks
h
ooo-
g
e
n
oeg
aangc-s
kl
·
yf
w
on
l
;
oo
r
die
"'
Smutsb
ew
ind i
s
'flOOrdeCI
gcve
l
wat
meer iS
as
'IIbJOt
e
prof.csic.
.
J
,r
a:.r
(•nig.•
:-,iryJ
h
ot,
ook
'
n
posr-Li
o
w
o
s!.rc
ld
dlll-(.
:'li
e
ns
ka
n
ni
e
n~:t.af-ln
cok
011nilt
s
in
d
ie
plek
sw
l
ni
c
.
D
ie
vrang wnt.
gcstel
m
oct.
word
,
i
s
:
wal
-Ler onrnidde
ll
ikc
vo
o
rd
ee
l kan
de
nr
hi
cnlio oorwinning behaa
l wor
d
'I
En
as
on
s ocrl
ik wil w
ees, s
al
o
n:.
m
ocl
erkcn
dat et•n
se
l
e
l
of
mccr )
31:'\ :\1
•:
di
e
pnrl
cmont,
w
aar lh
t
ar op
coigc.
tyd
s
tip
...
an
di
o dng
ni
c
'n
hclfto va
n
d1o volk
»-vort
eo
uw
oo
r
digc
r
s
a<lllw
cs
ig i
s
ni
o
e
n
i
11
b:1 io
~u,·al
i
P
slcg;s
'
n
sk
un
c
l
c
d
os
yu
ui~
dio
1/
)
:l,
ui
o.
\
'
CC
I
vir
o
n
s
v
o
lk
h
:-tckon
nio
.
D
ie gr
oot vyand van d1C
soldaat,
tlie worker,
die boer en
clko
vryhcid
st
ryd
e
r
is
nie die een of
an~erparty
binno die
p
ar·i
emen
t
c;e
stee
r
n1c,
maar die PAR
L
EM
ENTERE
STELSEL
SELF_
Pa rLyewi
sse
l m
c
kaa
r af
m
et
dio
r
celma
at
\'1111jaargct
y
e.
I
n En
gc
-bnd
was
daar
in die ,·eenig
j:1ar
,·an
1861
toL
1
00
I TlE
X
b
c
wi nd
s
,
·cr
aud
e-rin
g,; OlldCI
'
die
parl.\
'S
L
C
i
sc
l
,
d.W.I>.
ge
-midd
C!l
l
elke
v
1 E Rjaar hot
'n
andcr
party aan tlio bcwin
d
gckcm.
Gaan
l
t
yk vandag na
die
agt
·Ub
uurt
es
van
London en
na
d
ie
landbewone
rs
van
liie
Britsc
g
ra
a
fskappe van
wio
•
n
E
n-gelsman
soos
senator E.dgar
.
Srooi<~Sself
e
rl
<en dat
hul le
w_
enspc11 l
ae
r I
S
as die van
ons plat
t
elandse
na
turcll
e.
Tie
n
pa
r
tyveramleri
n
g
s
i
n
vcertig
jaar
ne
t
hie
r
dic onderdru!tt
·
2 wesens
nic
'
n
millim
e
ter nadcr sebring aan
'
n
t!!!!nS-waardig
e
Jewensbestaan nic.
Bu die
redo
daan'Oor?
J::
cn
,
·oudig omdat.
hul
vyand nio dio
ccn of
andcr
party
was
ni
o,
mao t·
di
o
pa
rlem
·e
ntere
stc
1
se1
w
n:1l'
tlaar gorcdokawel
in pla
as
van
gowcrk
w
or
d,
w<ta
r dattr
gow·O
r
:>tel
wor~lm
eL
di
o tco
rt
pa
rt.y
in
pl:.tas
va
n
1UOLdtc
pro
-blcom.
Kyle
n:tons o
i
o
land
w
a:>r
cl
k
o
n
oc-mcn~wn:ndigo
pnr t.y i
n
di
~
af
gc
l
o
p
o
d
od
i
g
j
nnr golccnt
hoicl
geha
,d
h;t
0
1
.H
to
<lee!
iu
dio
b
e
wind
-drc
S
.A
.
I.
,
d•
c
Nasiona
l
e
P
arty, tlio
"\
rbeidcrsparl.r
on die
D
omin
i
on
Pany
,
almCI hOt hul
b
c
urt
af
s
ondc
r
li
k of gesamentlik
gehad
om
in
die kl!Ss
in
gs
to s
it
.
En
op
wal-ter tydstip was die
gc,·aar ,·an
algt>-hcl
o
onder~un!!:groter
as
j
uis
nou?
.
Bn di<' rode?
Ecnvoudig
omtf
:
l
c
d1l
nic die
..
wn or
:u1d
c
r
party
a
s soda
ni
g
is
wat.
dio
gcva
ar
of clio hci
l
brengcr
i~ni
o
mnar
om(ln~die
h
e
l
o
p
:
wl
o
m
c
n
to
r
c
RtcisC'I dio
vy
a
nd
van
C'
nig
o
volk
so
ph
e
f-f
i
ng
l'n >1:>sia
l
o go
r
egL
i
ghcid is
.
Vt
'
r-uioLig c.lio
slolsel
wat
\'
O
l
kslid
t.
('e
n
vollcslid
op:;
w
cc
p
iu
p
laas
\':Jn
volkslid
laugs "olkslid lc
!nat werk.
V
c
rui
clig
dio
stclscl
wnt.
::.Yr
e
k
ords
t
e
l
mel
so-vool
en
lso
\
·ccl
J{ondcrdo
sprcekurc of
,;O\·cel <'ll ><O\'Ccl
mili:>cne
w
oordc
opgc-t.ckcn in
I
[nn<>anl,
'on
dcrwyl geen
r
c
-kord gchou
w
ord
nu
t
hoe,·cel ondcrd:t
no
d;l
e
l
iJ,,.,
van honge1·
stc
rf
nic.
Die
stry
d
vn
n
die on
de
rdruktes
-sy
d
it
soldaat,
wcrker
.
~fboe.r
-
le
~~~c8
1
NNE diP
pa
riementcre stelsel
m~,ma~r
-
TE
E
N
.
die
ste1
se1
se~f.
.
.
La~t
ons
iilie
r
dio waarhe
id o
nd
er
d1~oe
~ten ~~d.,.
~~
arm•
·
sterk
van
da
ar
dre
butte-" b
g·
nwat
teen par
l
cmcntcre v
o
lks ewe
tn,vcg
v
ir
•n
atgc
hele
vernuwing
va~l
e
-wenswyse en
le
we
nspeil,
die emgstt:
organisasie
wat rlleds
sy
ho~ldenleof-f
e
rs nie in
woor
de nic,
dog
tnlydc
nde
vo
l
ksgenotc as
te
r·
tr
onkrlJu
ur
en
.~~·'rinod
r
aad vir
die
nu
we wereld gebtrng
het~
di
o
OSSEWABRAN
D
W
AG.
V\
'
AAHSKUWING
O
.B.-I
edc
word
gewaarslw teen
scke-re
pe
rs
o
na wat
houtwerk en
ander
ar-t
ikcls
vcri<Oop
onder di
·
ll
v~lsevoor
·
wendsel
dat gei
n
t
erneerdes dtt
gcmaak
het.
Oit
is
bcd
rog
.
PHESIDEi\lT HOOS.EVELT
oeur Prof.
J.
A. Wi
i.d
.
J.:nigc da
e
g
elule
i,
die
llllll
"ag
urt-~kapl:iapa-l.illltcd
Pre;-.~toege
l
aat o
m
di
e
\
'O
ig
e
n
i
l
e
berig
ui
t
\Va,
]mtgLOn
we-r~Jdkundig
tc
lll:t
ak:
,
Amp
LC
n
:l
rt
.:
v
nu
die Am
o
nkaan
so
d
e
pa
r
tc
m
c
ll
l
v:urar
-bcid
k
ry di
t
t
e
d
o
o
n
m
et
'
u
l()Cue~ucut!oa
anLal
st<
l
ki
ngs
e-
n
!tuli
p
W~'~d
n
aan
d
ie
h
cc
r
se
ncl
e
w
o
e
l
ingo
·:>
p li
,Y
w
C'I'
h
e;
d
s-ge
b
icd
.
ln
di
e afg
e
l
o
pc
w
pk
c
w
:u; da
a
r
'11
v
inni"e si.
,·
o-inrr
in
di
e
~taking,);{ur\\
'
l
'.
In
die eo
r
~to
~
!ri
c
maaudl•
,
·
:11
1
1
9-
J
-!
wa
s
daar
1
,
0:30
stnkiug,;
t
ee
n
oo.r
6-~~i11
die
se
l!'dc (.,
·
dpcrk
van
v
e
rl
edc
par.
ll
iHop
\'
Oig
-
dan
'
n
v
e
tduid
e
lrki11g:
,
D
ie
amptcnarc h
e
t
r
ede
0~11bcborgd
t
e
w
ee!; e
n
,·
c
rk
laa
r
d:u
bate
vau d1c
~takings
,
·e
r
oorsaak i::.
d
ctu·
miud.
c
r
l~elau
.,.r
ik
o g
ri
ewe
w:tt
p;ou
gc~kd>•
s.
J
lulJ
o
m
ee
n
daL v
et•
l
''
an
dio
w
oc
·liug
e
t:;>eges
kryf kan w
ord
aan
di
e
~l'llll~panllin
g
wa
L
in
oorlogst~·d'
n li
O
nunl
e
,·
e
r-sk
vu
se
l
i
s
' '
~
\I
d
ie
,·
ersko
ning
s
e
n
v
cH<.I
ui
<.lc
lik
i
ng
s
\':Ill
die
w
cre
l
d
k
a
n
('gll
·r
ni
ks
afdo~nv
an
die feit
dat
'n
,vrnnig~ ~tyging111
cli
o
stak
in"'
skurwe
"
vir
'
n
<
>orlog
,·
oo
-r
c
nd
o
lanc!"
'v
eral
'n
bai
c
l.!rnstige :,a
ak
i,
uic. Stakings
e
n
onlu
,tc o
p llywer
-h
c
idsgeb
ie
d
wasn
og
11ooit
dio
pt"
O
duk
-t
o
van
'
n
st
aat
waar binnt>l.lnU
bc
\
·
rede
.
gc
l
uk
e
n
,·
oorspoed gchecr
,
hilL
ui
c
.
1."
'
n
land
~OO$dt
c oorlogvo
e
r
o
ncl(
'
Am
en
-ka
waar
st
a
a
t
sbe
h
cc
r
so
dic
p
e
n
s
o
gr~
ndi
g
iug
c
l!.ryp
h
et
in
.
di
o
p
1
·iv~
~to
e
u
ope
n
bar
e
I
e
w
e
m
ocL
l
w::
nhc
s
t
a
aLs
b
e
-he
t•
r
aa
n
e
rn
sti
g
e geb
r
P
i
w
man
k
g
aan
:t~>
lw
die
jong
s
tc
,.w
oe
liu
go
op nywo
r-h
e
id;gobi
cd e
1
t
'
n
vin
n
ig
o 15
!yging
i.u
di
e
sla
k
ing,;ku
rwe"
ni
c
k
o
n
k
l.!l'r
1110<•n
nvwcrh
c:i
d
s
,
·e
r
edl'
in die
,
laud ,·au
o
nb
e
t;
erlne
mo
o
ntlikh
c~
l
c"
nic
ka11 \
'e
r-,c
k
e
r ni
e
.
\Yat
Juenlt
c
gebrt•kc
w
c
rk
-lik i
s
\
·c
rn
eem ons g.::woonlik
ni
e
,·an
R
c
ut
~r
nic maar uiL
A
rn
c
rikn
a
n
sc
nuu~
blaai
o
en tydskrift
c
wa
t
m
et
,·c
rby-~l<•rendo
open
h
an.iglwi
d
e
11
f
c
llt
ci
d in
-bll;L
•ng oor
Lui
s
!aat
sh
oo
f
e
n
sy
ad
-l'lilli~trasio
v
o
r
:strek.
Bes
lwldigings teen
Roosevelt:
.Di
c
Am
e
rikaan
se
Sl
;1al
s
lroo
f
i~va
ll-dag
ge
e
n gun
s
t
c
l
i
n
g by
die oorg
ro
Lo
meerderheid
van
di
e
Am
cri
k
nan
sc
nuus-bla:llc e
n
tydsktift
e
nil'
.
O
ok
die
Amc·
rilmanso
K
ougres (parlcmenL)
C
ll
sclfs
Ho
oso
vcll
se
e
ic
part~',tlio
D
cmo
kra-ticse pony,
h
cL
al
m
ecr·m
al
e
bcwyse
"'<!
ll•w
cr
da
t
hul
,·
c
rtr
ouo
in die
Pre~iJ
c
nt nil' mecr i
s
w•n di
L
wa
::;
uic.
H
oo:,e
,
·elt
so
g
r
oeicude onpopular
it.
e
iL
i 11
svci
e
l
an
d
"
moe
(. i
n
di
e-
c
•c:
r
slo
plek
n
ic
'aan
sy
buit
e
l
andso b
olcid
011oo
r-l
•og
v
oc
riug toeg
es
k
t:;yf
w
ord
ui
c
nHttH.ann
sybinne
la
n
dso pol
i
t
ic
k
.
.DiL
111
oet
.
l'g!e
·
r
st
eeds vo
o
r
oii
ge
h
o
u w
o
rd daL
dit-
altyc! 1iit
e
r
s
moeilik i.,
0
111
ab~?lutenrcnso
tusscn
bnitelnud~c t'llblllne
-i':tndse po
l
itie
k
~e
t
r
ek
.
.
.
Op
die oomblrk
word
dre
Pr~rdcntin
elk ge
,·al
daan·nn
bl'skul~ligdat
l~ydie slcgste adm
i
ni:;ll·at(;ur Js wat dte
\"
t'r
·
c
n
igdo
St:1to
,.i r
'
n
b
:1
i<•
Ia
ng
lye!
ge
had
h
ct
.
)fet
~ylc
gio
'
'an hc
h
ec
r-,·ad
o
wa
t
nic
ordo
n
ic
ma:tr <·hao:;
crc-:<kc
p
h
cc,
word di
e
~>
pOt
gcdryf.
lly
on .~y
admini
siras
io
w
ord
da;HI':ln be~s
kuld
i
p:
tla~hn
llc
m:J
gt.c
loos
tec
n
oo
1
kr:1nk
il
cdc soos
i
n
f
l
a
sie,
NllsLi~op'rys-sko
nun
cl
i ngs
o
n a lg
c
m<'I
W (·
kouom
i
cso
on
(wrirrlin«
s
t
a
a
n.
R
oo,evdl
cu
sy:t
d111ini~
lr
a
~ie
so
u
j
,
,g;ryp
w:1:1r
dit
.
1:io
nodi
p:
is
ui
c
e
u
f'ako
r~l:t:nl
aat
ont\\~kkd
wa;~r h~·bchoorf 1
n
t
c
g;.r~·p. .
\\
a
i
na-oorlog::,e maatskapl!l<t•
\'t>lhgl~ctden
a
l
geme
n
e
r
c-ko
ns
i
ru
ksre
~Jctrc.r,rs daa
r
b:uc
Am
e
rikaners wat 111 d1
c
H
oo;,c-"
"
l
t
-admini
st
rasi
e
gcen
,·c
rH
O
U
l'
h
c
t
ni
o.
•
Di
e
Pr
eside
nt
word
voorl
s
daarmu
b
c:-.
lwldig
c],,t;hy
.
in
s
y
.binn
e
btnd
so
P.o
-li1
it
·
k
p;ee
n
b
elcJd
s
hegm
sc
l
s
h
ct
.
n1e.
D
aar
wo
r
d
in h
icrd
io
,
·crb:
llld
hc
l'lune
r
a
:H1
~<y,
'K
o
w Deal"
e
n
a
:tt
;
"
·'·.
w
oo
r
dc
in
Ch
i
cago
in
1932
!oo hy
n rdrc ccrsLe
k
co
r
preside
n
t go
w
or
d h
ot
:
,
1
p
l
edge
.
_
l
p
l
edo-e
my
se
lf
_
t·:>
a
new
d
e,
t
l
\
O
U
'
0I
..
v
I
g
for
the
A
merican
pcop
().
·
ou<
:~wot·d die
P
res
idem
dau rv:m
bes~~ld•!):daL
hv b
c.,
ig
i
s
om
s
y
,
N
e
w
D~aloo
r
b
o
OJ·d
·
l
c
w
c
rp
en om
se
l
f»
~Ireu:
.ta
m
\':\11 J;Yg
r
oots
t
c
bydra
c
t.<lL dl~p
o
!ttl.c-l
·e
geskicdeni~,·an
Am
€'
nk:1
t
u
t. t.o
w
ls
.
'
Di
e
Pr
c~
id
c
n
t
word. v
o
rd
c
r
<.b"
n
·
a~
bt'
S
kuldig {)at
hy
s
y
C
I
O
vall~m
e
m
eCJ
v
o
r
t
r
o
u
ni
o
en
dat
h
y
b
y d
i
e
dag go·
h
c
im
s
inn
i
g
e
r
word
.
ll
oO!<
C
\·
o
l
t
so
u
.sy
e
i
o
,
·ol
k ni
e
gcnoc~ op
hoo~loh
o
u
''
a
L
di
e oorlogvoe
ring
b
eL
r
c
f ni
C.
1J
o
lang
-DIE O.B., WOENSDAG, 17
MEI 1944.
~
1AAHBOHG AAN
VQLK
VAN
£4
.
6,000
.D
ie
ccri\lt)
n
r
gadcr
ing ,·an
die pa::.
-gc~tigtc ~Jlr<'kcrsburo
n\n
G
cbied
C
i
s
o
p
Yl'~·daga:wd,:J
'
April
,
i
n
B
loemfo
n
-t
e
in
gcho
u
loo
gc
n
c
raa
l
C. ~~-de J
;~ger,G
c
b
ic
d
s
leie
r,
'n:
\an
lal
se
n1
or
~tudenwaaJt
d
i
e
U
.
1\.
.0
.
V.H.
t
ocgesp
r
oc
·
k h
et
.
G
e
rrl
. D
e
J
a
gu
r
h
et.
o.m. b
c
k
l
e
m
L
oen
c!aL
mind
cr
h
cdc oo
r
gro
t
c
r d
ourso
t
t
ing
s
-,·
e
r
moc
b
cski
k
~~~ 11\l\ssa~.Tn die
st
ryd
wa
l
,·an
dag
w
oed,
ka
n
daa
r rnas
sas
v
e
r
k
rv w
ord
omn
a br:
t
ai
\'l
e
i
s
anndc t.c
kom, ·d
o
g wann
ec
r
jy
ook
kampe
e
n
tronke
moe~not:>
ec
r,
i:.
dio opkoms g<;
-ring.
Dit is
toe
t
c Sltrywo aa
n
die
na-tuurwet
da
t
aile
Je
wa
nie uit
'
n
massa
voortvloei
nie, dog uit •n
kern.
L
a
ter
wa
nne
er
die lcwe ontldem en groei,
is
d
ie
mas
sa
daar
om
hiet
·
die
lewe
te vocd.
Die
ma
ssa
ondcr~Leund
i
e
k
e
rn
n
et
.
.D
i
t.
is
togi
t•
ls
o
pvall
e
nd
s
!
D
i
e
O.B.
i
s
g
c
b
o
r
o
ui
t
m
cegevoel
vi
r
s
y m
c
dc
-
Afrik
;t
n
cr.
Hy
ecd
,
Ek
sal
n1y
m
ede-
Afri
kall(
·r h
e
lp
c
u b
es
k
e
rm
"
i
s
'
n
gewcldig
c
t
eens
tt
'
ll
ing
m
eL
d
i
e
bolof~ev
a
n ad,·.
Charlc~Hobe
r
t S
w
art a
an
<Ir
e
r
eger
ing:
,E
k
s
al h
e
lp
" -
h~lpo•.n
sv
m
ede-Afr
ikan
e
r
aund
i
e
r
egen
ug urt
t~
!ewer.
Hil'rdi
c
ccd ope
nbaar
die
St
erk
sos
ial
c
aard
\'::111die
o.n.
B
k
s
al
m
v
m
e
d
c-A
fr
i
knn
c
r help
e
n
b
e
skerm
.
D
ie
o
.
n.
W:t
~
dit>
ec
r
.s!e
w
at.
hi
e
r
d
i
c
rik
e
oor·
l
ogs
nuns
~01111i
e
o
p
e
nbaar
ge·
ma
ak
w
o
rd ni
e.
f-i
c
lf
l;
Elme
r
Davi
s,
di
e
li·
oof
v:tn di
o
0
.\V
.
L
(
Offi
ci
a
l
·
war
Informa
t
ion
)
s
ou
ni
o
o
p h
oo
gi.c van die
oo
r
]
o..,.s«e
b
c
ur
c
ge
h
o
u
w
o
rd ni
o.
Van-daar ~
d;t
d
i
e
Pr
cs
idcnt,
by
sy
j
ongsl.e
b
esoe
k aan
K:1
'
ir
o
enT
e
h
e
ran
wei
v
cr
-g
eso
l
wa
s
dcnr
ses
Fili
ppynse
koks
u
J;
t
ar
nio <l
e
ur
Elmer
Davi
s
uie! Die
rcgering
word beskuldig
dat
h
y
aan
die
,
·olk L
e
min
,Jei
t
c
'
' eu
t
e
'
'ee
l
,tH·op;~ganda" vor~"Lrek.Di
o
haat lc
l'
n fl
oo;.e
,·e
l
t.
e
n
sy
ad-miu
isLrasio-
h
ot-
iu
'
n
on
lnng
s
o
dc
b
at
in
d
i
e
Amerikn
nnso
se
ll
uaL oo
r
so
lcl
atc-s
t
en
nn
e
by
cli
o
·
a:tn~laan<.lev
e
rki
esi
ng
'
n
!J
oogto
pm1
L
b
c
r
c
ik wat
sc
lf
s
vir on
s
p::r
r
l
eme
n
l.n
ri
e
rs
'
n
o
p
e
n
b
a
r
mg
s
a
l
woes.
Die l'rGsi
deut,
c
u
s
v
miui
stcr
s
w
o
rd b
l'
-sto
mpcl n
s
'
n
,.g:t
.n
g"
·
t
ir
'"
io
,
l
y
n
c:h
-inrr
"
i
u
die
,·oonlilsi~ c'c
ste
l
w
o
rd. Di
e
bcfaa
r·
de
sen
a
to
r .b:lli
E;;'
n D
.
Smit
h h
oi.
o.
a. di
e
volgcndc
go,&
:
,,
[
ha
,·
e bee
n
her
e
with fi,·c
Pr
osi
d
e
n
ts
and
a pi
ece
- a n
d a si
x
!h;
fi,·c
pn
:s
idcnts
;~ndlhe
lhing we
ha\"l'
got.
Y
es;
I
have.
I
ha,·e
been
h
e
r
e
w
il
h
s
ix Pre
si
d
e
nts,
a
nd
I
e
nj
oyed being
a
Senato
r
umi
l
this
mise
r:1
b
l
c
thin
g
ca
m
e
al
o
ng
. . ... ( !)
Di
t
is d
i
o
t.o
cs!,a
nd
in
Amer
i
ka.
to
m
.
i
d-do
,·
a
n
'nw
e
rc
lc
lo-:
ll'
l
op;
eno
p
d
i
e
voor-aa
nd
va
n
'
n p
rosidc
ns
i
ele
v
e
rk
ies
in
g.
D
ie
ta
kt.i
c
k
\·:111di
o
l
)('
h
o
n
dige-
po
l
iLikus
R
:>ose,·clt
~cdurl'nded
ie
volg
e
nd
o
maande
sa
l
iutcrcssanL wccs
indie
n
by
,
soos
algt>mcen \'l'I'Ondcrstel
w
ord
.
weer
as
kandidnat
gaan st:wn.
gcd
agl
e
aange,·
oe
l
en
gcniL
h
cL.
.
J
uis
<.laarom is
d
i
e
O.B.
aileen
dr
c
rrroot
Le
e
m·oet
e
r
,
·
an
<lie kommunisrne.
~
Die
waarborg wat die volk
het
dat
die
0.
B. sy
sosialistiese
belcid gaan
dcu
r
voer,
is
die
fcit dat
d
ie
O.B.
die
cnigstc organisasie
of
beweging
in
Suid-Afrika is
wa
t
g
etrou
sy
idealc
uitlecf.
Sy
eed: ,E
k
sal
my
m2
de
-
A
f
r
il\a
n
or
h
e
lp
"
kom hy pligsgetrou na.
D
i
e.
0.~.is
die
enigste
Afrikaanse o
rga
nt
sas
t
e
wat die
afhanklikes
van
geinterneer<lcs
by
staa
n
nt1lt
raad
en
daad.
Die
O.B.
het
reeds £46,000
uitbetaal
aan
afhanl<-li
kcs
.
Ek
daas enigc ander Afril<aansc
or
ga
nisasie
em
soortgelyke
op
t
rcde tc
meld.
D
ie
S
Lrvd
wa
t die
O.B. ,·o
e
r
,
i::.
die
,
·oo
rt
scl
ti ;t"
,.an
die
ou
Ik>
c
re
stcl
se
l.
Di
e
po
li
ticke
parcye daarcnt.eon
i
s
'n
v
oo
r
t:-et.li
r
w
,
·an
'
n
.
En
gc
l
sc
d
c
mokr
a-t.ie
sc t:.
tl'l
scl.
d
cur
J,ord
:'ll'il
n
e
r
ingovoor
.
Da
t.
hull
e
nie
s
uk
ses
,
·
ol
kan w
oes
ni
o,
is
van
sc
l
r
s
pr
cko
nd
NY!LS7fROOJJf
VOLKSFEES
V
ryclag en
Satcrdag
2
e
n
3
]uni
e
1944
K
om
lui
ster
n
:t
o
n
s
KoJnm
a
ndant-
genenwl
(Or. J
.
F.
J.
van Rensbu
rg)
e
n
v
c
n
;
ke
i
o
;mdcr
bcla.
ngrik
c
s
pr
e
k
er
s
'N
B 0
E R E
F E E S
iu
'N
B
0
E R E G
E E
S
3ENODI
C.
....
'
S
n
s
t
er
s
en Stafverpleeg
s
ter
s
deur dieVOLKSH
OSPIT
AAL
ORANJ
EZ
ICHT,
KAAPSTAD
.
lloen n!tn>ocl< met ,·ollcd!gc bcsonderhcde \'fih
ltwnllfU\nslcs, out.ler\'i.ndlng, ouderctorn, ,I.!Ctulg
-slcrlflu Nl ti:.Hum n':ltll"Ofl l•lJgre n.anvnnr J<an
wor.t,
by l>n; SE"ItETt\1US.nto
Voll<~hospllaal Is 'u lnrlr;tin;; nl.ct i\frl-l
ma
n
A
nsnffl>t
Clc
)
tnnl, \ir bc<:~lcu<le UT.A;'I/1{'&r·Asl.f'I:N'l'.E ulh.>en. Salarisslcual \*OI~cus dlo
1(,\AJ'St: 1'110\'1/\SlA.LE ORDOJ\'NANSIII. Ann,·an~:;~:,nlaris, Jnsluftcndc toelacs: ~UblCns
fl!J·l·8 p~r maan\J, Stah·erpleegstcr.~ fl4·10-()
I)Cr mauntJ met vrye lostcs en lnwonfn'='·
DE
.KOCK SE GAR.AGES
Foon 110 Jl'oon
l~
Herefonlhttunt.
M
l
DOELBU
RG,
GROBL
ERSDAL,
'l'rittJI'JVnal. 'l'rnnS\'UUI.Eic
nn
a
r:
D. 0.DE KOCI{
Agento
,
.
lr
i'onllnc en G.)[. Vr:tgmo<oroTOT
U
DJ
ENS!
V.M.K.
