Jaaroverzicht 1985

(1)

Afdeling Microbiologie 1986-06-05

RAPPORT 86.55 Pr.nr. 101.6040

Onderwerp: Jaaroverzicht 1985.

Verzendlijst: directeur, directie VKA, directie VZ (ir R. Klomp), directie DLO, sektorhoofden, coHrd. dierlijke produkten, afdeling Microbiologie (5x), projektbeheer, projektlei-der, bibliotheek (1x), afdeling Algemene Chemie (4x), Centraal Orgaan voor Melkhygi~ne (20x), Regionale Organen voor Melkhygi~ne (7x), Commissie van Advies van het

Centraal Orgaan voor Melkhygi~ne (15x), Melkcontrole-stations (6x), Gezondheidsdiensten voor Dieren (6x), Centraal Diergeneeskundig Instituut, Melkcontrolestation Zuid-Nederland, Melkunie, Friese bond, Zuivelcontrole-instituut.

(2)

(3)

Afdeling Microbiologie 1986-06-05

RAPPORT 86.55 Pr.nr. 101.6040

Projekt: Niveaucontrole op de laboratoria van het Centraal Orgaan voor Melkhygiëne.

Onderwerp: Jaaroverzicht 1985.

Doel:

Handhaven van het niveau van kwaliteitscontroleparameters van boerde-rijmelk welke op melkcontrolestations worden onderzocht.

Samenvatting:

Om het niveau landelijk te handhaven worden ringonderzoeken gehouden, herbeoordelingen van reinheidswatten uitgevoerd en ten behoeve van het reproduceerbaarheidsonderzoek contramonsters onderzocht.

De resultaten van de diverse onderzoeken zijn per deelnemer, per ring-test samengevat in tabellen.

Voor het reproduceerbaarheidsonderzoek zijn als bijlage de zogenaamde correlatiegrafieken per deelnemer opgenomen.

Conclusie:

Uit de resultaten blijkt voldoende duidelijk dat op deze manier de kwaliteitscontrole van boerderijmelk op de melkcontrolestations op niveau gehouden kan worden. Treden er om welke reden dan ook verschil-len op dan kan snel met de betrokken melkcontrolestations overlegd worden hoe het verschil op te lossen.

Verantwoordelijk N.J.G.

Br~

Medewerkers/samenstellers: G.J.M. Loeffen, Projektleider N.J.G. Broex

(4)

- 1

-1. Inleiding

In het kader van de niveaucontrole van kwaliteitsparameters van

boer-derijmelk wordt periodiek vergelijkend onderzoek verricht tussen de 6

melkcontrolestations en het referentielaboratorium.

Het betreft onderzoeken die op de melkcontrolestations '~orden

uitge-voerd ten behoeve van de kwaliteitscontrole in verband met uitbetaling

van de melk.

Momenteel zijn er niveaucontroles voor de kwaliteitskenmerken:

- bacteriegroeiremmende stoffen

- celgetal

- oxydatiemiddelen

- zuurtegraad van het vet

- boterzuurbacteriën

- vriespunt.

Voor wat betreft de reinheid van de watten wordt eenmaal per kwartaal

5% van de watten van een veertiendaagse periode herbeoordeeld door

controleurs van een Regionaal Orgaan voor Melkhygiëne onder verant-woordelijkheid van het referentie-instituut.

Ten behoeve van het reproduceerbaarheidsonderzoek wordt er per regio

geregeld een serie contramonsters onderzocht. Het betreffende Regionaal

Orgaan voor Melkhygiëne neemt duplomonsters van de rijdende

melkont-vangst (R.M.O.). Een monster wordt op het melkcontrolestation

onder-zocht en het andere monster op het referentielaboratorium. Het

Regionaal Orgaan voor Melkhygiëne vergelijkt de resultaten van de

contramonsters door deze uit te zetten in een grafiek met zogenaamde

95% lijnen.

Naast de 6 melkcontrolestations nemen ook enkele niet

melkcontrole-stations deel aan een of meerdere van in dit verslag genoemde niveau-controles. Ook de resultaten van deze deelnemers zijn in dit verslag opgenomen. De resultaten van deze deelnemers zijn niet betrokken bij

berekenen van eventuele gemiddelde niveaus.

De resultaten van de melkcontrolestations zijn weergegeven onder de

code A t/m F, van de niet melkcontrolestations onder de code G t/m T.

Alle resultaten van het referentie-instituut staan weergegeven onder

code R.

(5)

-- 2

-2. Resultaten en discussie

2.1 !a~t~r!e~r~e!r~m~e~d~ ~t~f!e~

6 maal \olerden series van elk 20 monsters en 2 maal series van elk 40 monsters steriele volle melk verstuurd waaraan wel of geen bacteri e-groeiremmende stof \olas toegevoegd. De deelnemende laboratoria moeten deze monsters onderzoeken volgens door het Centraal Orgaan voorge -schreven methoden en aangeven of het monster penicilline,

semi-synthetische penicilline, sulfapreparaat, ander antibioticum of geen bacteriegroeiremmende stof bevat.

In tabel 1 is aangegeven hoe vaak het resultaat foutief was aangegeven,

rekening houdend met onderstaande detektieniveaus, penicilline < 0,003 11g/ml, semi-synthetische penicilline

<

0,1 11g/ml, sulfapreparaten

t.\o~., sulfadimidine

<

1 11g/ml en dapsone

<

0,020 11g/ml, ander anti -bioticum t.\.,, oxytetracycline

<

0,2 11g/ml.

Indien een van de monsters met een van deze concentraties aan b acterie-groeiremmende stof als blanco \>lerd gerapporteerd is dit als goed b e-oordeeld.

Uit tabel 1 blijkt dat zeker bij de eerste rondzendingen 8501 en 8502 veel sulfa's niet als zodanig herkend zijn. Lab A blijkt vaker de monsters met penicilline of ander antibioticum niet als zodanig te herkennen.

Tabel 2 geeft een totaal overzicht van alle naar de melkcontrolest a-tions gestuurde monsters en daarbij aangegeven hoeveel procent goed en hoeveel procent fout beoordeeld \olas. Het blijkt dat monsters met sulfa-preparaten en het antibioticum oxytetracycline nogal eens foutief of onterecht als blanco beoordeeld werden.

Onacceptabel is het aantal keren (0,5%) dat een blanco melkmonster als positief werd aangegeven.

(6)

Tabel 1: Bacteriegroeiremmende stoffen 1985

Overzicht van het aantal foutief beoordeelde monsters per deelnemer, per rondzending.

Nummer 8501 8502 8503 8504 8504A 8504B 8505 8506

Weeknr. 7 16 25 33 38 39 42 50

n

=

20 n

=

20 n = 20 n

=

20 n

=

40 n = 40 n = 20 n

=

20

S

l

aa/pj b S

l

aa/p

I

b S

I

aa/p

I

b S

I

aa/p

I

b S

I

aa/p

I

b S

I

aa/p

I

b S

I

aa/p

I

b S

I

aa/p

I

b

MCS's

+

Ref. A 3 2 0 7 1 0 0 1 1

-

1 0 0 5 10 0 5 2 0 4 3 0 B 3 0 0 2 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0

c

0 1 0 3 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 2 0 0 6 1 0 3 0 0 D 7 1 0 6 0 1 2 1 0 0 l 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 0 E 2 0 0 6 3 1 1 0 0

-

0 0 0 0 3 0 2 1 0 8 1 0 VJ F 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 R 0 2 0 0 2 0 1 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 0 n

=

140 n

=

140 n = 140 n = 100 n = 280 n = 280 n = 140 n = 140 Totaal 15 6 0 24 6 3 5 4 2 3 2 1 1 0 0 7 13 0 13 7 0 20 4 0 Niet MCS's G 0 l 0 5 0 0 3 0 0 0 0 1 1 0 0 7 0 0 0 1 1 3 0 0

s

11 l 0 l l 1 0 0 0 0 0 1 0 1 l 0 0 0 0

s

=

sulfa- c.q. sulfonpreparaat, aa/p

=

ander antibioticum c.q. penicillinepreparaat, b

=

blanco

(7)

Tabel 2: Bacteriegroeiremmende stoffen 1985

Totaal overzicht van de door de Melkcontrolestations en het

Referentielaboratorium onderzochte monsters.

Totaal onderzocht Goed* beoordeeld Fout beoordeeld

Blanco als positief sulfa beoordeeld Sulfa's als blanco beoordeeld

Sulfa's als ander anbibioticum beoordeeld Penicillines als blanco beoordeeld

Penicillines als sulfa beoordeeld

Penicillines als ander antibioticum beoordeeld

Penicillines als semi-synthetische penicilline beoordeeld Semi-synthetische penicilline als blanco beoordeeld

Semi-synthetische penicilline als pencilline beoordeeld

Semi-synthetische penicilline als ander antibioticum beoordeeld Ander antibioticum als blanco beoordeeld

Ander antibioticum als sulfa beoordeeld

Ander antibioticum als semi-synthetische penicilline beoordeeld

Ander antibioticum als penicilline beoordeeld

Monsters % 1320 100 1231 93,3 89 6,7 6 0,5 44 3,3 4 0,3 l 0,1 4 0,3 4 0,3 2 0,2 l 0,1 6 0,5 3 0,2 3 0,2 5 0,4 4 0,3 2 0,2

*

Als "goed" beoordeeld alle resultaten die overeenkomen met het toegevoegde preparaat en alle resultaten waarvan de concentratie beneden het detektieniveau van het betreffende preparaat lag.

(8)

- 5

-2.2 ~w~n~i~a~i~f_p~n!c!lline~o~d~r~oek

6 maal werden series van elk 5 duplomonsters melk, waaraan diverse

concentraties penicilline waren toegevoegd, verstuurd.

De deelnemers moeten aan de hand van de meting van de remmingszones en

vergelijking van hun eigen standaardreeks de juiste concentratie van

penicilline opgeven.

De resultaten zijn evenals de celgetal resultaten verwerkt via de

duplo-afwijking, de gemiddelde logaritmische afwijking ten opzichte

van het gedoseerde en standaardwijking. Aan de hand van de resultaten

van 1985 zijn onderstaande beoordelingscriteria aangenomen.

Sx % à % _Sa%

goed t/m 9,9% t/m 4,9% t/m 4,9%

matig 10,0-15,0% 5,0 t/m 7,4 5,0 t/m 7,4%

slecht

>

15,0%

>

7,4%

>

7,4%

In de tabellen 3, 4 en 5 zijn aangegeven, respektievelijk de

duplo-afwijking, de gemiddelde logaritmische af\~ijking en de

standaardaf-wijking van het gemiddelde. Uit deze resultaten blijkt dat lab A en

lab D gemiddeld over deze 6 rondzendingen een te grote af\~ijking

tus-sen de duplo's hebben en lab A, lab C en lab D een te grote afwijking

van het gemiddelde hebben en lab A een te grote gemiddelde

logarit-mische afwijking heeft.

(9)

6

-Tabel 3: Penicilline-onderzoek 1985

Overzicht van de duplo-afwijkingen in %, per deelnemer , per

rondzending (Sx

%

)

.

Nummer 8501 8502 8503 Heeknr. 7 16 25 HCS's +Ref. A 45,2 14,3 5,9 B 4,5 6,7 9,0

c

0,0 2,4 4,3 D 12,0 31,6 0,0 E 16,2 8,5 2,0 F 5,7 4,9 3,8 R 8,3 4,4 10,2 x 13,1 10,4 5,0 st.af\.1. 15,1 10,1 3,6 Niet HCS's G 3,6 4,3 7,2 0 15,4 7,8

-s

14,8 11,9 7,4 Beoordeling: t/m 9,9% goed 10,0-15,0% matig

>

15,0% slecht 8504 8505 8506 Gem. + st.afw. 33

_-

42 50

-

6,0 4,7 15,2 + _- 17,2 2,1 8,2 0,0 5,1 +

-

3,5 0,0 0,0 0,0 1,1

_-

+ 1,8 14,9 13,7 17,9 15,0 +

-

10,2

-

6,7 15,3 9,7 + 6,0

-2,7 2,8 37,1 9,5 + 13,6

-9,8 7,4 13,9 9,0 +

-

3,2 5,9 6,4 12,7 9,2 6,2 4,3 13,0 2,3 3,4 13,9 5,8 +

-

4,3 18,8 8,7 5,3 11,2 +

_-

5,7 11,6 4,9 7,6 9,7 +

_-

3,7

(10)

Tabel 4: Nummer \-leeknr. HCS's +Ref. A B

c

D E F R Gem. st.afw. Niet HCS's G 0

s

- 7 -Penicilline-onderzoek 1985

Overzicht van de gemiddelde logaritmische afwijking in %

ten opzicht van de gedoseerde concentratie (ä %).

8501 8502 8503 8504 8505 8506 Gem.

_±

St .ahT• 7 16 25 33 42 50 -11,2 - 9,3 - 0,2

-

- 8,5 + 1,7 - 5,5 + 5,8 + 0,9 - 4,0 + 1,1 - 5,6 - 2,0 - 3,3 - 2,2 + 2,7 + 7,1 + 5,2 + 7,8 + 1,7 - 0,3 - 5,1 + 2,7

2:.

4,9 - 9,6 - 7,3 + 4,9 + 0,6 - 2,3 - 6,1 - 3,3 2:_5,4 + 1,1 -13,3 - 3,8

-

- 0,1

-

1,9 - 3,6 + 5,7 - 0,5 + 2,8 + 1,4 + 0,4 + 1,1 - 6,3 - 0,2 + 3,2 + 0,7 + 0,5 - 5,8 - 2,3 + 1,7 + 0,4 - 0,8 + 2,8 - 1,6 - 3,6 0,8

-

1,0

-

1,5 - 2,9

-

1,8 6,5 6,8 4,7 2,9 3,4 3,2 + 0,8 0,0 - 7,9 - 0,1 + 2,2 + 0,7 - 0,7 + 3,6 - 5,7 +15,4

-

- 9,7 - 0,7 - 2,7 - 0,7

±

9,6 + 1,5 + 0,3 + 2,9 + 1,2

-

1, 8 + 3,3 + 1,2 + 1,9 Beoordeling: t/m + 4,9% goed + 5,0- + 7,4% matig ) 7,4% ;lecht 8655.15

(11)

- 8

-Tabel 5: Penicilline-onderzoek 1985

Overzicht van standaardah.>ijking ten opzichte van de

gemiddelde logaritmische afwijking in % (Sa %).

Nummer 8501 8502 8503 \4eeknr. 7 16 HCS's +Ref. A 9,1 3,8 B 3,5 1,7

c

3,9 2,8 D 4,3 5,4 E 5,9 3,7 F 1,8 1,7 R 2,8 3,1 Gem. 4,5 3,2 st.ah;r. 2,4 1,3 Niet HCS's G 2,1 1,2 0 7,6 3,0

s

4,1 3,4 Beoordeling: t/m 4,9% goed 5,0-7 ,4% matig > 7,4% slecht 25 3' 1 4,6 6,3 8,2 2,9 1,9 3,6 4,4 2,2 5,4

-3,2 8504 8505 8506 Gem. 33 42 50

-

4,6 11' 1 6,3 2,6 2,4 8,2 3,8 1,5 5,7 9,6 5,0 4,6 9,1 9,9 6,9

-

3,9 3,8 4,0 2,7 2,5 12,0 3,8 4,5 2,2 3,0 3,2 3,2 4,3 8,2 4,7 1,3 2,5 3,5 1,1 1,7 1

,

o

2,1 4,7 3,8 2,8 4,4 2,7 3,8 4,1 3,6

±

st .af\.;r, + 3,5

-+

-

2,4 + 2,9

-+ 2,4

-+ 1,1

-+ 4,1

-+ 0,8 -+ 1,7 -+

-

1,9 + 0,6

(12)

-- 9

-3. Oxydatiemiddelen

4 maal werden series van 10 monsters melk verstuurd waaraan 0, 15, 20, 25 of 30 mg/1 aktief chloor of 2 mg/1 HCl03 was toegevoegd.

Uit de resultaten in tabel 6 blijkt dat 20 mg/1 aktief chloor in het

algemeen wel wordt aangetoond alleen bij lab A wordt een behoorlijk

wisselend detektieniveau gevonden.

In het algemeen kan gesteld worden dat de resultaten goed zijn.

(13)

Tabel 6: Totaaloverzicht van de resultaten oxidatiemiddelen in melk, per

concentratie, per deelnemer.

Concentratie 0 15 20 aktief chloor

-

_-

+ +

-

_-+ +

-

+

_-

+

-mg/1 MCS's + Ref. A 7 1 5 2 3 4 2 B 8 6 1 1 6

c

8 1 1 5 7 D 8 7 7 E 8 2 5 7 F 8 7 1 2 4 R 8 4 1 2 1 6 Totaal 55 1 32 2 15 5 3 41 2 in % 98,5 1,8 65,3 4,1 30,6 10,2 6,1 83,7 4,1 Niet MCS's G 6 1 1 3 1 3 1 6 0 6 2 1 2 1 4 - - -25 30 + +

-

+ +

-

-5 1 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 47 1 48 95,9 2,0 98,0 7 7 5 1 5 2 mg/1 HCl03

-

_-

+ + 2 2 2 2 1 1 2 1 3 1 1 2 _I 2 1 1 I 2 1 1 ' ' 11 4 13 39,3 _{14,3 46,4}

_I

3 1 2 1 ,... 0

(14)

- 11

-4. Zuurtegraad van het vet

Voor de niveaucontrole van zuurtegraad van het vet van de melk 1o1erden

5 keer rondzendmonsters verzonden. Eenmaal voor de voorgeschreven

onderzoekperiode en eenmaal tijdens de onderzoekperiode zowel in

voor-als najaarsperiode, en een extra serie omdat de resultaten in eerste

instantie niet voldeden.

In tabel 7 is een overzicht gegeven van het aantal keren dat de

afwij-king te groot was voor de duploverschillen en ten opzichte van de norm.

Uit deze tabel blijkt dat lab A, zeker bij de eerste rondzendingen,

bij alle monsters te veel afweek van de norm.

Voor de berekening van de normwaarden voldeden 79% van de uitslagen

aan de voorgestelde eis. De duploherhaalbaarheid is evenals het niveau van 1984 op 92%.

Ter controle van de gebruikte titratieopstelling zijn t1o1eemaal enkele

monsters palmitinezuur meegestuurd. De resultaten staan loleergegeven in

tabel 8.

(15)

- 12

-Tabel 7: Zuurtegraad van het vet

Overzicht van het aantal te grote afwijkingen van de du

plo-verschillen en van de te grote afwijkingen ten opzichte van

de norm.

Aantal te grote duploverschil. Aantal te grote afwijkingen

t.o.v. de norm

Rondzending 8501 8502 8503 8503A 8505 8501 8502 8503 8503A 8505

Heeknummer 11 16 34 37 39 11 16 34 37 39

n=5 n=5 n=5 n=5 n=5 n=lO n=lO n=lO n=lO n=lO

NCS's + Ref. A 0 0 0 1 0 10 8 10 3 4 B 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0

c

2 0 0 0 0 3 6 5 0 0 D 1 0 0 0 0 2 4 0 1 0 E 0 0 a) 2 1 0 1 a) 5 2 F app I 0 2 3 1 0 0 0 4 1 0 app I I 2 0 2 1 0 2 1 2 1 0 R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Niet HCS's G 0 0 0 a) 0 1 0 3 a) 1 0 0 1 0 a) a) 9 3 9 a) a) Q 2 0 2 a) 0 2 2 6 a) 10

u

0 a) a) a) a) 8 a) a) a) a) a) niet deelgenomen Tabel 8: Zuurtegraad van het vet

Overzicht van de hoeveelheid palmitinezuur.

Aantallen met te grote ah1ijking ten opzichte van de norm.

% palmitinezuur Aantal te grote afl./. t.o.v. de norm

Rondzending 8503A 8505 8503A 8505

Heeknummer 37 39 HCS's +Ref. A 81% 93% 2 1 B 101% 98% 0 0

c

101% 102% 0 0 D 96% 102% 0 0 E 95% 95% 0 0 F app I 96% 98% 0 0 app I I 100% 95% 0 0 R 101% 102% 0 0

i

(16)

- l3

-5. Celgetal

12 maal werden series van elk 5 duplomonsters verstuurd en ook dit

verslagjaar namen naast de melkcontrolestations ook de

Gezondheids-diensten voor Dieren en enkele andere onderzoekinstellingen deel aan

deze rondzendingen. In de tabellen 9 t/m 11 zijn de resultaten per

rondzending weergegeven. Uit de tabellen blijkt dat de

melkcontrole-stations in het algemeen minder afwijkende resultaten vonden dan de

zogenaamde "niet melkcontrolestations".

(17)

Tabel 9: Celgetal

Overzicht van de standaardafwijking van de enkelvoudige

bepaling berekend via de duploverschillen (Sx %).

Rondzending 8501 8502 8503 8504 8505 8506 8507 8508 8509 MCS's +Ref. A app I 18,5 2,4 2,4 2,2 1,0 3,3 1,0 1,9 1,0 app II 1,1 5,2 5,1 3,1

-

3,1 0,8

-

1,3 B app I 8,8 1,3 3,6 1,9 1,1 1,4 0,6 0,8 3,6 app II

-

5,0 2,0 2,2 3,9

-

2,6 2,8 C app I 0,6 3,0 0,5 0,2 2,2 0,3 0,5 0,8 0,9 app II 0,2 2,9 0,6 0,3 2,7 0,6

-

1,0 1,1 D

-

2,6 5,6 3,0 6,7 3,7

-

3,0 1,4 E 12,2 2,5 1,3 4,4 2,8 1,6 1,8 5,1 4,2 F 2,9 2,0 3,4 2,0 1,0 2,1 0,5 1,9 1,1 R ll ,9 3,2 13,7 2,8 1,6 3,8 2,0 1,3 2,8 Gem. 7,0 2,8 4,1 2,2 2,4 2,4 1,0 2,0 2,0 + st.afw. 6,8 1,1 3,8 1,3 1,8 1,4 0,6 1,4 1,2 Niet MCS's H 12,9 0,8 1,9 2,0 1,6 2,1 2,6 2,2 2,5 I 12,2

-

3,3 3,2 3,3 4,1 2,6 3,3 2,5 J 20,3 5,7 3,4 1,9 2,5

-

3,0 1,9 4,9 K 16,9 1,3 1,7 2,5 1,8 1,5 2,6 1,2 2,0 L 5,0 6,2

-

3,4 8,6 6,3 4,5 4,8 M 7,7 7,5 6,0 2,8 - 2,2 6,7 8,1 3,8 N 1,0 6,0 1,7 3,4 1,6 6,7 2,4 3,0 1,0 p ₃_,₈ _3,3 _{8,4 42,4} _0,7 ₉_,₈ - 5,0 3,2

Goed

=

t/m 4,9%, matig

= 5,0% t/m

6,8%, slecht

=

> 6,9%

8510 8511 3,3 2,1 7,3

-2,5 1,2 ll ,6 3,5 ll ,2 0,6 ll ,5 0,5 5,9 4,4 25,2 3,6 5,4 2,4 2,6 2,1 8,7 2,3 6,8 1,4 3,2 2,6 5,9 5,0 5,1 5,7 19,0 3,5 4,0 1,8 13,5 10,9 4,0 3,1 ll ,7 9,6 8512 0,7 0,6 2,7 3,4 0,3 0,4 1,8 2,2 2,4 1,5 1,6 1,1 1,5 2,8 7,9 2,4 1,6

-2,1 7,6 Gem. + st.afw. I 3,3 + 4,9 3,1

+

2,4 2,5 + 2,2 4,1 + 3,0 1,8

+

3,1 2,0 ~ 3,3 3,8 + 1,8 5,6 + 6,8 2,3 + 1,3 4,1 + 4,1 3,3 3,0 + 3,2 4,4 + 2,8 5,7 + 5,2 4,7 + 6,2 4,6 + 2,1 6,9 + 3,5 3,0 + 1,8 9,6+11,4 """" ~

(18)

Tabel 10: Celgetal

Overzicht van de gemiddelde afwijking van de duplo-gemiddelde ten opzichte

van de normwaarden

(a%).

Rondzending 8501 8502 8503 8504 8505 8506 8507 MCS's +Ref. A app I - 2,5 + 8,1 + 1,7 + 6,5 - 2,9 + 1,4 - 1,3 app I I +11 ,6 - 0,6 + 0,8 - 7,2

-

+ 8,5 + 5,4 B app I - 5,2 -11,4 - 5,3 + 8,8 + 7,3 + 7,7 + 8,0 app I I

-

- 3,5 - 1,8 -16,0 - 7,2

-C app I - 1,2 - 5,0 -12,2 + 1,0 - 1,1 + 2,6 0,0 app I I - 0,7 - 5,4 -11,7 + 1,1 - 1,1 + 3,2

-D - -16,6" -17,2" + 2,7 + 6,3 - 2,4

-E - 0,3 - 8,1 - 5,4 +10,8 + 3,3 - 4,3 + 1,6 F + 1,0 + 5,7 + 1,6 - 3,4 - 2,2 + 0,9 - 4,1 R -14,6 + 1,1 + 2,4 - 2,1 - 9,8 + 4,4 + 3,9 Gem. - 1,5 - 2,0 - 4,9 + 1,6 - 1,8 + 1,5 + 1,9 + st.afw. 7,2 6,8 6,9 5,7 7,4 5,0 4,2 Niet MCS's H + 2,5 + 2,3 - 8,0 + 3,4 - 3,1 - 1,5 - 6,2 I - 8,1

-

- 1,3 - 9,2 + 3,4 - 9,8 - 4,1 J +13,6 -21,4 -12,7 -12,3 -17,8

-

- 7,6 K + 5,3 + 3,8 + 1,3 - 2,5 - 0,5 - 5,4 -13,7 L -12,5 35,9 -

-

+ 2,8 + 2,5 -17,8 M -25,7 -12,3 - 2,5 + 0,5 - -18,9 -18,3 N - 2,0 + 7,1 - 2,7 + 3,1 + 5,9 + 3,8 + 9,8 p + 6,2 +94,2 +89,3 +50,1 + 4,0 - 0,9

-Goeè

=

t/m ~ 4,9%, watig

=

~ 5,0% t/u ~ ~0%, slecn:

=

>

+ iO%

*

=

niet meegerekend voor gemiddelde oerekeni~g.

8655.21 8508 8509 8510 8511 + 4,2 - 1,7 + 0,4 - 1,4

-

+11,2 - 5,8

-- 1,9 - 0,3 - 2,9 - 1,4 - 8,7 + 0,4 + 5,4 - 4,2 -15,1 +15,3 + 6,8 + 1,7 -14,7 +17,0 + 7,8 + 2,0 - 2,1 - 0,1 - 0,3 -13,0 + 2,8 + 1,8 +12,3 + 1,2 -11,3 -11,0 - 1,2 - 0,1 + 8,4 + 9,7 + 2,0 + 2,1 - 4,3 + 4,2 + 2,5 - 1,5 8,6 8,8 5,5 4,8 - 5,9 - 3 4 _' . + 0,6 - 4,4 - 2,4 + 5,0 + 8,0 - 6,9 -10,7 - 3,4 -26,2 + 4,3 - 4,6 - 6,0 - 0,8 - 1,7 -10,2 +10,0 +10,6 + 8,1 -22,3 + 8,1 -14,0 -41,4 +20,5 + 4,2 + 6,6 - 6,5 -15,7 + 1,4 -17,8 + 1,2 8512 - 1,3 + 3,2 + 1,9 - 8,7 -10,5 -10,6 - 8,6 + 1,0 - 4,0 + 1,3 - 3,6 5,5 - 5,3 - 2,2 + 8,1 + 7,2 + 8,3

-+ 0,4 -12,7 Gem. + st.afw. + 0,9 + 3,6 + 3,0 + 6,9 + 0,4 + 6,4 - 4,9 + 6,2 - 1,5 + 8,4 - 1,2 + 9,2 - 2,2 + 6,1 + 1,4 + 5,9 - 2 3 + '

-

5,0 + 0,7 + 6,9 - 0,6 - 2,4 + 3,8 - 2,5 + 6,0 - 7,8 + 12,5 - 1,5 + 5,7 + 3,8 + 15,2 -14,7 + 14,3 + 4,2 + 6,9 +18,1 + 40,7 I ... l.n

(19)

Tabel 11: Celgetal

Overzicht van de gemiddelde standaardafwijking ten opzichte van de norm (Sa%).

Rondzending 8501 8502 8503 8504 8505 8506 8507 8508 8509 8510 8511 8512 Gem.

+

st.afw.

MCS's + Ref A app I 12,0 6,7 3,8 2,6 2,8 4,0 1,3 6,0 1,8 4,1 2,4 1,7 4,1 + 3,0 app II 4,3 14,5 6,3 5,2

-

6,9 4,9

-

3,7 0,6

-

7,9 6,0 + 3,8 B app I 6,0 7,7 8,3 5,9 3,9 3,2 3,8 6,7 4,6 1,7 4,5 3,0 4,9 + 2,0 app II

-

10,6 7,0 3,5 7,3

-

7,2 3,8 2,3 8,6 10,1 6, 7

+

3,0 C app I 4,4 15,7 9,3 5,0 6,5 6,9 3,9 20,9 3,9 0,5 8,9 6,8 7 '7 + 5,6 app II 3,9 15,6 9,5 5,5 7,2 6,9

-

22,5 5,0 0,3 9,4 7,1 8,4 + 6,0 D

-

6,7 6,1 3,6 8,1 3,1

-

2,8 2,2 6,0 3,5 2,8 4,5 + 2,0 E 8,5 7,3 5,3 4,6 4,0 3,0 2,3 5,7 3,3 20,8 4,4 3,4 6,1 + 5,0 F 2,9 7,2 4,2 1,6 2,7 2,2 1,3 5,2 4,5 7,6 2,1 2,5 3,7 + 2,1 R 8,5 4,3 12,4 2,2 4,2 3,6 2,9 4,0 2,7 2,0 2,5 1,9 4,3 + 3,1 Gem. 6,3 9,5 7,6 4,3 4,8 4,3 2,9 9,0 3,6 4,6 5,1 4,7 5,6 + st.afw. 3,1 4,4 2,9 1,8 2,0 2,2 1,4 7,3 1,1 6,2 3,0 3,0 Niet MCS's H 10,4 10,2 5,2 3,8 3,7 2,5 2,7 4,7 3,2 3,9 2,7 2,0 4,6

+

2,8 I 8,0

-

4,3 4,0 5,6 4,1 4,5 5,5 2,3 5,3 5,1 4,7 4,9

+

1,4 J 31,0 4,0 5,3 1,8 4,5

-

3,5 5,2 10,3 8,3 7,4 8,0 8,1 + 8,0 K 14,5 5,1 10,5 3,1 3,6 5,0 6,5 4,2 5,1 17,3 3,8 16,9 8,0 + 5,4 L 3,7 7,9

-

4,5 9,3 6,4 5,2 4,7 2,9 4,5 6,5 5,6 + 2,0 M 5,0 6,5 7,6 3,1

-

3,8 5,9 6,5 4,9 18,4 5,9

-

6,8 + 4,3 N 6,9 7,3 4,7 4,4 4,5 5,8 3,0 6,1 1,9 4,2 4,8 6,6 5,0 + 1,6 p ₁₁_,_{4 61}_,_{9 190,}₇₁₁₅_,2 _{5,8 11,0}

-I

I

5,7 5,4 13,2 11 '1 5,6 39,7 ~ 60,7

Goed= t/m 7,4%, matig = 7,5% t/m 10%, slecht=> 10%

I

i-' 0\

(20)

-

17

-6. Vriespunt

Tweemaal werden monsters melk voor vriespuntbepaling verstuurd. In

tabel 12 is verwerkt het aantal keren dat het opgegeven vriespunt te

veel afweek. De afwijking van de duploverschillen is redelijk maar de

gemiddelde afwijking ten opzichte van de norm is matig.

De afwijking van lab R wordt mogelijk mede veroorzaakt door de enigs-zins verouderde apparatuur.

(21)

- 18

-Tabel 12: Vriespunt

Overzicht van het aantal te grote afwijkingen van de

duplo-verschillen en van de te grote af,.,rijking ten opzichte van de

norm. Per deelnemer/apparaat, per rondzending.

Aan te grote duplo-verschil . Aantal te grote afw, t.o.v. de

Rondzending 8501 8502 8501 8502 n=5 n=5 n=lO n=lO HCS Is

+

Ref. A app I a) 0 a) 10 app I I b) 3 b) 10 app l i l b) a) b) a) B 0 0 0 0

c

0 0 0 10 D l l l l E 0 0 7 0 F app I 0 0 2 0 app I I 2 0 3 0 app l i l 0 0 1 0 R 0 0 2 6 Niet NCS's G 0 c) 0 c) 0 0 0 0 0 Q 1 0 3 0 T c) 0 c) 0 a) apparaat defekt b) geen resultaat

c) niet deelgenomen

(22)

- 19

-7. Herbeoordeling watten

In het verslagjaar l'lerden vijf herbeoordelingen reinheidsl'latten ui tge

-voerd.

Per herbeoordeling werden steeds 5%, ad random genomen, van de in een

veertiendaagse periode onderzochte watten herbeoordeeld door twee

con-troleurs van het Regionaal Orgaan Oost-Nederland.

Omdat door de eerste herbeoordelingen van enkele melkcontrolestations

nogal veel watten in een andere klasse \'lerden ingedeeld, \'lerd besloten

tot een extra herbeoordel ing.

Een overzicht van het percentage watten dat gelijk beoordeeld

respek-tievelijk anders beoordeeld Herd is gegeven in tabel 13.

Gemiddeld genomen werden ook dit jaar 96% van de \'latten op de

melkcon-trolestations en bij de centrale herbeoordeling gelijk beoordeeld.

Tevens hierbij gevoegd de grafieken 1 t/m 5, samengesteld door het

Centraal Orgaan voor Melkhygi~ne, Haarin aangegeven het percentage 0

punten van de jaren 1983, 1984 en 1985.

(23)

- 20

-Tabel 13: Aantal \<latten, in procenten, van vijf herbeoordelingen dat

gelijk bleek of van gradatie verouderde ten opzichte van de

beoordeling op de melkcontrolestations.

Gradatie Gel ijk I-II II-I II-Ill III- II

Herbe.dd HCS 01-03 99,7 0,3 23-05 99,3 0,2 0,5 A 24-06 98,8 0,8 0,4 15-08 97,7 1,8 0,5 08-11 98,9 0,5 0,4 0,2 01-03 84,7 13,

L,

1,9 23-05 96,0 3,2 O,l1 0,4 B 24-06 95,7 1,7 2,1 0,5 15-08 96,5 2,7 0,8 08-11 95,5 3,8 0,7 01-03 93,3 6,4 0,3 23-05 91,2 8,8

c

24-06 96,3 2,8 0,9 15-08 93,0 2,4 4,6 08-11 97,0 2,2 0,8 01-03 94,0 4,7 1,3 23-05 95,8 3,9 0,3 D 24-06 97,9 1,8 0,3 15-08 94,4 5,1 0,5 08-11 95,8 3,6 0,3 0,3 01-03 96,9 1,7 1,4 23-05 97,8 2,2 E 24-06 98,9 1,1 15-08 96,6 0

,L,

3,0 08-11 97,4 2,6 01-03 98,5 1 ,o 0,5 23-05 98,8 0,4 0,8 F 24-06 97,7 1,5 0,7 0' 1 15-08 97,5 2,0 o·,5 08-11 96,5 2,3 1 ,o 0,1 0' 1 Gemiddeld 96,3 2,7 0,8 0' 1 0' 1

(24)

o I t. 3 ., t" ' ~ ~ r.. ,, rt " o "'- ft G D ON VI 'R>~ ~ _,., 100

1+1-41-'-i" f.-1-+C ,..,....,._~'+"'"'"~+Ll• t1;.,.,....- u•. ·•··tt+>-..11:-t . .

l"S1frt_,

- ~,ttt: 1{1· .

:fl~m·

. .·m' • . •

tft

·

c.:

·i}H'

IW

'~ml

•

el~

1 rg: tru=H!, 1•'I 11, •

'fbg]F.:·

-·

;i.·tfU

~.1

mt

. ,

c

u

t::

.·

... J ·

l~tr1H·;··~

I :t:. '; .-!

·~r

•,1 iJ: :-b'·U

~

1

L17.:

FC,r:

11rn11

·1

:f:~1.t~

, .. ,

'

.

J·ii

.

·~·t'T.n

_11,,"-- ••

· ~-

.:..ttt-t

n-:: .•

~:~:

"1j'

ll

· .r-.': rrr. _;11 : · .•.••.•

~

:-:J '::::; .• 11.

·::

•

~.::-:-:.

₁.•.•• ·-··--·':]::::: · f.:)o

'

t-t--ttt~~t·l~~~~- ""t'Mr--~rl~t • P - •• ó-o iL · - - -H•·- ... ...,'"1 .. ~i1 · • ~rn · ;l- ~1--+E. .. , ... , ... , '"'~ntr·~-t . . . . ... . jfi., ... , ... _,, ____ ··· '

--t-- . . ... ~~--+~~ _, . . ... 1 - - ·,. •. • .... . • . . .. --,..,_ . .of•H•t -~· ... '"=-~ ~--~- ~- .. ,. 1'1- ··- •• I' •. 1 •! .... f - '1' '1' - ~ I -4 +-+--' ... · -· .... r:~-· I ... . -·--· ---· ··· · - -·~ --~:::...-:-:

' . . , .. , o 0

,_ . o _. o o o· o o4 - - -~ ~.. -.-o 1101 o·f ol .. .,, .. , , '<Ij o . t"i· of,.o - o o oo ó-o • t • - o-o. -oo-o o o f , .. ,._ oo- N ,0_ . . . , . . . ... . , , • . ,_ • - • l • o •

t=~:::J:::

n

·

:::;:!,

•.t:

i~:t;;-;.

iJ·· :Tlt ur. 'ctr.-rnt..J:::tt.t.;.F.J:!tr.H:;.;, !i. l·t.;

:-rt!l!

.jt!i.!l~

Hl .:..t·H-.-t: .,:1. t'·c,Frtrr··h·,:-;

;,:;=t.t~ii~.

1 ;.;~

~

:.,

t·l ···; 1-··

:nr.

~

:.i-1

.

_Jrr:,

-::;

~

itr.;:1_r:•

··l· .. ':"71!-8 ·ttif 1 . . . :t.!.. , • ..:! ..

~

... ·

.

,l_.:t:.. ...

....

, ~-~::I -~. dt.i- .. ,,.. ~ . ;f-Hfli-l~t+J~il! . . . M:f. :~ .. . t::..:i~ l::t:l~fjl • tttt:t~ . . •t·dJ1 .1~ !t . ·11~. l~t·t~· ., ... ,. :~:l·i~-!1~ .. jtf".. •. "0-tf..:t:l :~-·. q. II-:1J;_;:t I I I .... :1 ... . .. . . .. ····r-·-··=J:. -•·ot--. ...

·~t-:r;l·· ··J,tt:ill;::~ ~I;;

!t.

T' I

'

I'.

l:J' IJ! illt' t':l lilt

I'

t ·~ 'ill '

I

I ' '11~1l'jj 'I Il!' 'I .

"

.t:i'

'

··~· }~··

'j' ..

.

i't~ t•· '·!~~ :;t-;8'Wit!.. I,. [Lj-111;1· fll'U-'1' ::.t ·:t· ,., "'"j'tï jl'ljit"'-·· I···· .... , ..•.

t:.:,:t~i 'b,~t.:tG..iiii-1~-!ri= î1: ·I': li-: ·1· 1 1 • mtl!: ·· 1 •

tt

1•1t: 1 di 1-itltilt ·, ·h lti1 _1:_·1 _:_._::₁₂_I· _·

'

i

lli

ti.Jr

_•₁_,_Hl _1r1'~>ti·' ₁_:1 1_t'tlftfu'r~l'liio! _:_{I :}

1:r ::.:,:i il·: : . .1. =-i< ··""·:.:·~;.::; ::·n:-::

;~.~~~-1·-·

:r4li.

·:

~wb~-rm~.J-

:::

.:

Jt

.;~~-

1

~:~

·

• .-.

~~

1

w.t :

1

~. :..:T:.1t:F·ffii:rr t·::;;i~_·:fP..:Ji~i!:.ci:J::

..

11 1 ;·.,;

,~<~~~ ~~f-!:;!:!~t.;~ .. :~~~~:;_·; :;n·~::=-:n~::;:iii:i;~=:r~:-~:;:.:.~~

;

'

_1:..:::::~o· .j.: _j-•"'! fl _o-t--_·. C!:!:H~ _·_~ _- ri:i: h+ i:i~ _{....___,} jH _:..tl .r.l _~ ,:_..:. _1.. j_;'. _•_·_i _,....;._. _I· ' . _• _••••·! _{,r_}+:" _...

I

_o

..

_{"' ·----•}

.

:t:JI·_·_j..,...·· . • _-lH-...J-1. _•,11.1.:. _• I 1"1 -··1 ~i- . :t

-'":,,

:'

I'"

'

.

'·'·

1:! .I-

.

I

•:Hf:.,_ Hr+:.-ï •. :t.:J ... ::-t:t, •••• ~;:!·~~ ... =t-::~rc:-. ••.• '

0... • ·~ ,...., -•-q •r. ,,r: • ~. d "'! ' t t1•1 .• !-+-- o-ot:. =-i -H · :i~ti,-:j_ ·-l~"'" ;~-<j-·-.-., •-·t•_..::t:: r,::::;., ,._,

~--~· . - ... I~ Hlr~j-=,t· -w· .. +~

t

tl

.

: a· ffi •. t··-·•-•'ll~~-~·· -··' ~ ·~-E-Flli litl:h:[liili'-" ·~· . . ··n·

x··-fi.l-

~ffit "'"ll~- "'F"H--1~

-'nlt::f

i!]

"

~·---'~-

... ]

~

"

~i:f.··.···r·-

..

~ - ~ • r:: •f-1• 1:il-t±: !i.' ~... ...~T,..,.,. =-,_:J1' r- t· ·. • ··· 1 ·~· ., •• ,,:.... " • · ·t- ·-- ·-· • · - · • · , .•. .-~ ···· ···· ::.:::: ···· ··

,--..-··--• ;.;.;-r;.;: ~'-'T'-H- m u:! t.n• ·~;fi=W. r.-r· .H .. ·• •:.t•·• Jrr r 1 r ~r,1·t .... ··· · · .- ·r~~·· •f:! • · ·+-·•_+:.r:--j~ ····:-~··· .. ,. --·

J T - .,. 0+. · 1r:: ~ ,..._ " • '· :+--1'++ '~-' ·- _:-::·· : ~.::-.- .,:lffir; :;::-1 ~ ~~"1 ·••. :·:· ; - - • - 1 . ,.: ·,_, ' ~-:t:

.

. ·- ···

··J ·,-. ::::: • .

::.,1

:~··. · T ~~- . =:-;:

9r

., __ . ·.,. , il~:t:., ,.. ..1 .,n~ F,J 'fFm~ 'F1 ~1t1: :.j:l ,1i:~ 1;.;.1 H=t;-.FJ ·ii· _ .• ;.:~; .·: IEL:· ,~Lc l:ir-;.,.; ~li~m: i~1,:o.P.-;h :1:~ •

1:.t::. :,.t::: 0· :1~~-

1

~~~:17= ::f:1-':~. :::;-r.;:: ::.-:-~:.:-:-~ ·-:-::+:.:.. ,_

. 4 t+· --t"*' ... t • ,."'1 ~t=+l+-!-t::. ::±t w~r ru r---1Lit FT.l .,.. . .... Ln-:. I ~jljl :r., ~·~ 1:-ttt 1~~ ..,"" ·Pt--1<-> :; H.tt u::J .. ,:1:1-: :1:1.t:: ·-.1.1 .. ,_.. ~-·-··-· . ..:r.- _.,.

.

~-

·t:tflt...,

,

Ef!

·g:·••!1_~f_J4i~·_· _"iJ~

.

_!'

·:-r

!"i

·r

· ...

tt,+:Jj~'mîJ' rtj~l ~!#' I#' ., ~:"·f..f··

.

...,

.

.•

·-·~·..,··~~t···~----~·-·

· • • "'~· ..,..., ".., 1 o-.+l • t:::· • tl1 · • t: · • · · !1 · • · • · ·1 j.: :t:J t-· · - j· · · · · ... ·u: t :: r ~ ... · • · ·-t" t: · • •-· · •- ···• :-r:: ···• ·:: · · • .--• " ·

l -- IV'r tm tn • • _: ' " H' -J-tl • :. ll'-f .;-" •-;.:: - -:r'.,U.:.. 1~.::1. • ~h di-jt::. , ~-.I - ,.1! 'q.qt;:T, ~;n•t: jr:u_:.,. -•· ,;;: ~;;::_.;_;_7 :.:.;_;;;-;-;.. ;;:.;:_::.;. J

..,_..b,.;.:.i::=j::t:;::.· . :1 ~H ~r.w:r,.:., ··:r:.r:1SS:1l lfi:d:.;.l.:BI1.i-;<r~:::.~:: .;~;:r..r:i•j-!-l·:-t;':-:-i:t~f~ ~h:!.:O:-:-J~i:=~~ i::t: ~-r;-t:"-1-::l;:r;~;+::; t.:..l::;..'11'f!:!!~i-i-r.:.. t.:.t::-:i.::i.i::::-:~ .. ;::H:=:r:r..t····

:::~:-·-1..~:;'?~:=: - . . . _ . __ , ·, ... J _- : ~ : ₁" - ~ :Jx::J::"l::: ·jij~t ·: _l):.l. ~~ = ~: :_:.t: ~~ lt:t: _:ti I~

:·

;

n1:1:

1:11_i ~~~~;~ .

?

:~

f:::

~·~>~~I:::~'~:.~~::;:;~~=-~~~~~~· ~,

• . , --111-l.:±rr-+

'*

:-

J.l+

~

:

u

1 ~

1:1

fjq

rrltlrm

1: 11 1

ft

11!1

H!

:FiQJ!l!W!f

h

::W.··

tlfiWE

!

I

LD-ll!Jï!i

l

~

,

fln

10l*tilllt!!t

ï:F

i

U

a

5

1

_t.rJ

_i

_!G

_fMtitf...f

_rJ"Ii

_JHr..:!:

~h! 1

:~

~-

:

L:tr~"j

;.:=::-:.-:~j

_....

~

:

~

!.Oot· •

~illUili

[

fE!UUg

rr]

:

~.

-

1 :F

t

r

·ttl

p:~

1H

i

]U:

J

I}J

r

.:1i·

t:

'tti

lvR

[

;G.PWfi

i]

••Jl

~

l;

l~J ip_;p-r~~

é

+nr=r: ::; :ir :

~

T

f:"i.;:p.

~

!:!ffi ~t:;

n::

Wi!

1:r: :r-;.;:!::

:::-d::-:-:

::i:t::~~··:::~::

~·

,;,~:

·~~~-

~

n

:

,~ r~ !~+i

,

jT

I

~

t.:

-~1:

,.

.

r

1;1,:

:

l·

lli;~r

-

~

:l

· ::u-·ï..B. :

I.

·~.'

:\:

~

·r'-

o!

l

:

~ ~

tl!

i

l

iij

jl

·;;;:

,

:;,·;~·!

:

:~

J;

:

I

.m

..

· :

l

rrn'l

·~~

_!"~j

:

;:

~~:

~~·

;

,

:

~]'

::;:;

~

~·

~:!:;

:I:

;

· rr

:~Î

· r~ir.lm~!~

· ;

:~J

~:~;:

·:·Irf

Hl 11

-:;,r:

Jtj~

'

1·:·1:

;:

:

i

,

~~~~;

~:

· :;;:~~~

:

; ;~uu;;·

;

;;·J:

.

:

::

:~:-

:

~

,_:-_--~_,· _·:.:.:::.:-r:.;·+ 1'-~ ~w. <t:tH;-:~1::!.++' ;,· · a;i\.! ~ 1 ' · • ' ' • · ii'J n !: :,:tlllt !/:, · · · · ... · ·· ' 1 11 "'

"tü"

L:.

·

~ 1 · · • J • · · •

'

"!

.

''

·

r · · t'i'Jil ··· ·t·• ··•· ·· "I'··., .... ... . •·1 • j ~ . . ~ l · • ,__, . ,.. . I • •• :.:~ :

0

'._

:r7l '.

~~:

:·:-;

1: .!.l.!..l: :7~ .~ ,':1 : ~ :..; - L. • • I 1 :~; :

rr: :~·:: :.- '1+:~:

::-t

:::

:~

::

;

• :

; .

..: :: .

.:--·~t:~·-

'

' !.:l:1 :·;tit"::llH!:tt ;:t.::tl111ijf t

i:u·

l"' .

r::n

₁y,+:.JE!1

]~l

:ttl rt r; !.\:

~~~~

:·t:t:hil!₁!:jj:t: 1jll J,

tffi

J'

,

!1 t l .l,r₁LJ ,

.ri-f:·

f' :iï1 El

U

i

..

1

j' ,,, .lij_1•·,: ::Jl·l '·'"1- ..•. , ... , ..

~..,

... :1::1 .•..

1.-f·

· :r

...

J t:r.;~: ~ t-tJUi!tt ~::t'' :t : t.: ~ -.~~ lt~ ~-. ,: : :~~t ~

l:

.J !J~ :t~j l~l~ + .. , ~ ~! :

:

· ..

.

:

lti:

t.

;!

~~~:l,!·l· :t!\:.':; .. ldt1: !f. ,~p: . ;,; :""!:j ;;t :·~H

:;

:j:

,!

·:_

L:!tl_:t;~ ~----:::: :::~ :::-. :~~::~ :~::~~:.: I

...

'îtE

! ~ IJt

·t

N]

FF:l !.!1~1 ~ •• I

llii

t l f !t ., . , ••• :t'.j :u:::;-·

w.

.

!

i

'

t

ti[j· . t'~rrr-4-r

lH·

tftiR

·

:l.j ·i. : l~tl.uri' ;,u

!w

::

:J 1L 1:11-'. :i ·1~ .I.

· m

.

·jltt·jHr: f.l.~lt~ .3-" r:.~ ... ·:;:·I·-lt..·- . -·~1

...

,., ' - t•·J• ' ' • • • • ,..._.. • •I ~· •,.-, .-

94 ,_.

."J. 1~ ,,... , ' • ·:J.l :!•. i'•t ,t . , • ~!11 ,._ .~ .,.. , • ..,, ••· ;f.J, . .. •••••· -·· ·•· - -·· ••• • • J-. L ~· I t-j,._ • - • •--' lfl"-1> ~"1 "1"-f ·•~-.,.._, !-• • I t !":-·~ •'" •-' I • ,,_. l l t I ""tlt • ~ . • tl j •i--+ ... 1. • • •I ,._. • !...,,,,.., -;..-!-~. , ... .___.__.~,_. •• •••••~ ••o<r-•-• ,.. ~ 1.,. :E

:.t.

'

t l t ::t.: !:ti 3 t.:.t: -'"rl 1\iï= =J:il :;...";:~;:n: l"i-':1 ï.=r/' • ·w..:t n:: ~,.) ... ~I~"-.JE7 •· ·:::.iï t:fl ~.:i": :f:± · :ïLI :-r!.r!tf;.:.t....,. :-;' .,

:r

=--

-~ :-n ·•· '""''"' ·•. ~~~ -·-:.'1 t·:t:-· ... ·

,._..:_ :::r • :tt;t~:;:t.t- : rrtt: :t:::t , • : ~ r;.El it: ~ ::r! 1::1-:--~ rn •\ ~~ .::.p "1=1=1 :ri-t:l.flf.L:Yr ~ : J.l::F ! ;t1 ~I !21 • ·! p· i± L :t rrd t! :.Ui t '1-.<t

·tr

r~Tn~.i:J :1:1 u ₁t:

r'

f4j1 !lt. .. ~ S: l iE te;-::::~: !:1 :::~· 1.:_; :tLL:.:ï::(:.:: &

,... _~ ·~::;.t:rl :tt -~4··· ~:ti§.\~ :.1!.1 1:1:1! ;t:-l :!.1~ -trtl:b 'Jfll::.~rt:.;.lt··~Tt: :w :.;·;j~é~ :.iHltL.l1tti~rl1.fW.!Ti-' · r..ttt.-~~~~1:~tl~l;i!:·1itt1.;.t;-trr!:.l; ::·1_-t:.f: '!.t.; :.l1'".:' · .... ·:~:: rJ.::-I! .... r:.:.:.:::-:::

· · ' ;;~-~~ !iliJ:i:;,_tj.;:t.j:!:t :1_H

+;+ 1:~1!:1-H l~!.::lt,·ctl:-l·l'i!:}ft{;• .:fJJf..b ·"iMh~-:r::t J"!.t'c..-r.=;:J!.J: · · fi:;"t: ;~'''~" +lif'.i.!-t:.J.~ïriit~' .:.""tf't; h· ~..::):r• l. .• ±:d~·J·-.l.·-l.o-.-··

·IT ~ · · . .,. . . :.: . .:1 ~- -ti-1-:: -o.ï":jf/ 't.:i ~'i:::;• ::::-r.~:· ~-: .

;

:

-;!.;:.= ::.;.,

·~. ,t-:::j- ·<w~tW-::

-:-:i

·

l:.i:tiJj~:.::·

:

.

:

:-J.

;::~_;;;;~. ::-:.

1

;_~;~;~,:-·~-'i::-, .~:;·:: 8r

• l_tt ' - ' . .J.;i.

if:;.lf....j,

\_

qftf:Ëh·

:t:.:-

-::r. f.t.f :·Eiii.:::;j::J-·· g}i§t .,.:_; $-::r .lffi:

WJ

r·

~!71: !i,.ii ·t1_1it:t₁_+'~~r±',I:!'Jt~t _..m:~

:rr-1*

.

...

-t..'-~~·-·· :1'"

::i::q::;t;t:::""""jî::cl--. , • •! ,,. :· • •,. t~r- .. __,I ' , . . . ~·t_; _.. • •; ,_. • ... : 4 .. ~ • · : ,~ · - ~ • '"t 1: 1~ --:· . . • • • :~.,. r • __.__ • • .. • •"' ·. ~ ... r-:~

:::::

· .

:;!-.,:l~._ ... f

:

t

.

..

:...

...

..

___.,

I

P±tj: ~~tl .

-*F

ib

1f:

~~~ lt~~:lli!Jrm-lliNn-Erhtlfwf~ I : H-'!11±1TiHn,1f:Ëi=L~i]~;; E:l'lfhJi:I~J#.J~

..

:W

~~ mtrn~~mturf~Hr~FmW-l1ffiè!:~'ill-Ë~=;t1:.z-~·2:~:i:

,

N

S ~;..:-: .,._.~u'.:~ _:~_: -_.- _,· , rr:" _~_;t·,1-::;-J:;H_~_,.".· • · ::J~ i .. ., • ·-::;- :t·:r i.!:.: :iT' ~. :,.',1.![1 '"' : .Jl:· t:. · , · · -1 . ~1:-1 ·:tt11"!r~l:·.;: 11 111;: ~- : ::~:-.:-:,..:.;. "1::.. -:.::::l'·-~:::: .-:· ;-..

o • t - ., .. 1 • • • • I • , , , • I o o • o , o- .. +- • J,..::;:::r-.. , • , ~ I ._ -r:: ::-; 1~.. ._:f1 •. 1 ,_,

1 .

.

J.Jl.Utii, t:t.:E:.1

,J

tt:H

..

~.a.f,f!Ug~Ht$. ~1tJ/,

...

J% rrli.t~:t- ,.11l..:~if.tn ::~.

iHTJE

.

,

]Èfi~~~~"~--,.FH.:I!i., It!~

.•.

~~··

__

,r:-=: ... - -~L.

1 fEl:: I i+ .,,_clilij :ij§ --1- •:r•

nä

rlt!!'

.

'I rt ~~11'

-f·

~['

rlli

l"li8' ., ·t:,tll'

-'l

X

t' .. q-~pl' ~-r~·'j

··-

.

. ,

;!'10:"' ...

'llL!.·

-:1:1 ·•t ··:1.

f

.

, .

....

~·

m

8jl' fill,j"l:l

''H

t

··

-~-+

.

...

rl;l ct·

·m·:t

:i. I'! I"' 1"""1" ·~ -· ., ••• ttt::~ti::::~::;:·- rR.:t;r,: •=i ~~· : ·~~j- !i::-~·t·; ~H fl!t!qï· :t: ._t!1 : i : ' : . 'lil i· ₁··1:

;:

!· ;

1 r:!~t"1jï' j!·li!l!rfJ:,i~···= ·~ · 'ljlft~i·i ifj··~·:im':t•;,m·n::i:; .l:-:::,

.

:

..:rjt::::,:::.:-:: ... ··

I ,.. . . - . . . . • . . ' . r.-:- t . . ::.

tP.

.

'

... :.

• .

+:-:-:-m" :-:-~.,J~ _n. ·t •. ; .... , !.! ~r.!+ . . . ~

·.H:'

.. : ,

.

:.

·

:::.t.:.t-:-i: .J.:.:.: .:.:1.:.~:.:.: :.:.· ..:.!..:.):::_::::. r

n' ;.: : . . ' ~ . . .. ~ -: I +i. l l l f. • ! I I I I -o; ; ' : r : ! : I 1 . :. : T • : : ! ; I: I tl i I : I i : ~: : _;. ' . : T : : I J: . . l I • t: ! • • j: 1.: • ; I -: l • • 1 ' . ~ ·~ ; : ;._· I: l: .I:' J.!. :I:.! I. I :1.::: .l:::;;:

~:~:.j.,:u ~~

P

'

m ,

.

':~· ~~~~ ~r.~,

,

11 .

H·.

!jll,! .... I !·1. .,

1

~

,,

,

11 I

H·1

.

..

,.

,

.

.;·.

-~

..

1 ..

1. .r .... I · • • ~., • • , ., .. ,

· t·l

..

,

j " l . 'l)i·l·.

11·'

·I!

i,

.

..

.

I .... ~-· .... ·1· . ·'i-·... ,

, . .:.. •· . . • · ~!

:;r:

~~ .1~ ~·- :-t: ·; I~:;~

:

"

~ :111:!~ ;~IJ :t!i~:H ·' .: .· ·, .;~;<:

;

r:

:

;1;: :':j. ;··. 1;:·1 '11:;: :!

;

:

;;.]:

· :

1 ;!

:;IJ.:~:!;:':;,: :j';:,;:il ::: :::, j.:l; ~:: ;·;,,;:.; ~:;~lr:;j;;;:l:.~; :;:::::~: ::;~;;;;_

"

t:::l:-c!:o: 1-;:".li r 1 -$.:

.rJ

•h J1: •!..._- ;i•: li-1.

tt[li

.

!J:..lt~lt.: h-\J:u::!I

· Vt

~·I~ l.l::l!t-:i.! :•·•U:!:· :Lt·~! :··!i

H:

.1:: :!: l!l!t:.J! ":I,-~· ~1:!k1. :.rnl:!; ;t.·'~l: ·l.t: r:~: ":·pii: +tt:::;l::~~);:l.:-!..:::::::c:.:.:.=L:':

9

₁

•

·

_.

::;.

_··t::r'"·+~w i!:~:~ ,_ -~

11

:

11

11 · .::-~'!' :t:-rtt;.tl-1 r.t+ fi\: · : :t:EJ-:~'': :(:J;tt':

·r''

·t~ Tl:t:::

:u

!tf.·

"T:f! ~:

>

:.

;!7 .

_1:

t::r: :~.:.ti

1

·1 ~fl:?

·:

:·:JF-1,;...··'?~::: -~~:w:: :,.·~=:~ ·:.:1:.::: :·--:·::. 1

=r ,tt ... I+•. ::I:fili~rh.-: !:!=:~: ·f~ll{ii l>l'~ ·l:j •W\: 1~ !.)u-:.:·; 1:-:r :-,.tt; ·~I: ·:i-J.~I:t -L.; lliJ.t~.r;tll!i;

w·n·

r · .1 .. ':1

l.tlli:

:~:-t :i:I~Hüi-r :Lt!P.:.U 1:::H· li:~:.J . .:;. :·:~ r~:: .,1.!·::::: -···:::.

Jltl m p:: ~t::.·f-H ; .

"dt .

''"'-'[ft r:• 1i

:

~~~u• r: ~-.:ilil_ .

llii

V:-' ·[

r'!

· --~1

fltj·

.

!if!:lJ

• ~-t " r:•·m .Wt·:• ·:t j·]'i:. ·· 1·-. ·~'Ijl ::ltll~-i; ·••• .. 1 q:JII•1 'L'I-1 Ji ::

:t

:IJJ:.m·J

.., ., ,11₁1': 1

· m

":I: · 1,

'll·t

w.w·· , .

H

1nrt. .'

l

f

n!l

..

'

. ₁L:!~-H ·~ !.!.t•••••• : •1;.~

1

•. :ilij_:J:.J •-~ ·f.:;· 'LI ,.14-- ...:~!:J:~::c:.:-.•. . ..;:.-. ·::·;-: ,

1

·

•

11+ H • • • '-< • • I •fl • • · .1,_,...; • ·I · · · • •lH · + j.I ' " -~- • • • •' .1._. • • '-!-'-•·· ••l•l....- • •• • ·f--1- •·•• •·· •• -'-1···· •

· - • 1-o tj ... ••. - • • ... • • • .. ~- "1l • • • • •. "'1.L.. • ... ·1--' -1 t... . •1 ~r+ t~ ... . . .. ,... _. .•• 1 - - · · · · ... - r-o-o ~ • t··- ·--·· +----· -·~ 4'

"1- ••• ~+: ):::t=!ll.:l:;qtx::l~tj ., W::!: :i!:Jtt;:;.:t:1t:rg~· :Ji;r.;.l.J1 1-:~ c:.:·'':tf';rt ·! i.j• -~U!:!L: -'-d!:1· u· 1 :.t ··-"J! t;:'~""' :J., ••• ~n.:,.t.t::: .::c: ,,... T:l··· .. -::l •• •

' t !" i ri• -~I M-.- ... - ~ ~ t ._:r::r~.t.tr:H~t~-: rJH=tJt ... ,:. ~i ;~..:,:.'!J:J· :.t' ~=--r:u,..t::; f!..;.;. ;.:r~-. :.· ,:.;t !.j' ~~: . ..:r'lr.:o: ~-l:iJt:f·l .. -r=--4~:~ ::; ... c:r:.;..::.~.::-=..r-:;_;}·:.:· '

· , · I t .:1tr: 1 T · :u:t:~::~ •h+ +H • ·tbJr.t:: · t;:!" ;w 1;.;: ·•• ~ 1 -:~ :t:t ..r.·;;-;-;;~-+-, ·~n:J·

-1 · :·u · · 1. t:i:t · :t:t :-H11w1·t·i+~ H+l'l'ri ··· -~·· t-:t; 1-;j··•:t:· ·'·:~·

ts

·

i:l-#t ~pj ::'" :.tH t!tl 1,~:Hi: · ·1 ill+t!l: , ~-m r:+c • : H!..l I=!:F :rr:i lt tL:_:,~G'

·

11

ILi~ll!tfJr't+~:·l'

·r,

.!

i 1.: ~ Jti:t · : ~~~~~· II~Ht~. l~-:-+n::.r:r:t::if!~r: iJ..!:! r:i:B:i:=i î!~ 4; :0-~ti:Lfu:_/i::

1~

lh:::t "tj::.; ·• u± I !:i tj.:.; H· ::.1·' . -

l~ '~1:J-:

:o+,i ·.:f::_!;i J-.1-.:.:, 'lF ::,:..

1 :l~

l:

!~~tf:l~

:ïi' ·!!i u-ulfill W•

:.:

1 tt:l~

· l

·t~IJ!

~>+

1-tli:-'j:.;.l

J.,.:

t.:~Ë..:::J~:

··:::l;:t:r:..:F.::::.:·:· ?r

., 8 :-r::)::;::j: I+;- • . ' • , ... ,. i!.rl. . '+H .iJt "1.! .':f:l ... . ,:, ~ '11:.,. -::t: :j, . . ~ J: '+' !! tir.l:!l::.!!.!.; 1:;. ::~:: :•:(!J"..:: j:p:f:]-!.1 !.::!~ :f!j,::.:.,l::t:J.M;t!:h::: =r:··=i=:-:t::···.::__ .. '' q:;.· ~ t::::ill!, 1 · 1 • !=1-:-i lt.t:· t:r..t !i:':"_ r:1.1. ~~ 1-Tèi' ;-;-t-1;:;J· :+t;.: l...t.:l· • ~. :.tij::;., 1: :r r:-J. -:.i4U.O.:~l:t: r,::~; l·1:mt:.: t±..J.:-'• :=;r~:::: .:.:J. •·"' ··-·: :::q::.:.=-· "T

't!:ll~ · ·rHh' 1;., U:::t: · :;t · $f.!Rt!-:-1' r~tl:!:;.r :i:;:i ;:r.t;r. 1n1:.t·r.:p 11;-J:;I1:-ttiP · "'hl.:l.i:l+!W:I· !':i1~;.t.·r.-;:: ttJ:!:: .r"i:f'-'nHi~.$ :..:::tJ!" l.::j::.;:Jt=:r: -:J ••••• ;;:J::.-···

~ .• . - . . : . : . . • • • • 1

;

r.

i.h': ~ • . • :.

-=t:

·:

·.;

: .

.

:

· :

· ...

·.

..

;

..

'

.

:

~-~

...

:

~-:---·~:._.

_.

·.r.-i-i-:.ç::-:--:::-

:

1

-J.l'lttl:

1illlflf.

H

8Ulin

w

i-

m

EU.~ i 1-!H)~:j~.: I lJ:H.iJH ;li.il;~mt-

q·;1

F.:rifr.IHiffif

l

f

.ftJ

il-U

11 tU-il

~11+!-flfN ~h11H11

iJlii·

P-9

· -g:r

HP·

:rn

.n:

+r~ :jt1ff~f?. ~r·:j:':, •. ::::.:

t ~- __ t ~ · ~:: t.: . •1.:

'u

11! :: ~-~1:-nln;··~· .• ,..t~"'.:" • .. .:.,~u-~-· :;,~·:;:~· .:1:1~~·: 8 :.~.~1'rl~ ~,

• .

:: :: l;,it~~~; ,, ,·: .•,tlf~·H~~.:,,:~;:~:>i.i~ :-;;;,~~;~.::.~:~;;;:;

..

1

I • ·i 1!i·n~--

J:

~1·

rfF:

;f.j

ti

· ..

Rl

i1 . . ·l:irl .!.!1 lt. ·hJtü' • t ••1· :t·t . . .

h:

..

t,-; .

h

ltll1!11rli:.: . lttfi.. ·I . -ll·~. lt

·l!j

V l· I

+

1··11 •• ·1_·_1:1::_·.I d ... :i. - -··· ..

f ~: .. --. 4 !.~. !~ ; :; :~ :i:::·::: : .;f: ~~~:; ~. ;·;. :~~::P :':.; ' ~:~ ~-l-~~:7f.~.:i;!~~:::r·;,Jfrt:Tj'· :~:}

1:;,

·~~;rf•.:; ;::1:-!;,··: :;~:

..

:::.

·~~:.r~~;;~~~ii;~;~:.;~~·:;:--

..

.

~;;~:~;~:;: f

1'

.

!T·

iTI. •lf:

f

~

(I~

!:

;~

,

:

11 ·iJ!

il

l:

:!

· d

.

·

:i !i 1 i! 11

läl

~

· H

rTJti.

ift

1dlt

IË

R:1

!'

i:~~;

1IT;

lf:1

~J

f

htli:l: :l:r t:l

mlilf[t

i~iiD

1 I 1: 1:i :1- l·l;:;i;

rf::

;';t ·:::t:·p

:..~.;:;

::-:J ;:j.:J.::!·

::::i:.:.::~

~ ~~ ... :J;t IW.R

I

.;$

:!:l:1 ül F. i+li : .1 ;:1: i :

l'r

:

.

,

i ~111.

'

1 ;

lt.llll;ltltiiJ l~ t!:!i i 11 ~~ ;₁i!Jl :Jl ~r ~-p 11-i'!i 1:1111J :J ₁H 1 :1 J.:-i_:

:111

tr: ~t

'

j

.

:j:l LH: • !l

1

Wt:: ~

11:!(

1 :

:

ljh!i.?:l·! ₁i.;t L:l-~ ;.J.; r.t#:J ~r:c:.;:~

F:H::-:

YD

' • !I=! , ;:1 'F LJ:;i .1-:.f. . . lW l!•t.lli!~;.. l'f .1.1! ;:L:. I.. I +' J1: J !JI'-H .t:!lt Cf .,. ., trt :t•• . , . l r , .. t.:.! •. :i:l. 1:p ;1-t•-t~l ·- •!"t• :..t:.l i-!:.j.l.:: 17"~1:;..:.:.:.:. ··•·t·~· C')

··

• =

,..

1:::-!=,· ~-+ -n.g t·rr(l:l.r:>t:;-;:::1-:p n:ll-:tl:l ·;:;1 t:t:l:!.!~-··· .... ··• · :-;.•·· ···•IJ..ï "r t· , ·<T ~.):1:;:1 •:: :.u' •:;; • "' •·· ,_ •.. 'I ···c:-:--.···:::r.:;t··· ··~1·-_' · ~""' -···-:::71:-:. 1 >-:

. ' H!' C". til: _::r;'j: ~i:!! '"'!1! • ~- . : r~r.:i: t.cl.ti H.; t.tüH.r:: : :3" ::..'i! ;;~!""I i

:u

~

;

~t i± :.!•; t:r; :.1:-tj:l:tj

r

" .

I-r- :-' -:.1.!:1. i::.r.:. .!..{ ··d::i ::'!i

in

ii Hl:! L;f:,:-'i! 't.t .:t:::CF :.i: :;.;~.P?,: 7!"2.;:2:!:

:i:::::-:.: -::::t::·

E QJ

' ~ =:n 1+4~

Frl-t-

• .:.T

'

1

·

t

äf

,

11

.

-~ lli"

'tl-nl:r

,1::-t'

l

llf

sU'

!

1ili

, <-IJ:~LI;-1 'br::l :

i$

:. -

....

'1"1'

.. ~~~··

·~:

•:t:rtt

:t,

·

:

·.

'.

nR-~""

: t:l :

-

'f1.1

':::::1'; tï' ... ,

lm

1_~"

~

'

i'~

.,.,.

~'Cl~-··

:"!! t·•L·

'"'

"

'm~

~~'"

t'a'+"

r~·;:·ww

L"'·f.fl.:J ... ,...

..r#.G - -·

El -;,

'j1" ct 1:· .:t: j .;1p_-;.~ · f'litr l"L' j1: +,_;:: ,.4 1~;7-:.::1 ·--. ·· : .• J;:i~~- - r.-•

'"' · +1- 1 J • l •lrt.::t • • . ,...,_ . ..,. + · ...,. r. ·H-l- • ·' ... • L·. .• r-.j:i: •• •.;.: • ~~-1 "'"'''.,.. 1 . lff' -t·t· ,1-. ...,..._ -·+' I···.,.=:: -~- ... a- C'1l

7 -

· .

;n-'tt

:~i

· .

i:.;. ·tt:t.tl!t n

tW:t:t=

m-

t''

.:~-:-

· ~uzrm

w

:

"'

f-..§G:t!

·t;i

m!

ih

F._i·

~H

.:1-i: i.l

%. .

':.Dfj!ii-lt:l.•-tJ:t

JL-::r.:::_t.fl:~l!.!,

::=:

:n:.r:

"'±1'Ë :ï.-:.ri:f-;1'r:-:::E

~

'

"

'

-1-r+ +++ 1-1. _-_~+J±~.., . ft,,, . . . . , • . J ..:.-::~~Jr, ~ , .. ::r I·•· •. 11-" _{1 •}... _, . • . • • . ""' ... ... · t -••. '" ~ 1 . ···~ ·-· ~.. ₀

• ~_r • • "!1 r<--14 • • ... ~r--'..ot- · -· • ·l• -t-... - •· t·• • -I - ---+4• "' - ·- -1·~ • .. 1--f-w' -1 ... , .. ~:- L.fl;-o.~ -~-"' ... ·-t· -•· - (

- '·:ti"'.~ I~+J: :_; 11 r,lj 11t1· :m· 1i::' l:t! ·.J:t lL 111~11 -:-t ;t· tr -~I· . ",_ ljJ; ·~· tl.:i:tt~f:' · · i.j::.l::. IJ r.~::;j- LTI.:.i-:ti:t::· ·t· I" ~·t ·--t· :):'.: • ~·,.,-;:::::;.J~:j:t!:::r:b ·- "' 1--, - "!::!itt.:.~

:rilJ1,·

J r~ ~R-i1-n ~~~ 11' ~;.l:h ~.::.1:'-::r. ~t+l =~•:,~·· ü~

:Ir

:l-lilffil ·1·w.t~.::t:-t :1~"::.-:l/!i:~ i i F.Lï!.l!r!;tir:4-tll!1-l-l1i4J:ti1r!~:rl:tt.f ··~7:.::.::::1~-f-=t:i ~:::;::T:::-~:.:;~==::.1~:=: :

~ _~-.• , ... +-r ... . • • • , •• 1 1 . . . . ti.,_,._~ . . .• . ·1·1 ·- , ~t-t ,~ 'lW .. · • • . • ., n .. i!. it 1:-:.: :r:::-::-rr: :::::-:: -:r.· ·· •.. ··-· r

-• t •,. "-1. r • ~-~... • • • • • .. 1 · • :t L:: 1:.: :.. - · ... -~ .1:: • ~11-- 1 • • • .. . · -· • . ... • ·- ' • !J t 1 - • :-1 .... • · --- • ., -·- • r. · · · ==