Ecotoxicologische risico's van de verspreiding van baggerspecie uit regionale wateren op land: Vervolgonderzoek naar de ecologische betekenis van normoverschrijding | RIVM

Hele tekst

(1)UHVHDUFKIRU PDQDQGHQYLURQPHQW. 5,-.6,167,7887922592/.6*(=21'+(,'(10,/,(8 1$7,21$/,167,787(2)38%/,&+($/7+$1'7+((19,5210(17. 5,90UDSSRUW (FRWR[LFRORJLVFKH ULVLFR¶V YDQ GH YHUVSUHLGLQJ YDQEDJJHUVSHFLHXLWUHJLRQDOHZDWHUHQRSODQG 9HUYROJRQGHU]RHNQDDUGHHFRORJLVFKHEHWHNHQ LVYDQQRUPRYHUVFKULMGLQJ : 3HLMQHQEXUJ 5 )UDQNHQ $ GH *URRW ( +RJHQGRRUQ'7-DJHU/3RVWKXPD55LWVHPD 'HFHPEHU. 'LW RQGHU]RHN ZHUG YHUULFKW LQ RSGUDFKW HQ WHQ ODVWH YDQ KHW 0LQLVWHULH YRRU 9RONVKXLVYHVWLQJ 5XLPWHOLMNH 2UGHQLQJ HQ 0LOLHXEHKHHU 'LUHFWRUDDW*HQHUDDO YRRU 0LOLHXEHKHHU 'LUHFWLH %RGHP :DWHU /DQGHOLMN *HELHG LQ KHW NDGHU YDQ SURMHFW 0$3 0LOLHXµ:DWHUERGHPV¶ 5,903RVWEXV%$%LOWKRYHQWHOHIRRQID[.

(2) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW. $EVWUDFW 'HULVLFR¶VGLHYHUERQGHQ]LMQDDQKHWYHUVSUHLGHQYDQEDJJHUVSHFLHRSODQGERGHPVZRUGHQ PRPHQWHHOLQJHVFKDWPHWEHKXOSYDQHHQV\VWHHPZDDUELMGHVSHFLHLQYHUVFKLOOHQGHNODVVHQ ZRUGWLQJHGHHOG'H]HNODVVHLQGHOLQJLVJHEDVHHUGRSKHWWRWDDOJHKDOWHYDQFRQWDPLQDQWHQLQ GHYDVWHIDVH(U]LMQHFKWHUDDQZLM]LQJHQGDWKHWWRWDDOJHKDOWHJHHQJRHGHPDDWLVYRRUKHW GDDGZHUNHOLMN RSWUHGHQ YDQ RQJHZHQVWH HIIHFWHQ RS KHW ERGHPHFRV\VWHHP ]RGDW HHQ ILMQ PD]LJHUV\VWHHPQRGLJLVGDWZpOUHNHQLQJKRXGWPHWGHSURFHVVHQGLHHIIHFWHQPRGLILFHUHQ RIWHZHOHHQV\VWHHPGDWGLHELRORJLVFKHEHVFKLNEDDUKHLGYHUGLVFRQWHHUW(HQHHUGHURQWZLN NHOG WKHRUHWLVFK UDDPZHUN ELHGW GH PRJHOLMNKHLG RP GH EHODQJULMNVWH EHSHUNLQJHQ YDQ GH KXLGLJHNODVVHQV\VWHPDWLHNWHYHUEHWHUHQ'LWEHWUHIWPHWQDPHGHUHODWLHWXVVHQGHPDWHYDQ QRUPRYHUVFKULMGLQJ HQ GH PDWH YDQ GDDGZHUNHOLMNH HIIHFWHQ RS HFRV\VWHPHQ ,Q GLW UDSSRUW ZRUGHQ GH UHVXOWDWHQ EHVFKUHYHQ YDQ HHQ VWXGLH GLH EHRRJG ZDV RP GH EHODQJULMNH RQ]HNHUKHGHQLQGHUHODWLHWXVVHQQRUPRYHUVFKULMGLQJHQGDDGZHUNHOLMNHHIIHFWHQLQKHWYHOG WH NZDQWLILFHUHQ 7HFKQLVFK JH]LHQ LV KHW DDQWRQHQ YDQ HIIHFWHQ LQ KHW YHOG PRHLOLMN XLWYRHUEDDU PDDU LV KHW ZHO PRJHOLMN RP GH UHODWLH WXVVHQ JHKDOWHV DDQ FRQWDPLQDQWHQ HQ HIIHFWHQ LQ KHW ODERUDWRULXP WH NZDQWLILFHUHQ RRU]DDNJHYROJ DQDO\VH

(3) 'LW ODDWVWH LV LQ GH GH]H VWXGLH XLWJHYRHUG 'H UHVXOWDWHQ YDQ GH VWXGLH WRQHQ DDQ GDW KHW JHGUDJ YDQ ]ZDUH PHWDOHQHQ3$.VLQPHQJVHOVYDQEDJJHUVSHFLHHQODQGERGHPVQLHWZH]HQOLMNYHUVFKLOWYDQ KHWJHGUDJLQODQGERGHPV,QKHWDOJHPHHQ]LMQGHEHVFKLNEDUHJHKDOWHVGHUPDWHODDJGDWGH DFFXPXODWLH YDQ 3$.V HQ PHWDOHQ EHSHUNW LV ZDDUGRRU HU QDXZHOLMNV RI JHHQ WR[LVFKH HIIHFWHQ ZDDUQHHPEDDU ]LMQ $DQEHYROHQ ZRUGW GDQ RRN RP GH EHRRUGHOLQJ YDQ GH GDDG ZHUNHOLMNHHFRWR[LFRORJLVFKHULVLFR¶VYDQKHWYHUVSUHLGHQYDQEDJJHUVSHFLHRSODQGERGHPVWH EDVHUHQ RS ELREHVFKLNEDUH JHKDOWHV LQ SODDWV YDQ RS WRWDDOJHKDOWHV 'H UHVXOWDWHQ GLH LQ GLW UDSSRUWZRUGHQJHSUHVHQWHHUGYRUPHQHHQHHUVWHVWDSLQGHRQWZLNNHOLQJYDQHHQ%HVOLVVLQJV 2QGHUVWHXQHQG 6\VWHHP %26

(4) YRRU GH EHRRUGHOLQJ YDQ GH HFRORJLVFKH ULVLFR¶V YDQ KHW RS ODQGYHUVSUHLGHQYDQEDJJHUVSHFLHJHEDVHHUGRSWRWDDOJHKDOWHVHQERGHPHLJHQVFKDSSHQ+HW KXLGLJH RQGHU]RHN NDQ JH]LHQ ZRUGHQ DOV HHQ H YDOLGDWLH YDQ KHW %26 RS HQNHOH FUXFLDOH RQGHUGHOHQ.

(5) 5,90UDSSRUW. 3DJYDQ. 9RRUZRRUG 9HOHSHUVRQHQKHEEHQRSHHQRIDQGHUHPDQLHUELMJHGUDJHQDDQKHWWRWVWDQGNRPHQYDQGLW UDSSRUW (HQ VSHFLDDO ZRRUG YDQ GDQN LV YHUVFKXOGLJG DDQ GH OHGHQ YDQ GH 672:$EHJH OHLGLQJVFRPPLVVLH YDQ KHW SURMHFW 5(*:$%2 ,U -- YDQ GHQ $NNHU $OWHUUD

(6) 'UV 7 %DNNHU 5,=$

(7) ,U$-%DNV 3URYLQFLH*HOGHUODQG

(8) ,QJ&%HV 3URYLQFLH+RRUG+ROODQG

(9) 'U 3- GHQ %HVWHQ 5,=$:6&

(10) ,U & YDQ %ODGHUHQ 8QLH YDQ :DWHUVFKDSSHQ

(11) 'UV - %ULOV 712

(12) 'U,U&$0YDQ*HVWHO 9ULMH8QLYHUVLWHLW

(13) 'UV-+DUPVHQ $OWHUUD

(14) ,QJ3 +RWVPD ([SHUWLVH&HQWUXP/DQGERXZ

(15) Ir. J. Huinink (Expertise Centrum Landbouw), ,U5 .DPSI +RRJKHHPUDDGVFKDS YDQ 8LWZDWHUHQGH 6OXL]HQ

(16) ,U - YDQ GHU 3OLFKW :DWHUVFKDS 5LMQ HQ ,-VVHO

(17) 'UV - 5DDG 'LUHFWRUDDW*HQHUDDO 0LOLHXEHKHHU 'LUHFWLH %RGHP :DWHU /DQGHOLMN *HELHG

(18) 06F 5 6FKXLOLQJ :DWHUVFKDS 9HOW HQ 9HFKW

(19) 'U % YDQ GHU :DO 672:$

(20) %LMGHXLWYRHULQJHQSODQQLQJYDQGHH[SHULPHQWHQKHEEHQZHELM]RQGHUYHHOKXOSRQWYDQJHQ YDQ GH YROJHQGH 5,90HUV 5RE %DHUVHOPDQ $G GH -RQJ (OOHQ 'LMNPDQ 5HQV YDQ 9HHQ 0LFKLHO5XWJHUV/LHVEHW'LUYHQ9DQ%UHHPHQ5REYDQGH.DPSHQ&DUOR6WULHQ7HQVORWWH EHGDQNHQZH0LULDPYDQGHQ%RVHQ-DQWLHQ.UXLWERVFKYRRUGHXLWYRHULQJYDQGHELRDVVD\V PHW SODQWHQ HQ UHJHQZRUPHQ DOV RQGHUGHHO YDQ KXQ VWDJH ELM KHW /DERUDWRULXP YRRU (FRWR[LFRORJLHYDQKHW5,90.

(21) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW. ,QKRXG 6DPHQYDWWLQJ 6XPPDU\ . ,QWURGXFWLH 3UREOHHPVWHOOLQJ 1DDUHHQDQDO\VHYDQGHHFRWR[LFRORJLVFKHEHWHNHQLVYDQQRUPRYHUVFKULMGLQJ 'RHOYDQKHWRQGHU]RHNHQDDQSDN /HHVZLM]HU. . 0DWHULDDOHQPHWKRGHQ %HPRQVWHULQJJURQGHQEDJJHUVSHFLH 0HQJPRQVWHUVYDQODQGERGHPHQEDJJHUVSHFLH )\VLVFKFKHPLVFKHEHSDOLQJHQ %ORRWVWHOOLQJVRQGHU]RHN %HSDOLQJLQWHUQHFRQFHQWUDWLHV 7R[LFLWHLWVELRDVVD\V %LRGHJUDGDWLHVWXGLHV 6WDWLVWLVFKHDQDO\VHV 3ULQFLSDOH&RPSRQHQW$QDO\VH 3DUWLWLHFRsIILFLsQWHQLQGHERGHP 2SQDPHLQGHRUJDQLVPHQ 0RGHOOHULQJSODQWHQJURHLHQPHWDDO3$.VRSQDPHGRRUVOD. . 5HVXOWDWHQ (LJHQVFKDSSHQYDVWHIDVH %RGHPHLJHQVFKDSSHQ 0HWDDOFRQFHQWUDWLHVLQGHYDVWHIDVH 3$.FRQFHQWUDWLHVLQGHYDVWHIDVH .ODVVHLQGHOLQJHQ 0HWDDOHQ3$.FRQFHQWUDWLHVLQSRULHZDWHU 3DUWLWLHFRsIILFLsQWHQ 0HWDOHQ 3$.V 2SQDPHELRDVVD\V 5HJHQZRUPHQ±(LVHQLDDQGUHL 3UHVWDWLHVYDQGHRUJDQLVPHQ 0HWDDODFFXPXODWLH /LFKDDPVFRQFHQWUDWLHVYDQ3$.V 0HWDDORSQDPHLQGHUHJHQZRUPHQ/XPEULFXVUXEHOOXVHQ$SRUUHFWRGHDFDOLJLQRVD 0HWDDORSQDPHGRRUGHSRWZRUP(QFK\WUDHXVFU\SWLFXV 3UHVWDWLHVYDQGHRUJDQLVPHQ 0HWDDODFFXPXODWLH 0HWDDORSQDPHGRRUGHNHYHUODUYH7HQHEULRPROLWRU 0HWDDOHQ3$.RSQDPHGRRUGHVODSODQW/DFWXFDVDWLYD/ $OJHPHHQ 0HWDDODFFXPXODWLH 3$.RSQDPHGRRUGHVODSODQW/DFWXFDVDWLYD/ 7R[LFLWHLWVELRDVVD\V $IEUDDNH[SHULPHQWHQ3$.V $OJHPHHQ 5HVXOWDWHQ.

(22) 5,90UDSSRUW . . 3DJYDQ. 'LVFXVVLH %RGHPHLJHQVFKDSSHQHQPHWDDOHQ3$.FRQFHQWUDWLHV 'HUHODWLHWXVVHQSDUWLWLHFRsIILFLsQWHQHQRSQDPH 0HWDOHQ 3$.V 2SQDPHLQGHELRDVVD\V 0HWDOHQ 3$.VLQUHJHQZRUPHQ 7R[LFLWHLWVELRDVVD\VHQYHUGZLMQH[SHULPHQWHQ. &RQFOXVLHV %LREHVFKLNEDDUKHLGVYHUVFKLOOHQWXVVHQERGHPV 7KHRUHWLVFKUDDPZHUNLQUHODWLHWRWRQGHU]RHNVJHJHYHQV /LWHUDWXXU %LMODJH9HU]HQGOLMVW %LMODJH%RGHPHLJHQVFKDSSHQYDVWHIDVH %LMODJH0HWDDOFRQFHQWUDWLHVWRWDDOJHKDOWHVLQGHYDVWHIDVH %LMODJH3$.FRQFHQWUDWLHVYDVWHIDVH %LMODJH%RGHPHLJHQVFKDSSHQSRULHZDWHU LQFOXVLHIPHWDOHQ

(23) %LMODJH%RGHPHLJHQVFKDSSHQSRULHZDWHU 3$.

(24) %LMODJH3DUWLWLHFRsIILFLsQWHQYDQGHPHWDOHQJHEDVHHUGRSWRWDDOJHKDOWHV %LMODJH3DUWLWLHFRsIILFLsQWHQYDQGHPHWDOHQJHEDVHHUGRS&D&OH[WUDKHHUEDUHJHKDOWHV %LMODJH3DUWLWLHFRsIILFLsQWHQYDQGH3$.V %LMODJH2UJDQLVFKNRROVWRIJHQRUPDOLVHHUGHSDUWLWLHFRsIILFLsQWHQ .RF

(25) 3$.V %LMODJH2SQDPHNDUDNWHULVWLHNHQYDQ3$.VLQ(LVHQLDDQGUHL %LMODJH%LRWD6XEVWUDDW%LRDFFXPXODWLH)DFWRUHQ %;$)

(26) YRRURSQDPHYDQ3$.VGRRU(LVHQLDDQGUHL %LMODJH2SQDPHNDUDNWHULVWLHNHQYDQPHWDOHQLQ/DFWXFDVDWLYD/.

(27) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW. 6DPHQYDWWLQJ :DWHUERGHPVIXQJHUHQDOVEH]LQNEDNYRRU]ZHYHQGPDWHULDDO LQ RSSHUYODNWHZDWHU KHWJHHQ NDQ OHLGHQ WRW KHW RQWVWDDQ YDQ YHURQWUHLQLJGH ZDWHUERGHPV 5HJLRQDOH ZDWHUHQ ZRUGHQ UHJHOPDWLJ JHEDJJHUGZDDUELMHHQJHGHHOWH YDQ GH EDJJHUVSHFLH RS KHW ODQG ZRUGW JHGHSR QHHUG +LHUGRRU NDQ GH RQWYDQJHQGH ODQGERGHP ZRUGHQ EHODVW PHW LQ GH VSHFLH DDQZH]LJH VWRIIHQ+HWKXLGLJHEHOHLGYRRU]LHWHULQGDWHQNHONODVVHEDJJHUVSHFLHRSODQGPDJZRUGHQ YHUVSUHLG'HNODVVHLQGHOLQJGLHWHQJURQGVODJOLJWDDQGHEHRRUGHOLQJYDQGHNZDOLWHLWYDQ EDJJHUVSHFLHLVJHEDVHHUGRSWRWDDOJHKDOWHV0RGHOEHUHNHQLQJHQRSEDVLV YDQ WRWDDOJHKDOWHV KHEEHQDDQJHWRRQGGDWYHUVSUHLGHQYDQVSHFLHRSODQGERGHPLQGHUGDDGNDQOHLGHQWRWORNDOH QRUPRYHUVFKULMGLQJ 7RWDDOJHKDOWHV ]LMQ HFKWHU QLHW DOWLMG PDDWJHYHQG YRRU GDDGZHUNHOLMNH HFRWR[LFRORJLVFKHULVLFR¶VYRRUHFRV\VWHPHQZDDUGRRUGHYUDDJQDDUGHEHWHNHQLVYDQQRUP RYHUVFKULMGLQJQDDUYRUHQNRPW(HQHHUGHURQWZLNNHOGWKHRUHWLVFKUDDPZHUNYRRUGHEHRRU GHOLQJYDQGHGDDGZHUNHOLMNHULVLFR¶VYDQKHWYHUVSUHLGHQYDQEDJJHUVSHFLHJDDWXLWYDQHHQ EHRRUGHOLQJ RS EDVLV YDQ ELREHVFKLNEDUH JHKDOWHV 2P GLW UDDPZHUN WH RQGHUERXZHQ ]LMQ SDUWLWLH HQ DFFXPXODWLHH[SHULPHQWHQ PHW PHWDOHQ HQ 3$.V XLWJHYRHUG ]LMQ HHQ DDQWDO WR[LFLWHLWVELRDVVD\VXLWJHYRHUGHQLVJHNHNHQQDDUGHVQHOKHLGZDDUPHH3$.VXLWPHQJVHOV YDQEDJJHUVSHFLHHQODQGERGHPVYHUGZLMQHQ'HH[SHULPHQWHQEHYHVWLJHQGDWWRWDDOJHKDOWHV QLHWDOWLMGPDDWJHYHQG]LMQ YRRU KHW GDDGZHUNHOLMNRSWUHGHQYDQWR[LVFKHHIIHFWHQ]HOIVKHW PHQJHQ YDQ EDJJHUVSHFLH YDQ NODVVH PHW ODQGERGHP OHLGW QDXZHOLMNV RI QLHW WRW H[WUD DFFXPXODWLHHQWR[LFLWHLW'LWGXLGWRSHHQEHSHUNWHELRORJLVFKHEHVFKLNEDDUKHLGYDQGHLQGH VSHFLH DDQZH]LJH PHWDOHQ HQ 3$.V 'LW ODDWVWH ZRUGW EHYHVWLJG GRRU GH ODJH VQHOKHLG ZDDUPHH3$.VXLWGHPHQJVHOVYHUGZLMQHQ *HFRQFOXGHHUG ZRUGW GDQ RRN GDW KHW PHHQHPHQ YDQ GH DVSHFWHQ ELREHVFKLNEDDUKHLG PHQJVHOWR[LFLWHLWHQDIEUDDNRSGHZLM]H]RDOVEHVFKUHYHQLQGLWUDSSRUWEHODQJULMNHEHSHUN LQJHQ YDQ GH KXLGLJH NODVVLILFDWLHV\VWHPDWLHN NDQ RQGHUYDQJHQ 0HW GLW UDSSRUW ZRUGW HHQ HHUVWH DDQ]HW JHJHYHQ WRW LQYXOOLQJ YDQ HHQ %HVOLVVLQJV2QGHUVWHXQHQG 6\VWHHP YRRU GH EHRRUGHOLQJ YDQ GH ULVLFR¶V YDQ KHW YHUVSUHLGHQ YDQ EDJJHUVSHFLH RS ODQG RS EDVLV YDQ GH UHODWLHWXVVHQULVLFRWR[LVFKHGUXNHQGDDGZHUNHOLMNHHIIHFWHQLQYHOGHFRV\VWHPHQ.

(28) 5,90UDSSRUW. 3DJYDQ. 6XPPDU\ 6HGLPHQWVDFWDVGHSRVLWVRIVXVSHQGHGPDWHULDOIURPVXUIDFHZDWHUZKLFKPD\JLYHULVHWR FRQWDPLQDWHG VHGLPHQWV 5HJLRQDO ZDWHUV DUH GUHGJHG RQ D UHJXODU EDVLV 'XULQJ GUHGJLQJ SDUWRIWKHVHGLPHQWVLVGHSRVLWHGXSRQWKHVRLOZKLFKPD\JLYHULVHWRFRQWDPLQDWLRQRIWKH VRLO7KHSUHVHQW'XWFKSROLF\ZLWKUHJDUGWRGUHGJLQJRIVHGLPHQWVRQO\DOORZVVSUHDGLQJRI VHGLPHQWVRIFODVVDQGORZHURQVRLO7KHXQGHUO\LQJV\VWHPIRUFODVVLILFDWLRQRIWKHTXDOLW\ RI FRQWDPLQDWHG GUHGJLQJ PDWHULDO LV EDVHG XSRQ WRWDO OHYHOV RI FRQWDPLQDQWV LQ WKH VROLG SKDVH 0RGHO FDOFXODWLRQV RQ WKH EDVLV RI WRWDO OHYHOV RI FRQWDPLQDQWV KDYH VKRZQ WKDW VSUHDGLQJ RI FRQWDPLQDWHG VHGLPHQWV RQ VRLOV ZLOO LQGHHG LQGXFH H[FHHGDQFH RI ORFDO VRLO TXDOLW\ VWDQGDUGV 7RWDO OHYHOV KRZHYHU GR QRW DOZD\V JLYH DQ LQGLFDWLRQ RI WUXO\ DGYHUVH HIIHFWVLQVRLOHFRV\VWHPVZKLFKOHDGVWRTXHVWLRQVZLWKUHJDUGWRWKHPHDQLQJRIH[FHHGDQFH RITXDOLW\VWDQGDUGV$WKHRUHWLFDOIUDPHZRUNIRUMXGJLQJWKHDFWXDOO\RFFXUULQJULVNVGXHWR VSUHDGLQJRIFRQWDPLQDWHGVHGLPHQWVRQVRLOVLVEDVHGRQWUXO\ELRDYDLODEOHFRQFHQWUDWLRQV 7R IXUWKHU VXEVWDQWLDWH WKH IUDPHZRUN SDUWLWLRQ DQG DFFXPXODWLRQ DVVD\V ZLWK PHWDOV DQG 3$+V DV ZHOO DV D OLPLWHG QXPEHU RI WR[LFLW\ ELRDVVD\V ZHUH FDUULHG RXW DQG WKH UDWH RI GLVDSSHDUDQFH RI 3$+V IURP PL[WXUHV RI VHGLPHQWV DQG VRLOV ZDV LQYHVWLJDWHG 7KH H[SHULPHQWVFRQILUPWKDWWRWDOOHYHOVLQGHHG DUH QRW LQGLFDWLYH WUXO\ RFFXUULQJ WR[LF HIIHFWV HYHQ PL[LQJ RI VHGLPHQW RI FODVV ZLWK VRLO KDUGO\ JDYH ULVH WR HLWKHU DGGLWLRQDO DFFXPXODWLRQRIPHWDOVDQG3$+VRIH[FHVVWR[LFLW\7KLVLQGLFDWHVWKDWWKHELRDYDLODELOLW\RI WKHPHWDOVDQG3$+VSUHVHQWLQWKHVHGLPHQWLVOLPLWHG7KLVJHQHUDOILQGLQJLVFRQILUPHGE\ WKHORZUDWHRIGLVDSSHDUDQFHRI3$+VIURPWKHPL[WXUHV ,WLVWKHUHIRUHFRQFOXGHGWKDWLQFOXVLRQRIWKHDVSHFWVRIELRDYDLODELOLW\PL[WXUHWR[LFLW\DQG GHJUDGDWLRQLQWKHZD\GHVFULEHGLQWKLVUHSRUWZLOOVROYHWKHPDMRUOLPLWDWLRQVRIWKHFXUUHQW PHWKRGRORJ\ RI FODVVLILFDWLRQ RI FRQWDPLQDWHG VHGLPHQWV :LWK WKLV UHSRUW D ILUVW VWHS LV PDGH ZLWK UHJDUG WR WKH GHYHORSPHQW RI D GHFLVLRQ VXSSRUW V\VWHP IRU MXGJLQJ WKH ULVNV DVVRFLDWHGZLWKWKHVSUHDGLQJRIFRQWDPLQDWHGVHGLPHQWVRQVRLO7KHV\VWHPLVEDVHGXSRQ WKHUHODWLRQEHWZHHQULVNWR[LFSUHVVXUHDQGDFWXDOHIIHFWVRQILHOGHFRV\VWHPV.

(29) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW.

(30) 5,90UDSSRUW. 3DJYDQ. ,QWURGXFWLH 3UREOHHPVWHOOLQJ :DWHUERGHPVIXQJHUHQDOVEH]LQNEDNYRRU]ZHYHQGPDWHULDDOLQRSSHUYODNWHZDWHU,QGLHQKHW ]ZHYHQGPDWHULDDOYHURQWUHLQLJGLVNDQGLWWRWKHWRQWVWDDQYDQYHURQWUHLQLJGHZDWHUERGHPV OHLGHQ ,Q YHUEDQG PHW GH DIZDWHULQJVIXQFWLH RI VFKHHSYDDUW PRHW HU UHJHOPDWLJ JHEDJJHUG ZRUGHQ ]R ZRUGHQ UHJLRQDOH ZDWHUHQ HHQV LQ GH YLMI WRW WZLQWLJ MDDU JHEDJJHUG RP GH]H HVVHQWLsOH IXQFWLHV YDQ GH ZDWHUHQ WH ZDDUERUJHQ (HQ JHGHHOWH YDQ GH YULMNRPHQGH EDJJHUVSHFLH ZRUGW RS ODQG YHUVSUHLG ZDDUGRRU GH RQWYDQJHQGH ODQGERGHP EHODVW NDQ ZRUGHQPHWGHLQGHEDJJHUVSHFLHJHDFFXPXOHHUGH VWRIIHQ 'LW SUREOHHP LV PRPHQWHHO PHW QDPHYDQEHODQJYRRUNODVVHVSHFLH+HWRRUVSURQNHOLMNHEHOHLGYRRUGHYHUVSUHLGLQJYDQ EDJJHUVSHFLHYRRU]DJLQHHQWHUPLMQWRWKHWMDDUGDWNODVVHVSHFLHELQQHQPHWHUYDQ GHZDWHUNDQWRSGHDDQGHEDJJHUORFDWLHOLJJHQGHSHUFHOHQPRFKWZRUGHQYHUVSUHLG'DDUQD ]RX WRW KHW MDDU VOHFKWV NODVVH VSHFLH RS GH DDQOLJJHQGH SHUFHOHQ PRJHQ ZRUGHQ YHUVSUHLG+HWYRRUJHQRPHQYHUERGZDVJHEDVHHUGRSYHUZDFKWLQJHQRPWUHQWGHWHUXJGULQJ LQJYDQZDWHUERGHPYHURQWUHLQLJLQJZDDUGRRUVOHFKWVWLMGHOLMNRYHUVFKULMGLQJHQYDQGHNZDOL WHLWVFULWHULD YDQ GH ODQGERGHP YHUZDFKW ZHUGHQ (FKWHU LQPLGGHOV LV RS EDVLV YDQ PRGHO EHUHNHQLQJHQYRRUVSHOGGDWNODVVHVSHFLHQRJJHUXLPHWLMG]DOEOLMYHQRQWVWDDQ+HWEOLMNW HFKWHU GDW HHQ DDQ]LHQOLMN

(31) GHHO YDQ GH EDJJHUVSHFLH YHUVSUHLG NDQ ZRUGHQ ]RQGHU GDW HU PLOLHXSUREOHPHQ WH YHUZDFKWHQ ]LMQ ,Q GH H 1RWD :DWHUKXLVKRXGLQJ ZRUGW GDQ RRN QLHW PHHUJHVSURNHQRYHUKHWDIERXZHQYDQKHWYHUVSUHLGLQJVEHOHLGYDQEDJJHUVSHFLHPDDUMXLVW RS KHW LQ]HWWHQ RS KHW YROOHGLJ EHQXWWHQ YDQ EDJJHUVSHFLH ZDDU GDW PRJHOLMN LV ZDDUELM JHVWUHHIGZRUGWQDDUHHQGXXU]DDPYHUVSUHLGLQJVEHOHLG(HQGHUJHOLMNEHOHLGZDVRSMDQXDUL QRJ QLHW JHFRQFUHWLVHHUG 'DDURP LV GH ZHUNLQJ YDQ KHW KXLGLJH EHOHLG PHW MDDU YHUOHQJG WRW MDQXDUL 9yyU GLH GDWXP PRHW HU HHQ QLHXZ YHUVSUHLGLQJVEHOHLG OLJJHQ 9DQ %ODGHUHQ HQ 9DQ GHU :DO

(32) 0HW KHW RRJ RS GH KHU]LHQLQJ YDQ KHW YHUVSUHLGLQJVEHOHLG LV LQ GH SHULRGH LQ RSGUDFKW YDQ GH 6WLFKWLQJ 7RHJHSDVW 2QGHU]RHN :DWHUEHKHHU 672:$

(33) HQ KHW 'LUHFWRUDDW±*HQHUDDO 0LOLHXEHKHHU 'LUHFWLH %RGHP 9520'*0%R

(34) ELM KHW 5,90 PRGHO

(35) RQGHU]RHN XLWJHYRHUG QDDU GH NZDOLWHLWVRQWZLNNHOLQJ YDQ ZDWHUERGHPV LQ UHJLRQDOH ZDWHUHQ HQ YDQ ODQGERGHPV ZDDURS EDJJHUVSHFLHZRUGWYHUVSUHLG 1DDVWKHWPRGHOOHUHQYDQGHWRHNRPVWLJHNZDOLWHLWVRQWZLNNHOLQJYDQZDWHUERGHPV .UDPHU HWDOHQ

(36) HQYDQODQGERGHPVZDDURSEDJJHUVSHFLHZRUGWJHGHSRQHHUG +XLWLQJHW DO 9DQ 'LMN HW DO

(37) LV ELM GH]H RQGHU]RHNHQ DDQGDFKW EHVWHHG DDQ GH RYHU VFKULMGLQJ YDQ ERGHPNZDOLWHLWVQRUPHQ DOV JHYROJ YDQ KHW VWRUWHQ YDQ PHW PHWDOHQ YHURQW UHLQLJGH EDJJHUVSHFLH RS ODQGERGHPV 9DQ 'LMN HW DO

(38) 'H EHUHNHQLQJHQ ]LMQ XLWJHYRHUG PHW KHW PRGHO µ,5,6¶ µ,QWHJUDWHG 5LVN ,QVWUXPHQW IRU 6HGLPHQWV¶ EURQQHQ +XLWLQJ HW DO 9DQ 'LMN HW DO

(39) ,5,6 JHQHUHHUW YRRUVSHOOLQJHQ YDQ FRQFHQWUDWLHV YDQPHWDOHQ HQ 3$.V LQ ODQGERGHPVRSEDVLVYDQSUREDELOLVWLVFKHPRGHOOHULQJHQRSEDVLV YDQ UHDOLVWLVFKH EDJJHUVFHQDULR¶V YRRU HHQ GULHWDO ERGHPW\SHV ]DQG NOHL HQ YHHQ %LM GH YHUNHQQLQJ YDQ QRUPRYHUVFKULMGLQJ ZHUGHQ YRRUVSHOGH PHWDDOFRQFHQWUDWLHV YHUJHOHNHQ PHW.

(40) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW. HFRWR[LFRORJLVFKH ULVLFRJUHQ]HQ ]RDOVGLHLQYHUVFKLOOHQGH ODQGHQ JHEUXLNW ZRUGHQ 'DDUELM EOHHN GDW KHW RS ODQG EUHQJHQ YDQ NODVVH VSHFLH LQGHUGDDG ]RX NXQQHQ OHLGHQ WRW ORNDOH RYHUVFKULMGLQJ YDQ RQGHU PHHU

(41) GH LQ 1HGHUODQG JHOGHQGH VWUHHIZDDUGHQ HQ 0D[LPDDO 7RHODDWEDUH5LVLFRQLYHDXVYRRUYHUVFKLOOHQGHPHWDOHQ'LWOHLGWWRWGHYUDDJQDDUGHEHWHNHQLV YDQ QRUPRYHUVFKULMGLQJHQ YRRU KHW RSWUHGHQ YDQ GDDGZHUNHOLMNH HFRWR[LFRORJLVFKH ULVLFR¶V 'H]H EHWHNHQLV LV QLHW DSULRUL KHOGHU DDQJH]LHQ GH UHODWLH WXVVHQ GH PDWH YDQ QRUPRYHUVFKULMGLQJHQGHPDWHYDQGDDGZHUNHOLMNHHIIHFWHQRSHFRV\VWHPHQQRJQLHWKHOGHU LV 'LW LV LQ KHW DOJHPHHQ WRH WH VFKULMYHQ DDQ RQ]HNHUKHGHQ LQ GH H[WUDSRODWLH YDQ ODERUDWRULXPWR[LFLWHLWVJHJHYHQV SHU VWRI RS EDVLV ZDDUYDQ GH QRUPHQ ]LMQ DIJHOHLG

(42) QDDU GDDGZHUNHOLMNH YHOGHIIHFWHQ %HODQJULMNH RQ]HNHUKHGHQ GDDUELM ]LMQ YHUVFKLOOHQ LQ ELR

(43) EH VFKLNEDDUKHLGYDQGHVWRIIHQ LQDIKDQNHOLMNKHLGYDQORNDOHERGHPHLJHQVFKDSSHQ

(44) YHUVFKLO OHQLQDIEUDDNVQHOKHGHQYDQRUJDQLVFKHFRQWDPLQDQWHQGHH[WUDSRODWLHYDQVWDQGDDUGµVLQJOH VSHFLHV¶ ODEWHVWHQ QDDU FRPSOH[H HFRV\VWHPHQ HQ PHQJVHOHIIHFWHQ YDQ VLPXOWDDQ YRRU NRPHQGH VWRIIHQ ]LH RQGHU DQGHUH $OOHQ 3HLMQHQEXUJ HW DO 3RVWKXPD HW DO D HQ E 9DQ 'LMN HW DO

(45) ,Q HQ LV GRRU KHW 5,90 GDQ RRN HHQ SLORW YDOLGDWLH RQGHU]RHNXLWJHYRHUGQDDUGHHFRWR[LFRORJLVFKHEHWHNHQLVYDQ QRUPRYHUVFKULMGLQJ WHQJHYROJHYDQVSHFLHYHUVSUHLGLQJRSODQGERGHPV 3RVWKXPDHWDO

(46) (HQEHODQJULMNH FRQFOXVLH YDQ GLW SLORWRQGHU]RHN ZDV GDW GH LQWHUSUHWDWLH YDQ GH ZDDUJHQRPHQ RSQDPHSDWURQHQYDQPHWDOHQHQ3$.VLQRUJDQLVPHQWHQGHOHSUREOHPDWLVFKZDVYDQZHJHGH JHULQJH RSQDPH YDQ GLYHUVH PHWDOHQ HQ 3$.V 'LW ZHUG RQGHU DQGHUH YHURRU]DDNW GRRU GH JHULQJHU GDQ YHUZDFKWH EHODVWLQJ YDQ GH RQGHU]RFKWH PHQJVHOV YDQ EDJJHUVSHFLH HQ ODQGERGHP$DQEHYROHQZHUGGDQRRNRPGHSDUWLWLHHQRSQDPHVWXGLHVWHQEHKRHYHYDQGH YDOLGDWLH YDQ GH ZHUNK\SRWKHVH RSQDPH YLD SRULHZDWHU

(47) XLW WH YRHUHQ PHW KRJHU EHODVWH EDJJHUVSHFLHV YDQZHJH GH YHUZDFKWLQJ GDW KLHUGRRU HHQ YHUEHWHUGH LQWHUSUHWDWLH PRJHOLMN ZRUGW9HUGHUZHUGYRRUJHVWHOGRP GH RSQDPHVWXGLHV XLW WH YRHUHQ PHW ZRUPHQ

(48) VRRUWHQ GLH LQ DOOH YRRUNRPHQGH ERGHPW\SHQYRRU NXQQHQ

(49) NRPHQ LQKHWSUDNWLVFKHRQGHU]RHNQLHWGLUHFWLQWHJDDQRSKHWYDVWVWHOOHQYDQYHOGHIIHFWHQWHQ JHYROJHYDQGHLQGHEDJJHUVSHFLHDDQZH]LJHVWRIIHQPDDU RP PHW QDPH LQ WH JDDQ RS KHWDVSHFWELREHVFKLNEDDUKHLG'LWRPGDWGHUHODWLHWXVVHQGHFRQFHQWUDWLHYDQGHVWRIIHQ HQ µGDDGZHUNHOLMNH YHOGHIIHFWHQ¶ ZDDUVFKLMQOLMN PRHLOLMNHU YDVW WH VWHOOHQ ]DO ]LMQ YDQZHJHGHµUXLV¶ ORNDOHYDULDELOLWHLW YDQ QDWXXUOLMNH RRUVSURQJ

(50) GLH ELM NODVVH VSHFLH YHUZDFKWPDJZRUGHQHHQWR[LVFKHIIHFW]DOVWDWLVWLVFKPRHLOLMNHUWHRQGHUVFKHLGHQ]LMQ YDQµUXLV¶GDQHHQYHUVFKLOLQRSQDPHHQEHVFKLNEDDUKHLG RP YLDHHQDQGHUHOLMQYDQRQGHU]RHN

(51) GHUHVXOWHUHQGHPDDWYRRUWR[LVFKHGUXNYDQDOOH VWRIIHQWH]DPHQHHQEHWHNHQLVYROOHLQKRXGWHJHYHQ GDWZLO]HJJHQ LQ WHUPHQ YDQ WR[L VFKH HIIHFWHQ

(52) GRRU GH UHODWLH WXVVHQ ULVLFRGUXN HQ GDDGZHUNHOLMNH HIIHFWHQ LQ YHOGHFR V\VWHPHQQDGHUWHEHVWXGHUHQ 9HUGHULVDDQEHYROHQRP. WH EH]LHQ RI HU YROGRHQGH EUXLNEDUH ODERUDWRULXPWR[LFLWHLWVJHJHYHQV EHVWDDQ YRRU DOOH VWRIIHQ.

(53) 5,90UDSSRUW. 3DJYDQ. QDWHJDDQRIHUEUXLNEDUHYHOGJHJHYHQVYHU]DPHOGNXQQHQZRUGHQ RIDODDQZH]LJ]LMQ

(54) RYHUGHODQGERGHPRQGHUPHHUYLDERGHPNDUWHULQJYRRUJHEUXLNLQWUDQVIHUIXQFWLHVYRRU ELREHVFKLNEDDUKHLGLQUHODWLHWRWERGHPHLJHQVFKDSSHQ QDWHJDDQRIUHOHYDQWHQXYHHODOQRJRQWEUHNHQGHJHJHYHQV ]RDOVERGHPS+

(55) WHUSOHNNH EHSDDOG]RXGHQPRHWHQZRUGHQ ELMGHLQYXOOLQJYDQKHWRQGHU]RHNQDDUVWXXUYDULDEHOHQYRRUEHVFKLNEDDUKHLGUHNHQLQJWH KRXGHQPHWWRHSDVVLQJLQGHGDJHOLMNVHSUDNWLMN KHW RQGHU]RHN DDQ GH HFRWR[LFRORJLVFKH ULVLFR¶V DI WH VWHPPHQ PHW YHUZDQW RQGHU]RHN RYHU GH RSQDPH YDQ VWRIIHQ LQ ODQGERXZJHZDVVHQ HQ ODQGERXZKXLVGLHUHQ ]RDOV GDW HOGHUV RQGHU DQGHUH $OWHUUD

(56) ZRUGW XLWJHYRHUG RS EDVLV YDQ KHW]HOIGH WKHRUHWLVFKH UDDPZHUN GH UHVXOWDWHQ YDQ KHW RQGHU]RHN XLWHLQGHOLMN QD EHOHLGVPDWLJH EHVOXLWYRUPLQJ KLHURPWUHQW EHVFKLNEDDU WH PDNHQ LQ HHQ LQ]LFKWHOLMN HQ HHQYRXGLJ WH EHGLHQHQ %HVOLVVLQJV2QGHUVWHXQHQG 6\VWHHP ZDDULQ JHYDOLGHHUGH WUDQVIHUIXQFWLHV ppQ YDQ GH EHVOLVVLQJVPRGXOHV]RXGHQNXQQHQ]LMQ 2S. EDVLV YDQ GH]H DDQEHYHOLQJHQ LV QD RYHUOHJ PHW GH EHJHOHLGLQJVFRPPLVVLH GRRU 9520'*0%REHVORWHQWRWHHQEHSHUNWYHUYROJRSKHWSLORWRQGHU]RHN'HUHVXOWDWHQYDQ GLW YHUYROJRQGHU]RHN ZRUGHQ LQ GLW UDSSRUW EHVFKUHYHQ ZDDUELM H[SOLFLHW ]LM RSJHPHUNW GDW KHWLQGLWUDSSRUWEHVFKUHYHQRQGHU]RHN]LFKHQNHOULFKWWHRSGHZHWHQVFKDSSHOLMNHLQYXOOLQJ YDQ GH YUDDJ QDDU GH HFRORJLVFKH EHWHNHQLV YDQ QRUPRYHUVFKULMGLQJ %HOHLGVPDWLJH LPSOHPHQWDWLHYDQJHJHYHQVXLWGLWRQGHU]RHNLQKHWEDJJHUVSHFLHEHOHLGPDDNWHJHHQRQGHU GHHOYDQKHWSURMHFWXLW 'RRUH[WHUQHIDFWRUHQLVKHWLQGLWUDSSRUWEHVFKUHYHQRQGHU]RHNEHSHUNWYDQRS]HWJHEOHYHQ. ZDDUGRRU QLHW DOOH DDQEHYHOLQJHQ YDQ 3RVWKXPD HW DO

(57) HQ DOOH RQ]HNHUKHGHQ LQ GH H[WUDSRODWLH YDQ ODERUDWRULXPJHJHYHQV QDDU GDDGZHUNHOLMNH YHOGHIIHFWHQ LQ KHW RQGHU]RHN NRQGHQZRUGHQEHWURNNHQ+HWRQGHU]RHNLVEHSHUNWJHEOHYHQWRWKHWXLWYRHUHQYDQSDUWLWLH HQ RSQDPHH[SHULPHQWHQ ELRDVVD\V

(58) YDQ PHWDOHQ HQ 3$.V LQ HHQ EHSHUNW DDQWDO ERGHP RUJDQLVPHQ HQ SODQWHQ *HNR]HQ LV YRRU GH YROJHQGH RUJDQLVPHQSODQWHQ UHJHQZRUPHQ (LVHQLDDQGUHL/XPEULFXVUXEHOOXVHQ$SRUUHFWRGHDFDOLJLQRVD

(59) HQFK\WUDHsQ (QFK\WUDHXV FU\SWLFXV

(60) HQ VOD (LVHQLD DQGUHL LV HHQ PHVWZRUP GLH JHZRRQOLMN QLHW LQ GH ERGHP ZRUGW DDQJHWURIIHQ2PHHQLQGUXNWHNULMJHQ YDQ YHUVFKLOOHQ LQ RSQDPHNDUDNWHULVWLHNHQ WXVVHQ( DQGUHLHQZRUPHQGLHGDDGZHUNHOLMNLQKHWYHOGYRRUNRPHQLVWHYHQVLQHHQWZHHWDOPHQJ VHOV GH PHWDDORSQDPH GRRU /XPEULFXV UXEHOOXV HQ $SRUUHFWRGHD FDOLJLQRVD EHVWXGHHUG / UXEHOOXVHQ$FDOLJLQRVD]LMQZRUPHQGLHZpODOJHPHHQLQJURQGYRRUNRPHQLQ1HGHUODQG 9DQ UHJHQZRUPHQ HQFK\WUDHsQ HQ VOD ZRUGW YHURQGHUVWHOG GDW ]H LQ YHUYXLOGH ERGHPV YRRUQDPHOLMN YLD KHW SRULHZDWHU PHWDOHQ HQ RUJDQLVFKH VWRIIHQ RSQHPHQ 2P QD WH JDDQ LQ KRHYHUUH PHWDDORSQDPH GRRU RUJDQLVPHQ GLH QLHW YLD KHW SRULHZDWHU ZRUGHQ EORRWJHVWHOG YHUVFKLOWWXVVHQODQGERGHPVHQPHQJVHOVYDQODQGERGHPVHQEDJJHUVSHFLH]LMQWHYHQVHQNHOH DFFXPXODWLHH[SHULPHQWHQ XLWJHYRHUG PHW NHYHUODUYHQ 7HQHEULR PROLWRU

(61) RUJDQLVPHQ ZDDUYDQ LV DDQJHWRRQG GDW PHWDDORSQDPH LQ ODQGERGHPV KHW EHVWH EHVFKUHYHQ NDQ ZRUGHQ DDQGHKDQGYDQKHWWRWDDOPHWDDOJHKDOWH7HQVORWWHLVDDQGDFKWEHVWHHGDDQKHWEHSDOHQYDQ.

(62) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW. GH DIEUHHNEDDUKHLG YDQ 3$.V RQGHU YHOG HQ ODERUDWRULXPRPVWDQGLJKHGHQ HQ ]LMQ HHQ EHSHUNWDDQWDOWR[LFLWHLWVWRHWVHQXLWJHYRHUG'HVWXGLHV]LMQXLWJHYRHUGPHWEDJJHUVSHFLHVYDQ HHQ KRJHUHNODVVH GDQ NODVVH 'H QDGUXNKHHIWJHOHJHQRSKHWYDVWVWHOOHQ YDQ ELREHVFKLN EDDUKHLGVYHUVFKLOOHQ RSQDPH PHWDOHQ HQ 3$.V

(63) WXVVHQ ODQGERGHPV HQ PHQJVHOV YDQ ODQGERGHPHQYHURQWUHLQLJGHEDJJHUVSHFLH . 1DDU HHQ DQDO\VH YDQ GH HFRWR[LFRORJLVFKH EHWHNHQLV YDQ QRUPRYHUVFKULMGLQJ +HW,5,6PRGHOLVRQWZLNNHOGRPGHNZDOLWHLWYDQGHODQGERGHPWHYRRUVSHOOHQQDODQJGXULJ. YHUVSUHLGHQYDQEDJJHUVSHFLHRSKHWODQG+HWPRGHOWRRQGHDDQGDWKHUKDDOGHOLMNYHUVSUHLGHQ YDQEDJJHUVSHFLHOHLGWWRWRYHUVFKULMGLQJYDQQRUPHQ1RUPRYHUVFKULMGLQJLVHHQWULJJHUYRRU QDGHURQGHU]RHN,5,6LVQLHWEHGRHOGRPWRWDDOJHKDOWHVRSVSHFLILHNHORFDWLHVWHYRRUVSHOOHQ RI RP XLWVSUDNHQ WH GRHQ RYHU GDDGZHUNHOLMN ULVLFR¶V RS VSHFLILHNH ORFDWLHV &RQFHQWUDWLH PHWLQJHQ RS ORFDWLH NXQQHQ HFKWHU JHEUXLNW ZRUGHQ RP YDVW WH VWHOOHQ RI GH ODQGERGHP WHU SODDWVH ERYHQ GH QRUP EHODVW LV ZDDUELM GH YUDDJ ZRUGW ZDW LV GH HFRWR[LFRORJLVFKH EHWHNHQLV YDQ GLH ORFDOH EHODVWLQJ HQ YDQ GH HYHQWXHHO GDDUXLW YRRUWYORHLHQGH QRUPRYHUVFKULMGLQJ" 'H HFRWR[LFRORJLVFKH EHWHNHQLV YDQ QRUPRYHUVFKULMGLQJ ]RX JHDQDO\VHHUG NXQQHQ ZRUGHQ PLGGHOV KHW LQULFKWHQ YDQ HHQ JHEUXLNHUVYULHQGHOLMN UHNHQ SODWIRUP ZDDULQ GH EHODQJULMNVWH DVSHFWHQ YDQ GH YHUWDOLQJ YDQ WRWDDOFRQFHQWUDWLHV QDDU JH]DPHQOLMNULVLFR]LMQYHUZHUNW'RRU3RVWKXPDHWDO

(64) LVHHQUXZHRPVFKULMYLQJYDQ HHQ GHUJHOLMN SODWIRUP JHJHYHQ YRRUJHVWHOG ZRUGW RP RS EDVLV YDQ GH EHUHNHQGH FRPELQDWLHWR[LFLWHLWGHSRWHQWLHHODDQJHWDVWHIUDFWLH 3$)

(65) YDQDOOHLQKHWERGHPHFRV\VWHHP DDQZH]LJH VRRUWHQ WH EHUHNHQHQ HQ GH]H FRPEL3$) DOV PDDW YRRU KHW FXPXODWLHYH ORNDOH ULVLFRWHJHEUXLNHQ+HWULVLFRZRUGWKLHUELMDOVHHQUHODWLHIJHWDOXLWJHGUXNW ELMYRRUEHHOGDOV IUDFWLH GXV DOV HHQ JHWDO WXVVHQ HQ RI DOV HHQ SHUFHQWDJH

(66) KHWJHHQ LQKRXGW GDW KHW HLQGSURGXFWQDGUXNNHOLMNJHHQPDDWYRRUGDDGZHUNHOLMNRSWUHGHQGHHIIHFWHQ]DO]LMQ:HO]DO GHPHWKRGLHNLQGHODDWVWHIDVHYDQGH RQWZLNNHOLQJ YDQ KHW SODWIRUP PLGGHOV ELRDVVD\V RS HIIHFWHQ JHYDOLGHHUG GLHQHQ WH ZRUGHQ +LHUELM ]DO QDJHJDDQ GLHQHQ WH ZRUGHQ RI HU YHUVFKLOOHQLQHIIHFWHQZDDUQHHPEDDU]LMQWXVVHQJURQGHQPHWHHQKRRJHQHHQODDJULVLFR =RDOVDDQJHJHYHQLQSDUDJUDDIYRUPHQWRWDDOJHKDOWHVELREHVFKLNEDDUKHLGPHQJVHOWR[LFL. WHLWHQGHDIEUDDNSRWHQWLHYDQRUJDQLVFKHVWRIIHQGHEHODQJULMNVWHYDULDEHOHQLQHHQGHUJHOLMN UHNHQSODWIRUPHQLQGLWUDSSRUWZRUGWDDQHONYDQGH]HYDULDEHOHQDDQGDFKWEHVWHHG'HGRRU 3RVWKXPDHWDO

(67) YRRUJHVWHOGHPHWKRGHNRPWHURSQHHURPXLWHLQGHOLMNGHJH]DPHQOLMNH WR[LVFKH GUXN YDQ GH DDQZH]LJH VWRIIHQ PHQJVHOWR[LFLWHLW

(68) LQ DIKDQNHOLMNKHLG YDQ ERGHPHLJHQVFKDSSHQ ELREHVFKLNEDDUKHLG

(69) WHNZDQWLILFHUHQYRRUYHOGERGHPV+LHUELMZRUGW JHEUXLN JHPDDNW YDQ RQGHUERXZGH ELREHVFKLNEDDUKHLGFRUUHFWLHV ZDDUELM WRWDDOFRQFHQWUDWLHV ZRUGHQ RPJHUHNHQG QDDU GH FRQFHQWUDWLHV GLH GDDGZHUNHOLMN EHVFKLNEDDU ]LMQ YRRU RUJDQLVPHQ LQ KHW PLOLHX 'H]H GDDGZHUNHOLMNH EHVFKLNEDDUKHLG KDQJW DI YDQ GH ORFDOH ERGHPHLJHQVFKDSSHQ 2QGHU]RHN QDDU GH ELRORJLVFKH EHVFKLNEDDUKHLG YDQ PHWDOHQ LQ YHOGERGHPV LQ UHODWLH WRW I\VLVFKFKHPLVFKH SDUDPHWHUV ZRUGW XLWJHYRHUG LQ KHW NDGHU YDQ KHW SURMHFW ³,QWHJUDOH.

(70) 5,90UDSSRUW. 3DJYDQ. 1RUPVWHOOLQJ6WRIIHQ´ ,16

(71) %LQQHQ GLW ELREHVFKLNEDDUKHLGVRQGHU]RHN ZRUGW YHURQGHUVWHOG GDW KHW EHJULS µELREHVFKLNEDDUKHLG¶ RSJHERXZG LV XLW HHQ GULHWDO NHUQSURFHVVHQ YRRU KHW VSHFLILHNHYRRUEHHOGYDQPHWDOHQVFKHPDWLVFKZHHUJHJHYHQLQ)LJXXU

(72) 'HHHUVWHIDVHYDQKHWFRQFHSWZRUGWJHYRUPGGRRUGHEHVFKLNEDDUKHLGYDQGHVWRIYRRU RSQDPHGRRUERGHPRUJDQLVPHQRIWHZHOGHµOHYHUHQGHNDQW¶YDQELREHVFKLNEDDUKHLGZDW NDQ GH ERGHP JHJHYHQ GH WRWDDOFRQFHQWUDWLH HQ JHJHYHQ ]LMQ I\VLVFKFKHPLVFKH VDPHQVWHOOLQJ VRUSWLHHLJHQVFKDSSHQ

(73) LQSRWHQWLHDDQRUJDQLVPHQOHYHUHQYLD KHW]LM KHW SRULHZDWHUGDQZHOYLDGHYDVWHIDVH+LHUELMLVGHSDUWLWLHYDQVWRIIHQWXVVHQGHYDVWHIDVH HQKHWSRULHZDWHUYDQEHODQJ'H]RJHQDDPGHSDUWLWLHFRsIILFLsQW JHGHILQLHHUGDOVGHUDWLR WXVVHQWRWDDOJHKDOWHVLQGHYDVWHIDVHHQLQKHWSRULHZDWHU

(74) VSHHOWKLHUELMHHQEHODQJULMNH URO ,Q )LJXXU LV I\VLVFKFKHPLVFKH

(75) EHVFKLNEDDUKHLG VFKHPDWLVFK ZHHUJHJHYHQ LQ GH YRUPYDQGHSDUWLWLHYDQHHQPHWDDORYHUGHYDVWHIDVHYDQGHERGHPHQKHWSRULHZDWHU OLQNHU]LMGH )LJXXU

(76) =RDOV VFKHPDWLVFK DDQJHJHYHQ LV GH]H SDUWLWLH LQ SULQFLSH DIKDQNHOLMN YDQ HHQ JURRW DDQWDO ERGHPHLJHQVFKDSSHQ S+ EOLMNW YRRU PHWDOHQ YDDN GH PHHVW EHODQJULMNH ERGHPHLJHQVFKDS LQ GH]H

(77) 7HQ JHYROJH YDQ GH G\QDPLVFKH SDUWLWLHSURFHVVHQWXVVHQGHYDVWHIDVHHQKHWSRULHZDWHU]XOOHQ]LFKLQGHERGHPEHSDDOGH HYHQZLFKWHQLQVWHOOHQ ,QGHWZHHGHVWDSYDQKHWG\QDPLVFKHFRQFHSWVSHHOWGHELREHVFKLNEDDUKHLGHHQEHODQJ ULMNHURORIWHZHOGHµYUDDJNDQW¶YDQELREHVFKLNEDDUKHLGZDW]DOHHQRUJDQLVPHJHJHYHQ GHSRWHQWLHHOEHVFKLNEDUHJHKDOWHVDOVJHYROJYDQGHSURFHVVHQXLWGHHHUVWHIDVHYDQKHW FRQFHSWGDDGZHUNHOLMNRSQHPHQ$OVXLWYORHLVHOYDQGHRQGHUJHQRHPGHHYHQZLFKWHQ ]DO ]LFK HHQ G\QDPLVFK HYHQZLFKW LQVWHOOHQ WXVVHQ HQHU]LMGV KHW EHVFKLNEDUH PHWDDOJH KDOWHLQKHWERGHPSRULHZDWHUV\VWHHPHQDQGHU]LMGVGHLQWHUQHJHKDOWHVLQKHWRUJDQLVPH 'H OLJJLQJ YDQ GLW G\QDPLVFKH HYHQZLFKW LV DIKDQNHOLMN YDQ ]RZHO H[WHUQH DOV LQWHUQH RUJDQLVPHVSHFLILHNH

(78) IDFWRUHQ (HQ EHODQJULMNH RUJDQLVPHVSHFLILHN DVSHFW LQ GH]H EHWUHIW GH ZLM]H ZDDURS RUJDQLVPHQ VWRIIHQ RSQHPHQ YRHGVHO ± SRULHZDWHU ± LQJHVWLH ERGHPGHHOWMHV

(79) ,QKHWPLGGHQYDQ)LJXXULVGHELREHVFKLNEDDUKHLGZHHUJHJHYHQLQGH YRUP YDQ WR[LFRNLQHWLVFKH RSQDPHNDUDNWHULVWLHNHQ RSQDPHVQHOKHLGVFRQVWDQWH N HQ LQWHUQHHYHQZLFKWVJHKDOWH& HT

(80)

(81) GDDUQDDVWVSHHOWHOLPLQDWLHGRRUKHWRUJDQLVPHHHQURO +HWGHUGHDVSHFWYDQKHWELREHVFKLNEDDUKHLGVFRQFHSWZRUGWJHYRUPGGRRULQWHUQH UH

(82) GLV WULEXWLHSURFHVVHQWUDQVSRUWQDDUVSHFLILHNHWDUJHWVYRRUWR[LFLWHLWHYHQWXHOHLQHUWHRSVODJ LQVSHFLILHNHRUJDQHQHQDQGHUHGHWR[LFLIDWLHPHFKDQLVPHQ'LWLVDDQGHUHFKWHUNDQWYDQ )LJXXUZHHUJHJHYHQ+HWELREHVFKLNEDDUKHLGVFRQFHSWJDDWHUYDQXLWGDWGDDGZHUNHOLMNH WR[LVFKH HIIHFWHQ SDV ]XOOHQ RSWUHGHQ QD RYHUVFKULMGLQJ YDQ HHQ NULWLVFK LQWHUQ PHWDDOJHKDOWH .

(83) 3DJYDQ. 0HWDOVLQ VROLG SKDVH S+20 '2&HWF 0HWDOV LQ OLTXLG SKDVH. 5,90UDSSRUW. N. & HT

(84). >0H@. &LUFXODWLRQ 7DUJHW V

(85) 6WRUDJH RUJDQ V

(86). &

(87) WLPH. )LJXXU 6FKHPDWLVFKH ZHHUJDYH YDQ GH NHUQSURFHVVHQ YDQ KHW ELREHVFKLNEDDUKHLGVFRQFHSW LQ GLW JHYDO VFKHPDWLVFKXLWJHEHHOGYRRUPHWDOHQ

(88) 3RVWKXPDHWDOD

(89) . ,QKHWLQGLWUDSSRUWEHVFKUHYHQRQGHU]RHNKHHIWGHQDGUXNJHOHJHQRSKHWEHVWXGHUHQYDQGH. HHUVWH WZHH NHUQSURFHVVHQ YDQ KHW ELREHVFKLNEDDUKHLGVFRQFHSW HU LV JHHQ GLUHFWH DDQGDFKW EHVWHHG DDQ KHW GHUGH DVSHFW YDQ KHW FRQFHSW KHW RSWUHGHQ YDQ GDDGZHUNHOLMNH HIIHFWHQ RS VSHFLILHNH RUJDQLVPHQ DOV JHYROJ YDQ GH DFFXPXODWLH YDQ PHWDOHQ HQRI RUJDQLVFKH VWRIIHQ (UZRUGWDDQJHQRPHQGDWGHUHODWLH LQWHUQHFRQFHQWUDWLH

(90) HIIHFWHQ

(91) HHQFRQVWDQWHLV2RNKHW DVSHFWYDQFRPELQDWLHWR[LFLWHLWKHHIWEHSHUNWHDDQGDFKW JHNUHJHQ 2P HHQ LQGUXN WH NULMJHQ YDQ YHUVFKLOOHQ LQ WR[LFLWHLW WXVVHQ PHQJVHOV YDQ ODQGERGHPV HQ EDJJHUVSHFLH PHW XLWHHQORSHQGHJHKDOWHVDDQPHWDOHQHQ3$.V]LMQHHQEHSHUNWDDQWDOWR[LFLWHLWVELRDVVD\VXLW JHYRHUG0HQJVHOWR[LFLWHLWLVQLHWYHUGHUXLWJHZHUNWHQHULVELMGHLQWHUSUHWDWLHYDQGHUHVXO WDWHQYDQGHWR[LFLWHLWVELRDVVD\VGXVJHHQUHNHQLQJJHKRXGHQPHWUHNHQUHJHOVYRRUPHQJVHO WR[LFLWHLW (FRWR[LFRORJLVFKHULVLFR¶VYDQGHYHUVSUHLGLQJYDQEDJJHUVSHFLH]LMQPHGHDIKDQNHOLMNYDQGH WLMG1LHWDOOHHQNDQJDDQGHZHJGHELQGLQJYDQPHWDOHQHQ3$.VDDQGHYDVWHIDVHWRHQHPHQ YHUKRJLQJ SDUWLWLHFRsIILFLsQW

(92) ZDDUGRRU ELM JHOLMN EOLMYHQGH WRWDDOJHKDOWHV GH OHYHULQJ YDQ PHWDOHQHQ3$.VDDQRUJDQLVPHQGLHVWRIIHQYLDKHWSRULHZDWHURSQHPHQYHUPLQGHUGZRUGW WHYHQV VSHHOW YRRU RUJDQLVFKH VWRIIHQ DOV 3$.V GH DIEUDDN HHQ EHODQJULMNH URO 2RN GH RYHUJDQJ YDQ HHQ DQDsURRE PLOLHX ]RDOV W\SLVFK ZRUGW DDQJHWURIIHQ LQ 1HGHUODQGVH VHGLPHQWHQ QDDU HHQ DsURRE PLOLHX ODQGERGHPV

(93) LV YDQ EHODQJ YRRU KHW PLOLHXFKHPLVFK JHGUDJ YDQ GH VWRIIHQ 2RN KHW DVSHFW µWLMG¶ GLHQW H[SOLFLHW LQ KHW UHNHQSODWIRUP WH ZRUGHQ JHwPSOHPHQWHHUG,QGLWRQGHU]RHNLVGHDIEUDDNYDQHHQDDQWDO3$.VLQHHQEHSHUNWDDQWDO ODQGERGHPV HQ PHQJVHOV YDQ ODQGERGHP HQ EDJJHU EHVWXGHHUG ]RZHO LQ KHW ODE DOV RQGHU YHOGRPVWDQGLJKHGHQ . 'RHOYDQKHWRQGHU]RHNHQDDQSDN +HW GRHO YDQ GLW RQGHU]RHN LV KHW YHUGHUYHUNHQQHQYDQHHQPHWKRGLHNYRRUKHWYDVWVWHOOHQ. YDQGHHFRORJLVFKHULVLFR¶VZHONHYHUERQGHQ]LMQDDQKHWYHUVSUHLGHQYDQEDJJHUVSHFLHRSKHW ODQG $OV ]RGDQLJ ERXZW GH VWXGLH YRRUW RS GH GRRU 3RVWKXPD HW DO

(94) XLWJHYRHUGH SLORWVWXGLH'HWHWRHWVHQ K\SRWKHVH LVGDWGHHFRORJLVFKHULVLFR¶VYDQKHWRSGHNDQW]HWWHQ.

(95) 5,90UDSSRUW. 3DJYDQ. YDQ EDJJHUVSHFLH QLHW SHU Vp JHUHODWHHUG ]LMQ DDQ KHW WRWDDOJHKDOWH YDQ GH LQ GH VSHFLH DDQZH]LJHFRQWDPLQDQWHQPDDUGDWGH]HULVLFR¶V RSWHUPLMQ

(96) JHUHODWHHUG]LMQDDQ 9HUVFKLOOHQ LQ ELREHVFKLNEDDUKHLG YDQ GH VWRIIHQ GLH GH NODVVH YDQ YHURQWUHLQLJG VOLE EHSDOHQ PHWDOHQHQ3$.V

(97) LQVDPHQKDQJPHWGH LQYORHG YDQ ERGHPHLJHQVFKDSSHQ RS YHUVFKLOOHQLQELREHVFKLNEDDUKHLG 'H DIEUDDNSRWHQWLH HQ DIEUDDNVQHOKHLG KDOIZDDUGHWLMG

(98) YDQ GH LQ GH VSHFLH DDQZH]LJH 3$.V LQ DIKDQNHOLMNKHLG YDQ YRRUDOVQRJ RQEHNHQGH ERGHPEHVWDQGGHOHQ LQFOXVLHI ELM YRRUEHHOGPLFURRUJDQLVPHQ

(99) 'HFRPELQDWLHWR[LFLWHLWYDQGHLQEDJJHUVSHFLHDDQZH]LJHVWRIIHQUHNHQLQJKRXGHQGPHW KXQ ELREHVFKLNEDDUKHLG +LHUELM ZRUGHQ GH EHVFKLNEDUH IUDFWLHV JHFXPXOHHUG WRW HHQ JH]DPHQOLMNHPDDWYRRUWR[LVFKHGUXN 0HW EHWUHNNLQJ WRW KHW HHUVWJHQRHPGH DVSHFW ZDV GH ZHUNK\SRWKHVH GDW GH ERGHPHLJHQ VFKDSSHQ EHSDOHQG ]LMQ YRRU GH PDWH ZDDULQ VWRIIHQ EHVFKLNEDDU ]LMQ YRRU RSQDPH LQ RUJDQLVPHQ ZDDUGRRU ERGHPHLJHQVFKDSSHQ LQGLUHFW EHSDOHQG ]LMQ YRRU GH GDDGZHUNHOLMNH ULVLFR¶VHQHIIHFWHQYDQEDJJHUVSHFLHYHURQWUHLQLJLQJHQLQYHOGERGHPV RIWHZHOKRJHVRUSWLH ]DO OHLGHQ WRW ODJH RSQDPH HQ RPJHNHHUG

(100) 'H GRHOVWHOOLQJ YDQ GLW GHHO YDQ KHW RQGHU]RHN ZDVKHWYHUNULMJHQYDQLQ]LFKWLQGHYHUVFKLOOHQLQELREHVFKLNEDDUKHLGYDQPHWDOHQHQ3$.V LQ YHUVFKLOOHQGH ERGHP HQ JHEUXLNVW\SHQ ELM HHQ YHOGUHDOLVWLVFKH QDERRWVLQJ YDQ GH EDJJHUSUDNWLMN]RZHORQGHUOLQJWXVVHQYHUVFKLOOHQGHERGHPVDOVLQUHODWLHWRWYRRUVSHOOLQJHQ RS EDVLV YDQ ODERUDWRULXPVWXGLHV 2P GH ZHUNK\SRWKHVH WH WRHWVHQ LV SUDNWLVFK RQGHU]RHN RSQDPHELRDVVD\V

(101) XLWJHYRHUG DDQ PRQVWHUV EDJJHUVSHFLH HQ ODQGERGHP GLH LQ KHW YHOG YHU]DPHOG]LMQ2PJRHGPHHWEDUHRSQDPHSDWURQHQWHYHUNULMJHQELMGHRSQDPHELRDVVD\VLV KLHUELMJHEUXLNJHPDDNWYDQEDJJHUVSHFLHPHWGDDULQYHUKRRJGHJHKDOWHVYDQppQRIPHHUGHUH PHWDOHQHQRI3$.V2PKHWHIIHFWYDQPHQJHQPHWEDJJHUVSHFLHWHNXQQHQYDVWVWHOOHQ]LMQ DOV UHIHUHQWLH RRN DVVD\V PHW GH ODQGERGHPV XLWJHYRHUG +HW SUDNWLVFK RQGHU]RHN EHVWRQG HQHU]LMGVXLWI\VLVFKFKHPLVFKHEHSDOLQJHQDDQGHYHU]DPHOGHPRQVWHUVPHWDOVGRHOLQ]LFKW WHNULMJHQLQGHUROYDQERGHPHLJHQVFKDSSHQLQGHI\VLVFKFKHPLVFKHSDUWLWLHYDQPHWDOHQHQ 3$.V RYHU YDVWH IDVH HQ SRULHZDWHU .HUQDDQQDPH GDDUELM LV GDW EORRWVWHOOLQJ YDQ RUJDQLVPHQ EHSDDOG ZRUGW GRRU WUDQVSRUW YLD KHW SRULHZDWHU $QGHU]LMGV EHVWRQG KHW RQGHU]RHNXLWELRDVVD\VZDDUELMPHWEHKXOSYDQRSQDPHVWXGLHVLQGHFRPSRVWZRUP(LVHQLD DQGUHLGHHQFK\WUDHH(QFK\WUDHXVFU\SWLFXVHQGHSODQW/DFWXFDVDWLYD/ VOD

(102) JHWRHWVWZHUG RIGHI\VLVFKFKHPLVFKHSDUWLWLHLQGHUGDDGJHUHODWHHUGLVDDQGDDGZHUNHOLMNHRSQDPHLQRUJD QLVPHQSODQWHQGLHPHWQDPHYLDKHWSRULHZDWHUZRUGHQEORRWJHVWHOG.HUQDDQQDPHKLHUELM LV GDW GH]H VRRUWHQ PRGHO VWDDQ YRRU HHQ JURRW DDQWDO DQGHUH VRRUWHQ GLH RRN YLD KHW SRULHZDWHU ZRUGHQ EORRWJHVWHOG 'H ZRUPHQVRRUWHQ HQ GH SODQW ZHUGHQ JHNR]HQ RPGDW HU YRRUGH]HRUJDQLVPHQLQPLGGHOVYHHONHQQLVDDQZH]LJLVRYHU]RZHOGHRSQDPHNLQHWLHNYDQ PHWDOHQHQ3$.V 3HLMQHQEXUJHWDODHQEHQ-DJHUHWDO

(103) DOVKXQHIIHFWHQ 9DQ*HVWHOHWDO0XLMVHWDOLQSUHS

(104) 'HUHVXOWDWHQYDQGHELRDVVD\V]XOOHQGDQRRN PHWGH]HHHUGHUHEHYLQGLQJHQZRUGHQYHUJHOHNHQ(LVHQLDDQGUHLLVHHQZRUPGLHQRUPDOLWHU QLHWLQ1HGHUODQGVHERGHPVYRRUNRPW2PHHQLQGUXNWHNULMJHQYDQYHUVFKLOOHQLQRSQDPH NDUDNWHULVWLHNHQ WXVVHQ ( DQGUHL HQ ZRUPHQ GLH GDDGZHUNHOLMN LQ KHW YHOG YRRUNRPHQ LV.

(105) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW. WHYHQVLQHHQWZHHWDOPHQJVHOVGHPHWDDORSQDPHGRRU/XPEULFXVUXEHOOXVHQ$SRUUHFWRGHD FDOLJLQRVDEHVWXGHHUG/XPEULFXVUXEHOOXVHQ$SRUUHFWRGHDFDOLJLQRVD]LMQZRUPHQGLHZpO LQ 1HGHUODQGVH JURQGHQ YRRUNRPHQ *HOHWRSDQDO\WLVFKHSUREOHPHQPHWEHWUHNNLQJWRW KHW EHSDOHQ YDQ 3$.JHKDOWHV LQ HQFK\WUDsHQ LV GH 3$.RSQDPH GRRU ( FU\SWLFXV QLHW EHVWXGHHUG9RRUHHQDDQWDOERGHPRUJDQLVPHQJHOGWGDWKXQEHODQJULMNVWHRSQDPHURXWHQLHW GLUHFW JHUHODWHHUG LV DDQ KHW SRULHZDWHU PDDU GDW GH RSQDPH YDQ PHWDOHQ KHW EHVWH EHVFKUHYHQ NDQ ZRUGHQ RS EDVLV YDQ WRWDDOPHWDDOJHKDOWHV LQ GH YDVWH IDVH YDQ GH ERGHP 9LMYHUHWDODHQE

(106) 2P QD WH JDDQLQKRHYHUUHGH]HRSQDPHURXWHYHUJHOLMNEDDULV LQ PHQJVHOVYDQODQGERGHPHQEDJJHUVSHFLH]LMQGDDURPELRDVVD\VPHWGHNHYHUODUYH7HQHEULR PROLWRUXLWJHYRHUGPHWHHQEHSHUNWDDQWDOPHQJVHOVYDQEDJJHUVSHFLHHQODQGERGHP 'HJHEUXLNWHPHQJVHOV]LMQEHUHLGGRRUVHSDUDDWYHUVHVSHFLHHQODQGERGHPWHEHPRQVWHUHQ RSORFDWLHVPHWYHUVFKLOOHQGHW\SHQERGHP HFKWHUXLWVOXLWHQGPHWKHWJHEUXLNVW\SHJUDVODQG

(107) 9DQGHVSHFLH]LMQGHWRWDDOPHWDDOHQ3$.JHKDOWHVEHSDDOGZDDUQDHQNHOYHUGHUJHZHUNWLV PHWGLHVSHFLHVZDDULQHHQRIPHHUGHUHPHWDOHQHQRI3$.VLQYHUKRRJGHJHKDOWHVDDQZH]LJ ZDUHQ'H]HPRQVWHUVZHUGHQSHUORFDWLHLQYDVWHYHUKRXGLQJHQJHPHQJGHQJHEUXLNWYRRU HQHU]LMGVGHI\VLVFKFKHPLVFKHNDUDNWHULVHULQJHQDQGHU]LMGVGHELRDVVD\V'HUHVXOWDWHQYDQ DOOHEHSDOLQJHQZRUGHQ]RZHORQGHUOLQJDOVPHWOLWHUDWXXUJHJHYHQVYHUJHOHNHQ0HWQDGUXN ZRUGW YHUPHOG GDW HU ELM KHW PDNHQ YDQ H[SHULPHQWHOH NHX]HQ ]R YHHO PRJHOLMN DDQVOXLWLQJ JH]RFKWLVELMGHXLWJDQJVSXQWHQYDQKHWPRGHO,5,6'LWKRXGWRQGHUPHHULQGDWGHJHNR]HQ PHQJYHUKRXGLQJ µEDJJHUVSHFLHODQGERGHP¶ RYHUHHQNRPW PHW GH ELM KHW PRGHO ,5,6 JHKDQWHHUGHXLWJDQJVSXQWHQ 0HW EHWUHNNLQJ WRW GH KLHUERYHQ DOV WZHHGH JHQRHPGH UHODWLH WXVVHQ KHW YHUGZLMQHQ YDQ. 3$.VXLWERGHPVHQPHQJVHOVHQKHWRSWUHGHQYDQHFRORJLVFKHULVLFR¶VLVLQHHQEHSHUNWDDQ WDOPHQJVHOVYDQVHGLPHQWHQODQGERGHPVHQLQGHELMEHKRUHQGHODQGERGHPVKHWFRQFHQWUD WLHYHUORRS YDQ HHQ DDQWDO 3$.V EHSDDOG DOV IXQFWLH YDQ GH WLMG 'LW LV JHGDDQ RQGHU ]RZHO FRQVWDQWH ODERUDWRULXPRPVWDQGLJKHGHQ DIEUDDN HQ PRJHOLMN YHUYOXFKWLJLQJ DOV GRPLQDQWH YHUGZLMQSURFHVVHQ RQGHU JHVWDQGDDUGLVHHUGH FRQGLWLHV

(108) DOV RQGHU YHOGRPVWDQGLJKHGHQ DIEUDDN YHUYOXFKWLJLQJ HQ XLWVSRHOLQJ DOV PRJHOLMNH YHUGZLMQSURFHVVHQ RQGHU VWHUN ZLVVHOHQGHNOLPDWRORJLVFKHRPVWDQGLJKHGHQ

(109) 7HQVORWWHKHHIWKHWDVSHFWYDQFRPELQDWLHWR[LFLWHLWHHQEHSHUNWHDDQGDFKWJHNUHJHQ2PHHQ. LQGUXN WH NULMJHQ YDQ YHUVFKLOOHQ LQ WR[LFLWHLW WXVVHQ PHQJVHOV YDQ ODQGERGHPV HQ EDJJHU VSHFLHPHWXLWHHQORSHQGHJHKDOWHVDDQPHWDOHQHQ3$.V]LMQHHQEHSHUNWDDQWDOWR[LFLWHLWV ELRDVVD\V XLWJHYRHUG 0HQJVHOWR[LFLWHLW RS ]LFK LV QLHW YHUGHU XLWJHZHUNW HQ HU LV ELM GH LQWHUSUHWDWLHYDQGHUHVXOWDWHQYDQGHWR[LFLWHLWVELRDVVD\VGXVJHHQUHNHQLQJJHKRXGHQPHWLQ GHOLWHUDWXXUEHVFKUHYHQUHNHQUHJHOVYRRUPHQJVHOWR[LFLWHLW2RN]LMQHUJHHQWR[LVFKHGUXN EHUHNHQLQJHQ XLWJHYRHUG RS EDVLV YDQ OLWHUDWXXUJHJHYHQV HQ UHNHQUHJHOV YRRU FRPELQDWLH WR[LFLWHLW'H]HEHUHNHQLQJHQ]XOOHQLQHHQODWHUVWDGLXPLQKHWNDGHUYDQHHQDQGHUSURMHFW DOVQRJXLWJHYRHUGZRUGHQ.

(110) 5,90UDSSRUW. 3DJYDQ. /HHVZLM]HU 2S YROJRUGH ZRUGW LQ GLW UDSSRUW LQJHJDDQ RS JHPHWHQ WRWDDOFRQFHQWUDWLHV HQ I\VLVFKFKH PLVFKH HLJHQVFKDSSHQ YDQ GH ERGHPV HQ GH PHQJVHOV GDDUQD RS SDUWLWLHFRsIILFLsQWHQ DOV IXQFWLH YDQ ERGHPHLJHQVFKDSSHQ YHUYROJHQV RS GH ELRDVVD\V GLH PHW GH KLHUERYHQ JH QRHPGHRUJDQLVPHQHQSODQWHQ]LMQXLWJHYRHUGGDQRSGHDIEUDDNRQGHUODEHQYHOGRPVWDQ GLJKHGHQ HQ WHQVORWWH RS GH UHVXOWDWHQ YDQ GH WR[LFLWHLWVDVVD\V =RDOV DDQJHJHYHQ GRRU 3RVWKXPDHWDO

(111) PRHWYRRURJHQZRUGHQJHKRXGHQGDWGHDQDO\VHVRYHUGHµOHYHUHQGH NDQW¶ YDQ ELREHVFKLNEDDUKHLG HHQ RSHUDWLRQHOH EDVLV ]RXGHQ NXQQHQ ZRUGHQ RP KHW DVSHFW µELREHVFKLNEDDUKHLG¶ ELM GH EHRRUGHOLQJ YDQ EDJJHUVSHFLHV LQ GH WRHNRPVW YRUP WH JDDQ JHYHQHQGDWGH LQKHWDOJHPHHQWLMGHQNRVWHQLQWHQVLHYH

(112) DQDO\VHVRYHUGHµYUDDJNDQW¶YDQ ELREHVFKLNEDDUKHLG VOHFKWV GH YDOLGDWLH GDDUYDQ EHRJHQ 'H YUDDJNDQW YDQ ELREHVFKLNEDDUKHLG]RXGDQRRNVOHFKWVLQGLUHFWYHUZHUNWGLHQHQWHZRUGHQLQGHQRJRS WH ]HWWHQ JHYDOLGHHUGH

(113) PHWKRGLHN YRRU KHW YDVWVWHOOHQ YDQ GH HFRORJLVFKH ULVLFR¶V YDQ EDJJHUVSHFLH9RRUGHIHLWHOLMNHEHUHNHQLQJHQ]RXGHQQRGLJ]LMQ 7RWDDOJHKDOWHVLQGHEDJJHUVSHFLH 6DPHQVWHOOLQJYDQGHRQWYDQJHQGHODQGERGHPLQWHUPHQYDQGHERGHPHLJHQVFKDSSHQGLH VWXUHQG ]LMQ YRRU ELREHVFKLNEDDUKHLG ]RDOV ELMYRRUEHHOG S+ YRRU PHWDOHQ HQ KHW RUJDQLVFKVWRIJHKDOWHYRRU3$.V

(114) 2FWDQROZDWHU SDUWLWLHFRsIILFLsQWHQ YDQ GH UHOHYDQWH RUJDQLVFKH VWRIIHQ YRRU GH PHHVWH VWRIIHQUHODWLHIHHQYRXGLJXLWOLWHUDWXXUWHKDOHQ

(115) 0HQJYHUKRXGLQJHQEDJJHUVSHFLHODQGERGHP /LWHUDWXXUJHJHYHQVRYHUJHYRHOLJKHGHQYDQRUJDQLVPHQYRRUVWRIIHQ 2RNGHXLWJHYRHUGHWR[LFLWHLWVDVVD\VGLHQHQDOVWRHNRPVWLJHYDOLGDWLHYDQKHWUHNHQSODWIRUP WHZRUGHQJH]LHQ.

(116) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW.

(117) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW. 0DWHULDDOHQPHWKRGHQ %HPRQVWHULQJJURQGHQEDJJHUVSHFLH ,QGHSHULRGH±VHSWHPEHUZHUGHQRSORFDWLHVVHGLPHQWPRQVWHUVJHQRPHQ'H PRQVWHUORFDWLHV]LMQJHVHOHFWHHUGRSEDVLVYDQLQIRUPDWLHYDQZDWHUVFKDSSHQRYHUGHPRJH OLMNH DDQZH]LJKHLG YDQ VOLE YDQ NODVVH HQ KRJHU 'H]H LQIRUPDWLH LV JHEDVHHUG RS HHUGHU JHPHWHQ JHKDOWHV DDQ ]ZDUH PHWDOHQ HQRI 3$.V 2S HONH EHPRQVWHULQJVORFDWLH ZHUG HHQ YDDWMHYDQOLWHUJHYXOGPHWEHKXOSYDQHHQEDJJHUKDSSHU9HUYROJHQVLVHHQVFUHHQLQJYDQ GHPHWDDOHQ3$.JHKDOWHVLQGHEHPRQVWHUGHEDJJHUVSHFLHXLWJHYRHUGZDDUQDPRQVWHUV PHW YHUKRRJGH JHKDOWHV YDQ ppQ RI PHHUGHUH PHWDOHQ HQRI 3$.V ]LMQ JHVHOHFWHHUG YRRU YHUGHUHEHZHUNLQJ%LMGH]HVHOHFWLHLVHUWHYHQVRSJHOHWGDWGHUHVWHUHQGHPRQVWHUV]RZHO NOHLYHHQDOV]DQGVHGLPHQWHQEHYDWWHQ+LHUELMLVRQGHUDQGHUHUHNHQLQJJHKRXGHQPHWKHW RUJDQLVFKNRROVWRIJHKDOWHYDQGHVHGLPHQWHQ 1DDVWGHVHGLPHQWHQ]LMQODQGERGHPVEHPRQVWHUG9DQGHGULHW\SHQJURQG]DQGYHHQHQ NOHLZHUGHQHONPLQLPDDOORFDWLHVEHPRQVWHUG2SHONHEHPRQVWHULQJVORFDWLHZHUGHHUVWGH VWURRLVHORIJUDVODDJYHUZLMGHUGZDDUQDHUWRWHHQGLHSWHYDQPD[LPDDOFPERGHPLVEH PRQVWHUGPHWEHKXOSYDQHHQVSDGH6WHHGVZHUGHQGULHYDDWMHVYDQOLWHUJHYXOG 7DEHO2YHU]LFKWYDQGHJHEUXLNWHODQGERGHPVHQPHQJVHOVYDQODQGERGHPVHQEDJJHUVSHFLH 1XPPHU. 0RQVWHU. 0RQVWHU. *HPHQJG. %RGHP. FRGH. /RFDWLH. 0HW. 7\SH. &R|UGLQDWHQ ;. <. . /%HU. %HUJDPEDFKW. . 9HHQ. . . . /%R[. %R[WHO. . =DQG. . . . /(SH. (SHQ. . .OHL. . . . /,OS. ,OSHUYHOG. . 9HHQ. . . . /2XG. 2XGHUNHUNDGLMVVHO. . .OHL. . . . /:LM. :LMNDDQ=HH. . =DQG. . . . /:RH. :RHUGHQ$. . .OHL. . . . 0$ON. /2XG. .OHL. . . . 0$S. $SHOGRRUQ. $ONPDDU. /,OS. 9HHQ. . . . 0$S. $SHOGRRUQ. /:LM. =DQG. . . . 0%HU. %HUNHQZRXGH. /,OS. 9HHQ. . . . 0%XV. %XVVXP. /%R[. =DQG. . . . 0+HO. 'HQ+HOGHU. /%R[. =DQG. . . . 0+HO. 'HQ+HOGHU. /%HU. 9HHQ. . . . 0'HY. 'HYHQWHU. /(SH. .OHL. . . . 0(GD. (GDP. /:LM. =DQG. . . . 0(SH. (SHQ. /(SH. .OHL. . . . 0+LQ. +LQGHORRSHQ. /2XG. .OHL. . . . 0,OS. . 03XW. . 0:DD. . 0:RH. ,OSHUYHOG. /,OS. 9HHQ. . . /:RH. .OHL. . . :DDOZLMN. /%HU. 9HHQ. . . :RHUGHQ. /:RH. .OHL. . . 3XWWHQ. 'HHHUVWHOHWWHUYDQGHPRQVWHUFRGHJHHIWDDQRIKHWKLHUHHQODQGERGHPPRQVWHUGDQZHOHHQPHQJVHOEHWUHIW ³*HPHQJGPHW´JHHIWDDQPHWZHONHODQGERGHPGHGHVEHWUHIIHQGHVSHFLHLVJHPHQJG'HFR|UGLQDWHQEHWUHIIHQ GH$PHUVIRRUWVHFR|UGLQDWHQYDQGHORFDWLHZDDUKHW]LMGHODQGERGHPVGDQZHOGHVHGLPHQWHQ]LMQEHPRQVWHUG.

(118) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW. ,Q 7DEHO ]LMQGHEHODQJULMNVWHNHQPHUNHQYDQGHLQKHWRQGHU]RHN JHJHQHUHHUGH PRQVWHUV YHUPHOG ,Q )LJXXU LV GH JHRJUDILVFKH RRUVSURQJ YDQ GH PRQVWHUV ZHHUJHJHYHQ 0RQVWHUFRGHVGLHEHJLQQHQPHWGHOHWWHUµ/¶KHEEHQEHWUHNNLQJRSODQGERGHPVPRQVHUFRGHV GLHEHJLQQHQPHWGHOHWWHUµ0¶KHEEHQEHWUHNNLQJRSPHQJVHOVYDQEDJJHUHQODQGERGHP. . . . . . . . . . . )LJXXU *HRJUDILVFKH RRUVSURQJ YDQ GH EHPRQVWHUGH ODQGERGHPV HQ VHGLPHQWHQ =LH 7DEHO YRRU FRGHULQJHQ. 0HQJPRQVWHUVYDQODQGERGHPHQEDJJHUVSHFLH 1DEHPRQVWHULQJZHUGHQGHEDJJHU HQERGHPPRQVWHUVLQGHDIJHVORWHQYDDWMHVRSJHVODJHQ ELM & ,Q YHUEDQG PHW KHW KRJH NOHLJHKDOWH NRQ HHQ DDQWDO PRQVWHUV QLHW JH]HHIG HQ JHKRPRJHQLVHHUGZRUGHQ%LQQHQZHNHQZHUGHQGHRYHULJHPRQVWHUVJH]HHIG PP

(119) HQ JHKRPRJHQLVHHUG LQ HHQ EDNNHUVPROHQ FD PLQ

(120) 'H JURQGHQ GLH QLHW JH]HHIG NRQGHQ ZRUGHQ]LMQKDQGPDWLJGRRU]RFKWRSJURYHYHURQWUHLQLJLQJHQ VWHQHQWDNMHVHQDQGHUHJURYH GHOHQ

(121) HQKDQGPDWLJJHKRPRJHQLVHHUG%LMGHEDJJHUVSHFLHPRQVWHUVZHUGKHWERYHQVWDDQGH ZDWHUYRRUDIJHGHFDQWHHUG+HWYHU]DPHOGHPDWHULDDOZHUGYROJHQVYDVWHPHQJYHUKRXGLQJHQ JHPHQJG YyyU GH EORRWVWHOOLQJVH[SHULPHQWHQ HQ YyyU GH EHSDOLQJ YDQ I\VLVFKFKHPLVFKH SDUDPHWHUV LQFOXVLHI 3$. HQ PHWDDOFRQFHQWUDWLHV

(122) 'H YDVWH PHQJYHUKRXGLQJHQ ]LMQ DIJH OHLGYDQGHLQKHW,5,6PRGHOJHEUXLNHOLMNHµVWDQGDDUGVORRW¶VLWXDWLHZDDUELMGHRSKHWODQG.

(123) 5,90UDSSRUW. 3DJYDQ. JHEUDFKWH VSHFLH QD YHUORRS YDQ WLMG JHPHQJG ZRUGW SORHJHQ

(124) PHW GH ODQGERGHP 'H PHQJYHUKRXGLQJYROJWXLWGHVWDQGDDUGVORRWSDUDPHWHUVJHJHYHQDOVPHWHUEUHHGPHWHHQ VOLEODDJYDQRIFP UHVSHFWLHYHOLMN]DQGNOHLHQYHHQ

(125) HHQVSUHLGEUHHGWHYDQVSHFLH RS ODQG YDQ PHWHU HQ HHQ VWHHNGLHSWH ELM PHQJLQJ YDQ FP YRRU JUDVODQG

(126) 'H]H PHQJYHUKRXGLQJHQ LPLWHUHQ HHQ YHOGUHDOLVWLVFKH VLWXDWLH ZDDUELM GH RS KHW ODQG JHEUDFKWH EDJJHU QD YHUORRS YDQ WLMG LQ GH JHJHYHQ YHUKRXGLQJ JHPHQJG ZRUGW SORHJHQ

(127) PHW GH ODQGERGHP+LHUXLWYROJHQGHYROJHQGHJHKDQWHHUGHPHQJYHUKRXGLQJHQ VOLEERGHPRSEDVLV YDQ GURRJJHZLFKWHQ

(128) =DQG HQ .OHL HQ 9HHQ +HW JHPHQJGH PDWHULDDO ZHUG JHEUXLNWYRRUGHEHSDOLQJYDQI\VLVFKFKHPLVFKHSDUDPHWHUVHQYRRUGHELRDVVD\V'H]HOIGH W\SHQVHGLPHQWHQHQODQGERGHPV]LMQLQGHJHJHYHQYHUKRXGLQJHQPHWHONDDUJHPHQJG+HW VSUHHNW YRRU ]LFK GDW HHQ DQGHUH DDQSDN ]RX NXQQHQ OHLGHQ WRW HHQ DQGHU SDUWLWLH HQ RSQDPHJHGUDJ %HLGH DVSHFWHQ YDQ ELREHVFKLNEDDUKHLG µYUDDJ HQ DDQERG¶

(129) ]LMQ LQ GLW RQGHU]RHN HFKWHU DDQ GH]HOIGH PRQVWHUV JHGDDQ ZDDUGRRU GH UHVXOWDWHQ LQ SULQFLSH JRHG LQWHUSUHWHHUEDDUPRHWHQ]LMQ. )\VLVFKFKHPLVFKHEHSDOLQJHQ 'RHOHQHQDDQSDN)\VLVFKFKHPLVFKHEHSDOLQJHQ]LMQXLWJHYRHUGRP GHYHURQWUHLQLJLQJ PHW3$.VHQPHWDOHQ

(130) YDQJURQGHQPHQJVHOVWHEHSDOHQ GHSDUWLWLHFRsIILFLsQWHQYDVWHIDVHSRULHZDWHUWHEHSDOHQYRRUGH]HVWRIIHQ GHEHODQJULMNVWHI\VLVFKFKHPLVFKHHLJHQVFKDSSHQYDQGHERGHPWHEHSDOHQ ]RZHOYDVWH DOVYORHLEDUHIDVH

(131) WHQHLQGH]RZHOERGHPW\SH ]DQGNOHLYHHQUHODWLHPHW,5,6

(132) DOVRRN GH VRUSWLHHLJHQVFKDSSHQ WH NXQQHQ LQWHUSUHWHUHQ UHODWLH PHW ELREHVFKLNEDDUKHLG

(133) GLW EHWUHIWDQDO\VHVDDQHHQJURRWDDQWDOERGHPSDUDPHWHUVZDDUYDQHHQEHODQJULMNHUROLQGH VRUSWLHYHUPRHGZRUGW 'H*URRWHWDO

(134) 9RRUGHI\VLVFKFKHPLVFKHDQDO\VHVZHUGHHQJHGHHOWHYDQKHWPHQJVHORIHHQJHGHHOWHYDQ GHODQGERGHPDDQGHOXFKWJHGURRJG ZDDUQD ZHUG JH]HHIG RYHU HHQ PP ]HHI $OOH KLHU RQGHU DDQJHGXLGH EHSDOLQJHQ ZHUGHQ XLWJHYRHUG YLD VWDQGDDUGPHWKRGLHNHQ GLH HOGHUV XLW YRHULJEHVFKUHYHQ]LMQ 9DVWHIDVHEHSDOLQJHQ 'H YROJHQGHERGHPHLJHQVFKDSSHQYDQGHYDVWHIDVH]LMQJHPHWHQ S+ &D&O

(135) ORVVRQLJQLWLRQ /2,

(136) NOHL GHHOWMHVP

(137) IUDFWLHGHHOWMHVJURRWWHWXVVHQHQ PWRWDDONRROVWRIHQRUJDQLVFKPDWHULDDOHQGHFRQFHQWUDWLHVYDQGHPHWDOHQ$V&U1L &G&X3EHQ=QHQYDQGH3$.V YDQ(3$

(138) 9RRUYHUGHUHGHWDLOVPHWEHWUHNNLQJWRWGH PHWDOHQDQDO\VH]LH'H*URRWHWDO

(139) 9RRUYHUGHUHGHWDLOVPHWEHWUHNNLQJWRWGH3$. DQDO\VHV ]LH -DJHU HW DO

(140) 3$.DQDO\VHV ]LMQ XLWJHYRHUG QD FU\RJHHQ PDOHQ YDQ GH PRQVWHUV 'H /2,EHSDOLQJ ZDV RQGHUYHUGHHOG LQ WZHH VWDSSHQ GH HHUVWH VWDS EHVWRQG XLW YHUKLWWLQJYDQFDJJURQGJHGXUHQGHGULHXXUELM& /2,GLWEHWUHIWGHEHSDOLQJYDQ GH RUJDQLVFKVWRI IUDFWLH

(141) ZDDUQD GH]H JURQG QRJPDDOV ZHUGW YHUKLW JHGXUHQGH GULH XXU ELM & /2, GLW EHWUHIW GH IUDFWLH DQRUJDQLVFK NRROVWRI FDUERQDWHQ

(142) +HW WRWDDO NRROVWRIJHKDOWH YDQ GH JURQG ZHUG JHDQDO\VHHUG PHW EHKXOS YDQ HHQ (OHPHQWDO $QDO\]HU )LVRQV ,QVWUXPHQWV 0RGHO ($

(143) +HW SHUFHQWDJH RUJDQLVFK PDWHULDDO LV EHUHNHQG GRRU KHW RUJDQLVFK NRROVWRI LQ GH JURQG WH YHUPHQLJYXOGLJHQ PHW GH IDFWRU /RFKHU 'H .

(144) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW. %DNNHU

(145) +HWSHUFHQWDJHOXWXPHQIUDFWLH±PLQGHJURQGZHUGHQJUDYLPHWULVFK EHSDDOG &D&OH[WUDFWLH'HPHWDDOFRQFHQWUDWLHGLHYLDGH]HH[WUDFWLHEHSDDOGZRUGWZRUGWJH]LHQ DOVGHODELHODDQGHYDVWHIDVHJHERQGHQIUDFWLH7LHQJUDPOXFKWGURJHJURQGZHUGXLWJHVFKXG PHWPO0&D&O XXUUSP

(146) +HWVXSHUQDWDQWZHUGJHILOWUHHUGRYHUHHQ mPDFHWDDWILOWHUZDDUQDGHS+ &D&O

(147) HQGHFRQFHQWUDWLHV]ZDUHPHWDOHQZHUGHQJHPHWHQ 3RULHZDWHUEHSDOLQJHQ 9RRU KHW YHU]DPHOHQ YDQ KHW SRULHZDWHU ]LMQ GH PRQVWHUV RS HHQ YRFKWJHKDOWHYDQYDQGH:DWHU+ROGLQJ&DSDFLW\ :+&

(148) JHEUDFKW1DYLHUGDJHQHTXL OLEUHUHQPHW KHW WRHJHYRHJGH YRFKW PPRO&D 12

(149)

(150) ZHUGYDQHHQGHHOYDQKHWPRQVWHU KHWSRULHZDWHUYHU]DPHOGGRRUPLGGHOYDQFHQWULIXJHUHQ J

(151) LQWHIORQYDDWMHVELM& 'HWLMGYRRUKHWDIGUDDLHQYDQSRULHZDWHULVDIKDQNHOLMNYDQGH:+&PDDUOLJWWXVVHQGH HQ PLQXWHQ YHHQJURQG PLQXWHQ ]DQGJURQG PLQXWHQ

(152) ,Q GH]H SRULHZDWHUIUDFWLHV GLHQDFHQWULIXJHUHQRYHUHHQP ILOWHU ZHUGHQ JHILOWUHHUG ]LMQ GH PHWDDOFRQFHQWUDWLHV EHSDDOG 9RRU KHW EHSDOHQ YDQ 3$.FRQFHQWUDWLHV LQ SRULHZDWHU LV HHQ DDQJHSDVWH PHWKRGH YRRUKHWYHU]DPHOHQYDQSRULHZDWHUJHNR]HQDDQJH]LHQELMGHPHWKRGLHNGLHJHEUXLNWLVYRRU GHPHWDOHQJHILOWUHHUGPRHWZRUGHQRYHUHHQDFHWDDWILOWHUZDDUELMGH3$.VDFKWHUEOLMYHQRS KHWILOWHU'HJURQGHQZHUGHQHHUVWRS HHQ :+& YDQ JHEUDFKW PHW EHKXOS YDQ HHQ P0 &D 12

(153) RSORVVLQJ 1D PLQLPDDO WZHH ZHNHQ HTXLOLEUHUHQ ZHUG KHW SRULHZDWHU DIJHGUDDLG PHW EHKXOS YDQ HHQ FHQWULIXJH GLH GXVGDQLJ LV LQJHULFKW GDW KHW SRULHZDWHU QDDU ERYHQZRUGWJHGUXNWZDDUGRRUKHWILOWHUHQQLHWPHHUQRRG]DNHOLMNLV 7RWDDO 3$.JHKDOWHV LQ KHW SRULHZDWHU ZHUGHQ EHSDDOG QD XLWSXWWHQGH H[WUDFWLH PHW SHWUR OHXPHWKHU GURJHQ RYHU QDWULXPVXOIDDW HQ LQGDPSHQ RS HHQ .XGHUQD 'DQLVK DSSDUDDW +HW UHVLGXZHUGRSJHORVWLQPODFHWRQZDWHU

(154) HQJHwQMHFWHHUG mO

(155) LQKHW/&V\VWHHP %HSDOLQJ YDQ µYULM¶ LQ KHW SRULHZDWHU RSJHORVWH 3$.V GDW ZLO ]HJJHQ QLHWQDXZHOLMNV JHERQGHQ DDQ GHHOWMHV HQRI DDQ RSJHORVW RUJDQLVFK NRROVWRI

(156) ZHUG XLWJHYRHUG GRRU mO SRULHZDWHUPHWHHQVQHOKHLGYDQRQJHYHHUPOPLQGRRUHHQFDSLOODLUH&%6,/*&NRORP FP[PP,'ILOPGLNWHmP

(157) WHOHLGHQ9HUYROJHQVZRUGWKHWFDSLOODLUJHVSRHOG PHW mO +3/&ZDWHU PHW GDDUDDQ HHQ LQWHUQH VWDQGDDUG WRHJHYRHJG GLH EHVWDDW XLW HHQ PHQJVHOYDQEHNHQGHFRQFHQWUDWLHVYDQGJHODEHOGH3$.LVRWRSHQ1DGRRUOHLGHQYDQVWLN VWRI RQJHYHHU VHFRQGHQ

(158) ZRUGW KHW FDSLOODLU DDQJHVORWHQ RS HHQ *& PHW KRJH UHVROXWLH 06GHWHFWLH *&+506

(159) 0LGGHOVHHQµNRXGHYDO¶ZRUGHQGHDQDOLHWHQJHFRQFHQWUHHUGRSGH WRSYDQGHDQDO\WLVFKHNRORPHQYHUYROJHQVJHVFKHLGHQHQJHGHWHFWHHUG . . . . . 7HQ]LMDQGHUVYHUPHOGZRUGHQDOOHFRQFHQWUDWLHVXLWJHGUXNWRSGURRJJHZLFKWEDVLV. %ORRWVWHOOLQJVRQGHU]RHN 9RRU GH DFFXPXODWLHH[SHULPHQWHQ ZHUGHQ YLMI WRHWVRUJDQLVPHQ EORRWJHVWHOG DDQ KHW]LM GH ODQGERGHPV GDQZHO DDQ HQNHOH RI DOOH PHQJVHOV YDQ ODQGERGHP HQ EDJJHUVSHFLH (LVHQLD DQGUHL /XPEULFXV UXEHOOXV (QFK\WUDHXV FU\SWLFXV $SRUUHFWRGHD FDOLJLQRVD HQ 7HQHEULR PROLWRU'DDUQDDVW]LMQRSQDPHH[SHULPHQWHQXLWJHYRHUGPHWGHSODQW/DFWXFDVDWLYD/ VOD

(160) ( DQGUHL ( FU\SWLFXV HQ / VDWLYD ]LMQ JHWRHWVW LQ DOOH PHQJVHOV HQ WHU UHIHUHQWLH LQ DOOH EHPRQVWHUGHODQGERGHPV2SQDPHH[SHULPHQWHQPHW/UXEHOOXV$FDOLJLQRVDHQ7PROLWRU.

(161) 5,90UDSSRUW. 3DJYDQ. ]LMQXLWJHYRHUGLQUHVSHFWLHYHOLMNHQPHQJVHOV+LHUELMLVDOOHHQGHPHWDDORSQDPHDOV IXQFWLHYDQGHWLMGJHNZDQWLILFHHUG 'HYRFKWLJKHLGYDQGHVXEVWUDWHQYRRUGHELRDVVD\VZHUGELMYRRUNHXUJHVWHOGRSKHWZDWHUJH KDOWH YDQ S) %LM GLW JHKDOWH DDQ µEHVFKLNEDDU¶ YRFKW JHGUDJHQ GH WRHWVRUJDQLVPHQ HQ GH SODQWHQ]LFKRSWLPDDO ]LHELMYRRUEHHOG9DQ*HVWHOHWDOYRRU(DQGUHL

(162) %HSDOLQJYDQ HHQ S)FXUYH NRQ HFKWHU QLHW LQ KHW DQDO\VHVFKHPD LQJHSDVW ZRUGHQ YDQZHJH GH ODQJH EH ZHUNLQJVWLMGYDQGH]HEHSDOLQJ2PGDWGH:+&JHFRUUHOHHUGLVPHWGH SUHFLH]HUH

(163) S) ZHUGJHNR]HQYRRUGHVQHOOHUH:+&EHSDOLQJ'DDURPZHUGHQDOOHVXEVWUDWHQRSPLQLPDDO :+&JHEUDFKW'HVXEVWUDWHQPHWRQYROGRHQGHYRFKWZHUGHQEHYRFKWLJGPHWEHKXOSYDQ HHQ P0 &D 12

(164) RSORVVLQJ %LM GH DDQYDQJ YDQ GH ELRDVVD\V ZHUG KHW DFWXHOH YRFKW JHKDOWHYDQGHPHQJVHOVEHSDDOGGHEHYRFKWLJGHVXEVWUDWHQZHUGHQPLQLPDDOZHNHQELM & EHZDDUG RP KHW V\VWHHP WH ODWHQ HTXLOLEUHUHQ $OJHPHQH ELM]RQGHUKHGHQ RYHU GH RS]HW YDQGHDFFXPXODWLHELRDVVD\V]LMQWHYLQGHQLQ3HLMQHQEXUJHWDO DHQE

(165) HQ9LMYHU HWDO E

(166) . (LVHQLDDQGUHL/XPEULFXVUXEHOOXVHQ$SRUUHFWRGHDFDOLJLQRVD :RUPHQZHUGHQYHUNUHJHQXLWLQKHWODERUDWRULXPJHKRXGHQPDVVDNZHNHQ(UZHUGJHZHUNW PHW MXYHQLHOH GLHUHQ ZDDUGRRU HU JHHQ RI VOHFKWV EHSHUNW UHSURGXFWLH RS ]RX WUHGHQ JHGXUHQGHGHELRDVVD\V+LHUPHHZHUGHHQHYHQWXHOHLQYORHGYDQHHQH[WUDH[FUHWLHURXWHYDQ GH RSJHQRPHQ VWRIIHQ YLD JHSURGXFHHUGH FRFRQV

(167) JHPLQLPDOLVHHUG %LM DDQYDQJ YDQ GH ELRDVVD\V ZHUGHQ LQGLYLGXHQ JHYDQJHQ QD XXU OHJLQJ YDQ GH GDUPHQ RS YRFKWLJ ILO WUHHUSDSLHUZHUGHQGH]HLQJHYURUHQLQWZHHJURHSMHVYDQLQGLYLGXHQ(pQJURHSGLHUHQZHUG JHDQDO\VHHUGRS3$.V LVQLHWXLWJHYRHUGYRRU/UXEHOOXVHQ$FDOLJLQRVD

(168) HQGHDQGHUHRS PHWDOHQ WHU YDVWOHJJLQJ YDQ GH DFKWHUJURQGFRQFHQWUDWLHV LQ GH GLHUHQ W GDJHQ

(169) 9RRU GH ELRDVVD\VZHUGHQRRNMXYHQLHOHZRUPHQJHYDQJHQGHZRUPHQZHUGHQSHUVWXNVJHZRJHQ YHUV JHZLFKW

(170) 'DDUQD ZHUGHQ GH]H GLHUHQ LQ SODVWLF EDNNHQ YDQ FD / LQKRXG JHGDDQ ZDDULQ UHHGV HHQ KRHYHHOKHLG J YHUV JHZLFKW

(171) YDQ GH JURQGHQ RI PHQJVHOV DDQZH]LJZDV'HSRWWHQZHUGHQLQFOXVLHIGHWRHJHYRHJGHZRUPHQJHZRJHQHQJHwQFXEHHUG ELM & ELM FRQWLQX OLFKW RP LQJUDYLQJ WH EHYRUGHUHQ HQ RQWVQDSSLQJ WH YRRUNRPHQ :DWHUYHUOLHVJHGXUHQGHLQFXEDWLHZHUGPDDOSHUZHHNYDVWJHVWHOGGRRUZHJLQJHQ]RQRGLJ ZHUG HU ZDWHU DDQJHYXOG (U ZHUGHQ YROGRHQGH EDNNHQ JHYXOG RP GHVWUXFWLHI WH NXQQHQ PRQVWHUHQ RS WLMGVWLSSHQ HQ GDJHQ

(172) 1D GDUPOHJLQJ ZHUG KHW YHUVJHZLFKW EHSDDOG HQ ZHUGHQ GH RUJDQLVPHQ YHUGHHOG RYHU WZHH GHHOPRQVWHUV YDQ PD[LPDDOLQGLYLGXHQYRRUUHVSHFWLHYHOLMN3$.HQPHWDDODQDO\VHV6WHUIWHUHSURGXFWLHHQ RSYDOOHQGH JHGUDJVDVSHFWHQ YHHOZHLQLJ JDQJHQ JHVSUHLGHJHFOXVWHUGH YHUGHOLQJ RYHU GH SRWLQKRXGHG

(173) ZHUGHQJHQRWHHUG R. (QFK\WUDHXVFU\SWLFXV 'HELRDVVD\VGLHXLWJHYRHUG]LMQPHWKHWRUJDQLVPH(QFK\WUDHXVFU\SWLFXV]LMQDQDORRJYDQ. RS]HW DDQ GLH PHW (LVHQLD DQGUHL /XPEULFXV UXEHOOXV HQ $SRUUHFWRGHD FDOLJLQRVD PHW DOV EHODQJULMNVWH YHUVFKLO GDW PLQLPDDO LQGLYLGXHQ LQJH]HW ZHUGHQ LQ FRQWDLQHUV PHW J VXEVWUDDW7HYHQVZHUGGHDQDO\VHYDQ3$.VLQ(QFK\WUDHXVFU\SWLFXVQLHWXLWJHYRHUGRPGDW.

(174) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW. KHW JHZLFKW YDQ GH]H ZRUPHQ QLHW WRHULMNHQG ZDV ZDDUGRRU HQNHO JHKDOWHV EHQHGHQ GH GHWHFWLHJUHQVZRUGHQYHUNUHJHQ 7HQHEULRPROLWRU 'H JHEUXLNWH NHYHUODUYHQ ZDUHQ LQ KXQ WZHHGH YHUYHOOLQJVVWDGLXP KHWJHHQ RYHUHHQNRPW. PHWHHQ OHHIWLMG YDQ ZHNHQ 9RRUHONJHWHVWPHQJVHO PHQJVHOV]LMQJHWHVWPHWGLW RUJDQLVPH

(175) ZHUGYRRUHON WLMGVWLS HHQWDOSODVWLFSRWMHVPHWHHQLQKRXGYDQPOJHYXOG PHWJUDPEHYRFKWLJGHJURQG :+&

(176) DDQHONSRWMHZHUGppQRUJDQLVPHWRHJHYRHJG'H GLHUHQ ZHUGHQ ELM & EORRWJHVWHOG HQ ZHUGHQ QLHW JHYRHUG JHGXUHQGH GH H[SHULPHQWHQ .HYHUODUYHQZHUGHQQDHQGDJHQEHPRQVWHUG6WHUIWHHQJHGUDJVNHQPHUNHQZHU GHQJHQRWHHUGHQRUJDQLVPHQGLH]LFKWEDUHHIIHFWHQYHUWRRQGHQZHUGHQWHU]LMGHJHOHJG(HQ JURRWDDQWDOGLHUHQYHUYHOGHWLMGHQVGHH[SHULPHQWHQ'HYHOOHWMHVZHUGHQHONHGDJYHU]DPHOG HQ WH]DPHQ PHW GH RUJDQLVPHQ JHGHVWUXHHUG *H]RQGH RUJDQLVPHQ ZHUGHQ JHYULHVGURRJG JHGXUHQGHWHQPLQVWHXXUJHZRJHQHQGHLQWHUQHPHWDDOJHKDOWHVZHUGHQEHSDDOG /DFWXFDVDWLYD/ =DGHQ YDQ /DFWXFD VDWLYD / ZHUGHQ JHNLHPG RS HHQ SHUOLHWERGHP PHW 6WHLQHUYRHGLQJV. RSORVVLQJ1DGDJHQZHUGHQGHVODSODQWMHVRYHUJH]HWLQHHQSODVWLFSRWPHWGDDULQJ VXEVWUDDW'HELRDVVD\LVXLWJHYRHUGLQHHQJHFRQGLWLRQHHUGHUXLPWHZDDUELMGHOXFKWYRFKWLJ KHLGGHWHPSHUDWXXUHQGHOLFKWLQWHQVLWHLWFRQVWDQWZHUGJHKRXGHQRSUHVSHFWLHYHOLMN &HQ/8;'HSODQWHQZHUGHQEORRWJHVWHOGELMHHQGDJQDFKWULWPHYDQXXU'H SRWWHQZHUGHQLQFOXVLHIGHWRHJHYRHJGHSODQWHQGDJHOLMNVJHZRJHQ=RQRGLJZHUGHUZDWHU DDQJHYXOG 1D GH YHUVFKLOOHQGH EORRWVWHOOLQJSHULRGHV HQ GDJHQ

(177) ZHUGHQ GH ERYHQJURQGVHSODQWHQGHOHQEHPRQVWHUGHQRSJHVSOLWVWLQWZHHIUDFWLHVHONDINRPVWLJYDQGULH SODQWHQ+HWYHUVJHZLFKWYDQHONHIUDFWLHZHUGEHSDDOGZDDUQDHHQIUDFWLHZHUGLQJHYURUHQ WHQHLQGH RS HHQ ODWHU WLMGVWLS GH 3$.JHKDOWHV WH NXQQHQ EHSDOHQ 'H DQGHUH IUDFWLH ZHUG JHGXUHQGH PLQLPDDO XXU JHGURRJG LQ HHQ RYHQ ELM & ZDDUQD GH PHWDDOJHKDOWHV ZHUGHQEHSDDOG . %HSDOLQJLQWHUQHFRQFHQWUDWLHV 0HWDDODQDO\VHV9HUVHQGURRJJHZLFKWHQ QDYULHVGURJHQ

(178) ZHUGHQSHUEHPRQVWHULQJVWLMGVWLS EHSDDOGYDQ(DQGUHL/UXEHOOXV$FDOLJLQRVD(FU\SWLFXVHQ7PROLWRU0HWHHQ%UDXQ GLVPHPEUDWRU ZHUGHQ GH ZRUPHQ ( DQGUHL / UXEHOOXV HQ $ FDOLJLQRVD JHPDOHQ HQ JHKRPRJHQLVHHUG (HQ GHHO YDQ KHW JHKRPRJHQLVHHUGH PRQVWHU ZHUG YHUGHU EHZHUNW YRRU PHWDDODQDO\VHV 'H PHWDOHQ LQ ( DQGUHL / UXEHOOXV $ FDOLJLQRVD HQ / VDWLYD / ZHUGHQ RQWVORWHQGRRUPLGGHOYDQHHQGHVWUXFWLHPHWUHVSHFWLHYHOLMNPOVDOSHWHU]XXUPOZDWHU HQPOVDOSHWHU]XXUPOZDWHUJHGXUHQGHppQXXUELMHHQWHPSHUDWXXUYDQ&LQHHQ PDJQHWURQYDQ&(0W\SH0'6HQGDDUQDGRRUYHUGXQGWRWPO+HWRQWVOXLWHQYDQ PHWDOHQ LQ ( FU\SWLFXV ZHUG XLWJHYRHUG GRRU PLGGHO YDQ HHQ PLQLGHVWUXFWLH 'H JHYULHVGURRJGH(FU\SWLFXVZHUGHQLQHHQS\UH[EXLVMHPHW OGHVWXFWLHRSORVVLQJ HHQ PHQJVHO YDQ +12 HQ +&O2

(179) LQ HHQ GHVWUXFWLHEORN JHSODDWVW ZDDUELM GH WHPSHUDWXXU . .

(180) 5,90UDSSRUW. 3DJYDQ. ODQJ]DDPRSORRSWYDQ&QDDU&1DKHWGURRJYDOOHQYDQKHWS\UH[EXLVMHZHUGGH]H YHUZLMGHUGXLWKHWGHVWUXFWLHEORNZDDUQDKHWGHVWUXDDWPHW ODDQJH]XXUG0LOOL4ZDWHU S+

(181) ZHUGRSJHORVW(HQ]HOIGHSURFHGXUHZHUGJHYROJGYRRUKHWRQWVOXLWHQYDQPHWDOHQLQ 7 PROLWRU ]LM KHW GDW LQ GLW JHYDO QD GURRJYDOOHQ YDQ KHW S\UH[EXLVMH GH GHVWUXFWLH ZHUG KHUKDDOGWHQHLQGHGHKDUGHFKLWLQHKXLGYDQGHODUYHQYROOHGLJRSWHORVVHQ +HW PHWDDOJHKDOWH LQ GH GHVWUXDWHQ ZHUG EHSDDOG PHW DWRPDLUHDEVRUSWLH VSHFWURPHWULH $$6

(182) &U1L$V&GHQ3EZHUGHQEHSDDOGPHWGH3(=/ JUDILHWRYHQ

(183) HQ&XHQ=Q PHW GH 3( $$QDO\VW YODP

(184) 0HWDDOFRQFHQWUDWLHV ZRUGHQ XLWJHGUXNW DOV PJNJ GURRJJHZLFKW$OVUHIHUHQWLHPDWHULDDOZHUG'RJILVK/LYHU '2/7

(185) JHEUXLNW . 3$.DQDO\VHV2P3$.VLQZRUPHQWHDQDO\VHUHQZHUGHHQH[WUDFWLHFOHDQXSPHWKRGHXLWJH YRHUG'HPHWKRGHEHUXVWRSHHQ8OWUD7XUUD[H[WUDFWLHYDQKHWPRQVWHUPHWSHWUROHXPHWKHU 1DGURJHQRYHUQDWULXPVXOIDDWZHUGKHWH[WUDFWYDQKHWPRQVWHUJHFRQFHQWUHHUGWRWPOHQ RYHUJHEUDFKWLQHHQYRRUDIJHZRJHQDXWRVDPSOHUIOHVMH9RRUGHFOHDQXS YHWVFKHLGLQJ

(186) ZHUG HHQ JHGHHOWH JHwQMHFWHHUG LQ HHQ *HO3HUPHDWLH&KURPDWRJUDILH *3&

(187) V\VWHHP 'H IUDFWLH PHWDQDOLHWHQZHUGLQJHGDPSWHQKHURSJHORVWLQPODFHWRQZDWHU

(188) ZDDUQDYHUYROJHQV OYRRUDQDO\VHLQKHW/&V\VWHHPZHUGJHwQMHFWHHUG+HWYHWJHKDOWHZHUGJUDYLPHWULVFK EHSDDOG 3$.VLQVODZHUGHQRQWVORWHQGRRU PLGGHOYDQ8OWUD7XUUD[H[WUDFWLHPHWHHQPHQJVHOYDQ DFHWRQSHWUROHXP HWKHU

(189) 1D GURJHQ RYHU QDWULXPVXOIDDW HQ FRQFHQWUHUHQ .XGHUQD 'DQLVK

(190) YDQ GH H[WUDFWLHYORHLVWRI ZHUG QD WRHYRHJHQ YDQ HHQ µKROGHU¶ HHQ µSKDVHVZLWFK¶ JHPDDNWZDDUELM KHW UHVLGX ZRUGW RSJHORVWLQHHQYROXPHDFHWRQZDWHU

(191) +LHUYDQZHUG OLQHHQ/&V\VWHHPJHwQMHFWHHUG. 7R[LFLWHLWVELRDVVD\V 2P HHQ LQGUXN WH NULMJHQ YDQ NZDOLWDWLHYH YHUVFKLOOHQ LQ WR[LFLWHLW HQHU]LMGV WXVVHQ GH YHUVFKLOOHQGH PHQJVHOV RQGHUOLQJ HQ DQGHU]LMGV WXVVHQ GH PHQJVHOV HQ GH ODQGERGHPV GLH JHEUXLNW]LMQRPGHPHQJVHOVWHJHQHUHUHQLVHHQGULHWDOWR[LFLWHLWVELRDVVD\VXLWJHYRHUG'LW EHWUHIW 'HEHSDOLQJYDQGHNLHPLQJYDQVOD]DGHQRSJURQGPRQVWHUVRYHUHHQNRPVWLJKHWSURWRFRO YDQ GH 86 (3$

(192) PHW DOV DDQSDVVLQJ GDW GH ]DGHQ GLUHFW RS GH JURQGPRQVWHUV]LMQJH]DDLG9HUWUDJLQJYDQGHNLHPLQJYDQVOD]DDGWHQRS]LFKWHYDQHHQ UHIHUHQWLH NDQ JHwQWHUSUHWHHUG ZRUGHQ DOV HHQ YHUKRRJGH WR[LFLWHLW LQ KHW EHWUHIIHQGH PRQVWHU .DUDNWHULVWLHNHQ YDQ GH IRWRV\VQWKHVH ELM GH DOJ 6HOHQDWUXP FDSULFRUQXWXP GLH EORRW JHVWHOG ZRUGW DDQ SRULHZDWHUH[WUDFW YDQ JURQGPRQVWHUV GH ]RJHQDDPGH 3$0WRHWV 3XOVH $PSOLILHG 0RGXODWLRQ

(193) 'H]H PHWKRGH LV EHVFKUHYHQ GRRU 9DQ %HXVHNRP HW DO 'H0LFURWR[WRHWVFRQIRUP623QU(&2 :RXWHUVH

(194) .

(195) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW. 'H 0LFURWR[WHVW HQ GH 3$0WHVW ZHUGHQ XLWJHYRHUG PHW SRULHZDWHU +LHUYRRU ZHUGHQ PRQVWHUVYDQGHPHQJVHOVHQGHODQGERGHPVPHWEHKXOSYDQP0&D 12

(196) RSHHQ:+& :DWHU+ROGLQJ&DSDFLW\

(197) YDQJHEUDFKWZDDUQDGHPRQVWHUVJHGXUHQGHZHNHQ ZHUGHQ JHwQFXEHHUG ELM & LQ ORVMHV GLFKWJHNQRRSWH SODVWLF ]DNNHQ +HW SRULHZDWHU ZHUG YHU]DPHOGGRRUPRQVWHUVWHFHQWULIXJHUHQELMJLQSRO\HWK\OHHQSRWWHQ . 'HUHVXOWDWHQYDQGHDOJHQWRHWVHQGH0LFURWR[WRHWV]LMQJHILWPHWHHQVLJPRwGDOHFXUYHPHW EHKXOSYDQKHWSURJUDPPD*UDSKSDG0HWGHKLHUXLWEHUHNHQGH(&ZDDUGHLVYHUYROJHQV GH JURRWWH YDQ KHW HIIHFW EHUHNHQG YRRU KHW RQYHUGXQGH

(198) SRULHZDWHUPRQVWHU 'H NLHPYHUWUDJLQJ YDQ VOD]DDG NDQ GLUHFW ZRUGHQ EHUHNHQG XLW GH UXZH GDWD DDQWDO QLHW JHNLHPGH]DGHQJHGHHOGGRRUKHWDDQWDOJH]DDLGH]DGHQQDPD[LPDDOGDJHQNLHPLQJ

(199) . %LRGHJUDGDWLHVWXGLHV 2SHQGHFHPEHUZHUGHQRSORFDWLHVVHGLPHQWpQODQGERGHPVEHPRQVWHUGYRRUHHQ ELRGHJUDGDWLHH[SHULPHQWZDDUELMGHYHUGZLMQLQJYDQ3$.VZHUGEHVWXGHHUGDOVIXQFWLHYDQ GHWLMG'HPRQVWHUORFDWLHV]LMQ]RGDQLJJHVHOHFWHHUGGDW]HHHQ]DQGHHQNOHLHQHHQYHHQ JURQGEHYDWWHQDOVPHGHGHRYHUHHQNRPVWLJHVHGLPHQWHQ%RYHQGLHQZHUGHUYRRUJH]RUJGGDW GH3$.JHKDOWHVGXVGDQLJKRRJZDUHQGDWGHPHQJVHOVPLQLPDDOYDQNODVVHZDUHQ2SJH PHUNWGLHQWWHZRUGHQGDWGHODQGERGHPVHQGHVHGLPHQWHQYDQDQGHUHORFDWLHVDINRPVWLJ]LMQ GDQ GH PRQVWHUV EHVFKUHYHQ LQ 7DEHO JHOGW RRN YRRU GH ORFDWLH %HUNHQZRXGH

(200) 'H EH PRQVWHULQJ HQ GH YHUGHUH PRQVWHUYRRUEHZHUNLQJ LV XLWJHYRHUG DQDORRJ DDQ GH KLHUYRRU EH VFKUHYHQSURFHGXUHV1DPHQJHQZHUGHQSHUORFDWLH]HVSODVWLFSHUPHDEHOHFRQWDLQHUVJHYXOG PHW WRW NLORJUDP ODQGERGHP RI PHQJVHO DIKDQNHOLMN YDQ GH KRHYHHOKHLG JURQG GLH EHVFKLNEDDU ZDV

(201) 7ZHH FRQWDLQHUV ZHUGHQ PHW ODQGERGHP HQ YLHU PHW HHQ PHQJVHO YDQ ODQGERGHP HQ VHGLPHQW JHYXOG ,Q WZHHFRQWDLQHUVJHYXOGPHWHHQ PHQJVHO ZHUGHQ WHYHQV ZRUPHQ GHYHOGZRUP/XPEULFXVUXEHOOXV

(202) XLWJH]HW'ULHFRQWDLQHUVWHZHWHQppQJHYXOG PHW ODQGERGHP ppQ JHYXOG PHW PHQJVHO HQ ppQ JHYXOG PHW PHQJVHO SOXV ZRUPHQ ZHUGHQ EXLWHQ LQJHJUDYHQ HQ GULH LGHQWLHNH FRQWDLQHUV ZHUGHQ LQ HHQ JHFRQGLWLRQHHUGH UXLPWH JHSODDWVW 7 &

(203) ,Q7DEHOLVGHSURHIRS]HWVFKHPDWLVFKZHHUJHJHYHQ 7DEHO2YHU]LFKWYDQGHODQGERGHPVHQVHGLPHQWHQGLHYRRUGHELRGHJUDGDWLHH[SHULPHQWHQ]LMQJHEUXLNW /DQGERGHP. 6HGLPHQW. =RQGHUZRUPHQ %LQQHQ. %XLWHQ. 5,90. +LOYHUVXP. %HUNHQZRXGH. 0HWZRUPHQ %LQQHQ. %XLWHQ. 5,90. (GDP. +LOYHUVXP. +LOYHUVXP. %HUNHQZRXGH. %HUNHQZRXGH. /DQGERGHP DDQGXLGLQJ YDQ GH ORFDWLH ZDDU GH ODQGERGHPV ]LMQ JHQRPHQ VHGLPHQW DDQGXLGLQJ YDQ GH ORFDWLHZDDUGHVHGLPHQWHQ]LMQJHQRPHQ'HJHEUXLNWHZRUPHQVRRUWLV/XPEULFXVUXEHOOXV. 2SWLMGVWLSW LVHHQEHPRQVWHULQJXLWJHYRHUGYRRUGHEHSDOLQJYDQGHJHKDOWHVDDQ3$.V LQGHJURQGHQHQGHPHQJVHOVWHYHQVZHUGHURSW HQW GDJHQEHPRQVWHUG+LHUQD.

(204) 3DJYDQ. 5,90UDSSRUW. ZHUGHUG\QDPLVFKHEHPRQVWHUGDIKDQNHOLMNYDQKHWUHVXOWDDWYDQGH]HGULHEHPRQVWHULQJHQ ]LMQGHWLMGVWLSSHQYDQGHYROJHQGHEHPRQVWHULQJHQEHSDDOG %LMGHEHPRQVWHULQJYDQJURQGZHUGHQGHFRQWDLQHUVJHOHHJGHQKDQGPDWLJJHKRPRJHQLVHHUG HQ YHUVSUHLG LQ HHQ EDN 8LW GH]H EDN ZHUGHQ NOHLQ KDSMHV JURQG JHQRPHQ WRW HHQ WRWDDO JHZLFKWYDQFDJUDP'H]HJUDPJURQGZHUGYHUYROJHQVFU\RJHHQJHPDOHQYROJHQV KHW 1(1 YRRUVFKULIW 9LMI JUDPYDQGHFU\RJHHQJHPDOHQJURQGZHUG XLWJHVFKXG PHW DFHWRQ 'LW ZHUG GULH PDDO KHUKDDOG 'H 3$.DQDO\VH LV XLWJHYRHUG PHW EHKXOS YDQ +3/& PHWIOXRUHVFHQWLHGHWHFWLH+HWUHVWDQWYDQGHJURQGLVWHUXJJHSODDWVWLQGH FRQWDLQHUV 1LHW XLWWHVOXLWHQYDOWGDWGH]HSURFHGXUHOHLGWWRWH[WUDYHUYOXFKWLJLQJYDQGH3$.VXLWGHJURQG 9HUGZLMQLQJ YDQ GH 3$.V XLW GH ERGHPV HQ PHQJVHOV KHWJHHQ HHQ JHYROJ NDQ ]LMQ YDQ YHUVFKLOOHQGHSURFHVVHQ ]RDOVYHUYOXFKWLJLQJELRGHJUDGDWLHDELRWLVFKHDIEUDDNHQLQJHYDO YDQ YHOGH[SHULPHQWHQ XLWVSRHOLQJ

(205) ZRUGW YHURQGHUVWHOG WH YHUORSHQ YROJHQV HHQ SVHXGR HHUVWHRUGHSURFHVKHWJHHQEHVFKUHYHQNDQZRUGHQDDQGHKDQGYDQIRUPXOH )RUPXOH. /Q & &

(206) N W . W. . ,Q GH]H IRUPXOH LV & mPRONJ GURJH ERGHP

(207) GH LQLWLsOH 3$.FRQFHQWUDWLH & mPRONJ GURJH ERGHP

(208) LV GH WRWDDOFRQFHQWUDWLH RS KHW WLMGVWLS W GDJHQ

(209) N LV GH SVHXGRHHUVWH RUGH DIEUDDNVQHOKHLGVFRQVWDQWH GDJ

No results found