Detection of a small IncX4 plasmid carrying the mcr-1.1 gene in a pig oral fluid sample by shotgun metagenomic sequencing

University of Groningen

Detection of a small IncX4 plasmid carrying the mcr-1.1 gene in a pig oral fluid sample by

shotgun metagenomic sequencing

Schuele, Leonard; Fleres, Giuseppe; Strutzberg-Minder, Katrin; Schütze, Sabine; Löbert,

Sandra; Lambrecht, Claudia; Harlizius, Jürgen; Peter, Silke; Rossen, John W A; Couto,

Natacha

Published in:

Journal of Global Antimicrobial Resistance

DOI:

10.1016/j.jgar.2020.12.020

IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from

it. Please check the document version below.

Document Version

Publisher's PDF, also known as Version of record

Publication date:

2021

Link to publication in University of Groningen/UMCG research database

Citation for published version (APA):

Schuele, L., Fleres, G., Strutzberg-Minder, K., Schütze, S., Löbert, S., Lambrecht, C., Harlizius, J., Peter,

S., Rossen, J. W. A., & Couto, N. (2021). Detection of a small IncX4 plasmid carrying the mcr-1.1 gene in a

pig oral fluid sample by shotgun metagenomic sequencing. Journal of Global Antimicrobial Resistance, 24,

205-206. https://doi.org/10.1016/j.jgar.2020.12.020

Copyright

Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons).

Take-down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim.

Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons the number of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum.

012

2

13

ÿ

2

5

ÿ

2

61

ÿ

789

2

53

 ÿÿÿÿ ÿÿ ÿ  !"#$#ÿÿÿÿÿÿ%&ÿÿ' &ÿ ÿ(&  )*+, -.29/90351923ÿ 3149422.01ÿ 83951.ÿ 16ÿ 2.29195290ÿ 5513741ÿ 2.8 120213923ÿ 15537295.ÿ 94ÿ 2ÿ 835123ÿ 2631229ÿ .52ÿ 5.36ÿ 9.ÿ 6123260231 41229.84ÿ 172ÿ 2345ÿ 9.ÿ 28390732731:ÿ ;5.498139.8ÿ 2622ÿ 5.36ÿ 2ÿ <1= 2.29/90351923ÿ83784ÿ231ÿ9.ÿ815135>/1.2ÿ?@A9ÿ39/929.8ÿ261ÿ741ÿ5<ÿ3242B 314532ÿ2.291952904ÿ94ÿ5<ÿ>232907323ÿ9/>5322.01:ÿ;539429.ÿ94ÿ2.ÿ1C2/>31 5<ÿ4706ÿ2.ÿ2.29195290ÿ<53ÿ415131ÿ9.<10295.4ÿ027418ÿ16ÿ02312>1.1B /241B>358709.8ÿ/73298378B3149422.2ÿD32/B.1822951ÿ12021392ÿ?EA: F5=15139ÿ>324/98B/1892218ÿ/51931ÿ0539429.ÿ3149422.01ÿGHI+Jÿ624 1105/1ÿ 2ÿ >71390ÿ 612326ÿ 05.013.ÿ ?EA:ÿ F1319ÿ =1ÿ 31>532ÿ 261 0623202139K2295.ÿ 5<ÿ2ÿ 4/233ÿ L.0MNÿ>324/98ÿ023369.8ÿ261ÿHI+OPQP 81.19ÿ<57.8ÿ9.ÿ2ÿ>98ÿ5323ÿR798ÿGSTJÿ42/>319ÿ749.8ÿ46532BÿGUVUJÿ2.8 35.8B3128ÿ41W71.09.8ÿG0VUJ: X61ÿSTÿ42/>31ÿ=24ÿ51229.18ÿ<35/ÿ2ÿD13/2.ÿ<23/ÿ9.ÿS025113 EY@Z:ÿ[703190ÿ20984ÿ=131ÿ94532218ÿ749.8ÿ261ÿ\28\-Mÿ;SV7ÿ[703190 -098ÿ ]739^02295.ÿ _92ÿ G->>3918ÿ `95U091.01J:ÿ -ÿ UVUÿ 3913236ÿ =24 81.132218ÿ749.8ÿ261ÿ_-]-ÿF6>13]374ÿ_92ÿGV5061Jÿ2.8ÿ41W71.018ÿ5.

2ÿ[1C2U1WÿaYYÿGEÿbÿ@aY1>JÿGL337/9.2J:ÿU1W71.01ÿ8222ÿ=24ÿ239//18

2.8ÿ2441/1318ÿ=926ÿ;0;ÿD1.5/904ÿc53d11.06ÿ5@E:Y:eÿGf9281.J:ÿ -0VUÿ3913236ÿ=24ÿ81.132218ÿ=926ÿ261ÿV2>98ÿ];Vÿ`230589.8ÿ_92ÿGUf_B V]`YYNJÿGSC<538ÿ[2.5>531ÿX106.5358914ÿGS[XJJÿ2.8ÿ41W71.018ÿ5. 2ÿ\9.LS[ÿGS[XJ:ÿ0VUÿ8222ÿ=24ÿ1241023318ÿ=926ÿ-3120531ÿ5E:a:@@ G622>4ghh892671:05/h-3120531h23120531J9ÿ81/7329>31C18ÿ=926ÿ]53B 1065>ÿ G622>4ghh892671:05/h33=90dh]531065>J9ÿ 2441/1318ÿ 749.8 \122T361ÿ5:E:aÿG622>4ghh892671:05/h<1.81383244hT361Jÿ2.8ÿ>5394618 749.8ÿV205.ÿ5@:N:eÿG622>4ghh892671:05/h945590h3205.J:ÿT9.23369ÿ261 2441/136ÿ=24ÿ053310218ÿ=926ÿ\182d2ÿ5:Y:@Y:YÿG622>4ghh892671:05/h .2.5>5312106h/182d2Jÿ2.8ÿ>5394618ÿ2=901ÿ=926ÿUVUÿ8222ÿ749.8 V205.:ÿ \12281.5/90ÿ 19..9.8ÿ =24ÿ >13<53/18ÿ 749.8ÿ \2C`9.E

5E:E:NB@ÿG622>4ghh457301<5381:.12h>35i1024h/2C19.EhJÿ<5335=18ÿ16

22C5.5/90ÿ032449^02295.ÿ=926ÿS.1;581CÿG622>4ghh===:5.10581C: 05/hJ:ÿT53ÿ0623202139K2295.ÿ5<ÿ 261ÿ>324/98ÿ31>3905.ÿ 41W71.0149 -`V90221ÿ 5Y:jÿ G622>4ghh892671:05/h2411/2..h21390221Jÿ =926ÿ 261 ]324/98T9.813ÿ 5E:@ÿ 82221241ÿ =24ÿ 7418:ÿ T9.23369ÿ 5.39.1ÿ 25534 LUT9.813ÿG622>4ghh94^.813:1952573:<3hJÿ2.8ÿS39X^.813ÿ5@:@ÿG622>4ghh 1959.<5B//3:4i27:187:0.h539X^.813hJÿ =131ÿ 7418ÿ 25ÿ 40311.ÿ <53 L.413295.ÿ U1W71.014ÿ GLUJÿ 2.8ÿ 261ÿ S39X9ÿ 314>10295136:ÿ ;93032253 5@:a:aÿG622>4ghh892671:05/h42.813B>226581.4h093032253Jÿ=24ÿ7418 25ÿ05.^3/ÿ>324/98ÿ09307323926:ÿ-..522295.ÿ=24ÿ>13<53/18ÿ/2.7B 2336ÿ 749.8ÿ 261ÿ 1142ÿ `0-UXCÿ 6924:ÿ -ÿ 05/>23945.ÿ =926ÿ 261ÿ 1142 31<131.01ÿ G;]YNEkZY:@Jÿ =24ÿ 93374232218ÿ =926ÿ 7246T98ÿ 5E:E:E G622>4ghh/i4733:892671:95h7246^8hJ: X61ÿHI+ÿ81.1ÿ=24ÿ3502218ÿ5.ÿ2ÿ@j9@alÿ1>ÿ35.8ÿ09307323ÿ05.298 .2/18ÿ>0m[B/03@:@nL.0MNÿGD1.`2.dÿ20014495.gÿopqrsrtuvÿ=926

2.ÿ2513281ÿ3128ÿ05513281ÿ5<ÿ@Z:alÿGUVUJÿ2.8ÿe@:YlÿG0VUJ:ÿL2ÿ=24

032449^18ÿ24ÿ2.ÿL.0MNÿ>324/98ÿ05.49429.8ÿ5<ÿeNÿ0589.8ÿ41W71.014

2.8ÿ5.1ÿ05>6ÿ5<ÿ2.ÿLUwxÿ=926ÿ.5ÿ2889295.23ÿ2.29195290ÿ3149422.01

81.14:ÿ -ÿ `0-UX.ÿ 412306ÿ 465=18ÿ 2622ÿ >0m[B/03@:@nL.0MNÿ =24

23/542ÿ981.29023ÿGkk:jlyÿ981.2926Jÿ172ÿ498.9^02.236ÿ4/23313ÿ262.

19862ÿ L.0MNB26>1ÿ HI+OPO6231539.8ÿ >324/984ÿ Gzÿ ee9eYeÿ 1>J

GD1.`2.dÿ 20014495.gÿ ;]YNEkZY:@9ÿ \_jlkZaj:@9ÿ \_jlkZaZ:@9

\_@ZEj@a:@9ÿ ;]Y@jZZe:E9ÿ ;]Y@laaY:@9ÿ \TNNkEjZ:@ÿ 2.8

_{ljkleN:@J:ÿX694ÿ=24ÿ871ÿ25ÿ2ÿ32381ÿLUwxB/1892218ÿ8131295.ÿ5<

>232ÿ5<ÿ261ÿ26>1ÿL|ÿ41031295.ÿ46421/ÿGXNUUJÿ2.8ÿ2.ÿ2889295.23ÿl:eÿd1

=6906ÿ05.229.18ÿ261ÿ}~+ÿ81.1ÿG2345ÿ.2/18ÿ€*€JÿGT98:ÿ@J:ÿX61

8131295.ÿ5<ÿ261ÿXNUUÿ2.8ÿ924ÿ28i201.2ÿ31895.ÿ/1892218ÿ16ÿLUwxÿ624

2331286ÿ 111.ÿ 814039118ÿ 9.ÿ 15537295.236ÿ *‚ÿ ƒ*}+„ÿ 4278914ÿ 9.

…†I‡ˆ+*I‡*‰ÿI„Š*ÿ?eA:ÿXNUU9ÿ261ÿ05.i782295.23ÿ232.4<13ÿ/2069.1369

9/>5414ÿ2ÿ17381.ÿ5.ÿ261ÿ120213923ÿ6542ÿ0133ÿ2622ÿ500734ÿ22ÿ261 1C>1.41ÿ5<ÿ3187018ÿ51329023ÿ232.4<13ÿ?eA:ÿX6131<5319ÿ2ÿd.50d572ÿ5< 261ÿ/29.ÿ232.4<13ÿ/2069.136ÿ94ÿ39d136ÿ11.1^0923ÿ9.ÿ213/4ÿ5<ÿ835=26 3221ÿ?eA:ÿc6931ÿ2ÿ>324/98ÿ/9449.8ÿ>232ÿ5<ÿ261ÿXNUUÿ94ÿ.52ÿ1C>10218ÿ25 05.i78221ÿ ?NA9ÿ 261ÿ 232.4<13ÿ 5<ÿ .5.B413<B232.4/9449131ÿ >324/984 2635786ÿ /51939K2295.ÿ 2.8ÿ 05B9.21832295.ÿ 6251ÿ 111.ÿ 814039118 >315957436ÿ=926ÿ261ÿ613>ÿ5<ÿ05B314981.2ÿ05.i7822951ÿ>324/984ÿ?aA: X61ÿ3132C241ÿ5<ÿ261ÿ.5.B413<B232.4/9449131ÿ>324/98ÿ02.ÿ19.8ÿ924 „+*‹ÿ2.8ÿ02.ÿ261.ÿ11ÿ31058.9K18ÿ2.8ÿ232.4<13318ÿ16ÿ261ÿ26>1ÿL| 057>39.8ÿ>35219.ÿ2.8ÿXNUUÿ5<ÿ2ÿ05B314981.2ÿ05.i7822951ÿ>324/98ÿ?aA: X61ÿ >0m[B/03@:@nL.0MNÿ >324/98ÿ 47141W71.236ÿ 05.229.18ÿ 2 3132C241ÿ 2.8ÿ 2.ÿ „+*‹B39d1ÿ 31895.ÿ G055389.221ÿ @ZeZÿ:ÿ:ÿ:ÿ@j@NJ 05.229.9.8ÿ2ÿ>293ÿ5<ÿ@NB1>ÿ9.513218ÿ31>1224ÿGLV4JÿGD;-DDXD-DB ;---Dÿ:ÿ:ÿ:ÿ;XXXDXX;-;;XD;J: X61ÿ 0732731B9.81>1.81.2ÿ .22731ÿ 5<ÿ 465287.ÿ /12281.5/904 8514ÿ .52ÿ 2335=ÿ <53ÿ *‚ÿ ƒ*}+„ÿ 05.i782295.ÿ 1C>139/1.24ÿ 53ÿ 6542 81213/9.2295.9ÿ =6906ÿ02.ÿ 11ÿ 2ÿ39/922295.ÿ5<ÿ261ÿ/1265853586:

F5=15139ÿ19..9.8ÿ6913818ÿNjÿ19.49ÿ=926ÿI*‚ˆ}„~‰I}ˆ+ÿ4>>:ÿGje:lkyJ9

…QÿI„Š*ÿGl:kjyJ9ÿ2.8ÿ)‰ŠH„‚ˆŠŠ‰ÿˆ‚}ˆ+*I‰ÿGE:eeyJÿ<57.8ÿ9.ÿ261ÿ19.

05.229.9.8ÿ 261ÿ HI+OPQPÿ 81.1:ÿ c1ÿ 1139151ÿ >324/98ÿ >0m[B /03@:@nL.0MNÿ94ÿ>3512136ÿ654218ÿ16ÿ2.ÿ…QÿI„Š*ÿ<53ÿ4151323ÿ31245.4g 9JÿL.0MNÿ94ÿ261ÿ/542ÿ>315231.2ÿ>324/98ÿ26>1ÿ9.ÿ…QÿI„Š*ÿ?aAŒÿ99JÿZahkaÿ5< 261ÿ`0-UX.ÿ6924ÿ5<ÿ>0m[B/03@:@nL.0MNÿ=131ÿ2223917218ÿ}„ÿ…QÿI„Š*Œÿ999J …QÿI„Š*ÿ=24ÿ698636ÿ217.82.2ÿ9.ÿ261ÿ42/>31ÿ2.8ÿ>3141.2ÿ9.ÿ261ÿHI+ 81.1ÿ19.: L.ÿ47//2369ÿ2ÿ4/233ÿL.0MNÿ>324/98ÿ6231539.8ÿ261ÿHI+OPQPÿ81.1 =24ÿ 310551318ÿ 89310236ÿ <35/ÿ 2ÿ >5309.1ÿ 42/>31:ÿ L2ÿ 462314ÿ 6986 65/53586ÿ=926ÿ>315957436ÿ0623202139K18ÿ>324/984ÿ9.ÿ…‚}ˆ+„~‰I}ˆ+O *‰Iˆ‰ˆÿ<35/ÿ67/2.9ÿ2.9/239ÿ<5589ÿ2.8ÿ1.5935./1.223ÿ4>109/1.4 <35/ÿ 4151323ÿ 05.29.1.24ÿ ?EA:ÿ F5=15139ÿ 261ÿ >324/98ÿ 89<<1318 498.9^02.236ÿ9.ÿ49K1ÿ871ÿ25ÿ261ÿ2141.01ÿ5<ÿ>232ÿ5<ÿ261ÿXNUU:ÿX694 /26ÿ7329/22136ÿ39/92ÿ261ÿ89441/9.2295.ÿ>521.2923ÿ5<ÿ26141ÿ>324/984 9.ÿ26141ÿ65424:ÿF5=15139ÿ92ÿ94ÿ39d136ÿ2ÿ23281B5<<ÿ112=11.ÿ6539K5.223 2.8ÿ 51329023ÿ 232.4/94495.ÿ ?aA:ÿ \12281.5/90ÿ 19..9.8ÿ 898ÿ .52 81213/9.1ÿ2ÿ4>109^0ÿ>324/98ÿ65429ÿ172ÿ15981.01ÿ47881424ÿ2622ÿ…Q I„Š*ÿ94ÿ261ÿ>3512131ÿ6542:ÿ`2021392ÿ6251ÿ2.ÿ1513B062.89.8ÿ.22731ÿ2.8

622>ghh8C:859:538h@Y:@Y@lhi:i823:EYEY:@E:YEY

EE@eBZ@lahÿEYE@ÿX61ÿ-72653G4J:ÿ]71394618ÿ16ÿ73415913ÿ028ÿ5.ÿ11623<ÿ5<ÿL.213.2295.23ÿU509126ÿ<53ÿ-.29/90351923ÿ;61/526132>6:ÿX694ÿ94ÿ2.ÿ5>1.ÿ200144ÿ2329031ÿ7.813ÿ261ÿ;;ÿ`{

3901.41ÿG622>ghh0312295105//5.4:538h3901.414h16hN:YhJ:

m573.23ÿ5<ÿD35123ÿ-.29/90351923ÿV149422.01ÿENÿGEYE@JÿEYaŽEYl

‘’“‘’”ÿ•–”’”ÿ—˜—–•—™•“ÿ—’ÿš›–“‘›“œ–“›’

m

573.23

ÿ

5<

ÿ

D3

5123

ÿ

-.2

9

/9

03519

23

ÿ

V149

42

2.01

012ÿ14156ÿ67ÿ898ÿ07 56969ÿ2972 26ÿ6ÿ9ÿ2691ÿ67 72967ÿ 68ÿ 0726921ÿ 749016972ÿ 92ÿ68ÿ 26ÿ8 12ÿ 7 129 1ÿ 8168ÿ 9ÿ 681624ÿ ÿ ÿ 87ÿ 68ÿ 5762691ÿ 7 15592ÿÿ7ÿ68ÿ714ÿ9120ÿ7ÿ1269 90791ÿ96120 2ÿ92ÿÿ1 5  !"#!$ %89ÿ7&ÿ1ÿ55764ÿÿ68ÿ'7512ÿ(2972)ÿ79*72+,+, 108ÿ124ÿ922716972ÿ571 ÿ24ÿ68ÿ19ÿ&747&1 -9ÿ126ÿ1 26ÿ./011,ÿ2-34-(564+,/7468ÿ9872&4 :19)ÿ67ÿ;ÿ124ÿ<= %8ÿ774ÿ8746046ÿ57:06ÿ9ÿ0194ÿ76ÿ96892ÿ68ÿ1 7& 7ÿ68ÿ5%'>>'<ÿ?ÿ3ÿ571 ÿ@6608124454124Aÿ124ÿ9 07421204ÿÿ68ÿ'7512ÿ>9721ÿ675 26ÿ24ÿ2'>6= 124ÿ68ÿ6608ÿ9296ÿ7ÿ'0727 90ÿ319ÿ124ÿ-9 16ÿ-812 68ÿ9296ÿ7ÿ'0727 90ÿ319ÿ22716972ÿ69961916972ÿ124 '2ÿ7ÿ5768ÿ>8924B658191ÿ124ÿ68ÿ57920ÿ7ÿ<44 124ÿ ;9 ÿ 124ÿ 5768ÿ C1126ÿ 6ÿ 9ÿ 1007 51294ÿ ÿ 68 571 ÿ 121 26ÿ16ÿ68ÿ'97ÿ>8924B11 DEFGHI#!$ÿ#!IHJHKIK L782ÿBÿ3ÿ>72ÿ9ÿ 574ÿÿ6653ÿ9&ÿ86ÿ0726 7ÿ6653ÿ%89ÿ494ÿ276ÿ81ÿ12ÿ92M20ÿ72ÿ9265616972ÿ7 94ÿ4161ÿ 124ÿ 0720972ÿ 412ÿ27ÿ 72ÿ 41692ÿ7ÿ68 120956ÿ124ÿ27ÿ5576ÿ1ÿ761924ÿ7 ÿ68  3ÿ768ÿ1687ÿ401ÿ27ÿ072M906ÿ7ÿ9266 NIO#PQRÿQGGJESQR %8ÿ129 1ÿ1 5ÿ4ÿ7ÿ689ÿ64ÿÿ07064ÿ96892 68ÿ774ÿ8746046ÿ57:06ÿ8908ÿ81ÿ2ÿ0194ÿ1ÿ12ÿ129 1 64ÿ124ÿ1ÿ15574ÿ72ÿ68ÿ++,T+,/.ÿÿ68ÿ5069ÿ616 70ÿ 7ÿ 216ÿ 2972 26ÿ 124ÿ 072 ÿ 57606972ÿ 2 20UÿVW,+,7W,/.,.T= XPY!EZRH"$HFH!IK Bÿ126ÿ67ÿ6812&ÿ-896758ÿ'4 122ÿ'ÿ;9*11*7ÿ124 1ÿ-194ÿ7ÿ[56ÿ6082901ÿ196120ÿ124ÿ68ÿ1 ÿ7 689ÿ516909516972 \H]HJH!PHK ^/_ÿ;1[ 921112ÿ>ÿ6ÿ3ÿB1661ÿ-ÿ6ÿ1ÿ326997690ÿ96120`68ÿ24ÿ7 71ÿ 76972ÿ;1206ÿ206ÿ69ÿ+,/0a/0U/,7.`TVÿ479U8665Ubb4[4797b /,/,/1b/W.040,TT2/0=.,0/V4T ^+_ÿ2124ÿ>ÿ0-708ÿL3ÿ?9127ÿ3ÿ6ÿ1ÿ96ÿ576ÿ7ÿ68ÿ71 49 92164ÿ20cWÿ51 94ÿ0192ÿ68ÿ 04/ÿ2ÿ92ÿ1ÿ079692496126 '0890891ÿ079ÿd20ÿ65ÿ/,/ÿ9716ÿ7 ÿ1ÿ8 12ÿ9206972ÿ92ÿC1*9 3269 907ÿ326ÿ-8 768ÿ+,/1a1,U1W/7`.ÿ479U8665Ubb4[4797b/,//+Vb 110,/0+74/1 ^0_ÿ87ÿ3ÿ08e2292ÿfÿ20&ÿ-ÿ7 ÿÿ91ÿ124ÿ76972ÿ7ÿ1ÿ1 694ÿ96120ÿ51 94ÿ92ÿ2ÿ092901ÿ10691ÿ876ÿ7ÿC97ÿ'7 +,/1a00U+V1,`.0ÿ479U8665Ubb4[4797b/,/,T0b 7b /10 ^W_ÿB142ÿfÿ>91`-1*141ÿ3ÿB1& 12ÿ<ÿ9079Uÿ%5ÿ?ÿ06972

6 Uÿ16996ÿ124ÿ4996ÿ92ÿ206972ÿ-ÿ90797ÿ+,/,a/+U/+,0`/+

479U8665Ubb4[4797b/,////b:/W1+47V+++,/,,/WTT[ ^7_ÿ6ÿ8ÿ;9ÿ6ÿ72ÿÿ6ÿ1ÿ57ÿ+14 49164ÿ894ÿ51 94ÿ81792ÿ66ÿ2cW= 92ÿ'0890891ÿ079ÿLÿ<7ÿ3269 907ÿ>96ÿ+,+,ÿ479U8665Ubb4[4797b/,/,/1b ::1+,+,,0,/V ;7214ÿ08 1_g <955ÿ 1 h_ijklmnokpq

ÿrsÿtnrjkjumjvÿijklmnokpqÿwmxkyhzÿ{mjpmnÿtnrjkjumjv

|m}hnp~mjpÿrsÿwmxkyhzÿwkynrkrzruqÿhjxÿ€jsmypkrjÿnmlmjpkrjv

tnrjkjumjvÿ‚ƒmÿ„mpƒmnzhjxo

_ijklmnokpq

ÿrsÿ‚…kjumjvÿ€jopkp†pmÿrsÿwmxkyhzÿwkynrkrzruqÿhjx

‡qukmjmvÿ‚…kjumjvÿtmn~hjq f1692ÿ66*4924 €ˆ|ÿ€jjrlhpklmÿˆmpmnkjhnqÿ|khujropkyoÿ‰€ˆ|ÿt~‡Švÿ‹mmzŒmvÿtmn~hjq 192ÿ086* 1241ÿ;Ž6 -1491ÿ;1 086 L2ÿ19*9

jk~hzÿ‡mhzpƒÿ‹mnlkymovÿ{ƒh~mnÿrsÿunky†zp†nmÿrsÿ„rnpƒÿƒkjm‘

’mop}ƒhzkhvÿ“hxÿ‹hoomjxrnsvÿtmn~hjq

9&ÿ86

ijklmnokpqÿrsÿ‚…kjumjvÿ€jopkp†pmÿrsÿwmxkyhzÿwkynrkrzruqÿhjx

‡qukmjmvÿ‚…kjumjvÿtmn~hjq

L782ÿB3ÿ>72 1/+

h_ijklmnokpq

ÿrsÿtnrjkjumjvÿijklmnokpqÿwmxkyhzÿ{mjpmnÿtnrjkjumjv

|m}hnp~mjpÿrsÿwmxkyhzÿwkynrkrzruqÿhjxÿ€jsmypkrjÿnmlmjpkrjv

tnrjkjumjvÿ‚ƒmÿ„mpƒmnzhjxo _ijklmnokpq ÿrsÿiphƒÿ‹yƒrrzÿrsÿwmxkykjmvÿ|m}hnp~mjpÿrsÿhpƒrzruqvÿ‹hzp ”h•mÿ{kpqvÿi‹ 5161081ÿ-767 1+ h_ijklmnokpq

ÿrsÿtnrjkjumjvÿijklmnokpqÿwmxkyhzÿ{mjpmnÿtnrjkjumjv

|m}hnp~mjpÿrsÿwmxkyhzÿwkynrkrzruqÿhjxÿ€jsmypkrjÿnmlmjpkrjv

tnrjkjumjvÿ‚ƒmÿ„mpƒmnzhjxo _ijklmnokpq ÿrsÿ“hpƒvÿ|m}hnp~mjpÿrsÿ“krzruqÿhjxÿ“kryƒm~kopnqvÿwkzjmn {mjpnmÿsrnÿ–lrz†pkrjvÿ“hpƒvÿi— ˜_{†nnmjp ÿhxxnmoo™ÿ€|q|„vÿš›œÿ–zÿ{h~kjrÿmhzvÿ‹hjÿ{hnzrovÿ{ šœžœvÿi‹Ÿ  _¡rƒj

ÿ’ŸÿŸÿroomjÿhjxÿ„hphyƒhÿ{r†prÿyrjpnk†pmxÿm¢†hzzqÿprÿpƒko

£rn•Ÿ gÿ-7572492ÿ1687 –‘~hkzÿhxxnmoomo™ÿ;508¤ 02ÿ2;ÿ08= :72¤9442107 ÿ2Lÿ>72= >094ÿ/ÿLÿ+,+, 3191ÿ7292ÿ/TÿL121ÿ+,+/ #$¥ÿ¦¥ÿ-7 51972ÿ7ÿ68ÿ20ÿ51 94ÿ5-35,1/.1T§,/ÿ2000,Wÿ5=ÿ2<2C12&ÿ100972ÿ27ÿD¨©ª«¬­©¥¦=ÿ124ÿ7ÿ51 94ÿ5;L54 0//§20cWÿ2/V/71ÿ5=ÿ2<2C12& 100972ÿ27ÿ%/,1,T0=ÿ%8ÿ 992ÿ972ÿ075724ÿ67ÿ516ÿ7ÿ68ÿ%Wÿ%8ÿ17ÿ9249016ÿ68ÿ4906972ÿ124ÿ5796972ÿ7ÿ68ÿ2ÿ31ÿ968ÿ898ÿ87 77ÿ62 d20ÿ1ÿ5264ÿ92ÿ

”mppmnÿprÿpƒmÿ–xkprnÿ ¡r†njhzÿrsÿtzrhzÿjpk~kynrkhzÿmokophjymÿ ÿ‰ œ ˜Šÿ œ®¯ œ°