Taaktijden voor (werkzaamheden in de groenteteelt onder glas voor) sla, tomaten, komkommers en paprika's

INSTITUUT VOOR TUINBOUWTECHNIEK

Dr. S.L. Mansholtlaan 10, Wageningen (Holland)

TAAKTIJDEN

voor werkzaamheden in de groenteteelt onder glas

voor sla, tomaten en komkommers

(Task times for growing lettuce, tomatoes and

cucum-bers in glasshouses)

door: Afdeling Organisatie en Arbeidskunde ITT

•ƒ ~

top llSfb' ji

2

e

druk 1972 december 1971

Publikatie 71

december 197:

Prijs

f

2,50

INHOUD

biz.

1 INLEIDING 5

2 HET BEGRIP "TAAKTIJD" 7

3 BEREKENING VAN TAAKTIJDEN 7

4 TOEPASSING VAN TAAKTIJDEN 7

- opstelling van een jaarplan 7

- opstelling van een weekplan 11

- arbeidsboekhouding 11

- werkbeoordeling 14

- prestatie en produktiebeloning 16

- methodenvergelijking 20

- afstemmingsberekeningen

20

TAAKTIJDEN SLA 2 3

24

26

- pottenpersen, zaaien, grondbewerking

- overslag plantmateriaal

- planten 28

- oogsten 31

- sorteren en opruimen 32

- stomen en onderhoud 36

6 TAAKTIJDEN TOMAAT

- pottenpersen en grondbewerking 38

- planten en verzorging 40

- verzorging 41

biz

- oogsten en sorteren 45

- veilingklaarmaken en stomen 4 8

TAAKTIJDEN KOMKOMMERS 51

- grondbewerking 52

- overslag plantmateriaal 56

- planten 57

- verzorging 61

- oogsten 64

- sorteren 65

- opruimen en stomen 66

/.

Inleiding

Verantwoord improviseren wordt in de moderne

be-drijfsvoering steeds moeilijker. Wat vroeger alleen

aan ervaring en gevoel werd overgelaten kan in een

bedrijfsvoering die steeds moeilijker wordt niet

meer worden toegepast. Vooral bij de voorbereiding,

uitvoering en controle van de werkzaamheden zal men

over normen moeten beschikken. In de praktijk

be-staat dan ook grote behoefte aan normen om tot een

doelmatige uitvoering van de werkzaamheden te komen.

Dit veronderstelt, dat bij de tuinder ook een

grote-re belangstelling bestaat voor een gedegen

werkvoor-bereiding, uitvoering en controle van de

werkzaamhe-den op het bedrijf. Om in de bedrijfsvoering over

normen te kunnen beschikken zijn door de afdeling

Organisatie en Arbeidskunde van het Instituut voor

Tuinbouwtechniek tijdstudies gemaakt, waarvan de

re-sultaten zijn verwerkt in normbladen. Een voorbeeld

van een normblad, waarover het ITT en de

voorlich-tingsdiensten nadere inlichtingen kunnen geven, is

op bladzijde 22 opgenomen.

In een normblad wordt een beschrijving gegeven van

de werkmethode en worden de tijden vermeld van

on-derdelen van een bepaald werk. In de praktijk blijkt

behoefte te bestaan aan een overzicht van

totaaltij-den, die uit deze normbladen zijn af te leiden. Deze

totaaltijden - taaktijden genoemd - zijn in dit

boekje opgenomen.

Twee opmerkingen moeten in dit verband worden

ge-maakt :

1. Het is ondoenlijk voor alle omstandigheden

taak-tijden te geven. De ervaring leert echter, dat

tuinders met enige routine, de taaktijden zo

kun-nen corrigeren dat deze voor hun omstandigheden

bruikbaar zijn.

2. Het boekje vermeldt niet alle werkzaamheden en

werkmethoden. Dit wil niet zeggen dat de niet

op-genomen methoden minder goed zouden zijn dan die

in deze publikatie vermeld worden.

In deze tweede uitgave zijn een aantal verouderde

methoden weggelaten terwijl nieuwe methoden zijn

toe-gevoegd. Nu de eerste druk is uitverkocht en er nog

steeds vragen binnenkomen over tijdnormen, is

beslo-ten, ondanks het gemis aan taaktijden voor

verschil-lende handelingen, toch een herziene versie uit te

geven. De inhoud van dit taaktijdenboekje is

aange-past aan de nieuwe ontwikkelingen in de organisatie

van de bedrijfsvoering dit mede door het onderzoek

op groenteteeltbedrij ven onder glas.

Opmerkingen van hen die met de taaktijden ervaring

hebben opgedaan, worden op prijs gesteld. Ook

sugges-ties over methoden, waarvoor op korte termijn

taak-tijden moeten komen, worden gaarne aangenomen.

Tuin-ders en arbeidsvoorlichters, die met critische

op-en aanmerkingop-en hebbop-en bijgedragop-en aan de tot stand

koming van deze herziene uitgave, bedanken wij voor

hun medewerking.

2. Het begrip "taaktijd"

Een taaktijd geeft aan hoeveel tijd aan een bepaald

werk mag worden besteed volgens een bepaalde

werkme-thode en gegeven omstandigheden. Hierbij is rekening

gehouden met noodzakelijke rust, persoonlijke

verzor-ding, bijkomende handelingen en storingen. De

taak-tijd heeft betrekking op werk, dat met een normaal

tempo en een normale vaardigheid wordt uitgevoerd.

3. Berekening van taaktijden

De taaktijden zijn gebaseerd op uitvoerige

tijdstu-dies met een stophorloge en gelden alleen voor

aange-geven omstandigheden en methoden, veranderen deze,

dan zal de betreffende taaktijd moeten worden

aange-past .

4. Toepassing van taaktijden

Taaktijden kunnen behalve voor administratieve ook

voor andere doeleinden worden gebruikt, bijvoorbeeld:

- O p s t e l l i n g v a n e e n j a a r p l a n

Ieder teeltplan omvat een pakket werkzaamheden.

Wor-den deze over het jaar verdeeld met vermelding van de

daarbij behorende tijden, dan weet men hoeveel uren

Tabel I. Arbeidsbegroting voor de maand mei,

handelingen

dieven (3 keer)

blad plukken

blad ruimen m.b.v.

2-wielige bladschu:

blad op motorwagen

blad afvoeren

ziektebestrijding

glas schermen

overle g

algemeen

teelt

toma-ten

if

een-heden

81.000

planten

27.000

planten

27.000

planten

27.000

planten

27.000

planten

tij

100

hed

d per

een-en in

minuten

12. 8

8.9

1.0

0.5

0.2

beno-digde

tijd

in uren

173

40

5

2

1

9

22

7

8

267

uren

oogsten 36.000kg 69.0 414

transport van

to-maten naar

sorteer-machine m.b.v.

voorraadwagen 3 6.0 0 0kg 0.6 4

sorteren (waaronder

uitzoeken, opvangen

en wegen

interieurs in kist

laden m/d hand

veiling transport

36.000kg

6000kisten

6000kisten

13,

20.

13,

,2

, 0

.0

79

20

13

25

555

uren

door het jaar heen nodig zijn. Hieruit kan men

af-leiden of een bepaalde vaste bezetting voldoende is

of dat deze moet worden uitgebreid of ingekrompen.

Men kan ook globaal bepalen hoeveel hulp men in de

verschillende perioden van buiten nodig heeft.

Voorbeeld :

Hoe is de urenverdeling op een tomatenbedrijf met

een vaste bezetting van twee man als 27000 planten

worden uitgeplant?

Men maakt van maand tot maand een inventarisatie van

werkzaamheden. In tabel 1 is een opsomming gegeven

van de werkzaamheden in de maand mei. Daarnaast zijn

vermeld de eenheden en de tijd per 100 eenheden.

Volgens de bepaling zal men in mei 822 uren nodig

hebben. Daarvan zijn 55 5 uur aan een korte

uitvoe-ringstermijn gebonden. Maakt men van de overige

maan-den soortgelijke begrotingen en volgt men deze -

zo-als in tabel II - dan krijgt men een overzicht van de

benodigde uren; vermeldt men tevens de vaste

beschik-bare uren, dan wordt een idee van de

arbeidsover-schotten en arbeidstekorten verkregen.

Tabel II. Overzicht van de benodigde uren van

janu-ari t/m december en de vaste beschikbare

uren.

arbeidsbehoefte in uren beschikbare uren

bij een

manbe-maanden oogsten overige zetting van 2

werkzaamheden personen

1

2 3 4

410 340

455 346

505 380

378 400

267 418

157 360

186 418

85 436

90 382

278 402

318 325

294 295

Het aantal beschikbare uren ligt hoger, wanneer men

langer wil werken dan de C.A.0. aangeeft; de

arbeidsbehoefte is lager wanneer de prestatiegraad

van het bedrijf hoger is dan 100%. Is de

prestatie-graad b.v. 110% dan hebben we in de maand januari

geen 410 uren nodig maar 369. In dit stadium kan men

overwegen de vaste bezetting uit te breiden of in

drukkere maanden los personeel en/of loonwerkers aan

januari

februari

maart

april

mei

j»uni

juli

augustus

september

oktober

november

december

29

312

555

394

183

30

te trekken.

Hierbij moet met de mogelijkheid rekening worden

ge-houden dat loonwerkers door hun grotere routine,

vaardigheid en motivatie minder uren nodig zullen

hebben dan is begroot.

O p s t e l l i n g w e e k p l a n

Een weekplan is een verdere uitwerking van het

jaar-plan. Met de taaktijden wordt nauwkeuriger vooruit

gedacht over wat men moet doen, wanneer en hoeveel

hulp hierbij nodig is.(Tabel III).

Naar behoefte kunnen uit een weekplan dagplannen

wor-den afgeleid, waarbij wordt aangegeven waar, hoe en

wanneer werkzaamheden moeten worden uitgevoerd.

Hier-uit volgt een taakstelling per man of groep.

A r b e i d s b o e k h o u d i n g

Het heeft weinig zin zich een doel te stellen indien

niet wordt vastgelegd in hoeverre het gestelde doel,

dat in het weekplan is aangegeven, wordt bereikt.

Om hiervan een indruk te verkrijgen zullen de

hande-lingen, eenheden en uren dagelijks moeten worden

vastgelegd in de arbeidsboekhouding. Om aan deze

ge-gevens te komen kan gebruik worden gemaakt van

werk-boekjes of werkbonnen. De gegevens kunnen iedere dag

door de tuinder worden verzameld en op een

verzamel-staat worden ingevuld zoals in tabel IV is

aangege-ven.

Tabel I I I . W e e k p l a n 24-28 mei voor de teelt van

to-maten

tijd per b e n o d i g d e

100 een- tijd in

h a n d e l i n g e e n h e d e n h e d e n in uren

m i n u t e n

1 2 3 4

oogsten 10.000 kg 69.0 115

transport van

tomaten n a a r

s o r t e e r m a c h i n e

m . b . v . v o o r

-r a a d w a g e n

sorteren

interieurs 'in

kist

laden m/d hand

veiling t r a n s p o r t

dieven

z i e k t e b e s t r i j d i n g

glas schermen

overleg

algemeen

totaal

aanbod

v e r s c h i l

10,

10.

1.

1.

27,

. 000

, 000

, 667

. 667

.000

kg

kg

kis

kis

ten

ten

p l a n t e n

0,

13,

20,

13,

12 ,

.6

. 2

.0

,0

. 8

1

22

6

4

6

58

3

5

2

2

224

135

89

uren

y. rsj m r- m i-O OJ LU CM sH CM M M o o CS) CM M M o o CNJ M o to r-• CD M I Û N o r~ u) m og en G C <D QJ X) CD C JS QJ C t . QJ Q> 3 C £ QJ C k 0) 3 tu c 0) -p en BO O O C .C OJ C Î-. QJ 3 CD c 0) •P QJ rd C G - H o .e -M U Ifl c e m t . > 0) QJ -M P k t . 0 o ex en Ul C S-, m ni U T! -P c c 01 bO (0 3 •a

tt

n> u u o o

>

>

J3

è

C ,1 QJ

^

3 c <u SJ 0) -H S-. 0 w c o •a eu c . c a) c t . QJ 3 tu c tu •a CD c . c tl) c ^ a) 3 a) c <p • a QJ C .C a) c k QJ 3 QJ c 0) • o a> c . c 0) c SI. QJ 3 a) q QJ u 3 C QJ "O QJ .C C aj QJ c CJ • a QJ C £• QJ C f-i QJ 3 QJ C QJ • o QJ C .C QJ C U <Si 3 QJ rfl

-13

Aan het einde van de week worden de uren en de

een-heden per handeling opgeteld. Op deze manier is een

overzicht verkregen van de uren die aan de

handelin-genzijn besteed. De uitkomsten van de verzamelstaat

kunnen worden overgebracht naar het weekplan zodat de

werkelijke resultaten worden vastgelegd.

W e r k b e o o r d e l i n g

De eenheden en arbeidsuren uit de arbeidsboekhouding

zullen moeten worden vergeleken met de cijfers uit de

geplande- week, waarbij de afwijkingen o.a. eenheden,

de "over"- en "tekort" geplande uren en de

prestatie-graad van het bedrijf direkt kunnen worden beoordeeld

en besproken en in het volgende plan worden

gecorri-geerd. Een voorbeeld hiervan Is vermeld in tabel V.

Deze tabel is gekoppeld aan tabel III. Het

cijferma-teriaal uit beide tabellen wordt dan ook vastgelegd

op één formulier.

De doelmatigheid kan in een cijfer worden uitgedrukt

door de taaktijd te delen door de werkelijke norm en

de uitkomst te vermenigvuldigen met 100. Is de tijd

per 100 kg bij het oogsten van tomaten zoals

bijvoor-beeld in tabel III is weergegeven 69 minuten, en is

de produktie 10000 kg, dan is de benodigde tijd 115

uren.

Is de werkelijke tijd 130 uren bij een produktie van

10.800 kg, dan is de werkelijke norm in minuten per

,.„„ , uren x minuten _ 130 x 60 _ „

0

Tabel V. Weekplan 2 4 - 2 8 mei, werkelijke resul tatt handeling eenheden werkelijke resultaten uren werke-— werke-— - werke-— werke-— lijke

uren over tekort norm prestatie

b oogsten

transport van toma-ten naar sorteerma-chine m.b.v. voor-raadwagen sorteren interieur in kist

laden m/de hand

veiling transport diversen ziektebestrijding glas schermen overleg algemeen 10800 kg 130 10 800 kg 1800 kisten 1800 kisten 27000 pi 25 8 5 5 55 2 5 1 1 1 3 1 1 1 1 3 2 1.1 13,8 26 ,5 55 96 76 16,7 aanbod verschil

1 5

De prestatiegraad voor deze handeling is dan

taakt ijd x 100 = -|^- x 100 = 96% zoals bij het

werkelijke norm

11

oogsten van tomaten in tabel V is weergegeven. De

prestatiegraad van het totale bedrijf ligt op 97%

terwijl 100 als normaal kan worden beschouwd. In de

weekplanning is tussen planning en werkelijkheid een

verschil van 15 uren geconstateerd namelijk planning

224 uren (tabel III) en werkelijkheid 239 uren (tabel

V ) . Dit is afwijking in uren van 3% terwijl het

pres-tatieniveau van het bedrijf ook een afwijking

ver-toont van 3%.

Deelt men de benodigde uren - die zijn berekend door

eenheden en tijd per 100 eenheden in minuten te

ver-menigvuldigen - door de beschikbare uren en

vermenig-vuldigt men de uitkomst hiervan met 100, dan krijgt

men een cijfer dat de bezettingsgraad van de mensen

op het bedrijf aangeeft.

P r e s t a t i e e n p r o d u k t i e b e l o

-n I -n g

Met taaktijden kan meer verantwoord een taakinhoud

worden bepaald. Hierdoor is er een betere basis voor

een beloning naar prestatie.

Voorbeeld :

Er moeten 2.400 planten worden gediefd en ingedraaid.

De taaktijd hiervoor bedraagt 9,3 uur. Afgesproken

wordt dat dit werk in tarief mag worden uitgevoerd.

- bij het bereiken van de taaktijd een premie wordt

gegeven van 10%;

- het uurloon volgens C.A.0. plus bovengenoemde

pre-mie als basis dienen voor een verdere berekening;

- de premie slechts van een deel van het uurloon

wordt berekend.

Een werker heeft het werk in 7,5 uur gedaan. De

pres-tatie is -1^4 x 100% = 124%.

/ ,5

Het weekloon volgens C.A.0. bedraagt ƒ 216,05, dit

komt neer op een uurloon van ƒ 4,80 bij een 45 urige

werkweek. Bij prestatiebeloning kan een

premietoe-slag van 10% worden gegeven. Het uurloon bedraagt

dan ƒ 5,28. Van dit bedrag dient ƒ 2,50 als basis

voor de premieberekening.

Na 7,5 uur heeft de man het volgende verdiend:

7 ,5 uur x ƒ 2,78 = ƒ 20,85

7 ,5 uur x 2 , 5 0 = 18,75

2 4% van 18,75

-

4,50

f

44,10

Het uurloon volgens C.A.0. zonder premie is ƒ 4,80;

zonder tariefbeloning zou na 7,5 uur verdiend zijn:

7,5 x ƒ 4,80 = ƒ 36 ,--.

De extra verdienste is ƒ 44,10 - ƒ 3 6 , — = ƒ 8,10.

Er zijn vele vormen van prestatiebeloning die voor

toepassing is aanmerking komen. Zo kan ook de

pres-tatiegraad uit de weekplanning voor een

groepsbelo-ning dienen. In het voorbeeld (tabel V) werd een

prestatie gehaald van 97%.

Ligt de prestatie in het bedrijf echter hoger dan

100% dan kan hiervoor een extra premie worden

bere-kend zoals dit is aangegeven bij de individuele

pres-tatieberekening. De keuze is afhankelijk van de

be-drij fsomstandigheden.

Wil men taaktijden voor dit doel gebruiken, dan

ver-dient het aanbeveling hierover" advies te vragen (b.v.

bij de Rijkstuinbouwvoorlichtingsdienst of bij de

Rijkstuinbouwconsulent voor Bedrij fsuitrusting en

Arbeidsmethoden te Wageningen).

Produktiebeloning.

Heeft het bedrijf naast de taaktijden nog de

beschik-king over produktienormen dan kan naast de

prestatie-beloning nog een produktieprestatie-beloning worden toegepast.

Hiervoor moet het bedrijf echter wel beschikken over

een planhing op korte termijn bijvoorbeeld een

jaar-lijks produktieplan waarin de te verwachten eenheden

voor de periode van één jaar zijn vastgelegd.

In tabel VI is zo'n produktieplanning voor tomaten

aangegeven, zoals die op groenteteeltbedrij ven onder

glas wordt toegepast.

Wekelijks of over een langere periode wordt deze

prognoselijn vergeleken met de werkelijke

produktie-opbrengsten. Wanneer deze produktieplanning in de

bedrijfsvoering wordt toegepast kan men van tevoren

afspraken maken over het extra bedrag, dat zal worden

uitgekeerd bij een extra produktiehoeveelheid per

teelt.

T a b e l VI

V

o

o

c

0) 01

5

o

c

o o c

c

o

o

\

\

c

o

E

N - ^ O -<-' (ƒ) c 0)

c

o

o

Ë

—i 1 1 1 1 1 1 1 1 r ~ O 0D UD -~» {VI O

0 0 0 0 1

u

! 1D}UDD

Men kan de extra produktieopbrengst - dus de

op-brengst die hoger ligt dan in de prognose is

aange-geven - in groepen verdelen zodat voor de

meerop-brengst per groep een extra beloning kan worden

vast-gesteld. Dit moet echter van tevoren gebeuren dus

voor dat met de uitvoering van het teeltplan wordt

begonnen.

M e t h o d e n v e r g e l i j k i n g

Bij het bepalen van een betere werkmethode kunnen

tijden van verschillende methoden met elkaar worden

vergeleken. Dit is b.v. ook van belang bij de

aan-schaffing van nieuwe machines of transportmiddelen.

Voorbeeld :

Alvorens sla te poten moet het plantbed worden

klaar-gemaakt. In handwerk bedraagt de taaktijd hiervoor

2 .

.

.

.

21,8 minuut per 100 m . Gebruikt men een vierwielige

trekker met hark, dan is de taaktijd 5,5 minuut per

100 m

2

.

Trekt men i.p.v. 6 strepen 12 strepen per keer, dan

.

.

. 2

is de taaktijd 1,6 minuut per 100 m . Met deze

gege-vens kan een besparingsberekening worden gemaakt,

waarbij kan worden aangegeven of voor een bedrijf de

aanschaffing van een trekker wel of niet lonend is.

A f s t e m m i n g s b e r e k e n i n g e n

Waar mensen samenwerken is het van belang dat zij

goed op elkaar zijn ingespeeld. Met behulp van

taak-tijden kunnen wacht- en verliest!jden tot een

mini-mum worden beperkt.

Voorbeeld :

Er moeten 6.000 perspotten worden gemaakt. Met een

kruiwagen (inhoud 70 ltr. = 750 perspotten) wordt de

grond over 50 meter aangevoerd en in een grondbak

ge-stort. De grond wordt nat gemaakt en gemengd. Daarna

worden met een handpottenpers per keer 12 potten

ge-maakt .

a. vullen van kruiwagen en transport 6.000 potten

x 0.41 min./100 potten = 25 min.

b. grond mengen 6.000 potten x 0.46 min./

10 0 potten = 2 8 min.

c. perspotten maken 6.000 potten x 0.54 min./

100 potten = 33 min.

Een man kan het werk in 86 minuten doen zonder

ver-liestijden.

Wordt er een tweede man ingeschakeld voor de

werk-zaamheden a en b, dan wordt de tijd voor het maken

van 6.000 perspotten 53 minuten. De eerste man heeft

dan een wachttijd van 20 minuten. Met een derde man

erbij voor a en b wordt de tijd 33 minuten (Het

pers-potten maken wordt het knelpunt). De wachttijden bij

a en b zijn dan respectievelijk 8 en 5 minuten. Zo

kunnen verschillende combinaties worden nagegaan,

totdat een werkverdeling is gevonden die de minste

wachttijden geeft.

INSTITUUT VÜJR T U I N B O U W T E C H N I E K W A G E H I N G E N N O R M B L A T e e l t : T o m a t e n T i j d s t u d i e n r . : 91 T e e l t o n d e r d e e l : Oogsten Code n r . : 4.1.1.7 H a n d e l i n g met o m s c h r i j v i n g : O o g s t e n van tomaten (125 tomaten per 100 p l a n t e n ) .

Met lege kist op w a g e n wordt naar einde kap g e l o p e n . (37 m e t e r ) . W a g e n t j e wordt t i j d e n s de pluk v e r z e t . Kist wordt op hoofdpad neergezet (op w a g e n t j e of p a l l e t ) . C y c l u s per 100 p l a n t e n . Nr. 1. 2. 3. 4 . 5. I n v l o e d s f a c t o r e n : 18 tomaten per kg. Inhoud kist 18 k g . P l a n t a f s t a n d 5 0 . cm. Per 100 planten een g a n g -lengte van 25 m e t e r . Per gang 144 p l a n t e n . Pluk en v e r p l a a t s e n van w a g e n t j e g e b e u r e n v e e l a l g e l i j k t i j d i g . O m s c h r i j v i n g der e l e m e n t e n Lopen P l u k k e n V e r p l a a t s e n van w a g e n V e r p l a a t s e n man Kist v e r w i s s e l e n T o e s l a g e n :

Vanaf hoofdpad naar einde kap met w a g e n t j e {37 m e t e r ) Met a f w i s s e l e n d e e n - en tweehandig tomaat van plant

O p d u w e n van w a g e n t j e met hand of knie

Van gang naar gang Met volle kist n a a r h o o f d -pad (4 m e t e r ) , n e e r z e t t e n en lege kist pakken Cyclustijd per 100 planten

2% storing 5% bijk. hand. 1 2 % r u s t / p . v . 19%

Tijd per 1000 planten i n c l . t o e s l a g e n = 42 m i n u t e n . o f : Tijd per 10 kg = 6.1 m i n . E l e m e n t -tijd 48 2. 3 5.7 2.1 1 1 . 9 Freq./ C y c l u s 100 144 125 5 100 144 125 324 Tijd in c.min. 33 287 2 8 . 5 1. 5 4.6 354.6

TAAKTIJDEN SLA

c

<-n

• p 0) Ä G 0) Q) 1

X

rd rd P

S

O v H -o •r~) •H P H G

.

C •H

e

rd P C rd P. P. 0) CU 01

<a a x

0) • o X)

e

o.

3

M

G

•H CU 1 3 C rd ,G CU •o • O P O G G 0) • H rd 0) N G 0) G 0) co P 0)

ft

G CU -H -H O O i

^-^

H rfl cd G •H ,G ü rd

e

^

P. 0) -P •H rH O r--C O) M rd 5 • P P 0) P •H rH 0 0

"

L O X rd ,Q X> rd rd

ft P

O

G X

P -Y P 0) o

>

G

m

rd

"

C CU Ü CD 1 p 0 o

>

c •H M x ) rd 3 •H G P

^

C •H X I G O P CD G O P M

#>

P 0 O

>

G CU -P P O

ft

ra

P CD

ft

^

G 0)

ft

ft

•H

e x

o L O P CU

>

O

>:

_rd ,£) X I rd rd P C CU p p o

ft

I I O

**

C--ft

CU ,G ü en i •H ,C ü rd g C rd

>

^-^

_x) rd rd N G •H P rd rd X I -P CU

e

^

J -v H c Q) P P O

ft

U D co 1

ra

P CU

ft

G CU G P C rd

e

CU G H -P ,G P O Ü m

ft e

•

c rd

e

Csl P O O x i X) G 0 p M

ft

O CU G ^ - N X i G rd X CD X I P eu S v - ^ G eu en P eu

ft

C eu P P 0

ft

P eu P1 •H r H O f -G CU M rd S •H p eu P1 • H rH C O

<*

L O c eu P p 0

ft

I I o ^ co CD Y H • C

p eu

0 -p ftp> 0 o ft CD O l CM vH TH X 1 rd P .Q O

ftx)

ft

o

G X

P X P (U 0

>

G rd rd

^

C eu o

ra

G • H C 0) M G eu

e

M x l rd S * r H G P Ai C •H XI G 0 P en G O P M

^

e

o L O p eu

>

O G X) O C P rd M X 1 rd CM

e

_p G O eu o P X i p 0 ^

ft E

ra ü P CU L O

ft «

J -G eu •

e

X rd rd - H

,a xi

X I v ^ c

o c

u eu

M X c • H G rd

e

M r i eu

ft

C eu P

.

G rd

e

C eu G eu

ft

co P eu

>

C eu P C rd r H

ft

L O

^

C D v H X) c rd ,G C eu P C rd H

ft

rd r H

ra

_{X I} G eu rd Xi > - H rd C rd eu N .X X p 0) - P P G P G ft rd O >

C <1) -P G n3 H

ft

co

P

C rti r-H

ft

e

ü o

CT)

o

<r> hO l 1 C CU 0) - H SU •P +-> 4-> M £ m G ü eu -H d- C O) bO G 1 -rH W -P SU Ä

m o

S -H G eu

ft

a) Sn -M en rH SU vH ftx) Su en -a G

m

^

en SU 1 CD eu rti eu

y

A

su ft

y i n o eu p> G ,G SU Q) OJ O -P G .y en m k i Q) 0) rti CD y ,G SU ft X Mu O CU 4-> G -G k eu a» o +-> E X en y

su

rd A I G SU eu eu

eux

eu y SU eu - p SU ai -p C eu

c

eu

ft

en SU eu

>

x-i ^H CNI T H 1 -P « SU eu SU eu - H eu g c X -r-i y - H G eu ,Q rd SU X • -P C T3 bQ C •rH y SU eu 5 eu X3 -a G 0 SU CJ eu ft-H • T 3 rrj rrj > C X rd • • r H Su ^ i a) ai TJ • ft-a eu E O bO X G G M C eu - eu N rH • TJ eu a G Su SU G eu O Pu -rH y 3 ^H co co

r-c

0)0) X) b O x ) - H •H G rti H - H ft rd eu eu rrj su •H fty x) S O eu i y. eu bo CM T3 • 0 • H C o > Ü M 00 • G vH j Q -rH . G -M g - eu eu

su x e

C eu SU eu x eu -p N .y s x) eu eu T - i Su SU Su - H 0 Uu -p ^ 3 CM CO CO r -1 -1 •H G 3 rti H rH

c

eu y rd

e

Su rd rd r-\ X 13 eu A -p G rd H CM y ft - G G eu eu SU G eu eu en y •H rd

H

_rd

e

u o y eu 3 -p T3 en G 0 C SU eu

•

G eu bo bO eu H G eu CD -p y CD CNI CM vH G eu

>

eu bO G rd rd T3 C rti -P en

m

rd -P G rd H Ou

•

C eu y y : eu

su

-p G eu

ft

eu SU -p co ^ H CM CM ^ H

25

XI •H 0 0) O

X o

ß vH d) ü) 1 rd T—) fd - H • H - p G C - H

H e

C SU 0) rd 0) 0) fd ft>! (U X3 13 •H

e

O H

a)

c

C 0) 1 3 •1—) • H

+->

M fd fd H 0) T3 • 0 M Ü C

c

eu

p>

c

rd C 0) - p

c

ed

c

0) - p

c

a)

ft

ft

CN CN vH CN 0 4 ^H (U • p

c

fÖ 1

c

m

r H

ft c

a)

- o - p i

c

fÖ r H

ft

_c

r ^ 0) r H - P 1 o C CN C rtj H d) H - P

ft

C c fö O d) r H OO - P ft 1 vH C fö CO r H <H C C & a) a -p +-œ q Q c/ vH <U - H •!-vH - P M > 1 U

eu

0)

>;

M H fö 0

e u

1 3

c

m

,c

1 3

c

fÖ

^

\

_ft

-P

eu ,y m

£ Q) rd O - H r H M f ( P . 1 C o ) a CD 2 - P - H %. co 3 c f. • H k eu c . Y Y b O r

-c

a)

>

a)

M C rd fd 1 3

c

fd -p CO I M rd - p

c

fd r H D-, r H fd fd • H M <D - P fd

e

-p

c

fd H

a.

bO fd r H CO M 0)

>

o

1 - p 0) N - p CD • H A4

c

• H C (D P1 P1 0

ft

CO M CD

a.

>

c

a)

M d) p> Ü 0) r H 1) en

•

M ü C • H C 0)

+->

i - p 0) N - P [0 • H

^

C • H C 0) - p - p 0

ft

m M

a)

ft

i CD co 1) caD - P CD • H C P1 D M O S U H

•

C Ci) P1 1 3 M d) Cl) - P Ü d) r H

c

a) c p> - H fd r H C ft d) - P ft fd O r H

ft

G d) C - p d) P1

0 c

ft d) en -p M - P d) 0) ft N • b û

fi

• H H r H CD - P CO M - P rd CD en f d i-o - H C vH . y C eu M C fd r H

ft

- P M 0

ft

co C fd M H C h » d) eu M -P > eu C 0 H • n3 s-~ H " - P E ft en eu P e <= P> fd c M fd M v -O r l 3 N ft ft P c co p a) T -C -C P> E cd rd M r H q CN H ft d) ^

-c

QJ p

c

r i

ft

G O) -p G (U r i

ft

0) -M C (ti r i

ft

C 0) •P C

m

.n

ft

c

eu p

c

(D

ft

OJ

**

CO 1 C C C (U eu n) -p -p H en to ft - H - H X X co C v i CU CO O v i -P v i P-1 G rti r i

ft

co v i • H CO

«>

CsJ C 0) - H C 0) -p co • H

x

o CO -p 0) r i r i rti

ft

v i 1 G rti r i

ft

o CM v i LD

#>

v i G 0) C CU P 1 rti r i H 0) ft P1 CO o P> v i J " P 0) C M d) M C • H r i H rti

ft

v i 1 C rti r i

ft

CO v i v i C 0) P1 CD rv v i G eu P1 CO • H . X CD r--LO

^

J -1 C C 0) rti P> rH C0 ft - H , Y co C v i d) O v i p i v i 1 C (ti eu 3 -P - H co P • r i f i Ai X I f i 0 C -P eu o M g C eu M rti 2 f i P> C -p eu co tu eu >; rti -P r i x e CO r i CU l p •H (ti f i eu X ftP> ,G bo l C r i C - r i rti 0) r i ft P> r i rti eu H P> C ft co eu P1 o> r i f i 4-> <D CO . « rti x g eu Mi f i tu P rC f i C tu eu a) -y C X P1 -P eu X co rti M eu • H H rti f i X f t S + J i C rti eu & P1 T i co 3 •H f i X X G eu M g f i rti o rti LO G v i C f i eu eu -p > C 0 m H *• ft CO p P1 m f i (ti 0 r i 1 CO . •H ^

,x e

eu o h O o tU v i r i \ G -M - H o) g

s

CNl M « 3 v i ft ft f i — to P1 c G rti rd f i H H ft eu -M • C C eu eu -p

»

g f i i rti o CO • rti LO - H ^-\ C v i x e C f i (U o eu eu M o P> > tU v i C O r i \ rti G r i •> -p - H ft to eu g -P g p i rrj CD f i rti M « 0 r i 3 o ft ft f i ^ to p> eu G C P1 • rti (ti C f i r i C eu H ft eu p> - C g 0) \ f i P1 c rrj o r d - i (fl LO r i g C v i ft CD C f i 0) -eu -eu M o p i > eu v ^ C O r i rti C r i " P> <U ft co eu M -P g C P1 rrj - H f i rd b O r i 0 r i 3 r i ft ft f i eu co p> eu P1 C C -P co

(ti (ti

f i r i C C H ft eu eu

•

• - ^ g CD CD v i g f i 1 rti o to rti LO - r i . G v i X ^ g C f i eu eu eu b O o P> > tu o C O r i v i

(ti

\

r i « - H G ft co eu - H p> g g. •p (ti f i rd bOcn O H 3 • ft ft f i o co - p tu w C C P> rti (ti C f i r i G 0) H ft eu p i C rti 1 •H g f i •H O 0) C 3 S t i 0) f i p> X T3 P1 C -F—i-H rti eu -H 3 H P> P> ft-P f i G rti tu eu G H .X -P rti ft-r-i CO . > - H - H T3 P1 H X H bO CU tu rti G g bu tu (ti •H (U bO,G r i ftH eu 0) eu rti r i bû T3 X • f i G C ft eu eu eu tu rfl > x ) b o t - ) , y

27

•H O 0) CD ,G o C vH CD CU 1 X 13 (Ö * m fti - H C C -H P P - H g cd -P P. G U 0) cd d) 0) rd ft,y 0)

-o

•H

g

3 ,G M C •H rH d) C lu ,G

n

CU 13 •i—) •H -P

^

m

rd H 0) T3) •

0 u

0

c

c

0) rd O.

c

0) -p co •H A I CN 1 C (Ö i H OH CO vH T-l G eu p

-u -P

(!) - H Ä A i

c

0) p G cd

ft

M l G G -H rrj H rH H ft 0) P o G en CM eu r l P H G 1 a) M M G G cd - H 0) S H P - H M m 3 eu H h P ft,y to G ai •p rd r-\ Q-o T-t G <D G CD

p

G rd rH

ft

1 G rO 1 1

ft

CNJ G CU P I p

-a

G G rd M cd cd ,G ft 3 G 0) p G rd rH

ft

P G rd

ft

TD G rd , G 1 G CU • H M Q) CU G H M 1 eu eu eu P • i-\ M G T3 rd G G ft rH id eu rd ft,G 13 ,Y k G eu o eu cd -u 3 T)

>

_{p -o p} bo eu T - i - H G g - H S • H -P H ft P. G eu cd eu eu 13 ^ X P PH T - 1 CO eu eu -p - H

•

13 r~t cd cd > T ) H A ; ^ i G cd • H 3 eu • H M G 3 0) eu p. M -P A i G G • ifl eu cd c rH p cd eu ft P M g n] M O ) C H 5 C cd ft k eu > eu eu P P g M eu G g - n M •H - H G rH ftPQ - H CU rd rH 13 X, • rH k G O) eu eu eu p > i 3 M co G eu p G cd H

a.

i C 0) C P rtj C > td H U ft eu 0

• >

r-t IP o <d X eu c eu

**

G P.

•

C eu P co • H eu eu A i P 0 G > cd G <-i n} ft cd eu M eu r~i 13 G rd

,c

eu 13 p eu g G (U p

c

cd rH

ft

p to •H

^

p •H 3

fi

Q) 4-> C

(ti

H

ft

M

X

bOM

x

e

fi

O) P 00 •H

>;

r H JO P

c

(ti

H

ft

vH J -CM

fi P

CU 0) ^ M M , Y r H > ; to i t N ft CD LO LO vH M X o LO C~- O CM J

-c

Q)

^

>;

_{(ti toO} N

,y

LO r -c o f4 0) P • H r H 0 0 O l CM bO Y zt-vH

c

0)

+->

ra

•H X p • H 1 S f4 0) T J > C m e; , f i 0) Y eu e T J (ti r H 4-> ft 0) g r H

o

c c

CU - H P C P

(ti ra

r H - H

ft >;

TD

a

m

Ä

.

c

0) M M CD r H b f l

fi

•rH P m

eu

e

a)

m

c

(U .X .Y

(ti

N p

^

u

p eu

a) x

H ,x

P

ra

m

e

H

a)

<P i t i f n 0)

ft p ^

co ~-~

a)

e

p

w

fi

₃

,x

fi

m

>

u

₀₎

o

>

fi

m

<

fi

• H

e

CD

^

O *^s

e

o

o •

CM ^-~.

e

f4 Q) O

> o

O v H

c

0) X ,Y

(ti

N P CO CU

g

p co

fi

3

,x

C

(ti

>

54

a>

0

>

fi

(ti

<

i

(ti

3

f4 O p 0

e

\

s

• H

e

CM

^

vH v _ ^

e

o o CM f4 CU

>

0

c

Cl) bO

•

^-^

e

o o T H fn CU

g

e

CU bO C • H X ) •i—i • H r ) P CO CU X) CU p Y CU • H N I P • H 1 3 CU ft C co bO r H 3 CU f4 >

-H ^ CU CM TJ g TJ •rH O Ë CM 00 vH M ^ . fi r H • H T J CO • n " • H o f4 ^ P CO C CU CU £> r-t CU

p >

0) CU

S fi

1 •r~) • H f4 p L0 CU J3

fi

(ti

>

fi

0) • H O

o

f4 p 0 0 f4 Q)

e

e

CU T J C • CtiCM N

e

b O o X CM vH CO \ f4 « CU r H T J CU CU

-o o

TJ ft • H

e M

co X bO fi ^ H • H T J +

fi

CU P

ra

• H

,x

\

fi

CU N

o

T J CU bO CU

^-\

P f4 O

ft

co

c

(ti

f4 E H 1

(ti

3

p

,fi

_ü

(ti

S4

>

c

(ti

>

c

0) p co • H

>;

CU M CU J T J

c

(ti

Ä f4 0 H

"

p eu c r-t CU r H b f l

(ti (ti

ft 3

" CU T J P fi P O (ti f4 r H tu) ft ftMH O 0 C 0) CU -rH bO f4 vH CM

29

X I •H O

a) o

a) eu i cd •!-> G rd -P C -H -p + J - H e

u

eu

CU 0) On A i i - l Cl) X ) X ) • H

e

O H M G •H H 0) XS C rd G Q) xt • m • P -P

X

rd rd c-i \ eu X l •

o u

O G

c

eu -H CD • H o C 0) •P en • H A: ci) -p m • H

c

0) - p CO - p

o

CM P. 4-> -P CU Cfl QJ , y rd M

,y g

rP CU 4 H rd P CU ftP> , £ 0) •H P P 0 r-\ G CU - P CO • H A: c eu -p co G <D -P co • p X CD CM \ H P O • P O

e

c

eu M rd

3

C C eu tu p i - p co CO - H • H A ; A : LO CO vH eu M rd

5

XJ - H C 3 rd p. Ä X ^ - v c o p: eu LO a) P H [0 en œ • H P O y a n

>

eu o G M eu eu co H

ti

_{rrf eu e} C

C

C rd x) rd i—1 rd o > ftH o - P vH - P CD • - ^ P M H C 0 0 O - H ft 0 X g co eu C P, ^ en rd rd " p rd . o H G ß — C o eu LO - P vH co • p p. X eu

>

eu 0 M eu co M p i rd C rd rd r-\

^~\

_G eu co co O i H G eu

.

G - ^ eu e X) rd o > ftM o P1 P > CO vH

• \

P. M M G O 0 ft o co G P rd rd P rd H C O - P

x e

eu ^ O

**

" CM

e ^

C o eu LO - P vH en •P p M eu

>

eu o M eu co M -p rd G rd rd H

/"~\

C a> CD en 0 r H C eu

.

G ^ eu Ë X! rd o > ftH o -P -P CD ^H

. ^^

P b û r H C 0 0 ft 0 en G P rd rd P rd H C ü - P

x e

eu ~~^ CM

«

. r H

S —

1 C - P eu 3 -P P en M • p X eu P1 eu -p M rd eu H M ft C -P rd eu > g bO ft C rd • P X r-\ eu eu X) X) P eu C > - P

•

C eu M rd

s

vH

c

CD

ft

ft

o

u

X C Q)

ft

ft

o

u

X G CD

ft

ft

O

u

X C CU - p

ra

•H

ft

O X en d) • H

ft

O U

x

ra

ci)

g

ft

O U

x

o

-P to C en (d n) ( D H U )

e ftÄ

c

0) c ft 0) ftp> O CO U H

,y ^

Zt- CD CM C 0) M d

s

-M - H w 3 •H fn

>; x

t>-cr> CXI C CD +J (0 •H .Y O CD 1 td S U

o

- p o

e

G 0) M C / r t i d) f-l CXI f j t M « ^ O 13 0 " - n G > C - H CD d) 3 fc " 1 3 fn CD cd - n CD P> H - H > S^ m n O ra C en C bO CD rd CD U - P

> 3 eu £

T) Ü C + J r d ' r l CD CD H 5 +J O f l 0) C • H C CD

*->

G CD

_•

M G G •H P CD -P £H en > bO O bO oo 0 CD ft O 13 /cd O en CO CD X X d

ft

• P w •H A i CD 13 C co CD £H

o / d

c

0 CD > CM ÉH CD " ^ TU Ifl G T-) • H CD H G ra T3 3 CD • i - i fn bO C - H CD bO (d G > CD > ra H bû G G CD CD P1 CD 3 u en -P CD - H en -p 13 X bO 0) (d 0 0 H G O > Xi - H CD 1 13 C " ed m « C f l SH CD ft O / c d C bO O O CD bu > CM U CD C CD H cfl • " " 1 3 id C cd G - n C f l CD H CD - H cd H W 13 S cd Ü H • m ^ Xi - H 0 C - H CD -p U (d C > O ra P> > en - H id - H bû p -p H 3 G CD CD W ft CD S SH cd G -P CD H • CD en -p 13 ftH M CD m O C O O H ft C CD O > Xi O H H

\

_C CD -P

ra

•H X CD H H O

>

P1 f-l O

ft

en G (d P. H G CD N O 13 1 1 en S-, •H 0 • Ai en e CD U o H cd Lo H cd H

0 c

> p. ^ ft CD e G cd > id X 0 o > o CD CD H -P* T3 -P ^

u

e

G O +-> H 'H

ft-H

3 e

en 3 p

C f<CM id C CD •> U (D CD H H +J P1 ^

31

-a

• H

a

CU O A i o C vH

a)

i cd - n C cd - P C - P

p p -p e

ed P C cd rfl H Q) T3 •O •H

e

ft

H 3 AH P p 0) 0) 0)

ftAi

M R •H H CU -O C id

c

eu 13 •r~) •H P Ai ed ed H 0) T3 0 ü

-P C O) p co ro

a) c

ft CU ftp O ra p -H -r

Ai

AI A:

c

CU p

en

C D C D CO C CU M rd eu A i A i H C CU p m eu G ft CD ft-p 0 en Én- " H C 0) p m •H A:

Ai

A:

c

Cl) ^ M

p

P

to p eu en

3 CD A i eti

p

-H M A;

e

ffl 3 H « l u • P p ed P O) A i A ; ftp ^

c

0) P 1 0) ! < o • r i 0) " A i 0) CM P ^ Q) P M 0 •

r-i m e

0

> P o

al LT) C Cil ^H id C > P

ft eu

P <d > p Ai O 0 ft a> eu en X) P

c e

cd p - P P - P 3 H 3 ! H

.

^—s ES o o vH

\

C •H

e

c

CD P en •H A i (D H rP 0

>

c

m

>

p p 0

ft

en f i rd p. H 1 P eu CD P P 0 en P ed id C

ft

id Ai <D T3 P • P 3

•

e

o LT) vH P <D

>

0 CD P S • P 3 P

.

• ~ \

e

o o vH

\

C • p

e

co * 1 o

^--^ 1 C D

ft

ft

O P Ai o

«^

Jd-LO 1 C ed

u E

CO CM CM CO C • P

e

ft

o

p A i • o c cd £ P eu N id rH A i I P eu CD P P O

ra

en P CD (U C N • P ed A i M ü p j id Ë CM

ft

0 C eu A i (d N Ü • P P en id rP C eu P eu P P 0

OT

.

C eu M M eu r-{ CD

c

• p A i Ü rti

ft e

C •P id M C/3 O T-l m J -P eu eu P P 0 en ed

e

3-P 0 0

-a

c

eu p eu P P 0

ra

ed H in o TH CO J -1

ft

0

+

C eu N ed r-\ A3 C • P ed M en C ed

e

CM

.

eu C • p

Ai c

O CD cd A i

6 Ai

ed

ft ft

O ß • P G (D C M ed

M e

eu M CM

c

QJ

ft

ft

0

u

X O CD " I r -en vH II C •H

e

c

m

e

c

QJ N 0 xs o r— CXI C 0)

ft

ft

o

u

X J -co C (U

ft

ft

o

u

X o zi-en H <D CO A i CU

-o

CM CD vH C CD p en •H X CD vH OO C CU -p en •H A I CM CD CM en O O C

eu

ft

ft

O U X

c

eu

ft

ft

o

AI ei) co A I ci) eu

>

-H en •H

.y

O •H -P en rd M C rd rd X • O ,C ai en o g U eu u eu e eu N H 0) rö 0 -P rH P. P. ,Q ft O C eu N 0 ft,£) O en CM 13

ft

ft

rd -P eu H C TJ C

m

Ä TJ C rd ,d X) C rd X,

ft

ft

rd TJ P1 C 0) rd - H

x

c

13 C rd X. 1 ft « bo 0 C (U eu S X M rd M C N eu eu H N O O • H TJ TD •P C en rd c rd A - H H p i ft P. C 0 eu C eux •H m X

c

m

•

ß eu -p rd rd ft P1 rH u a 00 -P - H T H ^ H eu N

-c -c

eu eu N A i rd A4 H rd ,Q ft C C •H - H

a c

rd rd

e e

CXI CXI C eu P" P1 eu N

fc

rd rd X H eu G eu Ai A ; rti

ft

c

H C • H C eu N O O o d -1 p. 0 en C rd rd C eu P1 eu en C • H - H A ; Ä ü C rd • H S3 P. rd eu rH eu w p i o ^ H 1 - ^ U ft O O en p, A ;

c

rd o i rd vH v ^

a

eu eu N C 0 - H x) ,£ o G rd •H g P. m eu H eu en p> CD ^ i

/—\

en 0 0 X) en O O TJ eu rH rH O

>

ft

0 rH eu en A I eu Q vH j -C eu M M eu rH I M eu H C eu P1 en • H A ;

ft

o

rH eu

>

A ; (U

a

CXI J -C eu -P eu • H C -P en rd

>

C eu C eu M 0 P1 3 rd P1 Ä Ü rd P,

>

G eu X) rd J CO Jd-CO CO

33

X I •H CU Ä

c

CU 0) 1 Ai rd rd -P

O

o o •sH X I •r~> •H P> C H c •H

e

rd

P P.

C p, 0) cd 0) CD

m ftA:

0)

•v

X I • H

e

o.

rC

c

• H H CU X)

fi

rd r f i eu X) • n • H P A <d <U H 0) X) •

0 u

u

c

fi

0) •H co • H A

fi

01 N 0 X) G eu M 0 T3 C eu N O X! c CU P p> eu CD H •H rH y. cd eu CD CO vH

c

eu N 0 XI O CO -M CU r H r H ni

ft

H C -H

eu eu

N rH O H X) rü

ft

o CO vH J " c eu N 0 X) -H eu H r H rü

ft

P P p eu CD CU A i rt) H A ; g M eu 4H rd P. eu ft-P rfi CH P p eu ra eu A ; rd rH A ; e rH CU r p rd SH CU ft-P rC P. P p eu co CU A rd H A ; E rH eu cp ni S^ eu ftP rC U P p eu m eu A ; m •p A ; e rH eu r p ni P. eu ftP rC 0 p 3 rrj P r f i Ü rfl U

>

C eu X i m j j -z f 0 p 3 rd P

,fi

_Ü rd P

>

c eu xi m r J LO J -M

m

r H CO

ft

O U CU r H CU 0 A

e

: 3 3 ü rd

>

fi

• H rd H en o vH

fi

eu p p eu N U eu H eu 0 A ;

e

:3 3 Ü rd

>

P> •H =1 rd r H 0 0 vH vH 3-

J-J-o co Oxl C CU P

ra

•P

c

CU p

ra

•H A i G CU -H co •H P i C CU P

ra

•H P i P: P

m

Ä

c

CU M C rti ft CU g CU - P - P CU ra 3 P - P P M P i A i C CU M G nj CU 3 x ) P - H C ra 3 n j - p p ^ X X x i G rd G CU p

ra

• P QJ M nj 3 • H 3 P X A i A i A i P

m

• n G 0)

c

CU P ' co • H G CU M nj 3 • P 3 P Ä .G

x x

G CU \ C P P • H CU CO P 0 -H 4) C ft>^ K 0) CU CM • n CU rö LO • - H p G P M G CM CU CU v_/ P CM • CU > C x ) X ) O , • CU IT) • n O f l M ft • H • M x ) S 13 E CU i p G CU

e

H 3 P

ft

O P CT) M O CU M - 0

_^^

•

> / 3 G C rÜCNl CU 0) x ) eu A i P P rö X ) p CO (T) H 3 n j - P n j m o , c A i G

e

o o vH CU X I CU X ) P 3 CU

o e

• G G CU CU x ! P P cu o X) 3 •r~) • H C 3 cu P P eu ra > CU P X ) X ) <T) r ö r P r H ffl ,£) P G n j CU n j o P C O ra %H • H T J \ A i p P cu ra G 0 - H •H > A i CU «- b D i - o P ( p " ft nj OM n j ^ n j G p CU X ) CU n j M x ) ft b û x j X I CU MH • C r H O — nj <U O c x i P i M ^ e CU p CU x l G nj co CU nj o P P P C o CU cu ra H > S - P x ) \ X P P1 • C CU ra G OJ G O - P CU X ) - P > A i P P CU CU 0 " M L O X) 3 p en ~ • n P H n j r~ • P C n j <~s 3 eu nj G P P p eu x ) eu ra eu nj > eu b û x ) ft p M x ) x ) x ) x ) eu 4-1 • nj n j C H O ' - N H M nj eu Orsi c Q x i f l M ^ e

„

eu l G en nj eu CD P G P M o a' eu M C | d > T - ) X ) eu nj \ • P G H nj p • P a) G en G ,G G - P eu CM eu G X P eu p eu eu P J X ) en P LO x ) o - P eu " • n + J X O > • P G eu > ••-' 3 eu g G cp P P - P nj x ) eu to ^ nj > eu C G G ft P eu eu eu x ) X) X) P i P cp nj nj p G en 0 ^ H H nj CU - P O M C Q f l , C ftAi , £ E L O

35

CU X rd rö

-o

• H 0) X

c

0) CU 1 X rd

fl

+->

Û

o o vH T3 • i — i • H

+-

1

c

H G • H

S

P u

C P. CU rd eu eu rd P H . X 0) 13 T3 •H

g

ft

rH

X

M C •H rH eu TD

c

rd CU T3 • O p. Ü C C eu p m •H C

tu

p

CD • H .Y C 1 CU fn £ P 0 eu CD P M •H 0 rd

X

G 3

T3 C rd £ CO CO v i N rö CU i-t Xi en C eu p \ CD c C eu eu - p P. S

-a e

_{rd c-J} i—l O " fluid vH ^ C rd « C > M 1) rd M P rH CU f-H CD r H 0 Cu O. O C CD eu C P, P rd rd CD U rd - H E-i c x d -o vH

•

^-v

e

CD O vH 1 U eu

>

^~\

O l

e

st CO v ~ ^ C eu H • p eu C eu

e

0 p m N

e

0 0 p c/i CD CM st i X rd N TD C rd N p eu

e

C eu C a> CD p rd rd r H œ> LO v _ ^

•

C CD M M 0)

<-\

P en rd

>

C eu eux

•

^^

CD X 3 P CD 1 3 3 0 Ä P. eu X ) C O P C rd X C (U C C •H C ,Q eu X C rd rö E rd C O en O rd Xi r-\ O U> en o co co

TAAKTIJDEN TOMATEN

•H 0) O X o e ^H 0) 0) i X X) cd - n cd - H P P> G C - H H S -p p

c f< o)

cd eu eu cd ft-X 0) X) T3

6

C O) +->

o

£

o

4 - 1 C (U

- o

•——^

+ - I

- *

D O

h

->Ó

bO C •H H (U 13 C 0J £ 0) X O Ü

•

k

c

c

CD -H P O

ft

L O

^

r

-c

(U +-> p 0 X II OD

"

r o C D

^

r-~ •H C (U

e

c

0) p -p

o

ft

I l - H w i s C ^ ^ rö CO CT) ÏE* P P P a) a) eu -P -P -H •H - H - H •H rH rP O CO O r~ " J -U D CvJ C a) X bO rti iti . f t 3 ftTJ • H O C 3 ^ 0 P. O P G a) -P -P 0

ft

co 1 -P O

ft

X) C cd

ra

P a)

ft

C eu X ra M ^ -p i d

c

0

u

M

»*

C eu CO

^

^ H

^

e

C D b f l L O cd 3 • H C 0) M k eu

a

c

0) -p -p 0 a,

s

p X

c

•H

-a

c

o

P.

o

o ^ H P. a>

>

0

c

eu p eu

o

>

r

-3

cd C •H G eu C P1 eu p> M 0 C ft • eu en ^ E f i e eu ü X> ft C CD 0 c k eu x bu A i co ^ dj - ^

-^ ,ft

e -a c

^ C eu

c o x

• H P cd

e

M

e

c

eu

c

0 M P eu

ft

CM P O O Q O ^ H C eu

c

o

ra

P eu

ft

P O O Q

c

(U P -P O

ft

p

o

-p 0

e

X cd , Q

c

eu

C

eu

- p -p 0

ft

CD 1 CD P Q)

ft eu

C C CU -H ft -P Ä 0 OÛ-P

o

x

ni

5

0 fti 0

ft E en

Td

e c

₀ o P • uD bO,-C O P - td eu C g > eu O bd -cd X x) 3 cd C P X o o xi p -P rd M O crj g P p X P eu cd o O ,Q O

> >

C -P cd eu q

< e

-H C cd

>

C (U -p P1 • o xi

ft c

0 " p C M eu to ft P 0 eu ft eu C C a) - P P X -p o o cd

ft e

c

CD -p G rö G 0) -p

c

oj

c

CU -p

c

rö

ft

ft

ft

M AS o

«^

en CM

«*

m G 0) -P C rö

"

0 0 ^ H

e

ft

G CU AS AS M fti AS

N

o o LO v i M AS o vH bO A i r>-X) G rö Ä "O G rö Ä T3 G 03 Ä 1 1 • H AS H 0) Cl) p •H -P

S

F Cl) p Cl) <M MAS Cf) 0) CU P l p ft -P 0 •H X

ft o

co en G l 0) p c X O CU AS -P M n) O rrj

N 6 3

P

CU

e

e

CU p CU

e

e

CU i G CD P1 T3 rö CU

e -Q

O - H -P rö rö G N rö > P> •H C CU G CU

ft

[0 P

m

>

C 3 CU AS G A S CU CU P > P G -P (ö ftH O ft G CU C CU

ft

w

p CU

>

bO G • H P 0) T 3 G rö P CU

>

CO P1 rö rö H

ft

13 G <Ö P GO

G

0) -P -P 0 G ft CU co P1 P -P CU CU ft N G P •H rö rö G AS

eu

M •P CU G rö P> i-l - P ft 3 H ü • 1 G G P1 Csl <H CU CU

• AS e

> - P

• P CU p i M C •H AS P 0)

S

eu

,Q T3 G O

P

m

A

o)

S x i

•

. AS T - i P x )

e

AS

-H o -H

CU X) 3 rö G P rö CU P> C ft P N CU rö T3 CU CU XS X CU P bO G M Mn - H - H CU -P r-\ CU T 3 0 •H CU ft O ft-H O C oo CO 3 AS H vH •P to CD

e

•p co G 3 AS C rö bO C •H P> co CU

e

CD

ff)

>

P

eu

0

>

G rö

<

e

CD O CM P CU

>

0 • s~\

e

o o vH

\

G •H

s

CNl

^

TH s—^

^^

1 CXI

-p e

c

<D o P> o rö vP

ft\

bO C AS rö > t

-*>

G co Q) vH •H •-< O 0 - H P H P1 rö W AS P CU

ft •

_{3 ^} C0CN

e

G rö CD > o ^H C ^ a) bO •H AS O 0 co P " -P LO CO w co

39

X ! • H CD

x

c

a>

CD i rd ai -p o o v H T3 • 1 — ) •H -P C H C •H

e

rö -M P.

c u

<a

rd a) a) tJ ft.M

a)

•a

•a

•H

g

ft

3 X C

a)

• p rd

e

0 -p

c

a>

13 -i—) •H -P

,*

(3 rd H bB C • H r H © T3 C rö • d CD XI • 0 U O P C

a)

p

c

rd C CD -p

c

rd C 01 - P C c3 C

eu

-p

c

n3

ft

CO co M X LO P .

a)

e

e

CD bO M

,v x

CD CD O O 3- vH ft C O CD X bD O rö CO g T3 - H rö 3 rö P.

M ,x

ft

O X O co bO X in CD

e

e

CU

o,

CD O

ft

0

u

u

CD CD X f-i rö

e

i

a>

-P co

a

CD -p P. rö 0) b O ^

ft

c

CD - P

e

rö H

ft

T3 C rö p. CD -P CD

ft

rH rd co •H H • rö ^ AiCNi

e

c

IÖ CD > o vH C ^ CD M • H , y

o

0 CM P. P J -00 ^ r o co co CM C CD P. CD 0

>

fi

rö rö -P 10 CD

e

CD

X

O co •H

c

rö bO

&

O J -co co CXI C • H

_•

s~* ars. CD rH CD T3

u

CD

>

c

CD

e

C 3 C D v H k CD

>

0

e

C D O v H

^

bO

^

C D C D C D e t v—'

ft

rö X CD T3 C <D -P rö

e

0 p>

c

rö

>

c

CD -P co CD

e

*ro •H

m

L O co CO CM

•

s~> r-{

ft

O O v H

~^

_bO -X r^

**

v H

^_^

c

CD P> G rö r-\

ft

C CD

>

CD bO G rö rö 13 C rö -P CO cp rö

+->

C rö r-{

ft

C D C s l CM v H C CD , y rö

e

e

<D P> rö M P1 C rö <-t

ft

C D C M CM v H 1 •P CD +J N CD rH P1 M W rö • H ft X

ft

C 0 • H -P

e co

0) - H P> X p

o e

ft CD co U G CD CD ft +J v H CM CM Y H

ft

CD p

c

in rH

ft

<u

p cz; rO M

ft

aj p

c

m

-H

ft

CD

c

cd M

ft

1 'S ra 3 Q) 0 r -P --P CO CO

c

CD p

c

to rH

ft

c

QJ C C -P 0) 0) C P P rö co ra M - H -H ft,y . y

c

CU p

c

cfl H

ft

C CD -p 10 •H y

c

ai p

ra

•H A i P cd

ft

1-1

-P

cd M

ft

-o

c

cd

x:

c

0) M C cd 1 <D 3 P P - H 0 CO P P • H ÇH 0

y. x

e

c

Q) M cd

s

*\

P -P C ci) co p cl) X cd ci)

p ^ e

_{[fl (U l u H} M •H p CD cd A i t J ^ f t X I

c

cd rC 13

c

cd

,c

M

c

cd H 00 X) C oo cd CD

x

e

c

CD P P CD N P P fi oo cd •H y

>;

CD C x> •P C c cd CD cd p p p 0 oo ft-H oo X P ai c CU CD ^H CM

c

CD

>

•H 3

,c

Ü 00 P cd cd C

g

C (D o -H m C vH cd M U • ft CD ^

> e

c o

cd o > 00 o P vH -p cd - \ Sn cd C 0 H - H

ft ft e

ra P C C M cd cd -!H rH vH H ft*-" CXI CNJ

c

O) p C cd rH P CD

>

O CO ftP

c

cd

>

+J p 0

ft

ra

fi

rd P H cd cd nH

ft

p

c

cd nH

ft

P cd cd

c

S*N

e

o o vH

^

c

•H

S

en

^

o

^_^

e

o L O YH

c

•P c CD ft C X) cd eu P y •P 0 C 13 CU cd 13 rH X ft-r-i P •H - H C H 3 cd CD > M fi CD CD bOFP P C oo •H - - P H fty CD cd X ) ^ CD X) rP cd cd P t i O ^ CD CD CD > X <~i CD M

fi

CD • P

fi

cd rH

ft

c

cD P C cd rH

ft

CD X) C cd

>

fi

CU -P CD •H M C cd

<

M C •H M P 0 N P CD

>

XI cd cd P X

c

CU

>

0 P3 C cd cd fi CD 2 X 3 C 0 - H EH £1

4 1