Bibliotheek van OE
12381
11111111111111111111111111111111111
ARCHAEOLOG
Ä
BELGICA
·
21
H. ROOSENS
Un cimetière du milieu du Ier
siècle
à
Chantemelle
BRUXELLES
1954
ARCHAEOLOGIA
BELGICA
21
H. ROOSENS
Un
cimetière du milieu du
Ier
siècle
à Chantemelle
BRUXELLES
1954
INSTITUUT :I:-~~~' ~
sP
·
~
a -;-
7~
-~ Q; <BibliotheekExtrait de
Le
Pays gaumais, 15• année, 1954, D0 3-4, pp. 75 àIZl.
e ·,,m
LE fAYS Planche I. 9381 ' -' 30m. ~
1
---4
CHANTEMELLE <Lux.>
1953
4 11 lavoir 250m.H
So.!' D. 11 5 10m. 10 30m.~hs....-5.-.ïeH~~
I
Un cimetièr
e
du milieu du
I
er
siècle
à
Chante
m
elle.
En 1928, l'administration communale de Chantemell«:> fit exécuter des travaux de canalisation d'eau dans les bois au sud-est du village
<P
l.
I, 2). Dans les étroites tranchées, la bêche heurta bientöt des tes -sons de poterie et des ossements calcinés. Le bruit des découvertes s'étant répandu, des amateurs de la région vinrent creuser aux a le!l-tours, non sans quelque succès, car ils emportaient comme trophée d'une de leurs expéditions les fragments d'une belle coupe en sigillée, exposée actuellement au Musée d' Arlon. En 1951, le Service des Fouilles des Musées royaux d' Art et d'Histoire fit sur Ie terrain un ra pide sou-dage, suffisant pour nourrir l'espoir que tout n'était pas eneare sac-cagé. Comme on devait procéder de toute urgence au remplacement des tuyaux de l'ancienne canalisation, M. E. Lempereur, bourgmestre de Chantemelle, fit appel à notre Service. Une intervention systéma-tique à cette époque de l'année - novembre 1952 - étant impossible, M. E. Fouss, professeur à l'athénée et conservateur du Musée gaumais à Virton, eut l'amabilité de suivre les travaux : une dizaine de tombes furent recoupées par la nouvelle tranchée. En mai et juillet 1953, Ie Service des Fouilles entreprit le déblaiement méthodique du terrain, ce qui nous permit eneare de déterminer l'existence de 42 tombes (*). En tout, Ie nombre de sépultures ne semble pas avoir dépassé les quatre-vingts.La nécropole est située à environ 2 km au sud-est du village, près de l'ancien lavoir public, au lieu-dit " Au Laveux "• section D, n o 939
du cadastre (Pl. I, 3). On ne voit pas bien par quel chemin elle aurait été reliée à la grande chaussée romaine Reims-Trèves, qui passe à quel-que 5 km plus au nord, par Ie vicus d'Etalle. Le terrain sablonneux de eauleur orange deseend vers la petite vallée de la Rouge Eau. Dans les (*) Je remcrcie M. E. Lempercur, bourgmestre, ainsi que l'administration com-munale de Chantcmelle, de l'amabililé qu'ils ont témoignée à notre égard et des multiples services qu'ils nous out rendus. Je remercic égalcment M. E. Fouss de ~on intervention et des soins qu'il a apportés pour préserver les trouvailles. Enfin, JC rcnds hommage au dévouement ct au savoir-faire de M. R. Borremans, prépara-tcur au Service des Fouilles, qui m'a secondé sur Ie terrain et qui a restauré les objets.
7 6
-environs immédiats plusieurs sourees donnent naissance à de petits ruissellements d'eau, qui rendent Ie sol fort humide. Au pied de !a pente, Ie cimetière occupait une petite surface délimitée à l'est et à l'ouest par -ie lit de deux sourees et au sud par un petit ruisseau; l'accès devait donc se trouver du cöté nord, ou l'inclinaison du terrain est plus forte. Le sol avait été bouleversé un peu partout, au hasard, par des amateurs de mobiliers funéraires.
Sur Ie plan (Pl. I, 4), la disposition des tombes ne révèle aucun ordre apparent. Leur profondeur varie entre 30 cm. et l m. Les contours del' fosses restaient Ie plus souvent invisibles. Comme l'eau apparaissait à faible profondeur, on devait souvent dégager les objets dans la boue, ce qui rendait les observations difficiles. Cependant, autour de chacune des tombes 13 et 42, une trace ovale se dessinait nettement, entourée encore, pour la tombe 13, d'une zone de sable meuble (fig. 1 et 4). Le
plus souvent, les limites étaient marquées d'un cöté ou de l'autre par un fragment de dolium ou par quelques pierres (fig. 2); parfois aussi une ou plusieurs pierres gisaient au fond de la fosse. Un clou repéré à quelque distance du dépöt funéraire des tombes 18 et 31 pourrait provenir d'un coffrage en bois. Les ossements, presque toujours déposés en petit tas, sans proteetion visible, étaient souvent mélangés à de la cendre de bois; dans les tombes 13 (fig. 1) et 39, la tache charbonneuse était séparée du dépöt d'ossements.
DESCRIPTION DES TOMBES ToMBE I.
Prof. : 50 cm. ; contours imperceptibles.
CHANTEMELLE
1953
T.
1(
1\
5
7 7
-l. Cruche de eauleur rosé-pale; pa te fine et rugueuse; engobe lisse; anse à trois cötes. - 2. Fond d'une urne brun-pale; pate celluleuse; lissée à l'intérieur et à l'extérieur. - 3. Fond d'un petit pot noir; terre beige; pa te fine et sableuse; engobe lisse. - 4. Fragment de bord d'une tasse rouge; pate feuilletée; engobe lisse à l'extérieur et à l'inté-rieur. - 5. Fragment de fond d'un vase noir; terre grise; pate fine et sableuse; engobe lisse. (Les fragments mentionnés sous les n os 3 à 5 sont plutot des tessons venus avec Ie remblai; ils ne font donc pas partie du mobilier proprement dit.)
Quelques ossements en dessous de la cruche.
TOMBE II.
Prof. : 60 cm. ; contours délimités à l'est par quelques pierres; grande pierre sur le fond de la fosse.
CHANTEM ELLE
1953
T. 2
l. Cruche en terre rosée; pate fine, un peu sableuse; traces d'un
engobe de eauleur ocre; anse à trois cötes. - 2. Plat rouge; pate fine,
un peu rugueuse; engobe lisse à l'intérieur et à l'extérieur; au centre du fond, sigle sur deux lignes, entouré de deux cercles. - 3. Gobelet brun enfumé; pate fine, un peu sableuse; engobe lisse sur le bord et
à l'extérieur; orné de petits losanges, imprimés en pointillé. - 4. Coupe noire; terre grise; pàte fine et squameuse; traces d'un engobe lisse à
l'intérieur et à l'extérieur; deux cercles concentriques à l'intérieur du
fond. - 5. Fond d'un petit pot noir; terre grise; pàte fine, un peu sableuse; traces d'un engobe lisse à l'extérieur.
Au centre de la tombe, tas d'ossements avec un peu de cendn•s et
un fragment d'une tige courbeen fer (long.: 4,1 cm.), de section reetan-gulaire {0,8 x 0,4 cm.).
7 8
-ToMBE III. Prof. : 45 cm. ; contours imperceptibles.
CHANTEM ELLE.
1953 T. 3
l. Fragments d'un calice rouge; pa-te fine, un peu rugueuse; engobe lisse et luisant à l'extérieur. - 2. Frag-ments d'une urne noire (reconstitution impossible) ; pàte celluleuse et dure; lissée à l'intérieur et à l'extérieur.
Tombe saccagée; tas d'ossements en place.
ToMBE IV.
Prof.: 45 cm.; contours délimités au sud-est par une pierre.
CHANTEMELLE
1953
T. 4
~:;)
----:;:::>.... 2 ..-/
•
•
7 9
-I. Cruche en terre rosée; pate fine et sableuse; traces d'un engobe Iisse; anse à trois cötes. - 2. Petit plat brun-pale; pate fine, un peu, sableuse; engobe Iisse à l'intérieur et à l'extérieur. - 3. Fond d'une1 urne noire; pate celluleuse; cuisson dure; lissée à l'intérieur et à l'exté-· rieur. - 4. Moitié d'une grande urne noire en pate rugueuse; cui:;son dure; striée sur la partie inférieure; lissée à l'extérieur et à l'intérieur •.
Les ossements, mélangés à de la cendre, étaient déposés au centre de la tombe, dans Ie creux de l'urne n o 4.
TOMBE V. Prof. : 50 cm.; contours imperceptibles.
CHANTEMELLE
1953
T. 5
·
2 1
1111 ---
-1. Cruche de conleur ros'é-pale; pate fine et rugueuse; engobe Iisse; anse à deux cötes. - 2. Urne brune, enfumée; pa te celluleuse; noyau noir; Iissée à l'intérieur et à l'extérieur, polie sur Ie bord.
L'urne, n° 2, était retournée sur les ossements. TOMBE VI.
Prof. : 50 cm. ; contours imperceptibles.
CHANTEM ELLE
1953
T. 6
2
- - - -
~ 8 0 ~
-1. Terrine brune, enfumée; pàte celluleuse; noyau noir; p0lie à l'intérieur et à l'extérieur. - 2. Urne noire; terre gris-noir; pàte cellu-leuse; engobe Iisse. - 3. Petit pot gris; pàte fine, un peu sableuse; traces d'un engobe noir et Iisse sur Ie bord et à l'extérieur.
La terrine, n ° l, était retournée sur les deux autres vases. L'urne, n o 2, contenait quelques ossements.
ToMBE VII.
Prof. : 60 cm. Tombe saccagée, attestée par une tache de cendres avec ossements et quelques tessons.
TOMBE VIII.
Prof. : 45 cm. Tombe saccagée; encore quelques traces, bien en place, du dépöt d'ossements.
TOMBE IX. Prof.: 50 cm.; contours imperceptibles.
CHANTEM ELLE 1953 T. 9
7
)l. Ecuelle en terre brune, enfumée; pàte fine et douce; noyau noir; engobe Iisse à l'intérieur et à l'extérieur.
Tas d'ossements avec un peu de cendres.
ToMBE
X.
Prof.: 70 cm. Tombe saccagée; dépöt d'ossements en place. TOMBE XI.
Prof. : 80 cm. ; contours imperceptibles. CHANTEMELLE 1953 T. 11
~
I I I I : I:
:
.
1- - - --- -
-
- ~ ~8 1
-1. Cruche en terre rosée; pate fine, un peu sableuse; traces d'un engobe de conleur ocre; anse à deux cötes. - 2. Fragment d'une cruche en terre rosée; pate fine et sableuse; engobe lisse. - 3. Fond d'un petit pot noir; terre grise; pa te fine un peu sableuse; engobe Iisse. -4. Fiole en verre blanc à reflet légèrement verdatre; matière assez pure, avec quelques bulles d'air.
Dépöt d'ossements, mélangés à de la cendre, dans la partie sud-ouest de la tombe; parmi les ossements, plusieurs fragments de clous.
ToMBE XII.
Prof.: 50 cm. Tache de cendres, 60 x 75 cm. de diam., délimitée par deux pierres; au centre, Ie dépöt d'ossements; la cruche, l l0 1, était déposée sur Ie bord du tas d'ossements. Une deuxième cruche se trou-vait 30 cm au nord-est de la première, en dehors de la tache de cen-dres; on ne peut pas affirmer en toute certitude qu'elle fait partie de la même tombe.
CHANTEM ELLE
1953
T.
12
1
1. Cruche en terre rosée; pa te fine, un peu sableuse; engobe Iisse; anse à trois cötes. - 2. Cruche à deux anses en terre rosé-pale; pate fine, un peu rugueuse; engobe Iisse, de conleur blanche; anses à deux cötes.
TOMBE XIII.
Prof. : 70 cm. ; contours bien marqués, de forme ovale (70 x 85 cm.) ; à l'extérieur de ce tracé, une zone de terre meuble <fig. 1).
1. Petit pot gris; terre brune; pate fine et douce; engobe Iisse. -2. Plat rouge, enfumé; pate fine, un peu sableuse; engobe Iisse, plus luisant sur le bord et à l'intérieur; au centre du fond, sigle de
NIVI-nos, entouré de deux cercles guillochés. - 3. Fibule en fer à ressort; corde interne; deux incisions transversales, peu profondes, sur la pointe du pied. - 4. Forces en fer. - 5. Couteau en fer; l'extrémité du
I!
- 82-CHANTEMELLE 1953
T. 13
l
f
2~
j
~~==-1--r==~)
L
1,2
=
)4
4,5,6
=
Ya
,
-· . .. _ .. . .4
~-":"'"-._.:. --~-: . Fig. I.5
t0
- ~ Q ' '6
..i'
,-~· - - - ~-- ---=-=- ,..,.-~ ==-~.::---
8 3
-che ornée de quelques cotes. - 6. Tige en fer de section carrée, se terminant en une petite patte apiatie de forme ovale; fibres de bois à la tige.
Au centre de la tombe, tache de cendres mélangées à quelques osse-ments; dépot d'ossements et mobilier contre la paroi nord-est de !a tombe.
TOMBE XIV.
Prof. : 55 cm. ; contours délimités par quelques pierres et par un bord de dolium (fig. 2).
CHANTEM ELLE
1953
T. 14
Fig. 2.
UI
- - -
8 4
-I. Cruche en terre rosée; intacte; pate fine, un pen sableuse; engobe lisse; anse à trois cötes. - 2. Fragment de bord d'un dolium (diam. intérieur: 33 cm.) ; terre blanche, noyau noir; pa te fine, mélangée au quartzite et aux briques broyées.
Au centre de la tombe, dépöt d'ossements mélangés à de la cendre.
TOMBE XV.
Prof.: 55 cm.; contours délimités à l'est par une grosse pierre.
CHANTEM ELLE
1953 T. 15
1
l. Cruche en terre rosé-pale; päte fine et rugueuse; engobe Iisse; anse à deux cötes. - 2. Petit pot noir; terre grise; päte fine et :;a-bleuse; engobe Iisse.
Mobilier déposé au centre d'une tache de cendres de quelque 50 cm. de diam. ; pas d'ossements (peut-être enlevés par la tranchée de cana-lisation).
TOMBE XVI. Prof. : 60 cm. ; contours imperceptibles.
CHANTEM ELLE
~
1953 T. 16
w
}4
J_
..---... 1(f)
/
I. Fragment d'un calice rouge; pate fine, un peu rugueuse; engobe Iisse et luisant. - 2. Petite tasse rouge; pate feuilletée; traces d'un engobe Iisse à l'intérieur et à l'extérieur. Au centre du fond, sigle
illi 8 5 illi
-sible. - 3·. Petit pot noir; terre grise; pate fine, un peu sableuse; engobe lisse.
Tas d'ossements à l'est du mobilier. TOMBE XVII.
Prof. : 80 cm. ; contours imperceptibles.
CHANTEM ELLE
1953
T.t7
~~
\iJV
@w
l. Petit pot noir; terre gris-foncé; pate fine et douce; engobe lisc;e.
- 2. Fragment d'un petit pot noir; terre gris-brun; pate fine, un peu sableuse; engobe Iisse. - 3. Petite tasse rouge; pa te feuilletée, noy11.u noir; engobe Iisse à l'extérieur, plus luisant sur Ie bord et à J'intérieur;
anneau de base disparu; au centre du fond, sigle effrité. Ni ossements, ni cendres.
TOMBE XVIII.
Prof. : 60 cm. ; contours délimités au sud-ouest par un fragment de paroi de dolium.
CHANTEMELLE 1953
T.
18
-~=
8 6
-l. Calice rouge; terre beige; pa te fine et douce; engobe lisse et lui-sant. - 2. Urne grise; pate fine et douce; traces d'un engobe noir; ornée à la roulette. - 3. Urne noire de forme biconique; terre grise; pate fine et douce; engobe lisse à l'intérieur et à l'extérieur; ornée à la roulette. - 4. Fibule à ressort en fer; corde interne; déformée.
Tas d'ossements avec un peu de cendres au nord-est du mobilier. L'urne, n° 2, contenait également un peu de charbon de bois et quel-ques ossements, ainsi qu'un clou (long. : 7 cm:) avec fibres de bois. Un autre clou (long. : 6,2 cm.), également avec fibres de bois, se trou-vait au sud-est du mobilier.
TOMBE
XIX.
Prof. : 75 cm. ; coupée par la tranchée de canalisation. Contours de forme ronde à ovale; plus grand diam. : llO cm. ; plusieurs pierres sur Ie fond de la fosse.
CHANTEMELLE
1953
T. 19
- ---- - - ---'""""'-~ ---- -- ~- --
~== 8 7 ~==
-l. Petite tasse en sigillée Drag. ~1,./~5; intacte, engobe rouge foncé brillant; au centre du fond, 'sigle: OF CREST, entouré d'un cercle.
-2. Bouteille noire; terre brun-gris; páte fine et rugueuse; engobe lisse. - 3. Fragment de fond d'un gobelet gris; páte fine et douce; traces d'un engobe blanc (trouvé parmi les cendres; ne fait donc pas partie du mobilier proprement dit).
Au centre de la tombe, tache de cendres avec quelques tessons; traces du dépöt d'ossements, rasé par la canalisation d'eau. Les deux vases étaient déposés sur le tas de cendres.
TOMBE XX.
Prof. : I m. ; contours imperceptibles.
CHANTEM ELLE
1953
T. 20
~
1
l. Grand go belet en terre orange; páte fine, un peu sableuse; engobe lisse et luisant; décor incisé. - 2. Go belet rouge; terre rosée; pa te fine et douce; engobe lisse et luisant.
Dépöt d'ossements (parmi lesquels un fragment de charbon de bois) coupé par la tranchée de canalisation; le grand go belet était déposé sur les cendres.
ToMBE XXL
Prof. : 75 cm. : contours imperceptibles.
l. Assiette noire; terre grise; páte fine, légèrement sableuse; engobe lisse à l'intérieur et à l'extérieur; Ie fond est décoré à l'intérieur d'une zone de guillochis entre deux cercles. - 2. Petit pot noir; intact; páte fine, légèrement sableuse; engobe lisse; orné à la roulette. - 3. Grand go belet gris; páte fine et douce; traces d'un engobe noir; décor incisé. - 4. Fragment de col d'une grande cruche en terre blanche; páte fine,
11
8 8
-un peu sableuse (ne fait pas partie du mobilier proprement dit; tesson venu avec Ie remblai).
Tas d'ossements au sud du mobilier.
/
~
I
TOMBE XXII.
Prof. : 65 cm. ; contours imperceptibles.
CHANTEM ELLE
1953 T. 21
l. Petite tasse rouge; páte fine, un peu rugueuse, engobe Iisse, plus luisant sur le bord et à l'intérieur. Au centre du fond, sigie de ATA,
entouré de deux cercles. - 2. Fragments d'une grande urne grise (reconstitution impossible); páte fine et sableuse; engobe Iisse.
-CHANTEM ELLE
1953
T. 22
!4
~
3. Fragments e. a. du bord d'un dolium (diam. int.:
±
32 cm.);terre brun-gris, noyau noir; páte rugueuse; engobe Iisse; traces de couleur noire sur Ie bord. - 4. Fragments e. a. du bord d'un dolium (diam. int.:
±
22 cm.); terre beige, noyau noir; páte fine, mélangée au quartzite et aux briques moulues; engobe Iisse; Ie bord peint en noir. - 5. Fragment de bord d'un grand plat rouge (diam.: 38 cm.); páte fine et rugueuse; engobe Iisse à l'intérieur et à l'extérieur (ne fait pas partie du mobilier proprement dit; tesson venu avec Ie rembiai).8 9
-Tache noire de cendres au nord du mobilier; pas d'ossements. Les fragments des dolia se trouvaient plus haut que Ie fond de la tombe; ils ont servi de couverture.
TOMBE XXIII. Prof. : 65 cm. ; contours imperceptibles.
I. Petit pot gris; pate fine et sableuse; traces d'un engobe noir et Iisse; orné à la roulette. - 2. Fragments de paroi d'une cruche blanche
CHANTEM ELLE
1953
T. 23
{reconstitution impossible) ; pa te fine, un peu sableuse; noyau noir; traces d'un engobe de eauleur ocre (ne fait pas partie du mobilier pro-prement dit; tessons venus avec Ie remblai). Ni cendres, ni ossements.
ToMBE XXIV.
Prof. : 50 cm. ; contours délimités à l'est par quelques pierres et par un fragment de paroi de dolium.
CHANTEMELLE 1953
T. 24
,-
- -.",.-;---... , I,
, ' ' I , ' I \'
' \ ' ' I 119 0
-I. Cruche rouge; pa te fine, un peu sableuse; engobe Iisse et luisant.
- 2. Fragments d'une urne noire en pate celluleuse; terre brune,
s'effritant facilement. - 3. Fragment d'un miroir en bronze étamé.
-4. Fragments d'un petit pot gris orné à la roulette; terre brune; pate fine et sableuse; traces d'un engobe Iisse. - 5. Fragment d'un gobelet
brun-pale; pate fine, légèrement rugueuse; engobe Iisse; zone
supé-rieure ornée d'incisions, zone infésupé-rieure décorée à la roulette. - 6. Frag-ments d'un grand plat brun-eiair (reconstitution impossible); terre beige s'écaillant facilement; noyau noir; engobe Iisse à l'intérieur et à l'extérieur ( .± même type que t. XXII, 5). - 7. Fragments d'une urne brune en pa te celluleuse .(reconstitution impossible), cuisson dure; polie et striée à l'extérieur, lissée et noircie à l'intérieur (même type de bord que l'urne t. XXXVII, 3). (Les fragments mentionnés sous les D08 4 à 7 ne font pas partie du mobilier proprement dit; ils furent trouvés, pour la plu part, parmi les cendres.)
Tache de cendres (diam.: 75 cm.') avec plusieurs tessons; pas
d'os-sements. Le mobilier était déposé au sud-ouest de cette tache. TOMBE XXV.
Prof.: 45 cm.; contours imperceptibles.
CHANTEMELLE 1953 T. 25
~
I. Fond d'un go belet rouge; pate fine, s'écaillant facilement; engote Iisse et luisant. - 2. Fragments d'une cruche blanche; pate fine, un peu sableuse; engobe Iisse de couleur ocre. - 3. Fragments d'une 11rne
brune en páte celluleuse (reconstitution impossible); noyau noir. Ni cendres, m ossements; peut-être rasés par la tranchée de
canali-sation.
ToMBE XXVI.
Prof. : 65 cm. ; contours plus ou moins marqués par la terre de rem-blai: 75 x 80 cm.
1. Go belet rouge enfumé; páte fine, un peu rugueuse; engobe Iisse
et luisant; décor à la roulette. - 2. Assiette noire; terre grise; pate fine, légèrement sableuse; engobe Iisse à l'intérieur et à l'extérieur;
à l'intérieur du fond, une zone de guillochis, délimitée par deux cercles.
- - -- - - ----~-~
9]
-et. arl' d'une seule pièce; Ie disque est soudé au couvre-re ort., l'arc au ilisque; fortement détériorées (par le feu du bûcher).
Cllr\NTF M F LU
1953
r.
2ó4
Ta~ d'ossements au centre de la tombe; les vases contre la paroi nord.
TOMBE XXVII.
Prof. : ~0 cm. ; contours plus ou moins marqués par .la terre de remblai.
CHANTEM ELLE
1953 T.
2ï
I. Fragments d 'un petit p0t gris (reconstitution impossibie) ; pä.tc fine et douce. - 2. Fragments d'une urne brune en pate celluleuse; noyau noir; striée et lissée à l'extérie·ur • .-... 3. Fragment d'unè alnse à quatre cötes d'une petite cruche en te'rrè ;blanche (.tesson ven u a vee Ie remblai; pas représenté).
92 -ToMBE XXVIII.
Prof.: 40 cm.; contour plu ou rooms marqués par la terre de remblai.
CHANTEMELLE
1953
T. 28
2
1 4:?=
\
T
0,
1. Cruche blanche; pàte fine, un peu sableuse; traces d'un engobe Iisse de couleur ocre. - 2. Plat noir; terre gris-clair; pate fine et squameuse; engobe lisse à l'intérieur et à l'extérieur. Au centre du fond, sigle de ACVTV. - 3. Fond d 'un petit pot noir; terre grise; pate fine légèrement sableuse; engobe lisse. - 4. Deux fragments d'une plaque en fer, l'un perforé de deux trous, l'autre muni de deux têtes de rivets.
Tas d'ossements au sud du mobilier, reniermant plusieurs clous, tantot droits (long.: 7 cm.), tantot à pointe rabattue (à ± 5,5 cm.).
TOMBE XXIX.
· Prof. : 70 cm. ; contours plus ou moins marqués par la t.erre de remblai.
CHANTEMELLE
1953 T. 29
Y4
L 'l'asse rouge; pàte feuilletée; traces d'un engobe lisse à l'intérieur et_ à l'extérieur; anneau de base disparu; au centre du fond, traces d'un sigle.
Au sud-est du vase, tas d'ossements avec clou tordu (long. :
±
9 3
-TOMBE XXX. Prof. : 55 cm. ; contours imperceptibles.
CHANTEM
ELLE
1953 T. 30
----~----l
I
1. Plat brun-pale; pate fine, s'écaillant facilement; noyau noir; en
-gobe lisse à l'intérieur et à l'extérieur; au centre du fond, sigle effacé.
- 2. Fragments d'une cruche blanche; pate fine, un peu sableuse; noyau noir; engobe lisse, de eauleur ocre; goulot à cannelures.
-3. Urne brune en pa te celluleuse; striée; noyau noir; lissée à l'intérieur et à l'extérieur.
Tas d'ossements au sud-est du mobilier.
TOMBE XXXI.
Prof. : 60 cm. ; contours im'perceptibles.
- - - -
9 4
-l. Cruche blanche; pate fine, un peu rugueuse; traces d'un engobe Iisse de conleur ocre; anse à trois cötes. - 2. Cruche en terre rosée ; pa te fine et douce; engobe lisse de conleur blanche; anse à trois cötes.
- 3. Ecuelle brune en pate celluleuse; polie. - 4. Fond d'un go belet
~
'
-
'
2~~
noir; terre grise; pate fine et sableuse; engobe Iisse. - 5. Fibule a
charnière en bronze; I'arc est orné de cötes longitudinales, délimitées par des incisions transversales; détériorée. - 6. Fragment d'une pla-que en fer (épais.: 2 mm.'); fibres de bois d'un cöté.
Tas d'ossements avec quelques clous en dessous des vases 2 & :3;
un autre clou (long.: 6,4 cm., sans pointe) se trouvait droit au sud du mobilier; il marque peut-être à eet endroit les contours de la tombe.
TOMBE XXXII.
Prof. : 30 cm.; contours imperceptibles.
CHANTEMELLE
1953
T.
32
c::::J
17
l. Fragments · d'un plat rouge; brûlé et déformé (sur Ie bûcher?) ; pate fine, un peu rugueuse; engobe Iisse. - 2. Fragments d'une mn<' brune en pa te celluleuse (reconstitution impossible) ; lissée à l'intérieur, polie à l'extérieur. - 3. Petit pot noir; terre grise; pate fine, un peu
sableuse; engobe lisse à l'extérieur. - 4. Fragment d'une cruche en terre rosée, enfumée; pate fine, un peu rugueuse; traces d'un engobe Iisse.
Tache noire au nord du mobilier; pas d'ossements. L'ensemhle n'a pu être observé convenablement, parce qu'il y avait un arbre au-dessus de la tombe.
.
9 5 -ToMBE XXXIII.
Nombre de tessons, pour la plupart de grands vases, éparpillés sur une étendue de ± 1,75 m. de diam., à une profandeur moyenne de 50 cm. Dans la partie septentrionale, ou la tranchée de canalisation a vait coupé Ie dépöt, les tessons étaient Ie plus nombreux et recou-vraient un tas d'ossements.
Une tache de cendres, mélangées à quelques ossements et aux tessons. 'e dessinait dans la partie méridionale de la tombe. L'hypothèse de deux tombes doit être écartée, parce que ce sont partout des fragments de mêmes vases.
Nous avons observé un cas analogue à Fouches (fouilles de 1951) {*). oü un grand nombre de tessons, mélangés aux ossements calcinés, se présentaient de la même façon. Dans les deux cas, Ie mobilier funéraire proprement dit faisait défaut. ll s'agit, sans aucun doute, de dépöts funéraires bien en place, maïs tout à fait différents des tombes habi-tuelles.
CHANTEM ELLE 1953 T. 33
~
1. Fragment d'une écuelle grise; pate fine et sableuse; traces d'un eng-obe noir et Iisse. - 2. Fond d'un vase en terre rosée; pate fine et 'ableuse; engobe Iisse à l'extérieur. - 3. Fragments e. a. du bord d'une 1rne noire; pate rugueuse, cuisson dure; lissée à l'intérieur et à l'ex-térieur. - 4. Fragment de fond d'une urne noire en piite celluleuse; euisson dure; lissée à l'intérieur et à l'extérieur. - 5. Fond d'u11e
grande cruche ou amphore en terre beige; pa te fine, un peu rugueuse; traces d'un engobe Iisse à l'extérieur. - 6. Fragment de bord d'une amphore ( diam. : + 20 cm.) ; terre rosée, noyau gris; piite fine ct rug-ueuse; traces d'un engobe beige.
Les fragments ici décrits ne constituent qu'un ehoix des éléments les plus caractéristiques.
(*) Lt· 1·apport paraîtra dans les Annales de l'Inslilul an·héo/ogique du
1"''"!1· t. LXXXV, l9.'il. .. ' f/U.I'
('IIf-q
u
11
l
- 96
-TOMBE XXXIV.
Prof.: 50 cm.; tombe saccagée; dépöt d'ossements en place. CHANTEMELLE 1953
T. 3 5
~T.34
1. Fragment du fond et du col d'une cruche en terre rosée; pàte
fine. Jégèrement sableuse; traces d'un engobe lisse.
ToMBE XXXV. Prof.: 40 cm.; contours imperceptibles.
l. Cruche en terre rosée; pàte fine, légèrement sableuse; traces d'un
engobe lisse.
Tas d'ossements au nord de la cruche. ToMBE XXXVI. Prof. : 60 cm. ; contours imperceptibles.
1. Bouteille noire; pàte fine, légèrement sableuse; engobe Iisse; ornée
à la roulette.
Tas d'ossements avec clou au nord-est de la bouteille. TOMBE XXXVII.
Prof. : 65 cm. ; contours imperceptibles.
I. Cruche en terre rosée; intacte; pàte fine et rugueuse; cuisson très .dure; traces d 'un engobe de couleur beige; anse à trois cötes. 2. Urne noire en pàte celluleuse; cuisson dure; polie et striée.
-- 9 7
-3. Urne noire en pate celluleuse; cuisson dure; lissée à l'intérieur et à l'extérieur; panse striée.
2
CHANTEM ELLE 1953 T.
37-~
Tas d'ossements avec clou i• l'est du mobilier.
TOMBE XXXVIII.
Prof. : (i5 cm.; contours imperceptibles.
CHANTEM ELLE 1953 T. 38
l. Fragment d'un dolium {diam. int.: 22,5 cm.); terre blanche, uoyau noir; pate fine mélangée au quartzite, fumée par endroits; poli. ··
Tas d'ossements, avec deux clous, déposé en partie dans dolium, en partie à cöté.
l
- - --- 9 8
-TOMBE XXXIX.
Prof.: 65 cm; contours imperceptibles (fig. 3).
CHANTEM ELLE 1953
T. 3 9
2
3
4
l. Coupe ornée en sigillée, Drag. fl9; intacte; engobe rouge foncé brillant. Au centre du fond, sigle : LICINUS FII, entouré de deux cercles;
sur la panse, sigle de voL vs. - 2. Cruche blanche; pate fine, un peu
sableuse; engobe lisse, de conleur ocre. - 3. Cruche blanche; pate fine, un peu sableuse; engobe lisse, traces de conleur ocre; anse à
quatre cötes. - 4. Cruche, la partie supérieure en terre blanche, la partie inférieure en terre rosée; pa te fine et douce; engobe lisse, traces de conleur ocre; anse à trois cötes. - 5. Fond d'un calice rouge,
- 99
-Tas d'ossements au nord-ouest du mobilier: tache de cendres au sud-oue t; ossements et cendres bien distincts.
Fig. 3. ToMBE XL. Prof. : 50 cm. ; contours imperceptibles.
CHANTEMELLE
1953
T. 40
l. Vase en terre brune; pate fine et sableuse; noyau noir; engobe Iisse. - 2. Petite bouteille en terre grise; pa te fine et squameuse; engo-be noir et lisse. - 3. Petite cruche blanche; pa te fine et sableuse; traces d'un engobe lisse, de eauleur ocre. - 4. Ampoule sphérique en
1 0 0
-verre blanc à reilet légèrement bleuätre se terminant par un ruinee tube capilaire brisé; matière transparente et pure; quelques petites bulles d'air.
Quelques particules d'ossements et deux fragments de clous en des-sous des vases l et 2.
ToMBE XLL Prof. : 70 cm. ; contours imperceptibles.
CHANTEM ELLE
1953 T.
41
l. Cruche en terre rosé-päle (en frag-ments) ; pa te fine et rugueuse; anse à trois cötes.
Tombe saccagée; restant du tas d'os-sernents bien en place.
TOMBE XLII.
Prof.: 70 cm.; contours de forme oYale (50 x 90 cm.) (fig. 4).
CHANTEMELLE
1953
T.
42
....---l
~::.--·
'
~ ~l:
: 3~
:~ ~==~-~
l O l
-l. Cruche blanche; pa te fine et sableuse; engobe lisse ; anse à trois cótes. - 2. Plat rouge; intact; pate fine, un peu rugueuse; engobe Lisse à l'intérieur et à l'extérieur; au centre du fond, sigle de OTO. 3. Fragments d'une fibule en fer; le couvre-ressort orné de motifs en
re lief.
Fig. 4.
Dépót d'ossements mélangés à de la cendre dans la partie sud-e t
de la tombe.
ÉTUDE COMPARATIVE DU MOBTLIER FUNÉRAIRE
I. LA CÉRAMIQUE.
La sigillée (I).
1). Petite tasse Dmg. 'Zft/~5 (t. 19) (Inv. V/1750}. Bord vertical et guilloché, séparé de la panse par un filet saillant (IJ ermet I, p. 3).
Se rencontre sous Tibère, Claude et Néron; très courante à l'époquc:
claudienne. Au centre du fond, sigle: OF CREST (Knorr, TS, 1919,
Pl. 29: mêmes caractères petits; CIL xm, 10010/698; Oswald, St ..
p. 95: OF CREST). Crestio ou Crestus de La Graufesenque: Claude
-Vespasien.
Date: époque de Claude.
2). Coupe Drag. Y29 (t. 39} (Inv. V /1565) {fig. 5}. Lèvre guillochée.
divisée en deux par une gorge. Frise : décor à rinceaux réfléchis-décur-rents à deux éléments; a) diclytra (Knorr, TS, 1919, fig. 10}; b) pavot
(Knorr, TS, 1919, fig. 7); le pédoncule des deux éléments rejoint l'axe
au même endroit; gaine de rinceaux bifoliée à deux nodules (II erm.et JI.
PI. ~5 bis, GR. 9}. Panse: décor à rinceaux réfléchis-décurrents; la (l). Je remercie M. Ie Préfct L.-. \"aes, collaborateur libre au x .IJ usées royau•
rl'Art et d'llüttoire, qui a étudié les dcux vièces en sigillée; il a également eu
l'obligcancc de confronter noh·c lecture de sigles sur la céramique beige. Je remcrcic
aussi M. M. Van der Hoeven, qui a hicn ,·oulu dessinC'r les motifs de la coup<·
----~-~
-
102-boucle supérieure à quatre é:léments: a) grande feuille de vigne (Knorr, TS, 1919, Carus Pl. 19, Ii); b) tortilion (id., Pl. 19, 9) ; c) grappe de raisin (id., Pl. 19, 5); d) petite feuille de vigne (id., fig. 8); les pédoncu-les associés par paire rejoignent l'axe de rinceaux au même endroit; gaine de rinceaux bifoliée à une nodule (Hermet II, Pl. 35 bis, GR. 8); la boucle inférieure décorée des mêmes éléments à l'exception des tortil -loos ; la petite feuille de vigne manque également dans certaines bou -cles inférieures ; dans Ie champ petit lapin à droite ( Oswald, Fig., 2045).
Fig. 5.
Le vase porte une double signature; sur la panse: voLvs (en, XIII,
10010/208-t; Oswald, St., p. 344): La Graufesenque, Tibère - Claude; sur Ie fond: LICINVS FII ( CIL xm, 10010/1143; Oswald, St., p. 163): La Graufesenque, Claude - Néron.
Date : époque de Claude.
Une autre coupe, provenant du même cimetière, couservée au Musée d'Arlon, est également un Drag. 29; la frise et la panse sont décorée d'autres motifs (2).
(2). A. BunJI.I~'J, Le vas<· 1110111<; 011 sigillé r/(' ('/1(111/<'tlll'l/e, dan, Ie Bulletw lo·imeslriel de 7'/mtilul arcltéo/oyiqttr dtt (,u.rcml>ottry. t. XXVTl, Hl.~l. pp. 45-47.
1 0 3
-Les cruehes sont le mieux représentées. Il y en avait parfois deux
(t. ll et 31:), parfois même trois (t. 39) par tombe.
On peut les classer dans plusieurs types. a) ,Cruches avec goulot à cannelures. Parmi celles-ci, toute une série (t. 25; 28; 30; 37; 39/3 & 4; 41 et 42) se distinguent par la panse élargie et apiatie à la partie supérieure, ce qui donne à la cruche une forme trapue. Les autres, taujours avec goulot à cannelures, ont la panse mieux arrondie, plusou moins de forme sphérique (t. 4; ll/1; 12/1; 14; 31/1 et 35;
Ie. cruehes des tombes l et 2, ou Ie goulot manque, sont probablement
iL ranger dans cette même catégorie). C'est Ie type Ilofheim, 52 et
Gose 366 et 367 (3). b) Trois cruehes (t. 15; 31 et 39/2), à lèvre aplatie,
ont leur plus grand diamètre à la partie supérieure de la panse; ce type n'a pas d'anneau de base; cfr Flofheim, 55. c) Quatre autres cruehes (t. 5; 11/2; 32 et 33') se ressemblent par la forme allongée du corps; Ie goulot manque; cfr Van de W eerd, 5 ( 4). d) Les deux exem-plaires (t. 24 et 40), auxquels Ie goulot manque également ainsi que l'anse, ont leur plus grand diamètre vers le fond; cfr Ilaltern, 46 (5).
() Une seule cruche {t. 12/2) est munie de deux anses; quoique Ie
goulot ne soit pas complet, on peut l'assimiler au type Ilofheim, 59.
Plus importantes que la typologie sont les ressemblances de pate et de technique de fabrication. Sont exécutées en terre blanche : t. 25 ; 28; HO; 31/1; 39/2, 3 & 4; 40 et 42. Sept d'entre elles (t. 25; 2S; :m; 39/2 & 3; 40 et 4·2) sont composées de la même pate fine, un peu
sableuse; elles étaient recouvertes d'un engobe de eauleur ocre; toutes proviennent d'un même centre de production. Plusieurs rapprochements ont à faire parmi les cruehes en terre rosée. Tout d'abord les exem-plaires, t. 1 ; 5 ; 15 et 41 sont fabriqués en une même pate rugueuse
et trabissent une même technique.
n
en est de même pour les deux cruches, t. 2 et 11/1: pate un peu sableuse, traces d'un engobe de eauleur ocre, cuisson douce, même forme de fond. Deux autres, t. 4et 11/2, en terre rosé vif, de cuisson dure, sont composées de la même pate sableuse. Les D08 12/1 et 14 présentent, non seulement la même
forme de goulot, maïs aussi une parfaite identité de pate et d'engobe; la cuisson est très dure. La cruche, t. 24, enfin, est exécutée dans les mêmes pate et technique que le gobelet, t. 26; tous les deux ont d'ail-leurs le même défaut: la pate s'est fendillée en séchant.
(:3). E. RJ'J"rEilLI!IG, Das f!·üh1·ömiselw Lager bei Jlofhcim i111 Tannu.<, dans les
\aswuischc A1walen, t. XL, 1912.
E. GosF., Gefiisztype11 der 1·ömischen Keramil• im Rheinland; supplémcnt I aux
/Immer J ahrbiicher, 1950.
(t). H. VAN nE WEEJW, inleiding tot de Gallo-Romeinscl1e A1·chéologie dm·
Neder-landen. ,\nvers, 1944, p. 267. D'autres eruches de ccttc formc sont exposées au
\Tusé<\ gautnais, à Virton.
I
•
1 0 4
-Les quatre petites tasses rouges (t. 16; 17; 22 et 29) se rapportent
au type 301/30•2 de Gose. Deux d'entre elles, t. 16 et 29, sont formées
de la même pate et exécutées dans la même technique. Toutes les
quatre étaient estampillées.
La petite coupe à collerette, t. 2, (type Go se, 303), provient du
même centre de production que la petite bouteille, t. 40 : pate
squa-meuse, converte d'un épais engobe noir. On doit ranger dans la même
série deux petites écuelles à lèvre horizontale (t. 9 et 331) ; c'est le type
Holwerda, Belg. Waar, 86, a. (6). La première est à rappraeher du
fond de calice, t. 39, quoique la teinte de celui-ei soit plus rouge. La
deuxième est exécutée dans les mêmes pate et technique que les
frag-ments du grand vase, t. 22 et que le fond du gobelet, t. 3·l.
Parmi les dix plats, rouges ou noirs, on peut distinguer plusieurs
types. Le plat, t. 2, à fond plan, peu profond, se rapproche du type
llaltern, 72 Ba. Le type de l'assiette t. 4, - large lèvre divisée par une
gorge, profil arrondi, fond relevé-est reproduit par Gose, 299.
L'exem-plaire, t. 13, - lèvre droite à l'extérieur, moulurée à l'intérieur avec
paroi évasée - ressemble bien au type Camulodurmm, 9 (fig. 47,
7) (7). Les deux assiettes, t. 21 et 26, - type llaltern, 73 a - out
exactement la même forme: lèvre oblique à l'extérieur, bombée à
l'intérieur; fond arrondi a vee anneau de base. Les plats, t. 28 et 30.
appartiennent au type Iiofheim, 97 A b. Celui de la tombe 42 se rap
-proche du plat, t. 13; la lèvre est moins articulée et le fond plus bomhé,
de sorte qu'r.il ne repose plus sur l'anneau de base. Le fragment, t. 32,
est trop abîmé pour en déterminer la forme.
Certains de ces plats ont de telles affinités dans leur pate et leur
technique que !'on doit les attribuer aux mêmes ateliers; ce sont les
exemplaires t. 2 et 42 ; t. 4 et 30; t. 21 et 26. A ces deux deruiers
s'ajoutent eneare les petits pots, t. 21 et 28, ainsi que la bouteil1e, t. 36.
Les sigles. Les quatre petites tasses, probablement aussi la petitc
coupe t. 2, et les plats t. 2; 13; 28; 30 et 42, portent une estampille
au centre du fond. Certains de ces sigles ne sant pa~ lisibles, ayant
été effacés, ou n'ayant pas été nettement imprimés. Sur le plat, t. 2,
on lit sur deux lignes: K, 0, L (renversé), TJE, L (renversé), 0, C.
Quoique les caractères soient bien marqués, le sens reste obscur. Il
semble pourtant que cette marque puisse être la même que celle
trou-vée au Titelberg (Grand-Duché de Luxembourg). Elle est écrite en
caractères grecs et a été lue « Costegos " par Keune. V oir Gerrnania,
t. 22, 1938, p. 238 (la marque n'est malheureusement pas reproduite:).
(6). J. H. Hor.WEHIJ.I, De Belgische Wam· in Nijmegen. I!Hl.
(7). C. F. C. HAWKES & M. H.. HuLL, Camttlodmmm, dans les Reports of tlw
l~e.~cm·chs Commitlee of the Society of Antiquarie.~ oj TAJndon, n° XIV, 1947.
...
- - - ---~
- - - ---
- - - -
--~- --- 105
-Le sigle, t. 13, peut être lu NIVIDOS ou Novrnus; un cartouche exactement semblable figure sur deux plats du même type, pro-venant du cimetière de Fouches, t. 4 et t. 38. Les marques NOVIDVS cbez Rink, fig. 1, 35 (8) et Koethe, fig. 2, 73 {9) ne se présentent pas sous la forme que nous rencontrans ici. La petite tasse, t. 16, porte un sigle, dont Ie cartouche correspond assez bien à celui que reproduit Ilolwerda, Belg. Waar, Pl. XIX, 72 ;. il s'agit, dans les deux cas, d'une tasse du même type, Holwerda, Belg. Waar, 82 b. Comme lecture, Holwerda propose : IA; dans notre cas, les caractères sant trop imprécis pour se prononcer. L'autre tasse, t. 22, est signée ATA; Ie même nom, mais sous une autre forme, figure à Vertault, p. 171, n o 41 {10) et chez Ilolwerda, Belg. Waar, Pl. XIX, 13. Le plat, t. 28, porte Ie sigle ACVTV; tel quel, il n'a pas d'équivalent, quoique Ie nom soit très commun et s'écrive sous plusieurs variantes; cfr: Holwerda, Belg.
Waar, p. 140; Koethe, fig. 2, 2; Camulodunum, p. 208. Difficile à
interpréter est la marque du plat, t. 4,2; on lit: 0, T, 0 et eneare une lettre; Ie 0 a taujours un petit globule au centre; Ie même sigle fut trouvé à Hofstade (Fl. or.l) (U). Sur un plat, C/13 (trouvaille isolée), Ie sigle commence par M; il y a eneare place pour deux autres lettres dont la lecture est hasardée. Le fragment d'un grand plat, D /24 {trou-vaille isolée, fig. 7, 10), est signé BITVCAN; la marque était certaine-ment rayonnante et repraduite trois fois. Le même cartouche est publié
par Ilolwerda, Belg. Waar, PI. XIX, 30 (type 77 a); il figure aussi dans
Camulodtunum, Pl. XLV, 52.
Gobelets et Calices. D'après la forme on peut classer les gobelets
comme suit: 2 et 25 appartiennent au type Gose, 341; Holwerda,
Belg. Waar, 11 a. T. 20/1, type Gose, 338 & Ilolwerda, Belg. Waar,
!) a. T. 20/2, type Holwerda, Belg. Waar, 7 b. T. 26·, type Holwerda,
Belg. Waar, 8 b. Pour les calices, ce sant les formes de Camulodunum
qui se prêtent Ie mieux à une comparaison. T. 3 et 18, type
Camulod'u-num 76 A; t. 16, type 74 A; t, 39, probablement aussi Je type 74,
fig. 49, 2.
La pate un peu rugueuse, de cuisson assez dure, des calices, t. 3 et 1 G, atteste Je même centre de production. Il en va de même pour Ie calice, t. 18 et Ie gobelet, t. 20/2, composés d'une pate fine et douce. Certaines ressemblances, surtout dans l'application de l'engobe, se ma-(8). E. RINK, Töpfentcmpel bclgischer Kcramilc aus Lu:cembm·g, dans les Publt-(;a/"ions de la section hislorique de l'Institut Grand-Oucal de LuxcmbiY!Lrg, t. LXXI, 1950, p. 253.
(9). H. KoETHE, Zu1· gestempelLen belgischen Keramih au.ç '1'1·ier, dans Ja Oxé-l<'e.<tschrift, 1938, p. 92.
(JO). H. LOR!MY, Rapport; sur la découve1·te faite
u
VERTILLUM (Vertault, C6te-d'Or) d'un important détJÓt de pote1·ies à nom.< gmûois, dans Ie Runetin archéologiquc, année 1923, pp. 161-174.(11). S. ,J. DE L\ET, De Romeinse nederzetting te Hofstade bij Aalst, dans Ie
1 0 6
-nifestent également sur les gobelets t. 2; 20/1; 25 et 26; ce dernier est étroitement lié avec la cruche, t. 24.
Tous ces gobelets et calices de couleur rouge ou orange étaient recou-verts d'un bel engobe lisse et luisant.
Deux des trois bathteilles noires, t. 19 et 36, ressemblent bien au type Holwerda, Belg. Waar, 25 h. L'exemplaire, t. 36, est Ie plus soigné;
il est omé ?t la roulette et était recouvert d'un bel engobe lisse; il pro-vient du même four que les deux plats, t. 21 et 26, et les deux petits pots, t. 21 et 28. La petite bouteille, t. 40, est à rappraeher étroite-ment de la coupe, t. 2.
Assez nombreux sont les petits pots noirs ou gris : t. 2 ; 6; 11 ; 13; 15 ;
16; 17/1 & 2; 21; 23; 27; 28 et 32. lls se rapportent, a vee de multiples variantes, au type Ilolwerda, Belg. Waar, 31, sauf celui de la t. 21,
identique au type 22 (Pl. IV, 139). Deux sont omés à la roulette, t. 21 et 23/l. Comme pate et technique de fabrication, t. 15 et 23, attestent
la même provenanee; c'est le cas aussi pour t. 21 et 26 (cfr les deux plats, t. 21 et 26, ainsi que la bouteille, t. 36); le petit pot, t. 17/1
et les deux grands vases, t. 18 et 21, indiquent également le même centre de production.
Pormes diverses en céramique fine. L'urne biconique, t. 18, orn~e
à la roulette, se rapproche du type Hofheim, 127. Legrand vase ovoïde,
t. 18, type Gose 344, et le gobelet, t. 21, type Camulodununo, 84 A,
sont composés exactement de la même pate et traduisent la même
tech-nique de fabrication; a vee le petit pot, t. 17/1, ils sortent du même
atelier. Les fragments du grand vase, t. 22 (reconstitution impossible)
et Ie fond du gobelet, t. 31, attestent également, avec l'écuelle t. 33,
un même centre de production. Le vase, t. 40, ressemble au type
Hofheim, 128.
Les roulettes. Tout comme les sigles, les roulettes pem·ent fournir
d'intéressants points de comparaison. Plusieurs vases de différents ty -pes en sont ornés: l'urne biconique, t. 18; la grande urne à panse
ovoïde, t. 18; les petits pots, t. 21 ; 23 et 24 (fragment de remblai) ;
la bouteille, t. 36 ainsi que des fragments de deux autres houteilles
plus grandes, trouvés isolément, A/37 et C/47. Sur aucun de ces vases
il n'est possible de déchiffrer une roulette complète; on doit se
con-tenter de quelques éléments isolés. Ceux-ci permettent néanmoins
d'affirmer qu'il s'agit partout de matrices différentes.
Les urnes rugueuses présentent une grande variété de forme et dè
pate: t. 1; 3; 4/3 & 4; 5; &/1 & 2; 24/2; 25; 27; 30; 31; 32; 33/3 & 4; 37/2 & 3. Les exemplaires, t. <1/4 et 5 représentent Ie même type
- - - - ~
- - ~
~
107-Camulodunurn, ~30 B Jb) présentent les caractéristiques suivantes : pa te
légère et celluleuse; teinte brune, parfois très vive; lèvre profilée; elles proviennent d'un même centre de fabrication. Les urnes, t. 4/3 et 37/2 & 3 présentent également de fortes ressemblances de pate et de cuisson. Il en va de même pour t. 25; 27; 30 et 32, de couleur brun-eiair, com-posées d'une pate légère et friable.
Certaines de ces urnes, comme Ie fragment t. 41/4 et 6/2, étaient des-tinées à recevoir les cendres. D'autres étaient retournées, ou bien sur
Ie tas d'ossements (t. 5•), ou sur les autres vases (t. 6/1).
Les fragmcnts de dalia, t. 14 ; l 8 ; 22/3 & 4 et 38, ont servi pour
délimiter ou pour couvrir la tombe (t. 22); parfois aussi pour recuei!lir
les ossements (t. 38).
II. LA VERRERIE.
Il n'y a que deux verres à signaler. La tombe 11 a livré un
balsa-maire, de type très commun, Kisa, 59/60 et Morin-Jean, 25 (fig.
74 (12). L'ampoule, t. 40, est moins connue, quoiqu'on la retrouve
eau-ramment dans des tombes trév•ires du
rer
siècle; cfr Fouches, t. 22.lil. LES FIBULES.
Les six fibules, t. 13.; 18; 26/3. & 4; 31 et 42, dont trois en bronze et trois en fer, étaient toutes placées dans la tombe avec les ossements. Certaines d'entre elles, comme la paire en bronze t. 26, sont fortement
détériorées par Ie feu du bûcher.
Les exemplaires, t. 13 et 18, appartiennent au même type de fibule simple en fer, à are bien prononcé. rCelle de la tombe 4·2, également w fer, est munie d'un couvre-ressort, orné en relief d'un triangle à trois
cercles, flanqué de chaque cöté d'une volute; l'arc deseend tout droit
\'ers Je pi ed. Une fibule, de forme identique, est publiée dans la Triere r
Zeitschift, t. 9, l 934, fig. 3.3; le couvre-ressort porte une inscription;
nous n'en avons pas trouvé trace sur notre exemplaire. La paire de
fibules en bronze, t. 26, appartient au type très répandu de " fibules ;,
chardon "· L'exemplaire, t. 31, également en bronze, se classe parmi les fibules à charnière du type "Aucissa "• Ilofheim V, a.
IV. AUTRES OBJETS EN MÉTAL.
La torn be 13 a livré un couteau, des forces et un outil en fer, se
termi-nant par une patte ovale et emmanché dans du bois. Dans la tombe
2-l·, se trouvait un miroir en bronze étamé et dans la tombe 28, deux
fragments d'une plaque en fer, rivée probablement sur une planchette en bois.
(12). ,\, KJSA, /)as U/as im A/LcrUw"'· Lcipr.ig-, 190S: !l ton1es .
- -
----
--
108-TROUVAILLES ISOLÉES
Quantité de tessons furent mis au jour avant et pendant les travaux de fouille. Bon nombre proviennent de tombes antérieurement houle-ver ées; d'autres appartiennent à des vases qui n'ont pas fait partie d'un mobilier funéraire et dont on aurait pu se servir ancienneroent au moment des incinérations ou en visitant Ie cimetière. Nous nous bornerons, sauf exceptions, à ne reproduire que les types qui ne tigu-rent pas encore dans les ensembles funéraires.
A. - Les crue hes. CHANTEM ELLE
~
1[
m
..:=1~-
---[31~
7 -- 8 3 ~ Fig. 6.l). (Inv. F/25) Goulot d'une cruche en terre grise; noyau noir; pate fine et rugueuse; traces d'un engobe lisse. La forme de la lèvre ressem-ble à celle de la tombe 39, 2.
2). :(lnv. S/1) Petite cruche à deux anses; intacte; terre beige; pate fine et <;ableuse, mélangée à un peu de quartzite; engobe lisse; anse. à deux cötes. Des exemplaires du même type sont conservés au Musée d'Arlon (provenance, Hachy) et au Musée gaumais, à Virton; v0ir aussi la Trierer Zeitschrift, t. 14, 1939, fig. 38, 6.
3). (lnv. A/26) Fragments d'une grande cruche, probablement à une anse; terre rosée; pate fine et douce; traces d'un engobe de couleur acre; anse à quatre cötes.
4). (Inv. A/27) Fragment de goulot d'une grande cruche, probab]e-ment à une anse ; terre rosée;
pa
te fine, un peu sableuse; cuisson douce.. ~- -- -
1 0 9
-5). (Inv. C/28) Fragment de goulot d'une grande cruche blanche ;) deux anses; páte fine et sableuse; cuisson dure; engobe Iisse. Cfr Ilof-heim, type 58. Un fragment de col d'une cruche du même type se trau-valt dans Ie remblai de la tombe 21 (cfr Flofheim, fig. 66, 3). Le frag-ment d'anse à nombreuses cötes (larg.: 5,3 cm.) (inv. A/29), appar-tient à la même cruche que le goulot C/28.
G). (Inv. C/30) Fragment de goulot d'une grande cruche blanche
à deux anses; páte fine et sableuse; traces d'un engobe lisse de couleur
acre. Cfr Camulodunum, 163 B. Le fragment d'anse à quatre cötes, (larg.: 4,75 cm.) (inv. A/31), appartient probablement à la même eruche.
7). (Inv. A/33) Fragment de goulot d'une grande cruche blanche
à deux anses; páte fine et sableuse; engobe lisse de eauleur ocre. Cfr
llofheim, type 59.
' 8). (Inv. E/34) Fragment de goulot d'une grande cruche beige à deux anses; páte fine et rugueuse. La forme du goulot rappelle Ie type, ll of heim 52, quoique notre cruche soit beaucoup plus grande.
H. - Les plats. CHANTEM ELLE
11111\TI'~~ll
10~
([&~J
~3 Q4~5
12 Fig. 7.!J). (Inv. A/19) Deux fragments de bord s'adaptant au fragment, trouvé dans Ie remblai de la tombe 22. Cfr Flolwerda, Belg. Waar, type 77 a.
10). (Inv. D/24) Fragment de fond d'un grand plat rouge; noyau
noir; páte feuilletée; engobe Iisse à l'intérieur et à l'extérieur; sur le
fond, sigle de BITVCAN, disposé de forme radiée et imprimé
probahie-ment trois fois. Le même sigle figure sur un plat du type FI olwerda,
-
110-11}. (Inv. F /23} Fragment de bord d'un grand plat rouge (diam. ?) ;
päte fine, un peu rugueuse; engobe lisse à l'intérieur et à l'extérieu.r. Variante de nos formes 9} et H~).
12}. (Inv. C'13} Assiette noire; terre brun-pàle, noyau brun; pàte fine et douce; engobe lisse à l'intérieur et à l'extérieur; au centre du iund, sigle : M.. entouré de deux cercles, puis encore de trois au tres
d'un diam. plus grand. Cfr Camulodunwm, type 13, fig. 47, 3 & 4. 13). (Inv. C/14} Fragment d'un bord noir (diam.: ± 22); terre grise; pàte fine et sableuse; engobe lisse à l'intérieur et à l'extérieur.
Cfr Gose, type 288 et Hofheim, 99 A.
14). (Inv. B/15} Fragment de bord noir (diam.: ± 1~}; terre
gris-clair, s'écaillant facilement; pàte fine, relativement douce; engobe lisse à l'intérieur et à l'extérieur.
15}. (Inv. C/16) Fragment de bord gris (diam. ?) ; pàte fine, un peu sableuse; engobe lisse à l'intérieur et à l'extérieur. C'fr Holwerda, Belg.
Waar, type 87 a. C. - Gobelets et Calices. CHANTEMELLE
1/4
\ '~
J::_
-
j
'
_
'
_
~
Fig. 8.16). {Inv. C 1952/1} Calice rouge; terre rosée; pàte fine et douce-; engobe lisse et luisant. Cfr Camulodunum, type 73.
17J). (Inv. C 1952/2) Fragment de fond d'un gobelet rouge; terre beige; pàte fine et douce; engobe lisse et luisant. Peut-être même forme que t. 20/2, ou bien Camulodunum, type 74 ou 79 A.
D. - Les bouteilles.
18}. (lnv. A/36} Fragment d'une bouteille noire, déformée; terre grise; pàte fine, un peu rugueuse; engobe lisse et luisant. Ce genre de bouteille fut trouvé aussi à Fouches, t. 23, b; il est représenté encore au Musée gaumais, à Virton et au Musée archéologique d'Arlon.
19}. (Inv. F /38} Bouteille grise; pàte fine et sableuse; engobe lisse. 20}. (lnv. A/37) Fragments d'une bouteiJle en terre brune, noyau gris; pàte fine et sableuse; ornée à la roulette. Cfr Trierer Zeitschrijt, t. 16/17, 1941/42, fig. 18, 4.
19 ' ' 1 1 1 -Fig. 9. CHANTEM ELLE
y4
( (((
((((0(~\~
' , ' ' ' '(21). (lnv.
Cf
47j) Fragments d 'une grande bouteille en terre grise;pàte fine et douce; traces d'un engobe noir; ornement à la roulette sur
l'épaule; décor incrusté sur la panse. Cfr Hofheim, type 120 A.
E. - Formes diverses en céramique fine (fig. 10).
(22). (Inv. S/2) Coupe à deux anses; terre beige; pàte fine et douce;
traces d'une glaçure métallique à base de plomb (1~); anses à deux
l'Ötes. Cfr Trierer Zeitschrift, t. 3, 1928, pl. lil, 21 (14); représentée
aussi au Musée gaumais.
23,). (Inv. D/43) Fragment de bord d'un gobelet gris (diam.:
±
15);noyau brun; pàte fine et douce; engobe Iisse. Cfr Camulodunum, type 82.
24). (Inv. F /44) Fragment de bord d'un gobelet gris (diam.: 16); pàte fine et douce; traces d'un engobe noir. Même forme que lego belet,
t. 21 ; cfr Camulodunum, type 84 A.
25). {Inv. D/39) Fragment de bord d'un gobelet en terre brune
(dàam.: 11,~); brûlé; pàte fine, un peu sableuse; engobe Iisse. Cfr
Cnmulodunum, type 112.
26). (lnv. C/40) Fragment de bord d'un vase ovoïde (diam.: 10);
terre brune; pàte fine, un peu sableuse; engobe Iisse et noir. Pour 1a
forme de la lèvre, cfr Hohverda, Belg. Waar, type 9 b.
(13). Analyse du Laboratoirc central des Musécs de Belgique (A. C. L.). · (H). S. LoESCIIKE, Römische Gefä.~ze attH Bronze, Glos 111ul Ton im
- l l 2
-27). (Inv. F /42) Fragment de bord d'un vase ovoïde (diam.:
±
13); terre brune; päte fine et douce; engobe lisse. Pour la forme de la lèvre, cfr flolwerda, Belg. Waar, type 9 b.28). {Inv. C/411) Fragment de bord d'un vase ovoïde (diam.:
±
ll};terre brune; päte fine et sableuse; engobe lisse de couleur grise.
29). (Inv. C/45) Fragment de bord d'un vase gris (calice?)
(diam.: ?) ; päte fine, un peu rugueuse; engobe lisse; plus bas que les gorges, traces d'un ornement à la roulette. Pour la forme de la lèvre, cfr Camulodunum, fig. 49, 3·, 9 & 10.
CHANTEM ELLE
~
~
~~~~~}
23 24 25 26 27 28~9
,30
r
r:-5
Fig. 10.30). (Inv. A/46) Fragments de bord d'une urne en terre brun clair
(diam.: 14J); faite à la main; päte fine et douce; engobe lisse.
31). (Inv. A/49) Fond d'un petit pot brun, noyau gris; päte fine
et sableuse; engobe lisse.
32). (Inv. B
f
50) Fond d 'un petit vase brun; päte fine, un peuru-gueuse; engobe lisse.
33). (Inv. B/51) Fond d'un vase noir; terre grise; päte fine et ru-'
gueuse; cngobe lisse à l'intérieur et à l'extérieur.
P. - Urnes rugueuses (fig. 10).
34). (Inv. S/3!) Urne noire en päte celluleuse, faite à la main; terre
grise; lissée à l'intérieur et à l'extérieur .
. 35). (Inv. C/53) Fragment de bord d'une grande terrine brune en
pàte celluleuse (diam. ?) ; bien cuite; engobe lisse à l'intérieur et .à
--
-- l l 3
-36). (Inv. C/54) Fragment de bord d'une grande urne brune 'en
pate celluleuse (diam. ?) ; polie à l'extérieur, noircie à l'intérieur. Cfr
fiolwerda, Belg. Waar, type 94 b.
G. - Bords d'e dalia.
Fig. 11.
Comme la descriptJion est tout à fait secondaire pour les dolia, nous
nous barnons à reproduire les différentes formes.
CHRONOLOGIE ET CONCLUSIONS
L'étude comparative du mobilier funéraire permet de faire de nom-breux rapprochements chronologiques entre différentes tombes. Ces rap-' prochements sont basés non seulement sur la typologie des vases, mais aussi sur !'examen de leur pate et de leur technique de fabrication. Ces deux critères doivent être ~nterprétés ensemble. La typologie, en
effet, ne se rapporte qu'à la forme exté:cieure de l'objet; elle indique
la période pendant laquelle une telle forme a été en usage. L'examen de la pate et de la technique de fabrication contribue à déterminer Ie centre de fabrication, tout en précisant Ie Iaps de temps pendant iequel, des vases, non seulement d'un même type, maïs aussi de forme différente ont été produits. L'interprétation combinée de ces deux criJ tères donne la chronologie suävante :
T. I
1). Cruche. 'l)pe Hojheim, 52. Ressemblances de pate et de que de fabrication avec les cruehes des tombes 5, 15 et 41.
Date: milieu pr siècle, par analogie avec les tombes 5 et 15.
T. II.
techi:ri~
·
,·
l). Cruche. Type Hojheim, 52. Identité de päte et de technique de fabrication, ainsi que même forme de fond, a vee la cruche n o 1 de' la
tombe 11.
1 1 4
-2). Plat. Type Haltern, 72 B a; Ie sigle sur deux lignes est consàdéré
comme signe d'ancienneté. Cependant, il y a parfaite identité de pate et de technique de fabrication avec Ie plat, t. 42, datant de l'époque de Claude.
3). Gobelet. Type Gose, 341: Tibère; type Holwerda, Belg. Waar,
11 a: Auguste. Ressemblance dans l'application de l'enduit avec les gobelets des tombes 20/1, 25 et 26.
4). Coupe. Type Gose, 303: Caligula; type Holwerda, Belg. Waar,
83 a: Tibère-Claude. Identité de pate et de technique de fabrication
avec la bouteille, t. 40.
Date: époque de Claude; contemporain aux tombes 11, 40 et 42.
T. liJ.
1). Calice. Type Camulodunum, 76 A. Mêmes pate et technique de
fabrication que Ie calice, t. 16.
Date: milieu pr siècle, par analogie avec la tombe 16.
T. IV.
l). Cruche. Type Hojheirn, 52. ldentité de pate et de technique de
fabrication a vee la cruche n ° 2, t. 11.
2). Plat. Type Gose, 299: Claude-Flaviens; Holwerda, Belg. Waar,
89 c : fin pr - surtout
n
•
.
Cependant, mêmes pa te et technique defabrication que Ie plat, t. 30, datant de l'époque de Claude.
3). Fond d'une urne. Ressemblances de pateet de technique de fabri
-cation avec les deux urnes, t. 37.
4). Urne. Type Camulodunum, 260/B.
Date: époque de Claude; contemporain à la tombe 11.
T.V.
1). Cruche. Type Van de W·eerd, 5. Ressemblances de pa te et de
technique de fabrication avec les cruehes de tombes 1, 15 et 41.
2). Urne. Type Camulodunum, 260/B. Ressemblances de pate ct
de technique de fabrication avec la terrine, t. 6.
Date: miltieu 1" siècle, par analogie avec la tombe 4 (urne du mêmc
type).
T. VI.
1). Terrine. Type Camulodunum, 230 Bfb. Pate et technique de
fabrication comme t. 5/2.
Date: milieu du
rer
siècle, par analogie avec la tombe 5.T. IX.
1). Ecuelle. Type Holwerda, Belg. Waar, 86 a: milieu du pr_ Pate
et technique de fabrication comme Ie fond de calice, t. 39.
