• No results found

Economische waardering van milieugerelateerde gezondheidseffecten. Een verkenning | RIVM

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Economische waardering van milieugerelateerde gezondheidseffecten. Een verkenning | RIVM"

Copied!
47
0
0

Bezig met laden.... (Bekijk nu de volledige tekst)

Hele tekst

(1)

UHVHDUFKIRU PDQDQGHQYLURQPHQW 5,-.6,167,7887922592/.6*(=21'+(,'(10,/,(8 1$7,21$/,167,787(2)38%/,&+($/7+$1'7+((19,5210(17 5,90UDSSRUW (FRQRPLVFKHZDDUGHULQJYDQ PLOLHXJHUHODWHHUGHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQ (HQYHUNHQQLQJ $'XVVHOGRUS((00YDQ.HPSHQ $(0)UDQVVHQ $XJXVWXV 'LWRQGHU]RHNZHUGYHUULFKWLQRSGUDFKWHQWHQODVWHYDQKHW0LQLVWHULHYDQ:HO]LMQ 9RONVJH]RQGKHLGHQ6SRUW,QVSHFWLH*H]RQGKHLGVEHVFKHUPLQJLQKHWNDGHUYDQSURMHFW 6FKDWWLQJ3RSXODWLH$WWULEXWLHYH5LVLFR¶V&RQWDPLQDQWHQ 63$5&  5,903RVWEXV%$%LOWKRYHQWHOHIRRQID[

(2)

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

9RRUZRRUG

'LWUDSSRUWLVRSJHVWHOGLQKHWNDGHUYDQSURMHFWµ6FKDWWLQJ3RSXODWLH$WWULEXWLHYH 5LVLFR¶V&RQWDPLQDQWHQ 63$5& ¶'HDDQOHLGLQJZDVKHWWRHQHPHQGDDQWDOYUDJHQRYHUGH JH]RQGKHLGVNRVWHQHQEDWHQGLHPHWEHSDDOGHPDDWUHJHOHQVDPHQKDQJHQ,QGLWUDSSRUW ZRUGWRSEDVLVYDQHHQOLWHUDWXXUVWXGLHEHVFKUHYHQZDWGHVWDQGYDQ]DNHQRSGLWWHUUHLQLV KHWJHHQGHGLVFXVVLHRYHUGHZHQVHOLMNKHLGHQKHWQXWYDQHFRQRPLVFKHZDDUGHULQJYDQ PLOLHXJHUHODWHHUGHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQNDQYRHGHQ +HWUDSSRUWZHUGYDQFRPPHQWDDUYRRU]LHQGRRU%ULJLW6WDDWVHQ6RQMD.UXLWZDJHQHQ(ULN /HEUHW%LMKHW]RHNHQQDDUUHOHYDQWHOLWHUDWXXU]LMQ-DQYDQ'DP //25,90 HQ&HHV 'RUODQG ,90 EHKXOS]DDPJHZHHVW'HDXWHXUV]LMQGHJHQRHPGHSHUVRQHQ]HHUHUNHQWHOLMN YRRUKXQLQ]HW

(3)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

,QKRXG

9HUNODUHQGHZRRUGHQOLMVW  $EVWUDFW  6DPHQYDWWLQJ   ,QOHLGLQJ   $DQOHLGLQJHQGRHO   *H]RQGKHLGVHIIHFWHQYDQPLOLHXYHURQWUHLQLJLQJ   $FWLYLWHLWHQRSKHWJHELHGYDQHFRQRPLVFKHZDDUGHULQJ   :HUNZLM]H   ,QKRXGUDSSRUW   (FRQRPLVFKHZDDUGHULQJVPHWKRGHQ  :LOOLQJQHV7R3D\   +HWZDDUGHUHQYDQJH]RQGKHLGVHIIHFWHQYDQPLOLHXYHURQWUHLQLJLQJ   (IIHFWHQYDQOXFKWYHURQWUHLQLJLQJ  (FRQRPLVFKHZDDUGHULQJYDQPRUWDOLWHLWGRRUOXFKWYHURQWUHLQLJLQJ   (FRQRPLVFKHZDDUGHULQJYDQPRUELGLWHLWGRRUOXFKWYHURQWUHLQLJLQJ   6WDWLRQDU\2IILFH±'HSDUWPHQWRI+HDOWK±/RQGRQµ(FRQRPLFDSSUDLVDORIWKHKHDOWKHIIHFWVRIDLU SROOXWLRQ¶   :+2VWXGLHµ+HDOWKFRVWVGXHWRURDGWUDIILFUHODWHGDLUSROOXWLRQHFRQRPLFHYDOXDWLRQ¶   *HOXLG  'H&RQWLQJHQW9DOXDWLRQPHWKRGHHQKLQGHU   +HGRQLF3ULFLQJHQHIIHFWHQYDQJHOXLG   $QGHUHHIIHFWHQYDQJHOXLGXLWJHGUXNWLQJHOG   'LVFXVVLH  /LWHUDWXXU  %LMODJH9HU]HQGOLMVW  %LMODJH *DQJEDUHPHWKRGHQRPGH:73YRRUPLOLHXJHUHODWHHUGHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQWHEHSDOHQ  %LMODJH 6WXGLHVQDDUHFRQRPLVFKHZDDUGHULQJYDQJH]RQGKHLGVHIIHFWHQYDQOXFKWYHURQWUHLQLJLQJ HQJHOXLG 

(4)

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

9HUNODUHQGHZRRUGHQOLMVW

%HWDOLQJVEHUHLGKHLG +HWKRRJVWHEHGUDJGDWLHPDQG YULMZLOOLJ EHUHLGLVWHEHWDOHQYRRU HHQJRHGGLHQVW ]LH:73  &ROOHFWLHYHJRHGHUHQ *RHGHUHQGLHGRRUPHHUGHUHSHUVRQHQNXQQHQZRUGHQ JHFRQVXPHHUG,QGLYLGXHQNXQQHQQLHWYDQFRQVXPSWLHZRUGHQ XLWJHVORWHQHQPHQNDQ]LFKRRNQLHWDDQFRQVXPSWLHRQWWUHNNHQ(U LVJHHQPDUNWYRRUHQGXVRRNJHHQSULMVYRUPLQJ &RQVXPHQWHQ6XUSOXV +HWQXWGDWKHWEHWUHIIHQGHJRHGKHHIWERYHQGHPDUNWZDDUGHYRRU GHJHEUXLNHU%HSDDOWVDPHQPHWGHPDUNWZDDUGHGHJHEUXLNVZDDUGH YDQHHQJRHG &RQWLQJHQW9DOXDWLRQ &9 0HWKRGHGLHGHEHWDOLQJVEHUHLGKHLG :73 EHSDDOWYRRUHHQ K\SRWKHWLVFKHYHUDQGHULQJLQPLOLHXNZDOLWHLW 'LUHFWHNRVWHQ .RVWHQGLHGLUHFWLQJHOG]LMQXLWWHGUXNNHQ ELMYRRUEHHOGYRRU PHGLFLMQHQ]LHNHQKXLVRSQDPH  ([SUHVVHG3UHIHUHQFH %HUHLGKHLGYDQPHQVHQRPWHEHWDOHQYRRU KHWYRRUNyPHQYDQ HHQ PLOLHXYHUDQGHULQJRSEDVLVYDQHQTXrWHJHJHYHQV ([WHUQHNRVWHQ .RVWHQGLHVDPHQKDQJHQPHWHHQDFWLYLWHLWGLHQLHW YROOHGLJ YRRU UHNHQLQJNRPWYDQGHXLWYRHUGHUVYDQGLHDFWLYLWHLW *HEUXLNVZDDUGH :DDUGHYDQHHQJRHGGLHZRUGWEHSDDOGGRRUGHPHQVHQGLHHU GDDGZHUNHOLMNJHEUXLNYDQPDNHQ +HGRQLF3ULFLQJ +3 0HWKRGHRPGHEHWDOLQJVEHUHLGKHLGYRRUPLOLHXNZDOLWHLWWHEHSDOHQ RSEDVLVYDQNRSSHOLQJDDQKHWJHEUXLNYDQPDUNWJRHGHUHQRIKHW OHYHUHQYDQDUEHLG ,QGLUHFWHNRVWHQ .RVWHQGLHQLHWGLUHFWLQJHOG]LMQXLWWHGUXNNHQ ELMYRRUEHHOG NRVWHQYDQSLMQYHUPLQGHUGHDFWLYLWHLW  ,QGLYLGXHOHJRHGHUHQ *RHGHUHQGLHVOHFKWVGRRUSHUVRRQNXQQHQZRUGHQJHFRQVXPHHUG 0HQNDQYDQFRQVXPSWLHZRUGHQXLWJHVORWHQ ELMYRRUEHHOGDOVHHQ FRQVXPHQWQLHWEHWDDOW HQPHQNDQ]LFKDDQFRQVXPSWLHRQWWUHNNHQ ,QGLYLGXHOHJRHGHUHQKHEEHQHHQPDUNWZDDUGH 0LOLHXJRHGHUHQ 2PJHYLQJVNHQPHUNHQ]RDOVVFKRQHOXFKWERGHPHQZDWHU ]LMQ FROOHFWLHYHJRHGHUHQ  1LHWJHEUXLNVZDDUGH :DDUGHGLHRQWVWDDWDOVPHQVHQHHQJRHGLQVWDQGZLOOHQKRXGHQ RRNDOPDNHQ]HHURSGDWPRPHQWJHHQJHEUXLNYDQ 5HYHDOHG3UHIHUHQFH %HUHLGKHLGYDQPHQVHQRPWHEHWDOHQYRRU KHWYRRUNRPHQYDQ HHQ PLOLHXYHUDQGHULQJRSEDVLVYDQPDUNWJHJHYHQV 9DOXHRIVWDWLVWLFOLIH 926/ :DDUGHYDQHHQOHYHQYDQHHQQLHWDDQWHZLM]HQSHUVRRQZLHQV OHYHQLVJHVSDDUGGRRUKHWULVLFRLQHHQSRSXODWLHWHYHUODJHQ 9DOXHRIOLIH\HDU ORVW  92/< :DDUGHYRRUHHQ YHUORUHQ OHYHQVMDDU :LOOLQJQHVV7R$FFHSW :7$ +HWPLQLPDOHEHGUDJWHUFRPSHQVDWLHYRRUKHWDFFHSWHUHQYDQHHQ VLWXDWLHULVLFR :LOOLQJQHVV7R3D\ :73 %HWDOLQJVEHUHLGKHLG+HWKRRJVWHEHGUDJGDWLHPDQG YULMZLOOLJ EHUHLGLVWHEHWDOHQYRRUHHQJRHGGLHQVW

(5)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

$EVWUDFW

$OLWHUDWXUHVWXG\ZDVFRQGXFWHGWRJHWDQRYHUYLHZRIDFWLYLWLHVFRQFHUQLQJWKHPRQHWDU\ YDOXDWLRQRIHQYLURQPHQWDOKHDOWKHIIHFWV7KHUHSRUWIRFXVHVRQWKHDSSOLFDELOLW\RIHFRQRPLF YDOXDWLRQPHWKRGVIRUKHDOWKHIIHFWVRIHQYLURQPHQWDOSROOXWLRQ DLUSROOXWLRQDQGQRLVH  $GYDQWDJHVDQGGLVDGYDQWDJHVRIWKHHFRQRPLFYDOXDWLRQPHWKRGVDUHEULHIO\GHVFULEHG 6HYHUDOVWXGLHVZHUHFRQGXFWHGWRGHWHUPLQHWKH:LOOLQJQHVVWR3D\ :73 WRDYRLG HQYLURQPHQWDOULVNV,QWKHVHVWXGLHV&RQWLQJHQW9DOXDWLRQDQG+HGRQLF3ULFLQJDUH IUHTXHQWO\XVHGHFRQRPLFYDOXDWLRQPHWKRGV7KH:73YDOXHVDUHXVHGWRFDOFXODWHWKH KHDOWKFRVWVRUEHQHILWVRIFHUWDLQPHDVXUHVRUDQH[LVWLQJVLWXDWLRQ8VXDOO\LQHQYLURQPHQWDO QRLVHVWXGLHVRQO\DQQR\DQFHLVDGGUHVVHG,QDLUSROOXWLRQVWXGLHVYDULRXVKHDOWKHIIHFWVDUH LQFOXGHG5HFHQWO\VRPHODUJHSURMHFWVKDYHEHHQVHWXSLQZKLFKFRVWVDQGEHQHILWVIRU LQWHQGHG PHDVXUHVZHUHFDOFXODWHGEDVHGRQH[LVWLQJ:73YDOXHV7ZRRIWKHVHSURMHFWV UHJDUGLQJDLUSROOXWLRQDUHGHVFULEHGLQWKLVUHSRUW 7KHRYHUYLHZVKRZVWKDWWKHDSSOLFDWLRQRIHFRQRPLFYDOXDWLRQRIHQYLURQPHQWDOKHDOWK HIIHFWVLVVWLOOXQGHUGHEDWH,PSRUWDQWWRSLFVDUHWKHOLPLWHGDYDLODELOLW\RIGDWD KHDOWK HQGSRLQWVULVNHVWLPDWHVHVWLPDWLRQVRIWKHLUPRQHWDU\YDOXH DQGPHWKRGRORJLFDOSUREOHPV H[SUHVVLRQRIPRUWDOLW\LQVWDWLVLFDOOLIH\HDURUOLIH\HDUJDLQHGEHQHILWWUDQVIHU 'XHWR DVVXPSWLRQVLQPRQHWDU\YDOXDWLRQVDVZHOODVXQFHUWDLQWLHVLQWKHXQGHUO\LQJKHDOWKULVN DVVHVVPHQWVWKHUHVXOWLQJHVWLPDWLRQVRIKHDOWKUHODWHGFRVWVDQGEHQHILWVYDU\VXEVWDQWLDOO\ 'HVSLWHWKHVHXQFHUWDLQWLHVLWLVVWLOOXVHIXOWRKDYHLQVLJKWLQWRWKHFRVWVDQGEHQHILWVRI HQYLURQPHQWDO PHDVXUHV6HYHUDOVWXGLHVVKRZWKDWKHDOWKEHQHILWVFRQWULEXWHVXEVWDQWLDOO\ WRWRWDOEHQHILWVRIPHDVXUHVDQGVRPHWLPHVH[FHHGWKHFRVWVRIWKHPHDVXUHFRQFHUQHG7KH KHDOWKUHODWHGFRVWVDQGEHQHILWVFRXOGWKHUHIRUHDGGDQRWKHUGLPHQVLRQWRGLVFXVVLRQVRQ PHDVXUHVWREHWDNHQ,IHVWLPDWLRQVZLOOEHPDGHLQWKH1HWKHUODQGVLWLVUHFRPPHQGHGWR GHWHUPLQHVSHFLILF:73YDOXHVIRUWKH'XWFKVLWXDWLRQ7KLVZLOODOVREHKHOSIXOIRUWKH GLVFXVVLRQRQPHWKRGRORJ\DQGWKHXQGHUVWDQGLQJRIWKHPRQHWDU\YDOXDWLRQRIKHDOWKZKLFK PD\LPSURYHWKH GHFLVLRQRQWKH XVHRIPRQHWDU\YDOXDWLRQLQWKHIXWXUH

(6)

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

6DPHQYDWWLQJ

2PHHQEHHOGWHNULMJHQYDQGHDFWLYLWHLWHQRSKHWJHELHGYDQKHWHFRQRPLVFKZDDUGHUHQYDQ PLOLHXJHUHODWHHUGHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQLVHHQOLWHUDWXXUVWXGLHXLWJHYRHUG'H]HUDSSRUWDJH ULFKW]LFKYRRUDORSGHWRHSDVEDDUKHLGYDQHFRQRPLVFKHPHWKRGHQYRRUGLWGRHOKHWJHHQGH GLVFXVVLHRYHUGHZHQVHOLMNKHLGHQKHWQXWYDQGLWFRQFHSWNDQYRHGHQ'DDUWRH]LMQ YHUVFKLOOHQGHVWXGLHVQDDUHFRQRPLVFKHZDDUGHULQJYDQJH]RQGKHLGVHIIHFWHQYDQ OXFKWYHURQWUHLQLJLQJHQJHOXLGEHNHNHQHQEHVFKUHYHQ9RRUHQQDGHOHQHQWKHRUHWLVFKH DVSHFWHQYDQGHHFRQRPLVFKHPHWKRGHQ]HOINRPHQVOHFKWVEHSHUNWDDQERG (U]LMQYHUVFKLOOHQGHVWXGLHVYHUULFKWQDDUGHEHWDOLQJVEHUHLGKHLG :LOOLQJQHVV7R3D\:73 YDQPHQVHQRPHHQEHSDDOGPLOLHXULVLFRWHYHUPLMGHQ'HHFRQRPLVFKHZDDUGHULQJV PHWKRGHQGLHKLHUELMKHWPHHVWZRUGHQJHEUXLNW]LMQ&RQWLQJHQW9DOXDWLRQHQ+HGRQLF 3ULFLQJ'HZDDUGHQYRRUGHEHWDOLQJVEHUHLGKHLGZRUGHQJHNRSSHOGDDQGHWHYHUZDFKWHQ JH]RQGKHLGVHIIHFWHQYDQHHQPDDWUHJHORIJHEUXLNWRPGHNRVWHQWHEHUHNHQHQYDQGH KXLGLJHVLWXDWLH9RRUJHOXLGZRUGWYULMZHODOWLMGDOOHHQKLQGHUEHNHNHQYRRU OXFKWYHURQWUHLQLJLQJEHWUHIWKHWHHQEUHHGVFDODDDQHIIHFWHQ'HODDWVWHMDUHQLVLQHHQDDQWDO JURWHSURMHFWHQJHWUDFKWRPRSEDVLVYDQEHVWDDQGHHQRIDIJHOHLGHZDDUGHQYRRUGH EHWDOLQJVEHUHLGKHLGNRVWHQHQEDWHQYDQPDDWUHJHOHQWHEHSDOHQ7ZHHYDQGH]HSURMHFWHQRS KHWJHELHGYDQOXFKWYHURQWUHLQLJLQJZRUGHQLQGLWUDSSRUWEHVFKUHYHQ 8LWKHWRYHU]LFKWEOLMNWGDWKHWHFRQRPLVFKZDDUGHUHQYDQPLOLHXJHUHODWHHUGH JH]RQGKHLGVHIIHFWHQRSRQGHUGHOHQQRJYHHORQ]HNHUKHGHQEHYDW'H]HKHEEHQYRRUDO EHWUHNNLQJRSGHEHSHUNWHEHVFKLNEDDUKHLGYDQGDWD GHMXLVWHJH]RQGKHLGVHLQGSXQWHQULVLFR VFKDWWLQJHQVFKDWWLQJHQYDQGHGDDUPHHVDPHQKDQJHQGHEHGUDJHQ HQPHWKRGRORJLVFKH SUREOHPHQ XLWGUXNNHQYDQPRUWDOLWHLWLQZDDUGHYDQHHQVWDWLVWLVFKOHYHQRIZDDUGHYRRUHHQ JHZRQQHQOHYHQVMDDUKHWRYHU]HWWHQYDQZDDUGHQXLWHHQDQGHUHFRQWH[W]RDOVJHELHGRIW\SH ULVLFR 2PGDWYRRUDIJDDQGDDQGHJHOGHOLMNHVFKDWWLQJHQRRNRQ]HNHUKHGHQ]LWWHQLQKHW VFKDWWHQYDQGHWHYHUZDFKWHQJH]RQGKHLGVHIIHFWHQRQWVWDDQJURWHPDUJHVLQGHJHVFKDWWH ¶HLQGEHGUDJHQ¶ 2QGDQNVGHRQ]HNHUKHGHQLVKHWQXWWLJRPQDDVWGHEHNHQGHNRVWHQRRNLQ]LFKWWHKHEEHQLQ GH YDDNRQEHNHQGH EDWHQYDQEHSDDOGHPDDWUHJHOHQ8LWGHYHUVFKLOOHQGHVWXGLHVEOLMNW QDPHOLMNGDWGHJH]RQGKHLGVEDWHQYDDNHHQJURRWDDQGHHOKHEEHQLQGHWRWDOHEDWHQYDQHHQ PDDWUHJHOHQRRNJURWHUNXQQHQ]LMQGDQGHNRVWHQ'HUKDOYHOLMNWKHWQXWWLJGH JH]RQGKHLGVEDWHQLQGLVFXVVLHVRYHUPDDWUHJHOHQWHNXQQHQEHWUHNNHQ,Q]LFKWLQGHEDWHQ]RX KHWVWHOOHQYDQSULRULWHLWHQELMEHOHLGVEHVOLVVLQJHQNXQQHQYHUJHPDNNHOLMNHQ+HWQLHXZH EHOHLGVNDGHULQKHW103JHULFKWRSLQWHJUDDOEHOHLG]DOGHEHKRHIWHDDQPDDWVFKDSSHOLMNH NRVWHQEDWHQDIZHJLQJHQDOOHHQPDDUGRHQWRHQHPHQ

(7)

5,90UDSSRUW SDJYDQ :DQQHHULQ1HGHUODQGGHUJHOLMNHVFKDWWLQJHQJHPDDNWZRUGHQLVKHWUDDG]DDPGH EHWDOLQJVEHUHLGKHLGVSHFLILHNYRRUGH1HGHUODQGVHVLWXDWLHWHEHSDOHQELMYRRUEHHOGGRRU PLGGHOYDQHHQHQTXrWH(HQELMNRPHQGYRRUGHHOKLHUYDQLVGDWGHGLVFXVVLHRYHU PHWKRGLHNHQHQKHWEHJULSYDQKHWZDDUGHUHQYDQJH]RQGKHLGLQJHOG]XOOHQWRHQHPHQ KHWJHHQGH EHVOLVVLQJRYHUGH WRHSDVVLQJHUYDQLQGHWRHNRPVWWHQJRHGHNDQNRPHQ

(8)
(9)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 ,QOHLGLQJ

 $DQOHLGLQJHQGRHO

+HWPLOLHXEHOHLGLVHURSJHULFKWRPRQJHZHQVWHPLOLHXHIIHFWHQWHYRRUNRPHQ6WHHGVYDNHU VSHOHQNRVWHQRYHUZHJLQJHQHHQUROELMGHDIZHJLQJZHONHPLOLHXPDDWUHJHOHQZRUGHQLQJH]HW RIKDDOEDDU]LMQ'HNRVWHQYDQPDDWUHJHOHQ]LMQYDDNZHOEHNHQGGHEDWHQGLHHUWHJHQRYHU VWDDQ]LMQPRHLOLMNHULQJHOGXLWWHGUXNNHQZDDUGRRU]HQLHWJRHGNXQQHQZRUGHQ PHHJHQRPHQLQHHQµHHUOLMNH¶DIZHJLQJWXVVHQGHNRVWHQHQGHEDWHQ'LWWHUZLMO YHUEHWHULQJHQYDQGHJH]RQGKHLGYDQGHPHQVZRUGHQEHVFKRXZGDOVGHEHODQJULMNVWHEDWHQ YDQOXFKWNZDOLWHLWGULQNZDWHUHQDIYDOUHJXOHULQJHQHQRRNELMSURJUDPPD¶VJHULFKWRS EHVWULMGLQJVPLGGHOHQHQWR[LVFKHVWRIIHQLQFRQVXPHQWHQSURGXFWHQVSHOHQ]HHHQEHODQJULMNH URO /RQGRQ6WDWLRQDU\2IILFH&URSSHU %RYHQGLHQ]LMQGHEDWHQYDQ PDDWUHJHOHQRPWHYROGRHQDDQGHOXFKWNZDOLWHLWQRUPHQZDDUVFKLMQOLMNKRJHUGDQGHNRVWHQ YDQGH]HPDDWUHJHOHQ 2OVWKRRUQHWDO 9RRUEHOHLGVPDNHUVLVKHWQXWWLJRPLQ]LFKWWH KHEEHQLQGH]HEDWHQ]RGDW PDNNHOLMNHU SULRULWHLWHQNXQQHQZRUGHQJHVWHOGRPGDW LQ]LFKWHOLMNLVJHPDDNWZDDUGHPHHVWHµZLQVW¶WHEHKDOHQLVYRRUKHWWHEHVWHGHQEHGUDJ 'HUJHOLMNHLQIRUPDWLHZRUGWGDQRRNVWHHGVYDNHUJHYUDDJGYRRUSURGXNWHQYDQKHW5,90 2RNXLWGHYHUVFKLOOHQGHDFWLYLWHLWHQEXLWHQHQELQQHQKHW5,90RSKHWJHELHGYDQ HFRQRQRPLVFKHZDDUGHULQJ ]LHSDUDJUDDI EOLMNWGDWKHWRQGHUZHUSLQGHEHODQJVWHOOLQJ VWDDW+HWQLHXZHEHOHLGVNDGHULQKHW103JHULFKWRSLQWHJUDDOEHOHLG]DOGHEHKRHIWHDDQ PDDWVFKDSSHOLMNHNRVWHQEDWHQDIZHJLQJHQDOOHHQPDDUGRHQWRHQHPHQ9DQXLWGH]H DFKWHUJURQGLVHHQYHUNHQQLQJXLWJHYRHUGQDDUGHHFRQRPLVFKHZDDUGHULQJYDQ PLOLHXJHUHODWHHUGHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQPHWDOVGRHOGHGLVFXVVLHRYHUGHZHQVHOLMNKHLGHQ KHWQXWYDQGLWFRQFHSWWHYRHGHQ +HWLGHQWLILFHUHQVFKDWWHQHQZDDUGHUHQYDQGHNRVWHQHQRSEUHQJVWHQYDQHHQSURJUDPPD SURMHFWRIPDDWUHJHOZRUGWRRNZHOHFRQRPLVFKHHYDOXDWLHJHQRHPG+HWXLWGUXNNHQYDQ JH]RQGKHLGVHIIHFWHQYDQPLOLHXYHURQWUHLQLJLQJLQJHOGLVHHQYRUPYDQHFRQRPLVFKH ZDDUGHULQJ%LMHFRQRPLVFKHZDDUGHULQJLVHHQJHGHHOWHYDQKHWWUDMHFWLQGHNHWHQYDQKHW EHSDOHQYDQGHEORRWVWHOOLQJDDQPLOLHXYHURQWUHLQLJLQJWRWKHWVFKDWWHQYDQKHWXLWHLQGHOLMNH JH]RQGKHLGV HIIHFWQLHWYHUVFKLOOHQGYDQUHHGVMDUHQODQJLQJHEUXLN]LMQGHPHWKRGHQYRRU ULVLFRVFKDWWLQJ+HWJDDWHUYRRUDORPKRHRSEDVLVYDQYHUVFKLOOHQGHGRVLVUHVSRQVUHODWLHV XLWHHQORSHQGHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQ YDULsUHQGYDQKLQGHUWRWPRUWDOLWHLW NXQQHQZRUGHQ JHDJJUHJHHUGHQPHWHONDDUYHUJHOHNHQ'LWNDQRSYHUVFKLOOHQGHPDQLHUHQJHEHXUHQ(HUGHU ZHUGHQGRRU'H+ROODQGHUHWDO  GHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQYDQPLOLHXYHURQWUHLQLJLQJ JHDJJUHJHHUGRSEDVLVYDQKHWYHUOLHVDDQJH]RQGHOHYHQVMDUHQ '$/< +LHUGRRUNXQQHQ YHUVFKLOOHQGHPDDWUHJHOHQZRUGHQYHUJHOHNHQLQWHUPHQYDQWHZLQQHQOHYHQVMDUHQDIJH]HW WHJHQGHNRVWHQYDQGHPDDWUHJHO+HWDI]HWWHQYDQGHNRVWHQWHJHQGHEDWHQYDQHHQ PDDWUHJHORIKHWYHUJHOLMNHQPHWDQGHUVRRUWLJHNRVWHQHQEDWHQYHUHLVWHFKWHUGDWGH DJJUHJDWLHUHVXOWHHUWLQHHQJHOGZDDUGHDOVHHQKHLG,QGLHQJH]RQGKHLGVHIIHFWHQYDQ

(10)

SDJYDQ 5,90UDSSRUW PLOLHXYHURQWUHLQLJLQJJHDJJUHJHHUGZRUGHQRSEDVLVYDQµJHOG¶KDQJHQGDDUVSHFLILHNH NHX]HQDDQQDPHQHQSUREOHPHQPHHVDPHQ 'LWUDSSRUWJHHIWHHQRYHU]LFKWYDQGHPHHVWJHEUXLNWHHFRQRPLVFKHZDDUGHULQJVPHWKRGHQHQ YDQUHHGVXLWJHYRHUGHVWXGLHVRSKHWJHELHGYDQPLOLHXHQJH]RQGKHLGZDDULQGH]HPHWKRGHQ ZRUGHQWRHJHSDVW8LWGH]HYHUNHQQLQJNRPHQDDQGDFKWVSXQWHQQDDUYRUHQYRRUKHWXLWYRHUHQ YDQGHUJHOLMNHHYDOXDWLHV'HQDGUXNOLJWYRRUDORSGHWRHSDVEDDUKHLGYDQGHPHWKRGHQKHWLV QDGUXNNHOLMNQLHWGHEHGRHOLQJHHQYROOHGLJRYHU]LFKWWHJHYHQYDQDOOHPRJHOLMNH ZDDUGHULQJVPHWKRGHQHQKXQWKHRUHWLVFKHDFKWHUJURQG.HX]HVSUREOHPHQHQRQ]HNHUKHGHQ LQKHWYRRUOLJJHQGHWUDMHFWRPWRWHHQVFKDWWLQJYDQGHRPYDQJYDQGHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQ DDQWDOPHQVHQPHWHHQEHSDDOGHIIHFW WHNRPHQZRUGHQHYHQHHQVEXLWHQEHVFKRXZLQJ JHODWHQ

 *H]RQGKHLGVHIIHFWHQYDQPLOLHXYHURQWUHLQLJLQJ

*H]RQGKHLGLVPHHUGDQGHDIZH]LJKHLGYDQ]LHNWH]HZRUGWGRRUHHQJURRWDDQWDOIDFWRUHQ EHSDDOGµ*H]RQGKHLGLVKHWUHVXOWDDWYDQHHQLQJHZLNNHOGHQG\QDPLVFKVDPHQVSHOWXVVHQ HUIHOLMNHHQYHUZRUYHQLQGLYLGXHOHHLJHQVFKDSSHQHQHU]LMGVHQRPJHYLQJVIDFWRUHQDOV OHHIVWLMOVRFLDOHRPJHYLQJHQI\VLHNHRPJHYLQJDQGHU]LMGV¶ 5XZDDUGHQ.UDPHUV  &HQWUDDOELMKHWEHJULSJH]RQGKHLGVWDDWGHFDSDFLWHLWGLHLHPDQGKHHIWRP]RZHOI\VLHN PHQWDDODOVVRFLDDOWHNXQQHQIXQFWLRQHUHQ *RHUGWHWDO)UREHUJHQ.DQH  RIZHOµWKHDELOLW\WRFRSHZLWKGHPDQGVRIHYHU\GD\OLIH¶ &0&&  )LJXXU $DQGHHOYDQGHEHYRONLQJGDWJH]RQGKHLGVHIIHFWHQYDQPLOLHXYHURQWUHLQLJLQJ RQGHUYLQGW %ORRWVWHOOLQJDDQOXFKWYHURQWUHLQLJLQJ )XQFWLRQHOHYHUDQGHULQJHQYDQ RQGXLGHOLMNHEHWHNHQLV 0RUWDOLWHLW 0RUELGLWHLW =LHNWHYHUZHNNHQGH YHUDQGHULQJHQ 2QJHZHQVWH JH]RQGKHLGVHIIHFWHQ 'HHOYDQGHSRSXODWLH

(11)

5,90UDSSRUW SDJYDQ 7HJHQZRRUGLJGHQNWPHQGDWJH]RQGKHLG QDDVWHUIHOLMNHDDQOHJ YRRUDOZRUGWEHSDDOGGRRU OHHIVWLMO URNHQGULQNHQPDWHYDQOLFKDDPVEHZHJLQJ HQVRFLDDOHFRQRPLVFKHVWDWXV RSOHLGLQJLQNRPHQHQEHURHS 'HUROYDQPLOLHXYHURQWUHLQLJLQJLQGLWJHKHHOLVQDDUPHQ YHURQGHUVWHOWEHVFKHLGHQEORRWVWHOOLQJDDQPLOLHXIDFWRUHQNDQGHNDQVRSEHSDDOGH DDQGRHQLQJHQYHUKRJHQ9DQZHJHGHGRPLQDQWHUROYDQVRFLDDOHFRQRPLVFKHVWDWXVHQ OHHIVWLMOLV]R¶QYHUKRJLQJPRHLOLMNDDQWHWRQHQ'HYUDDJLQZHONHPDWHPLOLHXIDFWRUHQRQ]H JH]RQGKHLGDDQWDVWHQLVGDQRRNQLHWHHQYRXGLJWHEHDQWZRRUGHQ 'H+ROODQGHUHQ/HEUHW  'DDUQDDVWNXQQHQHIIHFWHQYDQPLOLHXIDFWRUHQRSGHJH]RQGKHLGYHOHYRUPHQ DDQQHPHQYDQVWHUNXLWHHQORSHQGHJH]RQGKHLGVNXQGLJHEHWHNHQLV ILJXXU +HWJDDWELM GH]HHIIHFWHQQLHWSHUVpRPVWHUIWHRI]LHNWHPDDUYDDNRRNRPHHQJHULQJHYHHODO KHUVWHOEDUHDDQWDVWLQJYDQOLFKDDPVIXQFWLHVKLQGHUVODDSYHUVWRULQJHQEHOHYLQJVDVSHFWHQ 5,90'H+ROODQGHUHWDO'H+ROODQGHUHWDO 

 $FWLYLWHLWHQRSKHWJHELHGYDQHFRQRPLVFKHZDDUGHULQJ

'HODDWVWHMDDULVYHHOJHZHUNWDDQPHWKRGHQRPHHQJHOGHOLMNHZDDUGHWHJHYHQDDQ PLOLHXYHUEHWHULQJHQ'HWRHSDVVLQJHUYDQKHHIWHHQPLQGHUKRJHYOXFKWJHQRPHQ'LWNRPW JHGHHOWHOLMNGRRUGDWUHOHYDQWHHLQGSXQWHQYDDNPRHLOLMNWHGHILQLsUHQ]LMQ'DDUQDDVWLVKHW ODVWLJRPHHQSULMVNDDUWMHDDQULVLFRYHUPLQGHULQJWHKDQJHQGRRUGDWYHUVFKLOOHQLQULVLFR¶V PRHLOLMNWHEHYDWWHQ]LMQHQPHQVHQQLHWJHZHQG]LMQKLHURYHUYHUYROJHQVLQWHUPHQYDQJHOG WHRQGHUKDQGHOHQ &URSSHU 7RFKLVHUYDQXLWKHWPLOLHXEHOHLGGHODDWVWHMDUHQLQ WRHQHPHQGHPDWHEHODQJVWHOOLQJRP]RZHOGHNRVWHQDOVGHEDWHQYDQEHSDDOGH PLOLHX PDDWUHJHOHQRIJURWHLQIUDVWUXFWXUHOHZHUNHQ ELMYRRUEHHOGGHXLWEUHLGLQJYDQ 6FKLSKRO LQNDDUWWHEUHQJHQ,QGHµ&OHDQ$LU$FW¶ 9HUHQLJGH6WDWHQ ZRUGWUHHGVJHsLVWGDW NRVWHQEDWHQDIZHJLQJHQZRUGHQPHHJHQRPHQELMKHWLPSOHPHQWHUHQYDQPDDWUHJHOHQ ,Q(XURSDQHHPWHYHQHHQVGHEHODQJVWHOOLQJYRRUNRVWHQEDWHQDIZHJLQJHQWRH=RZRUGWLQ KHW(XURSHVHRQGHU]RHNVSURMHFW([WHUQ(GDWLQLVRSJHVWDUWHHQV\VWHPDWLVFKH EHQDGHULQJRQWZLNNHOGRPGHH[WHUQHNRVWHQYDQYHUVFKLOOHQGHPDQLHUHQYDQHQHUJLH SURGXNWLHLQNDDUWWHEUHQJHQ+HWGRHOLVWHNRPHQWRWHHQHHQGXLGLJHPHWKRGRORJLHRPGH PLOLHXHIIHFWHQHQVRFLDOHNRVWHQWHNZDQWLILFHUHQGLHVDPHQKDQJHQPHWHQHUJLHSURGXNWLHHQ ±FRQVXPSWLHHQGH]HWRHWHSDVVHQLQGH(XURSHVH8QLH+LHUELMZRUGHQNQHOSXQWHQLQGH PHWKRGRORJLHHQRQGHU]RHNVYUDJHQJHwGHQWLILFHHUG+HWRQGHU]RHNLVXLWJHYRHUGYRRU'*;,, GRRUHHQJURRWDDQWDOSDUWQHUV (& 2SQDWLRQDOHVFKDDOKHHIWKHW0LQLVWHULHYDQ(= GRRU()7(& (FRQRPLFVIRUWKH(QYLURQPHQW&RQVXOWDQF\ RQGHU]RHNODWHQXLWYRHUHQQDDU GHUROYDQNRVWHQEDWHQDQDO\VHLQKHWPLOLHXEHOHLG,QGLWRQGHU]RHN]LMQGHEDWHQYDQ PLOLHXEHOHLGRSJHELHGYDQNOLPDDWYHUDQGHULQJYHU]XULQJJHOXLGERGHPYHURQWUHLQLJLQJILMQ VWRIYHUPHVWLQJHQR]RQLQ1HGHUODQGLQNDDUWJHEUDFKW ()7(& +HW'HSDUWPHQW2I +HDOWKYDQGH6WDWLRQDU\2IILFHLQ/RQGHQKHHIWGHJH]RQGKHLGVEDWHQJHVFKDWYDQGHUHGXFWLH YDQHHQDDQWDOOXFKWYHURQWUHLQLJHQGHVWRIIHQ9HUGHUKHHIWGH:+2LQHHQUDSSRUW XLWJHEUDFKWZDDULQGRRUGULHODQGHQ )UDQNULMN2RVWHQULMNHQ=ZLWVHUODQG GHH[WHUQH

(12)

SDJYDQ 5,90UDSSRUW JH]RQGKHLGVNRVWHQ]LMQEHSDDOGGLHVDPHQKDQJHQPHWOXFKWYHURQWUHLQLJLQJYHURRU]DDNWGRRU YHUNHHU2RNKLHUZDVHHQEHODQJULMNGRHOWHNRPHQWRWHHQXQLIRUPHPHWKRGRORJLH'HWZHH ODDWVWJHQRHPGHVWXGLHVZRUGHQLQSDUDJUDDIHQLQPHHUGHWDLOEHVFKUHYHQWHULOOXVWUDWLH YDQGHVWDSSHQHQNHX]HQGLHRQGHUGHHOXLWPDNHQYDQKHWHFRQRPLVFKZDDUGHUHQYDQ PLOLHXJHUHODWHHUGHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQ 2RNRSKHW5,90ZRUGWVLQGVHQLJHWLMGLQYHUVFKLOOHQGHSURMHFWHQDDQGDFKWEHVWHHGDDQ HFRQRPLVFKHZDDUGHULQJYDQPLOLHXHIIHFWHQ=RLVLQKHWNDGHUYDQKHWSURMHFW9HUVWRULQJLQ RSGUDFKWYDQKHW0LQLVWHULHYDQ9520HHQNRVWHQEDWHQVWXGLHYHUULFKWYDQHHQSDNNHW JHOXLGPDDWUHJHOHQJHULFKWRSKHWYHUPLQGHUHQYDQGHJHOXLGHPLVVLHYDQYOLHJZHJHQ UDLOYHUNHHU 1LMODQGHWDO %LMKHW/DERUDWRULXPYRRU/XFKWRQGHU]RHN //2 ZRUGHQ YRRUKHWPRGHO.2%$/7 .RVWHQ%DWHQ/XFKWEHOHLG PHWKRGHQRQWZLNNHOGRPGHVFKDGHWH ZDDUGHUHQGLHOXFKWYHURQWUHLQLJLQJYHURRU]DDNWDDQJHZDVVHQPHQVHQHFRV\VWHPHQHQ JHERXZHQ.2%$/7LVWKDQVRSJHQRPHQDOVPRGHOELQQHQKHWSURMHFW.HWHQPRGHO 9HU]XULQJ+HW%XUHDXYRRU0LOLHXHQ1DWXXUYHUNHQQLQJ 019 KHHIWUHFHQWLQ VDPHQZHUNLQJPHWKHW(FRQRPLFVIRUWKH(QYLURQPHQW&RQVXOWDQF\ ()7(& LQRSGUDFKW YDQKHW0LQLVWHULHYDQ(FRQRPLVFKH=DNHQHHQVWXGLHXLWJHYRHUGPHWDOVGRHOKHWVWHOOHQYDQ PRJHOLMNHSULRULWHLWHQYRRUKHW1HGHUODQGVHPLOLHXEHOHLG ()7(& $OVRQGHUGHHOYDQ GH]HVWXGLHLVHHQVFKDWWLQJJHPDDNWYDQGHVFKDGHYRRU]HYHQPLOLHXSUREOHPHQ'H]H VFKDWWLQJHQJHYHQHHQLQGLFDWLHYRRUGHSRWHQWLsOHEDWHQYDQPLOLHXPDDWUHJHOHQ'H WRHJHSDVWHPHWKRGHNRPWJURWHQGHHOVRYHUHHQPHWGHPHWKRGHGLHJHYROJGLVLQGHVWXGLH µ(XURSHDQ(QYLURQPHQWDO3ULRULWLHVDQLQWHJUDWHGHFRQRPLFDQGHQYLURQPHQWDODVVHVVPHQW¶ 5,90HWDO 

 :HUNZLM]H

'HLQIRUPDWLHLQGLWUDSSRUWLVJHEDVHHUGRSHHQDDQWDOEURQQHQ,QGHHHUVWHSODDWVLVJH]RFKW QDDUUHOHYDQWHOLWHUDWXXURSKHWJHELHGYDQHFRQRPLVFKHZDDUGHULQJYDQPLOLHXHQ JH]RQGKHLGVHIIHFWHQ'DDUELMLVYRRUDOJH]RFKWQDDUUHYLHZDUWLNHOHQYLD0HGOLQHUHIHUHQWLHV LQDUWLNHOHQHQRSLQWHUQHW'HYROJHQGHWUHIZRRUGHQ]LMQGDDUELMRQGHUPHHUJHEUXLNWFRVW HIIHFWLYHQHVVHFRQRPLFHYDOXDWLRQUHVRXUFHDOORFDWLRQSROLF\DQDO\VLVLQWHUYHQWLRQGLVHDVH YDOXHRIOLIHFRVWEHQHILWGHFLVLRQPDNLQJSROOXWLRQ SXEOLF KHDOWK2PGDWYRRUQDPHOLMN VWXGLHVXLWJHYRHUGEOLMNHQWH]LMQRSKHWJHELHGYDQJHOXLGHQOXFKWYHURQWUHLQLJLQJKHEEHQZH RQVEHSHUNWWRWGH]HWZHHRQGHUZHUSHQ

 ,QKRXGUDSSRUW

2PGHOH]HULQ]LFKWWHJHYHQLQGHYHUVFKLOOHQGHPHWKRGHQZRUGWLQKRRIGVWXNHHUVWNRUW LQJHJDDQRSGHHFRQRPLVFKHZDDUGHULQJVPHWKRGHQGLHZRUGHQJHEUXLNWLQRQGHU]RHNQDDU H[WHUQHNRVWHQYDQPLOLHXYHUDQGHULQJHQ9HUYROJHQVZRUGHQLQKRRIGVWXNHQHQNHOH VWXGLHVEHVFKUHYHQZDDULQGHNRVWHQHQEDWHQ HFRQRPLVFKZDDUGHUHQ YDQ JH]RQGKHLGVHIIHFWHQJHUHODWHHUGDDQOXFKWYHURQWUHLQLJLQJHQJHOXLGJHVFKDW]LMQ

(13)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 (FRQRPLVFKHZDDUGHULQJVPHWKRGHQ

'HZDDUGHULQJYRRUPLOLHXHQQDWXXUDOVFROOHFWLHYHJRHGHUHQNDQQLHWGLUHFWLQPDUNWSULM]HQ ZRUGHQXLWJHGUXNW(U]LMQGDDURPYHUVFKLOOHQGHHFRQRPLVFKHZDDUGHULQJVPHWKRGHQ RQWZLNNHOGRPWRFKYHUDQGHULQJHQLQ RIKHWLQVWDQGKRXGHQYDQ PLOLHXNZDOLWHLWXLWWH NXQQHQGUXNNHQLQHHQJHOGHHQKHLG,QKHWZDDUGHUHQYDQJH]RQGKHLGVHIIHFWHQKHHIWLQGH ORRSGHUMDUHQGH:LOOLQJQHVVWR3D\ :73 VWHHGVPHHUWHUUHLQJHZRQQHQ,QGLWKRRIGVWXN ZRUGWHHQNRUWHEHVFKULMYLQJJHJHYHQYDQPHWKRGHQGLHZRUGHQJHEUXLNWRPGH:73WH EHSDOHQ

 :LOOLQJQHVV7R3D\

:LOOLQJQHVVWR3D\ :73 LVKHWDOOHUKRRJVWHEHGUDJGDWLHPDQG YULMZLOOLJ EHUHLGLVWH EHWDOHQYRRUHHQJRHGRIGLHQVW +RHYHQDJHOHQ2SVFKRRU 'H:73LVJHEDVHHUGRS YRRUNHXUHQYDQPHQVHQELMKHWVFKDWWHQYDQGHNRVWHQYDQJH]RQGKHLGVHIIHFWHQDOVJHYROJ YDQPLOLHXYHURQWUHLQLJLQJHQJHHIWKHWHHQEHHOGYDQGHEHWDOLQJVEHUHLGKHLGYDQPHQVHQRIGH PDDWVFKDSSLMYRRUHHQPLOLHXYHUDQGHULQJHQKHWGDDUPHHJHDVVRFLHHUGHJH]RQGKHLGVHIIHFW 7HUEHSDOLQJYDQGH:73]LMQHHQJURRWDDQWDOZDDUGHULQJVPHWKRGHQEHVFKLNEDDU+LHUELM ZRUGWRQGHUVFKHLGJHPDDNWWXVVHQµ([SUHVVHG 6WDWHG 3UHIHUHQFH¶µ5HYHDOHG3UHIHUHQFH¶HQ µ1RQ3UHIHUHQFH¶PHWKRGHQ ]LHILJXXU %LMµ([SUHVVHG3UHIHUHQFH¶PHWKRGHQZRUGWGH :73GLUHFWJHPHWHQGRRULQGLYLGXHQWHYUDJHQQDDUYRRUNHXUHQYRRUFROOHFWLHYHJRHGHUHQ ]LHWDEHO (UZRUGWXLWJHJDDQYDQHHQK\SRWKHWLVFKHVLWXDWLH%LMµ5HYHDOHG3UHIHUHQFH¶ PHWKRGHQZRUGWGH:73LQGLUHFWEHSDDOGRSEDVLVYDQYHUWRRQGJHGUDJHQLVJHEDVHHUGRS HHQUHODWLHGLHEHVWDDWWXVVHQHHQPDUNWHQHHQPLOLHXJRHG,QGLYLGXHOHXLWJDYHQDDQ PDUNWJRHGHUHQZRUGHQJHNRSSHOGDDQHHQYHUPHGHQULVLFRRIYHUNUHJHQYRRUGHHO ELMYRRUEHHOGGHNRVWHQYDQHHQDLUEDJZRUGHQJHNRSSHOGDDQGHULVLFRYHUODJLQJGLH GDDUPHHVDPHQKDQJW +LHUELMZRUGWGXVXLWJHJDDQYDQHHQEHVWDDQGHVLWXDWLHµ1RQ SUHIHUHQFH¶PHWKRGHQGDDUHQWHJHQKDQJHQHHQSULMVNDDUWMHDDQPLOLHXJRHGHUHQ]RQGHU GDDUELMQDWHJDDQZDWGHYRRUNHXUHQYDQPHQVHQYRRUGH]HJRHGHUHQ]LMQ 7DEHO 9RRUEHHOGYUDJHQWHUEHSDOLQJYDQ:73 %URQ/DPEHUWHWDO    +RHYHHO]RXXSHUPDDQGZLOOHQEHWDOHQRPHU]HNHUYDQWH]LMQGDWXQLHWODQJHUPHHU ZRUGWJHKLQGHUGGRRUYHUNHHUVODZDDL" +RHYHHO]RXXHONHPDDQGZLOOHQEHWDOHQRPLQHHQUXVWLJHRPJHYLQJWHZRQHQ" +RHYHHOH[WUDUHQWH]RXXZLOOHQEHWDOHQRPHU]HNHUYDQWH]LMQGDWGHKHOIWYDQKHW YHUNHHUYDQGH]HZHJZRUGWYHUZLMGHUG"

(14)

SDJYDQ 5,90UDSSRUW 9RRUKHWZDDUGHUHQYDQPLOLHXJHUHODWHHUGHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQZRUGHQYRRUQDPHOLMN ([SUHVVHG3UHIHUHQFH RQGHUDQGHUH+HGRQLF3ULFLQJ+3 HQ5HYHDOHG3UHIHUHQFHPHWKRGHQ ELMYRRUEHHOG&RQWLQJHQW9DOXDWLRQ&9 JHEUXLNW ]LHILJXXU ,QELMODJHZRUGWHHQNRUWH EHVFKULMYLQJJHJHYHQYDQGHPHWKRGHQZDDUYDQLQGHJHYRQGHQOLWHUDWXXUYHHOJHEUXLNZHUG JHPDDNW +3HQ&9 'HRYHULJHPHWKRGHQZRUGHQLQGLWUDSSRUWEXLWHQEHVFKRXZLQJ JHODWHQ )LJXXU 6FKHPDWLVFKRYHU]LFKWYDQEHVFKLNEDUHZDDUGHULQJVPHWKRGHQYRRUVFKDWWLQJ YDQGH:73 %URQ+RHYHQDJHO 0HW&RQWLQJHQW9DOXDWLRQNDQQDDVWGH:73RRNGH:LOOLQJQHVVWR$FFHSW :7$ DFKWHUKDDOGZRUGHQ'LWLVGHPLQLPDOHKRHYHHOKHLGJHOGGLHLHPDQGQRGLJKHHIWWHU FRPSHQVDWLHYRRUHHQEHSDDOGULVLFR 9DQ%HXNHULQJHWDO PHWDQGHUHZRRUGHQµYRRU ZHONEHGUDJDFFHSWHHUWPHQHHQJHJHYHQULVLFR¶7KHRUHWLVFKJH]LHQ]RXGHQ:7$HQ:73 EHGUDJHQVOHFKWVPLQLPDDOYDQHONDDUPRHWHQYHUVFKLOOHQ8LWRQGHU]RHNNRPWHFKWHUQDDU YRUHQGDWGH:7$ZDDUGHQLQKHWDOJHPHHQHHQIDFWRUWRWKRJHU]LMQGDQ:73ZDDUGHQ +RHYHQDJHOJHHIWHHQRYHU]LFKWYDQGHPRJHOLMNHUHGHQHQKLHUYRRU5HVSRQGHQWHQNXQQHQ ELMYRRUEHHOGGHYUDDJVWHOOLQJRPGH:7$WHDFKWHUKDOHQYHUZHUSHQRPGDW]HYLQGHQGDWMH HHQPLOLHXYHUVOHFKWHULQJLQJHHQJHYDOPRHWDFFHSWHUHQHQGHUKDOYHKHOHKRJHEHGUDJHQ QRHPHQ$OVYRRUORSLJHRSORVVLQJVXJJHUHHUW+RHYHQDJHORPXLWWHJDDQYDQ:73EHGUDJHQ RQGHUDQGHUHRPGDWUHVSRQGHQWHQGHYUDDJVWHOOLQJDOVPLQGHUEHGUHLJHQGHUYDUHQ +RHYHQDJHO ,QGHOLWHUDWXXUGLHYRRUGLWUDSSRUWLVEHVWXGHHUGZHUGLQGHPHHVWH JHYDOOHQRRNGH:73JHVFKDW'H:7$ZRUGWGDDURPLQGLWUDSSRUWYHUGHUEXLWHQ EHVFKRXZLQJJHODWHQ ]LHELMODJHYRRUHHQWRHOLFKWLQJ :DDUGHULQJVPHWKRGHQ 5HYHDOHG3UHIHUHQFH0HWKRGHQ 7UDYHO&RVWPHWKRGH +HGRQLF3ULFLQJPHWKRGH $YHUWLQJ%HKDYLRXU 3URGXFWLRQ)DFWRUPHWKRGH &RQWLQJHQW9DOXDWLRQ &RQWLQJHQW5DQNLQJ 3DLUZLVHFRPSDULVRQ $OORFDWLRQ*DPHV 'RVHUHVSRQVHPHWKRGH (QHUJ\DQDO\VLV 6KDGRZ&RVWPHWKRGH ,PSOLFLW9DOXDWLRQ ([SUHVVHG3UHIHUHQFH0HWKRGHQ 1RQSUHIHUHQFHPHWKRGHQ

(15)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 +HWZDDUGHUHQYDQJH]RQGKHLGVHIIHFWHQYDQ

PLOLHXYHURQWUHLQLJLQJ

 %LMKHWEHSDOHQYDQNRVWHQYDQPLOLHXJHUHODWHHUGHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQZRUGHQYHUVFKLOOHQGH LQYDOVKRHNHQJHNR]HQVRPPLJHVWXGLHVSUREHUHQLQ]LFKWWHNULMJHQLQGHNRVWHQYDQHHQ EHSDDOGW\SHYHURQWUHLQLJLQJRIGHEDWHQYDQPDDWUHJHOHQRPGH]HWHUXJWHGULQJHQ .UXSQLFN&DQQRQ/RQGRQ6WDWLRQDU\2IILFH $QGHUHVWXGLHVJDDQXLW YDQHHQEHSDDOGHDFWLYLWHLWHQSUREHUHQGHNRVWHQYDQGHGDDUPHHVDPHQKDQJHQGH JH]RQGKHLGVHIIHFWHQWHVFKDWWHQ $XQDQ(&6PDOO 2RNDQGHUHHIIHFWHQ VFKDGHDDQJHZDVVHQHQJHERXZHQ ZRUGHQKLHUVRPVLQEHWURNNHQPDDUGH]HYDOOHQEXLWHQ KHWNDGHUYDQGLWUDSSRUW %LMKHWZDDUGHUHQYDQJH]RQGKHLGVHIIHFWHQYDQPLOLHXYHURQWUHLQLJLQJLQWHUPHQYDQJHOG VSHOHQ]RZHOGLUHFWHDOVLQGLUHFWHNRVWHQHHQURO'LUHFWHNRVWHQ]LMQELMYRRUEHHOGGHNRVWHQ YDQHHQ]LHNHQKXLVRSDPHKHWJHEUXLNYDQPHGLFDWLHHQYHUORUHQLQNRPHQGRRU]LHNWH'H]H NRVWHQZRUGHQDDQJHGXLGPHW&2, &RVWRI,OOQHVV %LMHHQWRWDOHHFRQRPLVFKHZDDUGHULQJ GLHQHQHFKWHURRNLQGLUHFWHNRVWHQWHZRUGHQPHHJHQRPHQGLHPRHLOLMNHUWHEHSDOHQ]LMQ7H GHQNHQYDOWDDQHIIHFWHQRSZHO]LMQ SLMQYHUPLQGHUGHDFWLYLWHLW 2PGH]HNRVWHQWHEHSDOHQ PRHWHQ:73VFKDWWLQJHQZRUGHQJHGDDQ ]LHSDUDJUDDI %LMODJHJHHIWHHQRYHU]LFKW YDQGHVWXGLHVQDDUJH]RQGKHLGVHIIHFWHQYDQPLOLHXYHURQWUHLQLJLQJGLHLQKHWNDGHUYDQGLW UDSSRUWEHVWXGHHUG]LMQ'DDUELMLVRQGHUVFKHLGJHPDDNWQDDUVWXGLHVRSKHWJHELHGYDQ OXFKWYHURQWUHLQLJLQJHQJHOXLG ]LHKRRIGVWXNHQ 6WXGLHVQDDUNRVWHQYDQRYHULJH PLOLHXYHURQWUHLQLJLQJHQ]LMQVFKDDUV 9RRUGHZDDUGHULQJYDQGHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQYDQOXFKWYHURQWUHLQLJLQJZRUGWPHHVWDOHHQ PL[YDQZDDUGHULQJVPHWKRGHQJHNR]HQ'HUHGHQKLHUYRRULVGDWGHHIIHFWHQYDQ OXFKWYHURQWUHLQLJLQJ]HHUXLWHHQORSHQ YDQELMYRRUEHHOGHHQGDJPHWDVWPDNODFKWHQWRW PRUWDOLWHLW HQHUQLHWYRRUDOOHUHOHYDQWHHLQGSXQWHQVFKDWWLQJHQYDQGH:73YRRUKDQGHQ ]LMQ7LMGHQJHOGRQWEUHHNWPHHVWDORPGH]HVFKDWWLQJHQYRRUDOOHHLQGSXQWHQLQGHVWXGLH ]HOIWHJHQHUHUHQ6RPVZRUGHQGHUKDOYHGLUHFWHNRVWHQ &2, DOVEDVLVJHEUXLNWRP:73 ZDDUGHQDIWHOHLGHQ YRRUQDPHOLMNELMPRUELGLWHLW 0HHVWDOZRUGHQ:73ZDDUGHQHFKWHU RYHUJHQRPHQXLWHHQDQGHUHFRQWH[W DQGHUULVLFRRIDQGHUODQG  ]LHKRRIGVWXN  %LMKHWEHSDOHQHQZDDUGHUHQYDQJH]RQGKHLGVHIIHFWHQYDQJHOXLGZRUGWYDDNDOOHHQKLQGHU DOVHIIHFWPHHJHQRPHQ,QWHJHQVWHOOLQJWRWOXFKWYHURQWUHLQLJLQJVVWXGLHVNDQPHQGDDURPLQ JHOXLGVVWXGLHVPDNNHOLMNHUYROVWDDQPHWppQZDDUGHULQJVPHWKRGHRPWRWHHQWRWDOHVFKDWWLQJ YDQGHEDWHQYDQHHQPDDWUHJHOWHNRPHQ&RQWLQJHQWYDOXDWLRQHQ+HGRQLF3ULFLQJZRUGHQ GDDUELMKHWPHHVWJHEUXLNW(HQHQNHOHVWXGLHQHHPWRRNHIIHFWHQ]RDOVJHKRRUYHUOLHVHQKDUW HQYDDW]LHNWHQPHH ]LHKRRIGVWXN  

(16)
(17)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 (IIHFWHQYDQOXFKWYHURQWUHLQLJLQJ

 ,QGLWKRRIGVWXNZRUGHQZDDUGHULQJVPHWKRGHQYRRUJH]RQGKHLGVHIIHFWHQYDQ OXFKWYHURQWUHLQLJLQJEHVFKUHYHQRQGHUYHUGHHOGQDDUVWHUIWHHQPRUELGLWHLW'DDUQDDVWZRUGHQ WZHHSURMHFWHQEHVFKUHYHQRPWHLOOXVWUHUHQZHONHPHWKRGHQHQNHX]HQDDQGHRUGHNRPHQ ELMKHWVFKDWWHQYDQGHNRVWHQHQRIEDWHQYDQJH]RQGKHLGVHIIHFWHQYDQOXFKWYHURQWUHLQLJLQJ +HWEHWUHIWGHHHUGHUJHQRHPGHVWXGLHVYDQGH'HSDUWPHQWRI+HDOWKLQ/RQGHQ SDUDJUDDI  HQGH:+2 SDUDJUDDI =RDOVLQGHLQOHLGLQJJHPHOGZRUGW]DOKHWYRRUWUDMHFWYDQ KHWLQNDDUWEUHQJHQYDQGHHIIHFWHQHQKHWVFKDWWHQYDQGHEORRWVWHOOLQJYDQGHSRSXODWLHKLHU EXLWHQEHVFKRXZLQJZRUGHQJHODWHQ   

 (FRQRPLVFKHZDDUGHULQJYDQPRUWDOLWHLWGRRU

OXFKWYHURQWUHLQLJLQJ

 2PGDWYDDNJHHQ:73VFKDWWLQJHQYRRUHHQYHUODJLQJYDQVWHUIWHULVLFR¶VGRRU OXFKWYHURQWUHLQLJLQJYRRUKDQGHQ]LMQZRUGWGH:73GLNZLMOVEHSDDOGPHWµUHYHDOHG SUHIHUHQFH¶PHWKRGHQ]RNXQQHQ]HELMYRRUEHHOG]LMQDIJHOHLGYDQULVLFR¶VGLHVDPHQKDQJHQ PHWDUEHLGHQKHWGDDUELMEHKRUHQGHORRQ µZDJHGLIIHUHQWLDO¶PHWKRGH]LHELMODJH (HQ DQGHUXLWJDQJVSXQWLVKHWEHSDOHQYDQGH:73RSEDVLVYDQGHXLWJDYHQGLHZRUGHQJHGDDQ DDQJRHGHUHQGLHULVLFR¶VYHUODJHQELMYRRUEHHOGYHLOLJKHLGVYRRU]LHQLQJHQDDQGHDXWR9LD GH]HYHUVFKLOOHQGHPHWKRGHQZRUGWGDQHHQJHOGZDDUGHDDQHHQOHYHQWRHJHNHQGGHYDOXHRI DVWDWLVWLFDOOLIH 926/ GLWLVGHZDDUGHYDQHHQOHYHQYDQHHQQLHWDDQWHZLM]HQSHUVRRQ ZLHQVOHYHQLVJHVSDDUGGRRUKHWVWHUIWHULVLFRLQHHQSRSXODWLHWHYHUODJHQ7DEHOJHHIWHHQ RYHU]LFKWYDQGHZDDUGHYDQGH926/JHVFKDWPHWYHUVFKLOOHQGHPHWKRGHQ+HWLVRSYDOOHQG GDWGHZDDUGHLQGH86$JHPLGGHOGODJHUXLWNRPWWHUZLMOKHWJHPLGGHOGHLQNRPHQZDWKRJHU OLJW9ROJHQVGHDXWHXUVYDQGHSXEOLFDWLHZDDUXLWGLWRYHU]LFKWDINRPVWLJLV]LMQYRRUDOWZHH &9VWXGLHVXLW(XURSDGLHKRJHZDDUGHQRSOHYHUGHQKLHUGHRRU]DDNYDQ2SEDVLVYDQGH]H VFKDWWLQJHQFRQFOXGHHUWPHQLQKHW([WHUQ(SURMHFWGDWGHEHVWHVFKDWWLQJYDQGHZDDUGHYDQ HHQVWDWLVWLVFKOHYHQLQGH(8JHPLGGHOGPLOMRHQ(&8EHGUDDJW+LHUELMZRUGW DDQJHQRPHQGDWGH]HZDDUGHYRRUGHYHUVFKLOOHQGHODQGHQELQQHQGH(8RQJHYHHUJHOLMNLV  7DEHO 9DOXHRIVWDWLVWLFDOOLIH LQPLOMRHQ(&8  %URQ(&  :DDUGHULQJVPHWKRGH (XURSD 86$ 5LVLFRELMDUEHLG &RQWLQJHQW9DOXDWLRQ 0DUNWSULM]HQ       *HPLGGHOG   

(18)

SDJYDQ 5,90UDSSRUW 6FKDWWLQJHQXLWDQGHUHFRQWH[WVRRUWULVLFR :DQQHHU:73ZDDUGHQYRRUPRUWDOLWHLWZRUGHQJHEDVHHUGRSZDDUGHQGLHYHUNUHJHQ]LMQLQ HHQDQGHUHFRQWH[W]RDOVYHUNHHURIDUEHLGPRHWHQRYHUHHQDDQWDODVSHFWHQDDQQDPHQ ZRUGHQJHGDDQ+HWW\SHULVLFRLVLPPHUVYHUVFKLOOHQGELMOXFKWYHURQWUHLQLJLQJVSHHOW ELMYRRUEHHOGGDWGHEORRWVWHOOLQJQLHWYULMZLOOLJLVPHQJHHQJHYRHOYDQFRQWUROHKHHIWHQ PHQJHHQSHUVRRQOLMNHYRRUGHOHQKHHIWELMQHPHQYDQKHWULVLFR2YHUKHWDOJHPHHQZRUGW DDQJHQRPHQGDWGH:73YRRUKHWYHUODJHQYDQHHQULVLFRGRRUGH]HIDFWRUHQWRWPDDO KRJHULVYRRUOXFKWYHURQWUHLQLJLQJGDQYRRUKHWULVLFRYDQYHUNHHUVRQJHYDOOHQ :+2  (HQDQGHUPRJHOLMNYHUVFKLOLQGH:73YDQYHUNHHUVRQJHYDOOHQHQDUEHLGVVLWXDWLHVWHQ RS]LFKWHYDQOXFKWYHURQWUHLQLJLQJNRPWYRRUWXLWGHOHHIWLMGVRSERXZYDQGHVODFKWRIIHUV µVODFKWRIIHUV¶YDQOXFKWYHURQWUHLQLJLQJ]LMQRXGHU JHPLGGHOGHOHHIWLMGWXVVHQMDDU  0HQVHQLQGHOHHIWLMGYDQMDDUOLMNHQLQKHWDOJHPHHQGHKRRJVWH:73WHYHUWRQHQ :+2 'H:73YRRUKHWYHUODJHQYDQHHQULVLFR]DOELMRXGHUHPHQVHQGXV ZDDUVFKLMQOLMNODJHUOLJJHQGDQELMGHJHPLGGHOGHZHUNQHPHURIKHWJHPLGGHOGH YHUNHHUVVODFKWRIIHUKHWJHHQH[WUDDDQQDPHQYHUHLVWRPWRWHHQMXLVWH:73ZDDUGHWHNRPHQ 6FKDWWLQJHQXLWDQGHUHFRQWH[WJHELHGODQG 9DDNZRUGHQVFKDWWLQJHQYDQGH:73YRRUVWHUIWHGRRUOXFKWYHURQWUHLQLJLQJRYHUJHQRPHQ XLWHHQVWXGLHDINRPVWLJXLWHHQDQGHUODQG µEHQHILWWUDQVIHU¶ 'HWRHSDVEDDUKHLGYDQGH ZDDUGHQYRRUGHHLJHQVLWXDWLHLVYDDNRQGXLGHOLMN7HQHHUVWHNDQGHSHUFHSWLHYDQULVLFR¶V YHUVFKLOOHQWXVVHQSRSXODWLHVHQFXOWXUHQZDDUGRRUGH:73VFKDWWLQJHQXLWHHQ]XOOHQORSHQ 9RRUYHUVFKLOOHQWXVVHQGHVLWXDWLHV]RXJHFRUULJHHUGNXQQHQZRUGHQZDQQHHUHQLJLQ]LFKW ]RXEHVWDDQLQGHRQGHUOLJJHQGHYDULDEHOHQ'HEHVWDDQGHZDDUGHULQJVVWXGLHVEHYDWWHQ KLHURYHUHFKWHUZHLQLJJHJHYHQVZDDUGRRUGLWQLHWPRJHOLMNLV (& 'DDUQDDVWLV:73 LQNRPHQVDIKDQNHOLMNHQWLMGVDIKDQNHOLMNGHZDDUGHQPRHWHQGXVDDQJHSDVWZRUGHQYRRU LQNRPHQVYHUVFKLOOHQHQLQIODWLH'LWEUHQJWZHHUQLHXZHGLVFXVVLHVPHW]LFKPHH ELMYRRUEHHOGRIGH:73SURSRUWLRQHHOPHWLQNRPHQYHUDQGHUW GZ]GHLQNRPHQVHODVWLFLWHLW LVJHOLMNDDQ  .UXSQLFN $OEHULQLHWDO  KHEEHQ:73ZDDUGHQYRRUKHW YHUPLMGHQYDQHHQHSLVRGHYDQUHVSLUDWRLUH]LHNWHYHUNUHJHQLQ7DLZDQYHUJHOHNHQPHW ZDDUGHQGLHRSYHUVFKLOOHQGHPDQLHUHQZDUHQRYHUJH]HWXLWGH86$ RDPHWYHUVFKLOOHQGH DDQQDPHQRYHULQNRPHQVHODVWLFLWHLW *HHQYDQGH]HPHWKRGHQOHYHUGHHHQGXLGLJHUHVXOWDWHQ YRRUDOOH:73ZDDUGHQYRRUHONHPHWKRGHJROGGDWHHQDDQWDORYHUJH]HWWHZDDUGHQZHOHQ DQGHUHQLHWRYHUHHQNZDPHQPHWGHLQ7DLZDQYHUNUHJHQZDDUGHQ(UZRUGWGDQRRN JHFRQFOXGHHUGGDWPHHURULJLQHOHZDDUGHULQJVVWXGLHVLQYHUVFKLOOHQGHODQGHQQRGLJ]LMQDOV LQSXWYRRUWRHNRPVWLJHEHQHILWWUDQVIHUDQDO\VHV $OEHULQLHWDO ,QKHWDOJHPHHQ EHVWDDWRYHULJHQVGHLQGUXNGDW:73ZDDUGHQLQGH86$KRJHUOLJJHQGDQLQ(XURSD ZDDUGRRUGHNRVWHQZHOOLFKWWHKRRJZRUGHQLQJHVFKDWZDQQHHUZDDUGHQXLWGH86$ZRUGHQ JHEUXLNWYRRU(XURSHVHVFKDWWLQJHQ :+2  926/RI92/<" (ULVHHQGLVFXVVLHJDDQGHRIGH926/ZHOGHMXLVWHPDDWLVRPHHQJHOGZDDUGHWRHWHNHQQHQ DDQYURHJWLMGLJHVWHUIWHGRRUOXFKWYHURQWUHLQLJLQJ(HQDQGHUHPDDWRPGLWWHGRHQLVGH

(19)

5,90UDSSRUW SDJYDQ 92/< 9DOXHRIDOLIH\HDU ORVW GLHGH:73XLWGUXNWYRRUHHQ YHUORUHQ OHYHQVMDDU 0RPHQWHHOOLMNWGH92/<WHUUHLQWHZLQQHQLQGHOLWHUDWXXU'HUHGHQKLHUYRRULVGDWGH 92/<PHHUUHFKWGRHWDDQGHFRQWH[WYDQULVLFR¶VJHUHODWHHUGDDQ ELMYRRUEHHOG OXFKWYHURQWUHLQLJLQJYRRUDOZDDUKHWYURHJWLMGLJHVWHUIWHEHWUHIW'HZDDUGHYDQGH]H YHUORUHQWLMGOLMNWEHODQJULMNHUGDQKHWJHOGGDWPHQHUYRRURYHU]RXKHEEHQRPKHWULVLFRWH YHUODJHQ ()7(&.UHZLWW +HWFRQFHSW92/<LVHFKWHUHPSLULVFKQRJZHLQLJ RQGHUERXZGHQUREXXVWHVFKDWWLQJHQKLHUYDQ]LMQLQ(XURSDQLHWYRRUKDQGHQ .UHZLWW  2YHUKHWDOJHPHHQJHHIWGH92/<ODJHUHZDDUGHQ9ROJHQV.UHZLWWYHUODDJWKHWJHEUXLNYDQ GH92/<GHJH]RQGKHLGVJHUHODWHHUGHNRVWHQPHWHHQIDFWRU+HWGRPLQHUHQGHDDQGHHOYDQ JH]RQGKHLGVDVSHFWHQLQEDWHQVFKDWWLQJHQYHUPLQGHUWKLHUGRRUDDQ]LHQOLMN ()7(& 

 (FRQRPLVFKHZDDUGHULQJYDQPRUELGLWHLWGRRU

OXFKWYHURQWUHLQLJLQJ

+HWEHSDOHQYDQGHNRVWHQYDQPRUELGLWHLWLV QRJ PLQGHUHHQGXLGLJGDQKHWEHSDOHQYDQGH NRVWHQYDQPRUWDOLWHLW'HNRVWHQYDQHHQDDQGRHQLQJNXQQHQZHOLVZDDUUHODWLHIHHQYRXGLJ ZRUGHQXLWJHGUXNWLQGHNRVWHQYDQGH]LHNWH PHGLFLMQHQEH]RHNDDQKHW]LHNHQKXLV PDDU GDDUQDDVWLVKHWGHYUDDJLQKRHYHUUHHQRSZHONHPDQLHURRNNRVWHQYDQSURGXFWLHYHUOLHV GRRUGDWPHQVHQQLHWNXQQHQZHUNHQ HQNRVWHQYDQSLMQHQOLMGHQZRUGHQPHHJHQRPHQ 'H]HODDWVWHDVSHFWHQ]LWWHQZHOLQHHQ:73ZDDUGHZDDUGRRUGH]HKRJHUOLJWGDQGH&2, 2VWUR  JDDWLQ]LMQVWXGLHXLWYDQ&2,ZDDUGHQHQYHUKRRJWGH]HPHWHHQIDFWRURP HHQ:73ZDDUGHWHYHUNULMJHQ'HIDFWRUNLHVWKLMRSEDVLVYDQVWXGLHVQDDUGHUDWLRWXVVHQ &2,HQ:73+LHUELMZRUGWRSJHPHUNWGDWKHWHHQVRRUWQRRGRSORVVLQJLVLPPHUVSHU JH]RQGKHLGVHIIHFW]DOGH]HUDWLRYHUVFKLOOHQ2RNZRUGWLQWZLMIHOJHWURNNHQRIHHQIDFWRUDOV GH]HZHOSODXVLEHOLVDDQJH]LHQVRPPLJHHUQVWLJH]LHNWHQRQEHKDQGHOEDDU]LMQ'H&2,]DO GDQODDJ]LMQWHUZLMOGH:73RPKHWULVLFRRSHHQGHUJHOLMNH]LHNWHWHYHUODJHQZDDUVFKLMQOLMN KRRJ]DOOLJJHQ /RQGRQ6WDWLRQDU\2IILFH (HQH[WUDSUREOHHPELMKHWRYHUQHPHQXLW HHQDQGHUODQGYDQ:73ZDDUGHQRPPRUELGLWHLWWHYHUPLMGHQLVGDWGH]HZDDUGH DIKDQNHOLMNLVYDQGHPDWHZDDULQGHVODFKWRIIHUV]HOIPRHWHQEHWDOHQYRRUELMYRRUEHHOG PHGLVFKHNRVWHQHQYHUPLQGHUGVDODULV'HKRRJWHYDQGH:73]DOYHUVFKLOOHQWXVVHQODQGHQ ZDDUYDQGHYHU]HNHULQJVV\VWHPHQRSHHQDQGHUHPDQLHULQHONDDU]LWWHQ :+2  (HQDOJHPHQHEHVFKULMYLQJYDQKHWLQNDDUWEUHQJHQYDQNRVWHQYDQPRUELGLWHLWLVGXV PRHLOLMNWHJHYHQHONHVWXGLHSDNWGLWRS]LMQHLJHQPDQLHUDDQ7HULOOXVWUDWLHZRUGWGHOH]HU YHUZH]HQQDDUSDUDJUDDIHQZDDUYRRUGHEHVFKUHYHQVWXGLHVLVDDQJHJHYHQKRHPHQ GHNRVWHQYDQPRUELGLWHLWKHHIWJHVFKDW7DEHOJHHIWHHQRYHU]LFKWYDQGHNRVWHQHQEDWHQ YDQYHUVFKLOOHQGHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQHQPDDWUHJHOHQRSKHWJHELHGYDQOXFKWYHURQWUHLQLJLQJ XLWGHEHVWXGHHUGHVWXGLHV'H]HWDEHOLVHHQLOOXVWUDWLHYDQKHWVRRUWVFKDWWLQJHQGDWJHPDDNW ZRUGWHQRSZHONHPDUJHVPHQXLWNRPWHQGLHQWQLHWDOVEDVLVYRRUYHUJHOLMNLQJWXVVHQGH VWXGLHV

(20)

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

7DEHO %DWHQHQNRVWHQYDQHYHQWXHOHPDDWUHJHOHQXLWHQNHOHVWXGLHV

0DDWUHJHODFWLYLWHLW %HGUDJ %URQ

*HVFKDWWHMDDUOLMNVHJH]RQGKHLGVEDWHQDOV30 FRQFHQWUDWLHVZRUGHQJHUHGXFHHUGWRWmJP    2VWUR *HVFKDWWHMDDUOLMNVHJH]RQGKHLGVEDWHQDOV30 FRQFHQWUDWLHVZRUGHQJHUHGXFHHUGWRWmJP    2VWUR *HVFKDWWHMDDUOLMNVHJH]RQGKHLGVEDWHQDOV30 FRQFHQWUDWLHVZRUGHQJHUHGXFHHUGWRWmJP  ±  2VWUR 7RWDOHEDWHQSHUMDDUELMYHUODJHQFRQFHQWUDWLHSHUHHQKHLG —JP YRRUVWHGHOLMNHSRSXODWLH œ 30 œ 62 œ 2]RQ SHU]RPHU PLOMRHQ(QJHOVHSRQG PLOMRHQ(QJHOVHSRQG PLOMRHQ(QJHOVHSRQG /62 /62 /62 %DWHQYDQGHLPSOHPHQWDWLHYDQHHQ HQHUJLHEHVSDULQJVSURJUDPPDLQ+RQJDULMH  ± $XQDQ *H]RQGKHLGVNRVWHQGRRUHOHNWULFLWHLWVRSZHNNLQJXLW IRVVLHOHEUDQGVWRIIHQLQ(XURSHVHODQGHQ œ 0RUWDOLWHLW œ 0RUELGLWHLW  .UHZLWWHWDO %DWHQYDQHPLVVLHUHGXFWLHLQ(XURSDYDQ œ 30  œ 12[  œ 62  P(&8MDDU P(&8MDDU P(&8MDDU 2OVWKRRUQHWDO   LQPLOMRHQGROODUV   /RQGRQ6WDWLRQDU\2IILFH

 6WDWLRQDU\2IILFH±'HSDUWPHQWRI+HDOWK±/RQGRQ

µ(FRQRPLFDSSUDLVDORIWKHKHDOWKHIIHFWVRIDLUSROOXWLRQ¶

'H'HSDUWPHQWRI+HDOWKLQ/RQGHQKHHIWHHQVWXGLHXLWJHYRHUGQDDUGHJH]RQGKHLGVEDWHQ YDQGHFRQFHQWUDWLHYHUODJLQJYDQHHQDDQWDOOXFKWYHURQWUHLQLJHQGHVWRIIHQGLHRQGHUGHµ8. 1DWLRQDO$LU4XDOLW\6WUDWHJ\¶YDOOHQ+HWJDDWRP3062HQR]RQ9RRUYHUYURHJGH VWHUIWHHQUHVSLUDWRLUH]LHNHQKXLVRSQDPHQZHUGGHUHODWLHPHWGH]HVWRIIHQYROGRHQGHUREXXVW JHDFKWRYHULJHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQ]LMQLQKHWNDGHUYDQGH]HVWXGLHQLHWPHHJHQRPHQ+HW GRHOZDVYRRUDORPWHRYHUZHJHQRIHFRQRPLVFKHZDDUGHULQJYDQJH]RQGKHLGVHIIHFWHQ WRHSDVEDDULVLQGHFRQWH[WYDQOXFKWYHURQWUHLQLJLQJHQRPHHQDDQWDOPHWKRGRORJLVFKH DVSHFWHQWHDGUHVVHUHQ:DDUPRJHOLMNZHUGHQVFKDWWLQJHQYDQGHNRVWHQJHPDDNW :73VFKDWWLQJHQPRUWDOLWHLW 'HEDVLVYDQGHVFKDWWLQJLVGH:73YRRUGH926/GRRUHHQYHUNHHUVRQJHOXN PLOMRHQ 3RQG ]RDOVGLHLQJHEUXLNLVELMGH'HSDUWPHQWRIWKH(QYLURQPHQW7UDQVSRUWDQGWKH 5HJLRQV9DQZHJHKHWYHUVFKLOLQYULMZLOOLJKHLGELMKHWORSHQYDQKHWULVLFRZRUGWRSEDVLV YDQHPSLULVFKHEHYLQGLQJHQYHURQGHUVWHOGGDWGH:73HHQIDFWRUWRWKRJHUOLJWYRRU OXFKWYHURQWUHLQLJLQJVULVLFR¶V2SEDVLVYDQGLWJHJHYHQHQLQIRUPDWLHRYHUGHJHPLGGHOGH 926/YRRUPHQVHQYDQJHPLGGHOGHOHHIWLMGLQYHUVFKLOOHQGHVLWXDWLHVNLHVWPHQYRRUGH VWXGLHHHQZDDUGHYDQPLOMRHQ3RQGDOVEDVLV926/9HUYROJHQVZRUGHQDDQQDPHQJHGDDQ RYHUGHDDQSDVVLQJYDQGH]HZDDUGHRPWRWHHQVFKDWWLQJYDQGHNRVWHQYDQ OXFKWYHURQWUHLQLJLQJWHNRPHQ ]LHILJXXU 9RRUOHHIWLMGQHHPWPHQDDQGDWGH:73YDQ PHQVHQERYHQGHRQJHYHHUODJHULVGDQYRRUGHOHHIWLMGVJURHSGLHYRRU

(21)

5,90UDSSRUW SDJYDQ YHUNHHUVRQJHOXNNHQYRRUQDPHOLMNYDQEHODQJLV9HUGHUHDDQSDVVLQJHQZRUGHQRQ]HNHUGHU JHDFKWHQGHUKDOYHZRUGHQGDDUYRRUYHUVFKLOOHQGHVFHQDULR¶VGRRUJHUHNHQG 7HQHHUVWHZRUGWJHFRUULJHHUGYRRUKHWIHLWGDWGLHJHQHQGLHNZHWVEDDU]LMQYRRU OXFKWYHURQWUHLQLJLQJHHQODJHUHUHVWHUHQGHOHYHQVYHUZDFKWLQJKHEEHQGDQDQGHUHSHUVRQHQ YDQERYHQGHKHWJHHQGH:73YHUGHU]RXNXQQHQYHUODJHQ9RRU]RYHUKLHULHWVRYHU EHNHQGLVOLMNWGH:73QLHWYHUGHUWHGDOHQGDQSURSRUWLRQHHOPHWGHOHYHQVYHUZDFKWLQJ 'DDURPZRUGWGH:73DDQJHSDVWYRRUPDDQGWRWMDDUUHVWHUHQGHOHYHQVYHUZDFKWLQJLQ YHUKRXGLQJWRWKHWJHPLGGHOGHYRRUGLHOHHIWLMGVJURHS MDDU 'H]HSURSRUWLRQHOHUHGXFWLH ZRUGWRRNWRHJHSDVWYRRUGHODJHUHNZDOLWHLWYDQOHYHQYDQGHNZHWVEDUHJURHS YRRU &23'SDWLsQWHQ +HWJHPLGGHOGHYRRUGH]HOHHIWLMGVJURHSLV%HZLMVRPGH]HDDQSDNWH RQGHUVWHXQHQLVQLHWYRRUKDQGHQ :73VFKDWWLQJHQPRUELGLWHLW 'HNRVWHQGLHVDPHQKDQJHQPHWPRUELGLWHLWZRUGHQYHUGHHOGLQNRVWHQYDQGH JH]RQGKHLGV]RUJZHO]LMQVNRVWHQSULYpNRVWHQ ELMYRRUEHHOGKHWULWMHQDDUGHGRNWHU HQ YHUOLHVDDQDUEHLGVSURGXFWLH'HODDWVWHFDWHJRULHsQZRUGHQQLHWLQGHVFKDWWLQJEHWURNNHQ GHSULYpXLWJDYHQ]LMQVOHFKWVNOHLQRIRQEHNHQGHQGHYHUORUHQSURGXFWLHZRUGWQLHWYDQ WRHSDVVLQJJHDFKWRSRXGHUHQ 'HNRVWHQYDQJH]RQGKHLGV]RUJ]LMQUHGHOLMNUHFKWWRHUHFKWDDQWHVFKDWWHQ &2, 7RFK ZRUGHQDOOHHQ]LHNHQKXLVRSQDPHQLQGHVWXGLHEHWURNNHQYDQZHJHEHSHUNWHLQIRUPDWLHRYHU DQGHUHJH]RQGKHLGV]RUJNRVWHQ'HXLWHLQGHOLMNHNRVWHQ]LMQGXVZDDUVFKLMQOLMNRQGHUVFKDW *HPLGGHOGNRVWHHQUHVSLUDWRLUH]LHNHQKXLVRSQDPH3RQGYRRURXGHUHQOLJWKHWEHGUDJ ZDDUVFKLMQOLMNKRJHU 3RQG RPGDWGHJHPLGGHOGHRSQDPHGXXUODQJHULV :HO]LMQVNRVWHQZRUGHQLQGH]HVWXGLHJHEDVHHUGRSVFRUHVYRRUNZDOLWHLWYDQOHYHQYHUNUHJHQ ELM&23' &KURQLF2EVWUXFWLYH3XOPRQDU\'LVHDVH SDWLsQWHQ+LHUDDQZRUGWYHUYROJHQVHHQ :73ZDDUGHWRHJHNHQGRSEDVLVYDQHHQYHUJHOLMNLQJGLHHHQ:73YRRUVSHOWELMHHQ YHUDQGHULQJLQNZDOLWHLWYDQOHYHQ'HRQ]HNHUKHGHQKLHULQ]LMQHUJJURRWRQGHUDQGHUHGRRU KHWJHULQJHDDQWDOGDWDRYHUNZDOLWHLWYDQOHYHQHQKHWIHLWGDWGHGDWDDINRPVWLJ]LMQYDQ UHODWLHIPLOGHDDQGRHQLQJHQ $DQKHWYHUOHQJHQYDQOHYHQ]LMQQLHXZHNRVWHQYRRUGHJH]RQGKHLGV]RUJYHUERQGHQ+HW JDDWGDDUELMRPRQJHYHHU PDDQG WRW3RQG MDDU 'H]HZRUGHQYRRUGHWRWDOH VFKDWWLQJYDQGHEDWHQDIJHWURNNHQ ]LHWDEHO 

(22)

SDJYDQ 5,90UDSSRUW )LJXXU 0RJHOLMNHDDQSDVVLQJHQYDQ:73ZDDUGHQ %URQUDSSRUW/RQGRQ 6WDWLRQDU\2IILFH %DWHQVFKDWWLQJHQ 8LWGHVFKDWWLQJHQEOLMNWGDWYDQGHEHVFKRXZGHVWRIIHQGHUHGXFWLHYDQGHHOWMHVYRUPLJH OXFKWYHURQWUHLQLJLQJ 30 ZDDUVFKLMQOLMNGHJURRWVWHEDWHQRSOHYHUW9HUYURHJGHVWHUIWH OHYHUWYRRUDOOHVWRIIHQGHJURRWVWHELMGUDJHDDQGHEDWHQPDDUGDDUELMPRHWZRUGHQ RSJHPHUNWGDWGHEDWHQYDQPRUELGLWHLWVOHFKWVJHGHHOWHOLMNLQNDDUW]LMQJHEUDFKWGRRUGDW DOOHHQQDDU]LHNHQKXLVRSQDPHQLVJHNHNHQ'HEDWHQVFKDWWLQJYDQPRUELGLWHLWNDQGXVQRJ %DVLV926/ PLOMRHQ3RQG YHUNHHUVRQJHOXNNHQ $DQSDVVLQJVRRUWULVLFR IDFWRUDKRJHU 926/PLOMRHQ3RQG $DQSDVVLQJOHHIWLMG 5HGXFWLH 926/PLOMRHQ3RQG 6ODFKWRIIHUVKHEEHQODJHUHUHVWHUHQGHOHYHQVYHUZDFKWLQJGDQ JHPLGGHOGYRRUGHRXGHUHSRSXODWLH PDDQGWRWMDDULSY MDDU  5HGXFWLHRQGXLGHOLMNKRHYHHO %RYHQJUHQV

*HHQUHGXFWLH  GHOHQGRRU MDDU 2QGHUJUHQVPDDQG  GHOHQGRRU

PLOMRHQ3RQG 3RQG 3RQG

6ODFKWRIIHUVKHEEHQODJHUHNZDOLWHLWYDQOHYHQ  GDQ GHJHPLGGHOGHRXGHUHSRSXODWLH  

5HGXFWLHRQGXLGHOLMNKRHYHHO

%RYHQJUHQV

*HHQUHGXFWLH  PDDO MDDU 2QGHUJUHQVPDDQG PDDO

(23)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

HHQVWXNKRJHUXLWYDOOHQZDQQHHURRNPLQGHUHUQVWLJHHIIHFWHQZRUGHQPHHJHQRPHQWHPHHU RPGDWGH]HZDDUVFKLMQOLMNRSWUHGHQELMHHQJURRWDDQWDOPHQVHQ

7DEHO %DWHQSHUmJPUHGXFWLHLQYHURQWUHLQLJLQJSHUMDDULQPLOMRHQ3RQG 30 SHUMDDU 62 SHUMDDU 2]RQ SHU]RPHU

0RUWDOLWHLW :73 ± ± ± %HVSDULQJJH]RQGKHLGV]RUJ ± ± ± 0RUELGLWHLW :73 ± ± ± 7RWDOHEDWHQ  ± ± 1LHXZHNRVWHQ JH]RQGKHLGV]RUJ ± ± ± 1HWWREDWHQ  ± ± (UZRUGWJHFRQFOXGHHUGGDWHFRQRPLVFKHZDDUGHULQJGHEHVWHPDQLHULVRPWHRQGHU]RHNHQ RIGHEDWHQJURWHU]LMQGDQGHNRVWHQ9RRUYHUJHOLMNLQJPHWDQGHUHLQWHUYHQWLHVLVKHWHFKWHU QXWWLJHURPGHEDWHQXLWWHGUXNNHQLQZLQVWDDQNZDOLWHLWYDQOHYHQHQRIOHYHQVYHUZDFKWLQJ

 :+2VWXGLHµ+HDOWKFRVWVGXHWRURDGWUDIILFUHODWHGDLU

SROOXWLRQHFRQRPLFHYDOXDWLRQ¶

,QGH]HVWXGLHZRUGHQYRRUHHQGULHWDOODQGHQ )UDQNULMN2RVWHQULMNHQ=ZLWVHUODQG GH JH]RQGKHLGVNRVWHQEHSDDOGGLHVDPHQKDQJHQPHWOXFKWYHURQWUHLQLJLQJYHURRU]DDNWGRRU YHUNHHU+LHUWRHZRUGWGHHFRQRPLVFKHZDDUGHJHVFKDWYRRUPRUWDOLWHLW]LHNHQKXLVRSQDPH YRRUUHVSLUDWRLUHHQFDUGLRYDVFXODLUHDDQGRHQLQJHQFKURQLVFKHEURQFKLWLVEURQFKLWLV DVWPDWLVFKHDDQYDOOHQ ELMDVWPDSDWLsQWHQ HQGDJHQPHWEHSHUNWHDFWLYLWHLW,QGHJHKHOH VWXGLH]LMQGHDDQQDPHQ]RJHNR]HQGDWGHVFKDWWLQJHQDDQGHFRQVHUYDWLHYHNDQW]LWWHQHQGH XLWHLQGHOLMNHNRVWHQLQSULQFLSHZHHUJHYHQZHONEHGUDJPLQVWHQVWRHWHVFKULMYHQLVDDQ OXFKWYHURQWUHLQLJLQJ 0RUWDOLWHLW %LMKHWEHSDOHQYDQGHNRVWHQYDQPRUWDOLWHLWJDDWPHQXLWYDQHHQZDDUGHYRRUKHW YRRUNRPHQYDQHHQVWDWLVWLVFKHIDWDOLWHLWJHUHODWHHUGDDQYHUNHHUVRQJHOXNNHQ'HUHGHQ GDDUYRRULVHHQSUDJPDWLVFKHHUEHVWDDW QRJ JHHQVWXGLHQDDUGH:73YRRUHHQYHUODJLQJLQ KHWVWHUIWHULVLFRJHUHODWHHUGDDQOXFKWYHURQWUHLQLJLQJHQKHWXLWYRHUHQYDQHHQHLJHQVWXGLH ZDVLQNDGHUYDQGLWSURMHFWQLHWPRJHOLMN'HEDVLVZDDUGHYRRUKHWYRRUNRPHQYDQHHQ VWDWLVWLVFKHIDWDOLWHLWOLJWJHEDVHHUGRSVWXGLHVLQGHMDUHQWXVVHQGHHQPLOMRHQ (XUR2SEDVLVYDQHHQDDQWDOUHFHQWHVWXGLHVNLHVWPHQYRRUHHQZDDUGHYDQPLOMRHQ (XUR+LHUYRRUZRUGHQRQGHUPHHUGHYROJHQGHDUJXPHQWHQJHEUXLNW L GHUHFHQWH RQGHU]RHNHQ]LMQYDQHHQJHGHJHQNZDOLWHLW LL LQGH8.KHHIWHHQVRRUWJHOLMNHH[HUFLWLH HHQRYHUHHQNRPVWLJHZDDUGH PLOMRHQ(XUR JHEUXLNWHQ LLL KHWJHWDOEHYLQGW]LFKDDQGH ODJHNDQWYDQGHHPSLULVFKHEHYLQGLQJHQKHWJHHQSDVWLQGHVWUDWHJLHYDQGHHHUGHU JHQRHPGHFRQVHUYDWLHYHVFKDWWLQJ

(24)

SDJYDQ 5,90UDSSRUW 'RRUYHUVFKLOOHQGHSHUFHSWLHHQDFFHSWDWLHYDQULVLFR¶VJHUHODWHHUGDDQYHUYXLOLQJWHQ RS]LFKWHYDQYHUNHHUVRQJHOXNNHQ ]LHSDUDJUDDI ZRUGWDDQJHQRPHQGDWGH:73WRW PDDOKRJHULVYRRUOXFKWYHURQWUHLQLJLQJ'LWZRUGWHFKWHUQLHWEHZH]HQJHDFKWGHUKDOYHLV HULQGH]HVWXGLHJHNR]HQKLHUYRRUQLHWWHFRUULJHUHQ+LHUELMVSHHOWHHQUROGDWHHQ FRQVHUYDWLHYHVFKDWWLQJZRUGWJHSUHIHUHHUG:HOKHHIWPHQJHFRUULJHHUGYRRUGHKRJHUH OHHIWLMGYDQGHSRSXODWLHGLHULVLFR¶VORRSWGRRUOXFKWYHURQWUHLQLJLQJ2SEDVLVYDQHHQDDQGH OLWHUDWXXURQWOHHQGH 8YRUPLJH UHODWLHWXVVHQ:73HQOHHIWLMGLVHHQUHGXFWLHYDQYDQ GHRRUVSURQNHOLMNHZDDUGHQDDQJHQRPHQ=RNRPWPHQXLWHLQGHOLMNXLWRSVFHQDULR¶V ZDDUYRRUGHNRVWHQZRUGHQGRRUJHUHNHQGYRRUGHGULHODQGHQ ]LHILJXXU  ,QWHJHQVWHOOLQJWRWGHLQGHYRULJHSDUDJUDDIEHVFKUHYHQVWXGLHZRUGWKLHUQLHWJHFRUULJHHUG YRRUHHQODJHUHVWHUHQGHOHYHQVYHUZDFKWLQJHQNZDOLWHLWYDQOHYHQYDQGHJURHSGLHHIIHFWHQ YDQOXFKWYHURQWUHLQLJLQJRQGHUYLQGW'LWZRUGWQLHWFRUUHFWJHDFKWELMKHWHYDOXHUHQYDQODQJH WHUPLMQHIIHFWHQYDQOXFKWYHURQWUHLQLJLQJ7HQHHUVWHRPGDW]RQGHUOXFKWYHURQWUHLQLJLQJGH]H JURHSZDDUVFKLMQOLMNGH]HOIGHOHYHQVYHUZDFKWLQJHQNZDOLWHLWYDQOHYHQ HQGDDURP:73 ]RXKHEEHQJHKDGDOVOHHIWLMGVJHQRWHQ'DDUQDDVWLVKHWQLHWRQGHQNEDDUGDWDVSHFWHQYDQ NZDOLWHLWYDQOHYHQDXWRPDWLVFKYHUGLVFRQWHHUG]LMQELMKHWDDQSDVVHQYDQGH:73YRRU OHHIWLMG 2RVWHQULMNHQ=ZLWVHUODQGKHEEHQQDDVWGH:73PHWKRGHRRNJHEUXLNJHPDDNWYDQGHµJURVV SURGXFWLRQORVV¶EHQDGHULQJ'HNRVWHQYDQYURHJWLMGLJHVWHUIWHZRUGHQKLHUELMEHSDDOGGRRU XLWWHJDDQYDQYHUORUHQWRHNRPVWLJLQNRPHQHQSURGXFWLHDOOHHQPDWHULsOHNRVWHQ]LMQKLHU GXVLQEHWURNNHQ)UDQNULMNKHHIWDOVGHHOVWXGLHHHQµFRQVXPSWLRQORVV¶EHQDGHULQJWRHJHSDVW 'HNRVWHQGLHPHWGH]HPHWKRGHQZRUGHQEHUHNHQGOLJJHQHHQIDFWRUWRWODJHUGDQGH NRVWHQJHEDVHHUGRSGH:73EHQDGHULQJ )LJXXU 7RWVWDQGNRPLQJYDQGH:73ZDDUGHQLQGH:+2VWXGLH %URQ:+2 $DQSDVVLQJ OHHIWLMGVYHUGHOLQJ UHGXFWLH *HHQDDQSDVVLQJ OHHIWLMGVYHUGHOLQJ %DVLV926/ PLOMRHQ(852 YHUNHHUVRQJHOXNNHQ 926/PLOMRHQ(XUR 926/PLOMRHQ(XUR

(25)

5,90UDSSRUW SDJYDQ :73VFKDWWLQJHQYRRUPRUELGLWHLW 'HNRVWHQYDQPRUELGLWHLW]LMQ]RZHOYLD&2,DOV:73YDVWJHVWHOG'H:73EHQDGHULQJ ZRUGWKLHUELMDOVHHQPHHUFRPSOHWHVFKDWWLQJJH]LHQRPGDWSLMQHQOLMGHQHULQ]LMQ YHUGLVFRQWHHUG:HOZRUGWRSJHPHUNWGDWRRNHHQJHGHHOWHOLMNHRQGHUVFKDWWLQJ]RXNXQQHQ RSWUHGHQRPGDWDOOHHQLQGLYLGXHOHNRVWHQZRUGHQEHSDDOGHHQLQGLYLGXKRXGWLQGH EHWDOLQJVEHUHLGKHLGJHHQUHNHQLQJPHWVRFLDOHNRVWHQ DOJHPHQHPLGGHOHQEHSDDOGGRRU YHU]HNHULQJVV\VWHHP (HQFRPELQDWLHYDQEHLGHPHWKRGHQSDVWPHQQLHWWRHRP GXEEHOWHOOLQJHQWHYHUPLMGHQ:73ZDDUGHQ]LMQRQWOHHQGDDQDQGHUHVWXGLHV7DEHOJHHIW GHJHEUXLNWHZDDUGHQDDQ 7DEHO :73YRRUKHWYHUPLMGHQYDQHHQJH]RQGKHLGVHIIHFWJHUHODWHHUGDDQ OXFKWYHURQWUHLQLJLQJ %URQ:+2 *H]RQGKHLGVHIIHFW :73ZDDUGH (XUR 5HVSLUDWRLUH]LHNHQKXLVRSQDPH SHURSQDPH &DUGLRYDVFXODLUH]LHNHQKXLVRSQDPH SHURSQDPH &KURQLVFKHEURQFKLWLV SHUJHYDO %URQFKLWLV SHUJHYDO 'DJPHWEHSHUNWHDFWLYLWHLW SHUGDJ $VWPDDDQYDO SHUDDQYDO .RVWHQVFKDWWLQJHQ 8LWHLQGHOLMNNRPWPHQYRRUGHODQGHQRSHHQEHGUDJYDQ(XURYRRUDOOH JH]RQGKHLGVHIIHFWHQJHUHODWHHUGDDQOXFKWYHURQWUHLQLJLQJZDDUYDQ(XURWRHWH VFKULMYHQLVDDQOXFKWYHURQWUHLQLJLQJGRRUYHUNHHU GHWDLOV]LMQZHHUJHJHYHQLQWDEHO  0RUWDOLWHLWPDDNWYDQGHNRVWHQXLW'HWRWDOHEHGUDJHQYRUPHQRQJHYHHUYDQ KHW%13YDQGH]HODQGHQ3HUKRRIGYDQGHEHYRONLQJEHGUDJHQYROJHQVGH]HVFKDWWLQJHQGH DDQOXFKWYHURQWUHLQLJLQJJHUHODWHHUGHJH]RQGKHLGVNRVWHQ(XUR =ZLWVHUODQG (XUR )UDQNULMN HQ(XUR 2RVWHQULMN  PDUJH 'HVFKDWWLQJHQYRRUDOOHHQGH JH]RQGKHLGVNRVWHQJHUHODWHHUGDDQZHJYHUNHHU]LMQUHVSHFWLHYHOLMNHQ(XUR PDUJH SHUKRRIGYDQGHEHYRONLQJ  (XUR IO

(26)

SDJYDQ 5,90UDSSRUW 7DEHO .RVWHQYDQJH]RQGKHLGVHIIHFWHQJHUHODWHHUGDDQOXFKWYHURQWUHLQLJLQJ %URQ:+2 2RVWHQULMN )UDQNULMN 7RWDOHNRVWHQPHW DDQGHHO ZHJYHUNHHU .RVWHQWRHWH VFKULMYHQDDQ ZHJYHUNHHU 7RWDOHNRVWHQPHW DDQGHHOZHJYHUNHHU .RVWHQWRHWHVFKULMYHQDDQ ZHJYHUNHHU 0RUWDOLWHLW PLOMRHQ(85          0RUELGLWHLW PLOMRHQ (85         =ZLWVHUODQG 7RWDDO 0RUWDOLWHLW PLOMRHQ(85         0RUELGLWHLW PLOMRHQ (85         

(27)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 *HOXLG

,QGLWKRRIGVWXNZRUGHQVWXGLHVEHVFKUHYHQGLHGHNRVWHQHQRIEDWHQVFKDWWHQYRRU JH]RQGKHLGVHIIHFWHQYDQJHOXLG=RDOVLQSDUDJUDDILVDDQJHJHYHQ]LMQ&RQWLQJHQW 9DOXDWLRQHQ+HGRQLF3ULFLQJKLHUELMGHPHHVWJHEUXLNWHZDDUGHULQJVPHWKRGHQ,QGHPHHVWH VWXGLHVZRUGWDOOHHQQDDUKLQGHUDOVHIIHFWYDQJHOXLGJHNHNHQ(HQHQNHOHVWXGLHQHHPWRRN HIIHFWHQ]RDOVJHKRRUYHUOLHVHQKDUWHQYDDW]LHNWHQPHH,QGLWUDSSRUWZRUGWDOOHHQHHQ RYHU]LFKWJHJHYHQYDQGHJHVFKDWWHNRVWHQYDQHHQDDQWDOPDDWUHJHOHQXLWGHEHVWXGHHUGH VWXGLHV9RRUHHQVFKDWWLQJYDQGHEDWHQYDQHHQDDQWDOPDDWUHJHOHQJHULFKWRSKHW YHUPLQGHUHQYDQKHWDDQWDOJHKLQGHUGHQGLHLVXLWJHYRHUGLVKHWNDGHUYDQKHWYLHUGH 1DWLRQDOH0LOLHXEHOHLGVSODQZRUGWYHUZH]HQQDDU9DQ.HPSHQ  

 'H&RQWLQJHQW9DOXDWLRQPHWKRGHHQKLQGHU

'HPHHVWH&9VWXGLHV]LMQEXLWHQ1HGHUODQGYHUULFKW ]LHWDEHOYRRUHHQRYHU]LFKW 6RJXHO D KHHIWGH:73JHVFKDWGLHLQZRQHUVYDQ1HXFKkWHO =ZLWVHUODQG ZLOGHQEHWDOHQYRRU GHKDOYHULQJYDQKHWYHUNHHUVODZDDL+HWJHPLGGHOGHPDDQGHOLMNVHEHGUDJGDWPHQGDDUYRRU ZLOGHEHWDOHQZDV=ZLWVHUVHIUDQFV$OHHUGHUZHUGLQ'XLWVODQG 'RJVHWDO HHQ YHUJHOLMNEDUHVWXGLHXLWJHYRHUG8LWHLQGHOLMNZHUGGDDUGHJHDJJUHJHHUGH:73EHSDDOGGLH PHQZLOGHEHWDOHQYRRUGHYHUPLMGLQJYDQJHOXLGYHURRU]DDNWGRRUYHUNHHU'H:73YRUPGH RQJHYHHUYDQKHW%13LQ'XLWVODQG,QHHQDQGHUHVWXGLHLQ'XLWVODQG :HLQEHUJHU  ZHUGHHQODQGHOLMNRQGHU]RHNYHUULFKWRQGHURQJHYHHUPHQVHQZDDUELMPHQGH :73YRRUµVWLOWH¶SUREHHUGHWHVFKDWWHQ$DQLHGHUHHQZHUGGHYROJHQGHYUDDJYRRUJHOHJG µ6WHOOHQ6LHVLFKELWWHYRU6LHKlWWHQGLH0|JOLFKNHLWLQHLQHUUXKLJHQ1DFKEDUVWUD‰H,KUHU:RKQJHJHQG]X OHEHQRKQHGD‰VLFKVRQVWHWZDVDQ,KUHU:RKQVLWXDWLRQlQGHUW8PZLHYLHOGUIWHQGLHPRQDWOLFKHQ :RKQNRVWHQPD[LPDOVWHLJHQGDPLW6LHGLHVHUXKLJH:RKQXQJ,KUHUMHW]LJHQJHUDGHQRFKYRU]LHKHQ D  ZHQQGRUWQDKH]XNHLQ/lUP]XK|UHQLVW" E  ZHQQGRUWZHQLJ/lUP]XK|UHQLVW"¶ 0HWEHKXOSYDQGHUHVXOWDWHQYDQGLWRQGHU]RHNZHUGHHQ]RJHQDDPGHµEHWDOLQJVEHUHLGKHLG IXQFWLH¶RSJHVWHOG9RRUKHWZRQHQLQHHQUXVWLJJHELHG]LHWGH]HIXQFWLHHUDOVYROJWXLW D :73 LQ'0 =/$HT - 'H]HIXQFWLHLVJHOGLJYDQDIG% $ 9RRUPHQVHQGLHLQHHQµVWLOJHELHG¶ZRQHQJHOGWGH YROJHQGHIXQFWLH E :73 LQ'0 =/$HT - 8LWIXQFWLH D HQ E LVDIWHOHLGHQGDWPHQVHQGLHLQHHQVWUDDWZRQHQPHWHHQKRRJ JHOXLGQLYHDXEHUHLG]LMQRPPHHUWHEHWDOHQYRRUUXVW

(28)

SDJYDQ 5,90UDSSRUW ,QEHSDDOGHQ6DHOHVPLQGHHQ+DPPHUGDWGHJHPLGGHOGHMDDUOLMNVH:73YRRU JHOXLGYHUEHWHULQJYDQG% $ WXVVHQGHHQ(&8PRHWOLJJHQ FLWDDWXLW(&07 YRRUEHUHNHQLQJHQ]LH7LQFK 8LWHHQDDQWDO'XLWVHVWXGLHVEOLMNWGDWHHQSHUVRRQ JHPLGGHOG(&8ZLOEHWDOHQYRRUHHQYHUEHWHULQJLQKHWJHOXLGQLYHDXYDQG% $ SHUMDDU SHUSHUVRRQZDQQHHUKHWJHOXLGQLYHDXERYHQGHG% $ OLJW &OXEGH%UX[HOOHV  ,Q1HGHUODQGLVGRRU-DQVHQHQ2SVFKRRU  GHZDDUGHULQJEHSDDOGYDQGHLQYORHGYDQ YOLHJWXLJODZDDLRSKHWZRRQJHELHGURQGGHSRWHQWLsOHORFDWLHVYDQHHQWZHHGHQDWLRQDOH OXFKWKDYHQ$DQKXLVHLJHQDUHQLQGULH1HGHUODQGVHVWHGHQZHUGHHQLQWHUYLHZDIJHQRPHQ RPGHVRFLDOHNRVWHQYDQYOLHJWXLJODZDDLWHVFKDWWHQ$DQGHKXLVHLJHQDUHQZHUGJHYUDDJG ZHONJHOGEHGUDJ]H]RXGHQZLOOHQRQWYDQJHQWHUFRPSHQVDWLHYDQGHJHOXLGVKLQGHU'H EHUHNHQGHJHPLGGHOGHZDDUGHULQJYDQGHJHOXLGKLQGHUSHUZRQLQJLQKHWJHELHGURQGGH SRWHQWLsOHYHVWLJLQJSODDWVHQPHWPHHUGDQ.HYDULHHUWWXVVHQHQJXOGHQ DIKDQNHOLMNYDQGHJHEUXLNWHPHWKRGH 7DEHO 3ULM]HQYRRUJHOXLGKLQGHUEHSDDOGPHWEHKXOSYDQGH&RQWLQJHQW9DOXDWLRQ PHWKRGH

$XWHXU /DQG -DDU 2PVFKULMYLQJ:73 *HOXLGEURQ *HOXLG

QLYHDX %HGUDJ

-DQVHQHQ

2SVFKRRU 1HGHUODQG  %HUHNHQGHJHPLGGHOGHZDDUGHULQJYRRUJHOXLG KLQGHU

/XFKWYDDUW !.H  JXOGHQ 6RJXHO =ZLWVHUODQG  %HGUDJGDWPHQJHPLGGHOG

SHUPDDQGZLOEHWDOHQYRRU GHKDOYHULQJYDQYHUNHHUV ODZDDL

:HJYHUNHHU 1LHWEHNHQG =ZLWVHUVH )UDQFV *HFLWHHUGLQ &OXEGHV %UX[HOOHV 'XLWVODQG " *HPLGGHOGHEHGUDJGDWHHQ SHUVRRQSHUMDDUZLOEHWD OHQYRRUHHQYHUPLQGHULQJ YDQKHWODZDDLPHW G% $ :HJYHUNHHU G% $ (&8 6DHOHVPLQGH

HQ+DPPHU "  *HPLGGHOGHMDDUOLMNVH:73YRRUJHOXLGYHUEHWH ULQJYDQG% $

1LHWEHNHQG (&8

:HLQEHUJHU 'XLWVODQG  :73YRRUYHUPLMGLQJYDQ

JHOXLG :HJYHUNHHU 1LHWEHNHQG :73 /$HT±

1DYUXG 1RRUZHJHQ  :73YRRUHHQPDDWUHJH OHQSDNNHWWHUUHGXFWLHYDQ JHOXLGELQQHQHQEXLWHQV KXLV :HJYHUNHHU WUHLQYHUNHHU YOLHJYHUNHHU !G% $ :73 (XUR SHUMDDUSHU KXLVKRXGHQ )DEXUHOHQ

/XFKLQL )UDQNULMN  :73YRRUGHHOLPLQDWLHYDQKLQGHUYHURRU]DDNW GRRUYOLHJYHUNHHU 9OLHJYHUNHHU /PD[! G% $ /PD[ G% $ /PD[ G% $ :73 )) SSSM :73 )) SSSM :73 )) SSSM %DUUHLURHWDO 6SDQMH  :73YRRUHHQUHGXFWLH YDQVWDGVODZDDL RYHUGDJ HQ¶VQDFKWV :HJYHUNHHU :73  (XUR  .H.RVWHQHHQKHLG'LWLVHHQHHQKHLGYRRUJHOXLGEHODVWLQJGRRUOXFKWYDDUWZDDUELMUHNHQLQJZRUGWJHKRXGHQ PHWSLHNEHODVWLQJHQWLMGHQVVWDUWVHQODQGLQJHQ XLWVOXLWHQGWRHJHSDVWLQ1HGHUODQG 

(29)

5,90UDSSRUW SDJYDQ ,QUHFHQWJHSUHVHQWHHUG(XURSHHVRQGHU]RHN 1DYUXG)DEXUHOHQ/XFKLQL %DUUHLURHWDO ZHUGDDQGHRQGHU]RHNVSRSXODWLHVHHQ SDNNHW PDDWUHJHO HQ YRRUJHOHJGRPKHWJHOXLGQLYHDXHQRIKLQGHUQLYHDXWHUHGXFHUHQELMYRRUEHHOGHHQ PDDWUHJHOHQSDNNHWGDWKHWRPJHYLQJVJHOXLG]RXUHGXFHUHQ GHKLQGHUEXLWHQVKXLV]RXPHW ZRUGHQJHUHGXFHHUGHQELQQHQVKXLVPHW 9HUYROJHQVZHUGPLGGHOVLQWHUYLHZV DFKWHUKDDOGZDWPHQHUYRRURYHUKDG$DQGHKDQGYDQGHUHVXOWDWHQYDQGHLQWHUYLHZVLVGH :73JHVFKDW

 +HGRQLF3ULFLQJHQHIIHFWHQYDQJHOXLG

2SKHWJHELHGYDQJHOXLGLVHHQJURRWDDQWDO+3VWXGLHVYHUULFKW0HQPDDNWRQGHUVFKHLG WXVVHQVWXGLHVGLHXLWJDDQYDQGHKXLVSULMVHQVWXGLHVGLHXLWJDDQYDQGHKXXU ]LHWDEHO  :HJYHUNHHU (HQ=ZLWVHUVHVWXGLH 6RJXHOE WRRQGHDDQGDWZHJYHUNHHUVJHOXLGHHQVLJQLILFDQWH LQYORHGKHHIWRSKXXUSULM]HQ0HQYRQGHHQJHPLGGHOGHKXXUGDOLQJYDQELMHHQ VWLMJLQJYDQKHWJHOXLGQLYHDXYDQG% $ ,QGH]HVWXGLHZHUGDOVJHOXLGPDDWHHQ/$HTK JHKDQWHHUG2QGHU]RHNYDQ3RPPHUHKQH  OHYHUGHYHUJHOLMNEDUHUHVXOWDWHQELMHHQ VWLMJLQJYDQG% $ ZHUGHHQGDOLQJYDQJHUDSSRUWHHUGGH]HOLHSELMG% $ RSWRW 'DDUELMPDDNWHPHQJHEUXLNYDQHHQ/$HTKLQG% $ DOVJHOXLGVLQGH[ /DPEHUWHWDO  SUHVHQWHHUWGHUHVXOWDWHQYDQVWXGLHVQDDUZHJYHUNHHUVODZDDL 5HFHQWKHHIW%HUWUDQG  RSYDQGHVWXGLHVHHQPHWDDQDO\VHYHUULFKW'LW UHVXOWHHUGHLQHHQIRUPXOHZDDUPHHPHWEHKXOSYDQKHWJHOXLGVQLYHDXHQKHWMDDUOLMNVH LQNRPHQ LQ86 GHWRHQDPHLQ:73NDQZRUGHQEHUHNHQGSHUHHQKHLGYDQLQNRPHQ GH PDUJLQDOH:73  0:73 H=     +  [ -P+   [ -1 :DDULQ 1 JHOXLGQLYHDX /$HT P MDDUOLMNVLQNRPHQ 86 0:73 0DUJLQDOH:73 :DQQHHUILFWLHYHMDDULQNRPHQVHQ/$HTZDDUGHQZRUGHQLQJHYXOGZRUGHQZDDUGHQ YHUNUHJHQYRRUGH0:73]RDOVZHHUJHJHYHQLQWDEHO,HPDQGPHWHHQKRJHULQNRPHQLV EHUHLGPHHUWHEHWDOHQYRRUHHQUHGXFWLHYDQKHWJHOXLG2RNQHHPWGHEHUHLGKHLGRPWH EHWDOHQYRRUUHGXFWLHWRHELMKRJHUHJHOXLGEHODVWLQJ9HUGHUEOLMNWXLWGH]HVWXGLHGDWGH UHODWLHWXVVHQGH:73HQJHOXLGQLHWOLQHDLULV'H:73YRRUJHOXLGLV(XURSHUG% $ 

(30)

SDJYDQ 5,90UDSSRUW 7DEHO 0DUJLQDOH:73YRRUZHJYHUNHHUUHGXFWLHELMMDDULQNRPHQYDQ86HQ 86 -DDULQNRPHQ 86 /$HT 0:73 9HUVFKLOLQ0:73WRY/$HTG% $                   'HUHVXOWDWHQYDQ+3VWXGLHVZRUGHQYDDNVDPHQJHYDWGRRUPLGGHOYDQHHQ1RLVH 'HSUHFLDWLRQ6HQVLWLYLW\,QGH[ 1'6, +HWLVHHQUDWLRYDQGHSULMVYDQHHQVWLOKXLVWRY HHQJHPLGGHOGKXLV(HQ1'6,YDQEHWHNHQWGDWHHQKXLVPHWHHQJHOXLGVH[SRVLWLH /HT YDQG% $ JHPLGGHOGPLQGHUZDDUGLVGDQKHW]HOIGHKXLVPHWHHQJHOXLGVH[SRVLWLHYDQ G% $ ,QNRVWHQEDWHQVWXGLHVZRUGWWHJHQZRRUGLJQRJYDDNJHEUXLNJHPDDNWYDQGH 1'6,YDQJHEDVHHUGRSVWXGLHVXLW&DQDGDHQGH9HUHQLJGH6WDWHQ 1HOVRQ  *DPEOHHWDO  YLQGHQDIQDPHQYDQGHZDDUGHYDQRQURHUHQGJRHGWXVVHQHQ SHUG% $ 9RRUGH]HVWXGLHZHUGJHEUXLNJHPDDNWYDQKXL]HQSULM]HQXLWGHSHULRGH YRRUHHQWDO$PHULNDDQVHJHPHHQWHQ /HYLQVRQHQ*LOOHQ  KHEEHQHHQJHPLGGHOGH1'6,YRRUDOOHJHOXLGVVWXGLHVVLQGV EHSDDOG=HYRQGHQHHQZDDUGHYDQ$QGHUVRQHQ:LVH  YRHUGHQHHQ YHUJHOLMNEDUHVWXGLHXLWRYHUGHSHULRGH'H1'6,YDULHHUGHLQGH]HVWXGLHYROJHQV 1HOVRQ  YDQ(HQSUREOHHPLQGHVWXGLHZDVGDWGHPHHVWHKXL]HQLQHHQ JHELHGODJHQZDDUKHWJHOXLGQLYHDXODJHUZDVGDQKHWDFKWHUJURQGQLYHDX:DWODWHUYHUVFKHHQ HHQVWXGLHYDQ+DOOHQ:HOODQG  =LMRQGHU]RFKWHQKRHKHWJHOXLGYDQZHJYHUNHHUYDQ LQYORHGZDVRSGHKXLVSULMVHQKRHGLWZRUGWEHwQYORHGGRRUZHJVFKHUPHQ'DDUWRHZHUGHQ YRRUGULHJHELHGHQLQ&DQDGDKXL]HQSULM]HQYHU]DPHOG'H]HGDWDZHUGHQDDQJHYXOGPHW KXLVNHQPHUNHQHQYHUNRRSGDWD(UZHUGHHQJHSRROGHVFKDWWLQJJHGDDQZDDUELMHHQDIQDPH LQKXL]HQSULM]HQYDQSHUG% $ ZHUGJHYRQGHQ XLWJHGUXNWLQSULM]HQYDQ  ,QSUREHHUGHQ/DNHHWDO  HHQSULMVNDDUWMHWHKDQJHQDDQGHQHJDWLHYHHIIHFWHQ YDQZHJYHUNHHU=HKHEEHQGDDUELMQDDUKHWHIIHFWRSGHKXLVSULMVJHNHNHQ(UZHUGHHQ 1'6,YDQ  JHYRQGHQ7D\ORUHWDO  JHEUXLNWHQGDWDRYHU LQGLYLGXHOHKXLVYHUNRSHQRSSOHNNHQLQ=XLG2QWDULR &DQDGD 9RRUGH]HSOHNNHQ ZHUGHQJHGHWDLOOHHUGHJHJHYHQVRYHUZHJYHUNHHUVODZDDLYHU]DPHOG'RRUJHOLMNZDDUGLJH EHKXL]LQJRSYHUVFKLOOHQGHDIVWDQGHQYDQGHZHJWHYHUJHOLMNHQZHUGJHOXLGJHZDDUGHHUGRS SHUG% $  XLWJHGUXNWLQGROODUVYDQ 9RRUHHQJHPLGGHOGHKXLVSULMVYDQ EHWHNHQWGLWGDWGHKXLVSULMVPHWSHUG% $ ]DNW ,QVFKDWWHQ0DGGLVRQHQFROOHJD¶V  GHNRVWHQYDQZHJYHUNHHUVODZDDLRS RQJHYHHUELOMRHQ(XUR0HWHHQ1'6,YDQHQHHQJHPLGGHOGHKXLVSULMVYDQ 

(HQ1'6,ZRUGWDOVYROJWEHUHNHQG1'6,  'ZDDUGHYDQRQURHUHQGJRHG [+LHUELMLV'  YHUVFKLO

(31)

5,90UDSSRUW SDJYDQ (XURLVGH:73YRRUGHYHUPLMGLQJYDQG% $ EHUHNHQG+LHUELMZHUGYHURQGHUVWHOGGDW ZHJYHUNHHUPLOMRHQH[WUDG% $ YHURRU]DDNW'H:73ZHUGRS(XURSHUSHUVRRQSHU MDDUSHUG% $ JHVFKDW,QGDW]HOIGHMDDULVJHVFKDWGDWGHMDDUOLMNVHZHJYHUNHHUVNRVWHQLQ =ZHGHQRQJHYHHUPLOMRHQ(XUREHGURHJHQ -RKDQVVRQ 'LWLVJHEDVHHUGRS+3 VWXGLHVXLWGHMDUHQ¶ 7DEHO .RVWHQYRRUJHOXLGKLQGHUGRRUZHJYHUNHHUEHSDDOGPHWGH+HGRQLF3ULFLQJ PHWKRGH

$XWHXU -DDU /DQG 2PVFKULMYLQJ *HOXLGPDDW

QLYHDX :DDUGH9HUPLQGHULQJ

7D\ORUHWDO  &DQDGD :DDUGHGDOLQJYDQKXLVSULMVSHU

G% $ /HT  $QGHUVRQHQ

:LVH  86$ :DDUGHGDOLQJYDQKXLVSULMVSHUG% $ /HT  6RJXHO  =ZLWVHUODQG *HPLGGHOGHUHQWHGDOLQJELMHHQ

VWLMJLQJYDQG% $ /$HTK  *DPEOHHWDO  86$ :DDUGHGDOLQJYDQKXLVSULMVSHU

G% $ /HT  ,WHQ  =ZLWVHUODQG *HPLGGHOGHUHQWHGDOLQJSHU

G% $ /HTK  3RPPHUHKQH  =ZLWVHUODQG *HPLGGHOGHUHQWHGDOLQJSHU

G% $ *HOGLJWXVVHQG% $  /$HTK  ELMG% $  ELMG% $ 1HOVRQ  86$ :DDUGHYHPLQGHULQJYDQ RQWURHUHQGJRHGELMG% $ VWLMJLQJ /'1 

1HOVRQ  &DQDGDHQ96 1'6,JHEDVHHUGRSVWXGLHV  /HYLQVRQHQ

*LOOHQ  " *HPLGGHOGH16',YRRUDOOHJHOXLGVVWXGLHVVLQGV 

/DNH  " 16',    3RPPHUHKQH E =ZLWVHUODQG 3URFHQWXHOHGDOLQJKXXUSULMV

WRYUHIHUHQWLHQLYHDXG% $  G% $  G% $  G% $  G% $ /DPEHUWHWDO  " 0DUJLQDOH:73RPJHOXLGWH UHGXFHUHQ /$HT 1'6,1RLVH'HSUHFLDWLRQ,QGH[ 9HUKRHI  KHHIWGHNRVWHQYDQZHJHQUDLOYHUNHHUYRRU1HGHUODQGRSRQJHYHHU PLOMRHQ(XURJHVFKDW'LWNRPWQHHURS(XURSHUSHUVRRQSHUMDDUSHUG% $ ELMHHQ SRSXODWLHYDQPLOMRHQPHQVHQ 9OLHJYHUNHHU 5HFHQWLVGRRU6FKLSSHU  HHQPHWDDQDO\VHYHUULFKWYDQVFKDWWLQJHQDINRPVWLJYDQ OXFKWYDDUWVWXGLHV DOOH+3VWXGLHV +HWJLQJYRRUQDPHOLMNRP1RRUG$PHULNDDQVHVWXGLHV HQHHQSDDU(QJHOVHVWXGLHV*HPLGGHOGZHUGHHQ1'6,YDQ 6'  JHYRQGHQGH 1'6,YDULHHUGHYDQWRW'H16',EOHHNLQGH]HVWXGLHQDDVWGHKXLVSULMVDIWH KDQJHQYDQKHWJHPLGGHOGHLQNRPHQ ,Q1HGHUODQGLVGRRU%DDUVPDHQ.RN  JHOXLGKLQGHUGRRUYOLHJYHUNHHUYDQ6FKLSKRO XLWJHGUXNWLQJHOGPHWGHµZHO]LMQVZDDUGHULQJPHWKRGH¶'HRQGHU]RHNHUVJHYHQDDQGDWGH]H PHWKRGRORJLHQRJLQGHNLQGHUVFKRHQHQVWDDWHQGHVWXGLHYRRUDOYHUNHQQHQGLV=H]LMQHUYDQ

(32)

SDJYDQ 5,90UDSSRUW XLWJHJDDQGDWHHQKXLVKRXGHQGRRUJHOXLGKLQGHUHHQODJHUZRRQJHQRWHQDOJHKHHOJHYRHOYDQ ZHO]LMQKHHIWHQKHEEHQHHQEHGUDJDIJHOHLGRPGDDUYRRUWHFRPSHQVHUHQ5HVSRQGHQWHQ ZHUGJHYUDDJGHHQZDDUGHULQJDDQWHJHYHQYRRUKXQVLWXDWLH VOHFKWVWHWRWEHVWHOHYHQRSHHQ SXQWVFKDDO 'H]HZDDUGHULQJZHUGJHNRSSHOGDDQSHUVRRQOLMNHHQRPJHYLQJVNHQPHUNHQ RQGHUDQGHUHJHOXLGKLQGHUHQLQNRPHQ 2SEDVLVGDDUYDQLVDIJHOHLGGDWHHQKXLVKRXGHQPHW HHQQHWWRLQNRPHQYDQ)OSHUPDDQGGDWOHHIWELMHHQJHOXLGEHODVWLQJYDQ.HHHQ PDDQGHOLMNVEHGUDJYDQ)OGLHQWWHRQWYDQJHQRPRSKHW]HOIGHQLYHDXYDQZHOEHYLQGHQ WHNRPHQDOVHHQLGHQWLHNKXLVKRXGHQELMHHQJHOXLGQLYHDXYDQ.H ]RQGHUJHOXLGLVRODWLH  2SGH]HPDQLHULVKHWRRNPRJHOLMNGHWRWDOHNRVWHQYDQHHQFRPSHQVDWLHSURJUDPPDWH EHSDOHQ:DQQHHUURQG6FKLSKRODOOHKXLVKRXGHQVPHWHHQJHOXLGEHODVWLQJERYHQ.H JHFRPSHQVHHUG]RXGHQZRUGHQLV XLWJDDQGHYDQGHJHPLGGHOGHVWDDWYDQLVRODWLH HHQ EHGUDJQRGLJYDQ)OPLOMRHQSHUMDDU %DDUVPDHQ.RN 

 $QGHUHHIIHFWHQYDQJHOXLGXLWJHGUXNWLQJHOG

+LQGHULVYULMZHOKHWHQLJHHIIHFWYDQJHOXLGZDDUYRRUVFKDWWLQJHQYDQGHNRVWHQRIEDWHQ YRRUKDQGHQ]LMQ6FKDWWLQJHQYRRUDQGHUHHIIHFWHQ VODDSYHUVWRULQJJHEUXLNYDQ VODDSPLGGHOHQ KHEEHQZHQLHWLQGHOLWHUDWXXUJHYRQGHQ8LW]RQGHULQJKLHURSLVHHQ 'XLWVHVWXGLH :HLQEHUJHU ZDDULQQDDVWKLQGHUQDDUJHKRRUVFKDGHHQKDUWHQ YDDW]LHNWHQLVJHNHNHQ3HUJHOXLGEURQ]LMQGHNRVWHQGLHHUPHHVDPHQKDQJHQJHVFKDW ]LH WDEHO 0HQPDDNWHGDDUELMRQGHUVFKHLGWXVVHQGHEHKDQGHOLQJVNRVWHQHQGHNRVWHQYDQ KXOSPLGGHOHQ2QGHUGHEHKDQGHOLQJVNRVWHQYLHOHQGHDPEXODQWHHQYDVWH EHKDQGHOLQJVNRVWHQHQGHNRVWHQYDQPHGLFLMQHQ'HDQGHUHJHQRHPGHNRVWHQZHUGHQZHHU RQGHUYHUGHHOGLQPRUWDOLWHLWHQPRUELGLWHLWZDDUELMQDDUDUEHLGVRQJHVFKLNWKHLGZHUG JHNHNHQ 7DEHO $DQJHOXLGJHUHODWHHUGHNRVWHQLQ'XLWVODQG %URQ:HLQEHUJHU

%URQ (IIHFW %HGUDJ LQ'0

9HUNHHUVODZDDL +DUWYDDW]LHNWHQ ±PLOMDUG

9OLHJWXLJODZDDL +DUWYDDW]LHNWHQ PLOMDUG

$UEHLGVSOHN *HKRRUVFKDGH PLOMDUG

(33)

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 'LVFXVVLH

+RHZHOYDQXLWKHWPLOLHXJH]RQGKHLGVEHOHLGGHEHODQJVWHOOLQJYRRUKHWLQJHOGZDDUGHUHQYDQ PLOLHXJHUHODWHHUGHJH]RQGKHLGVHIIHFWHQWRHQHHPWHQGRRUHFRQRPHQLQGHDIJHORSHQMDDU HHQJURRWDDQWDOPHWKRGHQLVRQWZLNNHOGRPGLWWHGRHQ]LWWHQHUDDQGHWRHSDVVLQJQRJJURWH KDNHQHQRJHQ:DWRSYDOWLVGDWGHYHUVFKLOOHQGHVWXGLHVRIYHUVFKHLGHQHDDQQDPHQELQQHQ GHVWXGLHVJURWHPDUJHVRSOHYHUHQLQKHWXLWHLQGHOLMNHHLQGEHGUDJSHUPDDWUHJHORI EHVWXGHHUGHVLWXDWLH$DQJH]LHQELMKHWNLH]HQYRRUEHOHLGVPDDWUHJHOHQHFRQRPLVFKH PRWLHYHQYDDNHHQJURWHUROVSHOHQEOLMIWKHWRQGDQNVDOOHRQ]HNHUKHGHQWRFKLQWHUHVVDQWRP QDDVWGH YDDNYROOHGLJEHNHQGH NRVWHQYDQPDDWUHJHOHQRRNLQ]LFKWWHKHEEHQLQGH GHHOV RQEHNHQGH EDWHQGLHKLHUWHJHQRYHUVWDDQ+HWQLHXZHEHOHLGVNDGHULQKHW103JHULFKWRS LQWHJUDDOEHOHLG]DOGHEHKRHIWHDDQPDDWVFKDSSHOLMNHNRVWHQEDWHQDIZHJLQJHQDOOHHQPDDU GRHQWRHQHPHQ 'HODDWVWHMDUHQ]LMQYHUVFKLOOHQGHVWXGLHVYHUVFKHQHQZDDULQGH]HHFRQRPLVFKHZDDUGHULQJ ZRUGWXLWJHYRHUGKHWJHHQGHGLVFXVVLHRYHUGHZHQVHOLMNKHLGHQKHWQXWYDQKHWFRQFHSWNDQ YRHGHQ%RYHQGLHQNRPHQKLHULQGHDDQGDFKWVSXQWHQYRRUKHWZDDUGHUHQYDQ PLOLHXJHUHODWHHUGH JH]RQGKHLGVHIIHFWHQDDQKHWOLFKW%LMKHWEHVWXGHUHQYDQXLWJHYRHUGH HFRQRPLVFKHZDDUGHULQJHQRSKHWJHELHGYDQOXFKWYHURQWUHLQLJLQJHQJHOXLGRQWVWRQGKHW EHHOGGDWYHHOSXEOLFDWLHVDINRPVWLJ]LMQXLWKHWEXLWHQODQG9HUGHUNZDPQDDUYRUHQGDWHU YRRUJHOXLGKLQGHUPHHUVFKDWWLQJHQYRRUKDQGHQ]LMQGDQYRRUGHXLWHHQORSHQGH JH]RQGKHLGVHIIHFWHQGLHPHWOXFKWYHURQWUHLQLJLQJVDPHQNXQQHQKDQJHQ,QGHVWXGLHVLVGH EHWDOLQJVEHUHLGKHLG :73 YDQPHQVHQYRRUKHWYHUODJHQYDQJH]RQGKHLGVULVLFR¶VGRRU PLOLHXIDFWRUHQPHHVWDOJHEDVHHUGRSGH&RQWLQJHQW9DOXDWLRQ &9 RI+HGRQLF3ULFLQJ +3 PHWKRGH'H+3PHWKRGHZRUGWYRRUQDPHOLMNJHEUXLNWRPNRVWHQRIEDWHQYDQ JHOXLGPDDWUHJHOHQWHVFKDWWHQ%HLGHPHWKRGHQKHEEHQKXQYRRUHQQDGHOHQHQGH WRHSDVEDDUKHLGHQQDXZNHXULJKHLGVWDDQQRJJHUHJHOGWHUGLVFXVVLH %LMGH+3PHWKRGHGLHXLWJDDWYDQHHQEHVWDDQGHSULMVRSGHPDUNWJHOGWELMYRRUEHHOGGDW ZRUGWDDQJHQRPHQGDWPHQVHQRSGHKRRJWH]LMQYDQGHHIIHFWHQYDQJHOXLG KLQGHU VODDSYHUVWRULQJHQHYHQWXHHOKDUWYDDW]LHNWHQ HQGDDULQKXQEHVOLVVLQJ ELMYRRUEHHOGRPHHQ KXLVWHNRSHQ UHNHQLQJPHHKRXGHQ]RGDWGLWLQGHSULMVWRWXLWGUXNNLQJNRPW+HWLVGH YUDDJRIGLWUHDOLVWLVFKLV'H&9PHWKRGHOHJWK\SRWKHWLVFKHVLWXDWLHVYRRUDDQGH UHVSRQGHQWHQZDDUGRRUDOOHDVSHFWHQLQHONJHYDOGXLGHOLMNRPVFKUHYHQNXQQHQZRUGHQHQLQ SULQFLSHHONHVLWXDWLHDDQUHVSRQGHQWHQNDQZRUGHQYRRUJHOHJG9HUVFKLOOHQGHYRUPHQYDQ YHUWHNHQLQJNXQQHQGHUHVXOWDWHQHFKWHUEHwQYORHGHQ]RDOVELMYRRUEHHOGYHUWHNHQLQJGRRUGDW PHQVHQVWUDWHJLVFKHRIVRFLDDOZHQVHOLMNHDQWZRRUGHQJHYHQ9ROJHQV+RHYHQDJHO  ]LMQGHJHVFKDWWH:73ZDDUGHQHFKWHUQRJYULMRQQDXZNHXULJRYHUKHLGVEHVOLVVLQJHQEDVHUHQ RSGHUHVXOWDWHQQRHPWKLMGHUKDOYHQRJWHYURHJ

Referenties

GERELATEERDE DOCUMENTEN

Benewens die feit dat daar dringend ’n nuwe generasie van literêre vertalers in die taalpaar Frans-Afrikaans opgelei moet word en dat die Afrikaanse literatuurkorpus verryk word

The second aim of this study was to determine whether technology-assisted therapy in tandem with the participation of caregivers consequently decreased separation anxiety and

3HUVRQLILFDWLHYDQHHQVWDDWLVHUJDOJHPHHQLQWHNVWHQRYHULQWHUQDWLRQDOHSROLWLHN±]RDOJHPHHQ GDW KHW ]HOIV ODVWLJ NDQ ]LMQ WH ]LHQ GjW HU VSUDNH LV YDQ

Bovendien zullen er, als het doel van 14,3 Mton niet wordt gerealiseerd, opbrengsten vanuit de tonnenheffing worden gegenereerd die vervolgens beschikbaar komen als extra

COMPETES wordt naast verschillende nationale analyses, zoals Flexnet (Sijm et al., 2017) en meer Europees gerichte analyses (bijv. Van Hout et al., 2017) ingezet voor de

SDJYDQ 5,90UDSSRUW *H]RQGKHLGVHIIHFWHQHQGH(8QRUPVWHOOLQJHQYRRU12  9HUZDFKWNDQZRUGHQGDWGRRUODQJGXULJHEORRWVWHOOLQJDDQ12  HQDDQPHW12 

Voor het natuurbeleid heeft dat de volgende consequenties: • een structurele beschikbaarheid van een grote diversiteit aan natuur is niet alleen van belang voor de natuur

‘behapbaar’ en men vindt de huidige situatie in het belang van de discussie, de eigen verantwoordelijkheid van de ministers en het primaat van de politiek bij het maken van