'·
.~-·~=:>~·
:t·;.::r:~~::;·~:·~:.\·:~:'·.:'.~L.'~:;_
.~2~::·~,·~·-,
..
~~:.~~~:._":""':"~~?~;-;~~'~?~~·~~~,
·: -~·-,.~--~ ~:_ ..
.
,~-:
> .
. -~~-!_
·~:__:_~~-
. ··~:
_, ,:_:~'-·-~~:_c..>
__
~-~-. ~{!~'""12_;.:;~
-
,
~ f[J~
RI
..
.
l
;
I
@I
i
I
i'2l
~ :Gcregistreer aan d
i
e H
.
P.K
.
as
'
n
Nuusblad
.
.6.
Wo~o~o~~rL&liiD
~1€ ~TIJJ~EL&~IID
~1LIEIEI1
IDJM~~Plo' W®Ol~2J~t&IIDIE
5de
Jr
g.
Kaapstad
,
Wo
e
nsdag,
12
Des.
1945
.
No.
5.
Vo§o!Ao
IE~{fhcaHn}~
OI' gesag
vandie
l.:a
tol
icke
blad
America
sl.:ryf So
uthern
Cross
:
,Die
openbare
mcning
in
die
V
.S.
A
.
t
.
o.v.
Sowjet-Rusland
word eerdec
·
ongunstigel' as
an-dersom
.
D
in
ge, soos
bv
.
ondor-staande begin bel.: end word:
die
gcdwonge uitlowering van
vlugt
eli
nge
deur
A
m
cl'ilm
::m
so
soldate aan 'n byna sel;:ere <lood
qf
slawerny in lantle wat deur
tlie
R
-
usse beheer wonl;
die op
enlil<e
ve.-sowjetisering
van
Po
le
en die
lilnvidasi
e
van
ell<e
potensii~leanti-
Sow
jet-leier;
lLe®illl
~~rrrdl
Mrll~j@~!Iil
P(Q)JIDcdl
@@liDl
lB
rfi
fr
fr~Irn
j
~
Af
g(fj~lk(()lf
S
fl(PJ
rr
ff
i
T!ilg
clG
re
1b
ire
dJ
(E
w
({J)rtd
Die
V
erenigde State van
A~wri
ka
het ingewillig
om £1,100,000,000
aan Brittanje
te
leen. Dam·van is £937,500,000
bestern vir han.delskre.diet
en
£162,500,000 as volle
en
finale vereffening van al Brittanje se skuld
onder
die hoof:
Bruikleen en aanverwante sake
.
<Die
lening
dra twee
persent
rente
en
is
terugbetaalbaar
oor
'n
tydperk
van 50 jaar
met
aanvangsdatwn
31 Desember
1951.
William
Clayton,
A.meu·ikaanse
onder-minister
van
B
uitelandse Sake,
het verMaar dat
Brit-tanje
altesaan"£ £1
,4
90
,
000
,
000
sal
moet
terugbetaal
.
Dit
beteken £35
mil-joen. jaarliks.
Brittanje
het op sy beurt
onderneern
om
Amerikaanse
Kongres
en die Britse Parlement
alle
gebl.okkee;de sterling
-
balanse
vry
te stel.
binne
'n
jam·,
nadat
die
die
lening
bekragtig
het,
DIE BETEKENIS
VAN
DIE LEN
ING
Die ondertekenaars
van
die
ooreenlwms,
wat met
hi
erdie
lening bcreik is
,
h
oop en ver
-trou dat die
volgendc voordel
e
daardeur behaal
sal lean word,
nl.
dat
0
Br-ittanje se ekonomie sai
herleef
,
want die
l
ening stet
hierdie
land
nou
in staat. om
goedere en
dienste
van
die
V.S
.
A
.
aan te koop; om
die
te-korte in sy betalingsb
.
alans, in
die
oorg
angstydperk
na
die
oor-log
,
aan te suiwer; om
'n vo
l-doende
go
ud-
en dollar-reserwe
te handhaaf; en om die verplig
-tings
v
an vee
l
sydige
handel na
te
kom
.
@
Aangesien
vir
die
eerste
kecr 'n
gemeenskaplike
kode
van
bi.llike reels v
i
r
di
e
inter
-nas
i
onale
handel
daargestel
is,
dit
'
n wereldhandel en
-
geld
-stelse
l
,
waarvo
l
gens
aile
I
ande
'n
veelsydige
handel kan
voer,
moontlik
.
sa
l
m
aak
o
Die
na.sionalistiesc
en
selfonderhoudendc
handelsvorm
betHnd
ig
sal word en die
veel-syclige handel herstel sal
word.
die
onderhandelings sal hoof
-saaklik
gaan oor
di
e
afbreek
van
handelsmure
.
Die
Britse reger
ing
moct
ree-lings
tt·ef
met
betrel<ldng
to
t
sy opgehoopte stel'l
in
gbalanse
.
Hy
is voornemens
om
'n
d
ee
l
va
n
hierdi
e
balanse onmiddellik
vry
te
stel
;
'
n dee! vanaf
1
951
paa
i
eme
ntsg
e
wyse vry
te stel;
en
die res
te gebruik vir die
be
t
aling
van na-oorlogse slmld
.
Teneinde die
vraagstukke
b
e
-treffende die afbreek
van
han-de
l
smure
(i
nslui
ten
de ryksv
oor
-keur
,
-tariewe
,
-subsi
die
s,
st~rlingbalans
e,
e
ns
.
)
te besleg, sal
Brittanje
vroegtydig
'n
Ryks
-konfer
e
nsi
e
oor
handelsake
moet bele
.
Die verwagting
is dat
aaJ~staande
jaar
in Maart of April
'
n
Internasionale
Handelskonfe-rensie
b~lesal word, om sake
wat
die
veelsy<!ig
e
wereldhandel
l'an vergemaldil<
,
te bespreek.
l{Oi\ll\lENTAAR
Van
Konserwatiewe
kant
Ameril{a moet betaal
.
Dit
is
byna net soveel as die OOl'
l
og-sl<uld-betalings na
die vorige
oor·log
,
wat Britta.nje nie
eers
in s
taat
was om
v.:r
10
jaar
vol te
h
ou
nie
-
wat nog te
se
50
jaar.
Daar is ool< in die
V
crenigde
State
vers
e
t
teen die leni
n
g
.
'n
Kongrcs
-li
d
het
ondcrsoe
k na
Brittanj
e
se
.
,
verborge bate"
gevra voordat
en
i
ge
lening b
c-kragtig word
.
Di
e
aanduidings
is dat sowel
die
Amer
il
,aa.nse Kongres as di
e
Britse
Parleme
n
t
d
i
e
lening
gaan
bekragtig
.
die
onbes
l
n-yflil.:c sl<ril,bewind
\\·aaraan
<li
e
L
itause
volk
bloot-gestcl
i
s
;
die brutalc
en
roelwlosc
ver-jaging ener
s
yds en
verneueren-de verslawing anverneueren-dersyds van
miljoene Sudeten-Duitsers (in
-s
lui
tendc anti
-N
azi's
)
<Iem· die
vroeere
demo!{ratiese
Ts_jegg
·o-Slo\\'a
ky
c
.
[iQJClffillil!l~!IE!Jill~!felJ~!li.i!Ji~J~lffi!l[;!fi~ffi!JE!Ji~JQ)JC!ffi!'
UNRlt4
-
BEAMPTES
EN S
W
r.
fRTMARK
SAPA
.-UJ>.
betig
dat
der-tien
UNRRA
.-beamptes
ge
-sk
o
rs
is
en een
'l'sjeg
tot 'n j:
:
mr
tronl,straf gevo1mis
is
\\'eens
swartrnarl•-
bedrywig
hede
in
die
Britse
bescttingsgeb
i
c<l
van
D
ui
tsla
nd.
Daarby
i
s
600
UN'R
-
RA
.
-b
eamptes
ontslnan,
h
oewel geen
a.anklagte
teen
bulle opgestel is nie.
i~iffi!IR'c!rmJ&~'i!l..~
Die verl.:ragting van meer
as
100,000 vroue,
insluitende
baie
Nonne,
in
Hongarye
dour
die
Sowjet
-
soldate
;
ilie
dief-stal
van
UNRRA-voonado
in
Joego-SiawH~,
Dalmasie, Pole
en
die gebruil.:
van
hierdie
voonade
om politicl'e
doel
-oindes te
dien."
R
'{jJj~~~
~
rrv.
R
rox()f
~7JJ1g
fl
ii
g
e
v
({)Jl!k
,Rusland is 'n
roofsugtige,
agressiewe
nasie
en ek sidder as
ek din!'
aan
\Yat 'n
D
uits-Rus-s
ie
se
ve
r
eniging onder
tlie
n:om-munis
t
iese
banier vir
die
vrede
van die
were
ld
kon
bctcl,en
."
H
i
e
r<li
e
uit.lating is
verledo
week
de
m
·
sen
.
James
Eastland
(Demokraat)
in
die
Ameril,aan-se Scnaat
gedoen.
H
y het
aan-gedring
op die daarstelling van
'n
elw
nomi
es
stel·l.:~D
oit
slaod
wat as bolwerk teen
Rusland
!'an ilien.
'
,Tensy
die
Veren
i
gde
State
sy sadist
i
ese
beleid
teenoor
h.ienlie gewese vyandelil(e volk
la.at vaar," het sen.
Eastland
gesc,
,sal
di
e Rommunisme
in
Duits
land
posvat:.
Ons moet
'r;tnmye program opstel wat
di
e
Duitsers bev
r
ed
iging
en
voor-u.itgang sal versclwr.
In
<lie dae
van Nero
is Christene
laas
so
wreed
behaodel.''
IiJJIDli
fr§
ce
rr~
M
n~
llil
alirn
c01
~
~
0
mm
§
k
IDJ~ ~
ft
ce
IE
ce
lli:
ce
IID
Duitse
arnptenare van die
Daehau
-konsent:rasickamp wat
tans
,
,
verhoo1·" word, het ve
rlda
rings
by die hof ingedien wat
lni
dat. offisiere van
die \'.
S
.
A
.
hulle mishandcl !tet
tydens
ondervraging
.
Ec
n
Duitse amptenaar
hct
verldaar dat hy
s
ewe
uur lank
ondervra is
.
,'n
Offisier
van
die Counter
-
Intelligence
S
ervice
het
my
ges
laan.
Ek
was
ver-:
mderstel om te ve
rt
e!
hoev
e
el
m
e
ns
e
ek opgchang
of
geskiet
h
e
t
.
Ek
h
et
g
e
se
dat ek
met
'n
rein gewete
kan getuig dat
e
k nooit
iemand doodgemaak
het n
i
e
.
As
gev
o
lg van hie!·die
ge
t
uieni
s
l
s
ek
me
t
stol<ke
en
rubberslange g'eslaan tot<lat ek
inme
l
raar
gesak het."
'n
Ander
amptenaar,
dr.
Wit-tellen, het
verldaar
dat nadat
hy
vir 'n dag sonder
l<os rnoes
bly
hy
v
ir
scwe
uur ondervra
i
s
.
Die ondervraer hot
hom
toe-gesno
u:
,;Vad,,
leuenaar,
lnoor-denaar en skelm.''
Hy
moes
vi;·
ses
uu1·onder 'n
verblinden-de lig staan
.
@
Die
ekonomiese opde
l
ing
van die were!d
uitgeskakel sal
word en die
gevaar van
die tot
-standkoming van eko
n
omiese
blokke verminder
sal
word
.
RON
l"l<;
RENSIES
word
die ooreenkoms lnvaai
aan
gev
al
omdat dit
'n
terugl<eer
t
o
t die
internasiona
l
e go
u
dstan
L
daard
i
nhou en Br
i
ttanje
d
ie
doeltreffonde beheer oor sy
volks·ekonomie gaan ontneem;
omdat die afskaffing van
ster-l
inggebiede
di
e stabi
lit
e
it
van
sowe
l
Bri
ttan
je as
die Ryl<
erns-tig
gaan
bedrei
g;
en
om
dat
die
t
erugkeer tot die
begin
se
l
van
gecn diskriminasi
e
i
n
di
e
han
-del 'n
verbrol<ke
l
ende
uitwer-king op die eenhcid van die
Ryk
gaan
he
.
ms,~~tt~xr~
~~~@rr~®
0®1r
J&hih1~cil~~@C'lr®(g;ID!r£1f1ml ~
K
(\J.j@fP$1tccuffs<e
Vrrouewag1
M@rsjeerr
Die twee
I
ande
het
besluit
om
vo
o
rlopige
onderhandelings
te
veer met
ander
I
ande ten
einde
die
weg te
baan vir
die
uitvoering
van
die
besluite
waartoe
hulle
geraak het.
Hier
-IIDDnn
u~~rr~
Voorts
woi·d
daa
ro
p
gewys
dat die
ooreenkoms mecbring
da
t
Br
i
ttanje vanaf
1951
tot
aan die
end
van die eeu
maan-d
eli
ks
drie miljoen pond aan
W~il
v
l¥r~~
~rurrl!~fP®ilnati~~ IIDCID~
~ii~
§~®Irlt
J]3(f;CQX~ll@;JR'H
Die
Geallieerde 0 werhede
in Bedyu
het
Duitse sportkluhs verbied om die volgende
sport
-so
orte
te hebef en:
lBoks;
hergklim; jujitsu; roei;
gewig-opte]; draadloop; skaats;
fiet
sr
y;
veld-sportn
ommers,
en met
seilskepe
te
vaar
.
Hierteenoor het
die Duitse politieke partye,
wat in
Geallieerde opdrag
gestig
word, opdrag ge·
kry
om
monstervergaderinge te hou en op staats
-grondslag te
orga
niseer
.
,Elr sal my bes
doen
om 'n
e
i
nde te maal' aan
hi
erdie som
·
t
skollie-misdaad, wat altc
alge-nlecn n
·
o1
·
d", het 1
·
eg1er
Sutton
ve1
·.lcd
e 1\!aaudag-
in
1iaap,;t-ad
verldaar toe hy ene
Ismail
op
aanldag van roof tot vyf _jaar
dw
a
ngarb
eid en
agt
ro
ttang
-houe
gevonnis het.
Regter
Jones
het Dinsdag
verkiaar
dat Ka
a
pse vroue
senuweeagtig e
n
bang is
om
,
selfs g
e
durende
cli
e
dag
,
ai-leen
tnis gc
laa
t tc word
as
gevo
lg
van
di
e
t
o
c
n
emende
misdaadgo!f
i
n
die Sider
·
eiland
.
,As
lang
vo
n
nisse die
toe·
stand sal
verhelp
,
gaan ck
alles
in my
v
e
r
moe doen om
'
n
einde
daa
raa
n
te maak," het die
r
e
g
-ter
gese
.
D
ie regt
e
r he
t1
v
erwys
na
die
l
igt
e vonnisse wat magistrate
ople
vir hui
s
hraal<.
,EI'
bcslrou
'n vonnis
van een
maan<l
tronJ'-straf
vir huisb
raa
lc as
bclaglik,"
het hy verldaar. ,Tog is
dit
die niksbeduic!cn<le straf
wat
.
·
deur magistrate
opgcle word
\'ir
hierdie
ern
!
tigc
mi
s
daad
.
"
'
!61Ji!!l'i:Qffi!ffilJi2JlQ@ffil11Qffi!Ji:QJCll@JiiJJ(gf~J1Q@ffi!J1Qffil
lJVISBRAAK
WORD
SAAK
liN
STRAFff-JOF
Die
Prolmreur
-
generaal
het opdrag gegee aan alle
Randse
op
e
nbare aanklaers
om slegs
voorlopige
g
etuie
-ni
s
af
t
e
neem
in
dief
s
tal-en
h
ui
s
braak
-
sak
c
.
Hi
e
rdie
g
e
tui
e
nis
moe
t
aan
hom
vo
o
rgelc wo
l
·d en hy sal
be-s
luit of die saak in
d
i
e
H
o
oggeregshof of
in die
1\-Iagistraatshof
verh
o
or
sal
w
o
rd.
~wmm.JQ.~c!ffil.Ji~mi!Ii~Ji~mfrJ..mlc!Ji!!JC!I
Regter
Price van die
Wes-Transvaalse
R
o
ndgaande Hof
het
verlede
w
eel
' volgeh
ou
om
swaar
straw
·
we
op te le vir
ver-oordelings weens
huisbraak
en
diefstal
.
RtM6kANOT lOBACCO CORPORATtO!J
BLADSY TWEE
SO
OS
O
!NJS
!Lf.S!E.
!R
S Drr S
U
!E
!NJ
l\1nr. A. L. de Jong, Robert
-son, skryf
:
Uit on
l
angs
e
l<oerantmectede
-lin
gs
blyk
ctat
die kerkvade1·s
besorgd is oor die volks,·erskui
-wings grootstede-toe
.
Opgawes
van die
Kerl\lil<e Kommissic
verstrek tabelle
va
n
die
ver-slwiwings, wat, soos
dit my
voorl<om, in
geen
van
die aan
-gegewe tyd,·al<ke. dus onder
geen ecn van die
,·crsl<illend
rcgcrende pa1·tye
enigsins
af
-geneem
het n!e.
Dit sal my niks verbaas as
my
Kerk
ook nog
soos \'I'OUe
-bonde
reeds
gedocn
het,
genoop
sal wees om op die
ldeiner
wol
·
-dende
plattelandse bevolking 'n
beroep te doen
om
fondse vir
die oprigting van meer
koshuise
en
sos
iale
saamkomplel<l<e
in
die grootstede om
die
vcrskui-welinge te kan huisves
en pret
te verskaf.
Dit \\il my \'Oorkom dat dit
wenslik
\\'ord
dat
enige van ons
Kw
cekskoolstudcnte
aangcwys
moet
wo
r
d
om
'
n
intensiewe
studie
van
die
sosiaa
l
-
ekonomie
te
maak
.
Dit
\\'il
ool<
blyk dat die
Kcrklike Kommissie wat
tans
ondersoek instel na
die volks
-verskuiwing (die
tweede
trel<),
welgerade sal wees om vas te
stel of
dieliggame wat fondse
insamel
om \'Olksgenote bystand
te ver
l
een
en
of
b
eleggin.gs
-maatskappye
geregtig
is om
aan onclerncmcncle
\'Olksgenote
geld te
kan
voorskiet vir
die
MEUJBEJL§
PRYSE STYG VTh'NIG
KOOP
NOU!
Ons
h
ou a
ll
een
lik
goeie
kwaliteit Meube
l
s
i
n
voorraad
Werda
Meubelhandelaars,
(EIE:'I."'DOl\IS)
BEPERK
Groote Kerl<gebou
-
U:aa
p
sta
cl
MARKAGIENTSKAP
Ll'VROF.£ I'JJURlE-flW
KAAPSTAD
0
Betali
n
g gesl
d
e
ll
o
nm
idclellik,
wee
ldil
;:s, maanu
elil
<s of
soos verlang
0
Jl3este
heersende p
r
yse
(!)
