+RHYHLOLJLVGH
KRXGEDDUKHLGVGDWXP"
(HQRQGHU]RHNQDDUGHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQDOVZDDUERUJYRRU
YRHGVHOYHLOLJKHLGELMJHVQHGHQJURHQWHQ
+DMR5LMJHUVEHUJ-RRVW6QHOV6HWK7URPS $)6* ,UHQH3RO+RIVWDG 5,.,/7 5DSSRUW$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXSOLGYDQ:DJHQLQJHQ85
&RORIRQ
2QGHUOLJJHQGGRFXPHQWEHWUHIWGHHLQGUDSSRUWDJHYDQKHWSURMHFW´9RHGVHOYHLOLJKHLGHQ7+7µ 'LWSURMHFWLVJHILQDQFLHUGGRRUKHW0LQLVWHULHYDQ/DQGERXZ1DWXXUHQ9RHGVHONZDOLWHLW'H GDQNYDQGHDXWHXUVJDDWXLWQDDUGHJHwQWHUYLHZGHH[SHUWVELMGHJURHQWHVQLMGHULMHQHQXLWGH ZHWHQVFKDS$OOHQZDUHQ]HHUEHUHLGZLOOLJRPDDQKHWRQGHU]RHNPHHWHZHUNHQ +HWNZDOLWHLWVPDQDJHPHQWV\VWHHPYDQ$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV *URXSLVJHFHUWLILFHHUGGRRU6*6,QWHUQDWLRQDO&HUWLILFDWLRQ6HUYLFHV((69RS EDVLVYDQ,62 7LWHO +RHYHLOLJLVGHKRXGEDDUKHLGVGDWXP"(HQRQGHU]RHNQDDUGHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQDOV ZDDUERUJYRRUYRHGVHOYHLOLJKHLGELMJHVQHGHQJURHQWHQ $XWHXU V +DMR5LMJHUVEHUJ-RRVW6QHOV6HWK7URPS,UHQH3RO+RIVWDG $)6*QXPPHU ,6%1QXPPHU 3XEOLFDWLHGDWXP 9HUWURXZHOLMN 1HH 23'FRGH *RHGJHNHXUGGRRU +DQV0DDV JURHSVKRRIG$ ) $JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS 32%R[ 1/$$:DJHQLQJHQ 7HO (PDLO LQIRDIVJ#ZXUQO ,QWHUQHW ZZZDIVJZXUQO $JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS $OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ1LHWVXLWGH]HXLWJDYHPDJZRUGHQYHUYHHOYRXGLJGRSJHVODJHQLQHHQJHDXWRPDWLVHHUG JHJHYHQVEHVWDQGRIRSHQEDDUJHPDDNWLQHQLJHYRUPRIRSHQLJHZLM]HKHW]LMHOHNWURQLVFKKHW]LMPHFKDQLVFKGRRU IRWRNRSLHsQRSQDPHQRIHQLJHDQGHUHPDQLHU]RQGHUYRRUDIJDDQGHVFKULIWHOLMNHWRHVWHPPLQJYDQGHXLWJHYHU'H XLWJHYHUDDQYDDUGWJHHQDDQVSUDNHOLMNKHLGYRRUHYHQWXHOHIRXWHQRIRQYRONRPHQKHGHQ $OOULJKWVUHVHUYHG1RSDUWRIWKLVSXEOLFDWLRQPD\EHUHSURGXFHGVWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHPRIDQ\QDWXUHRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUP RUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVHZLWKRXWWKHSULRUSHUPLVVLRQRIWKHSXEOLVKHU7KHSXEOLVKHU GRHVQRWDFFHSWDQ\OLDELOLW\IRULQDFFXUDFLHVLQWKLVUHSRUW$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
6DPHQYDWWLQJ
.RHOYHUVHSURGXFWHQGLHQHQHHQKRXGEDDUKHLGVGDWXPWHKHEEHQ'H´WHJHEUXLNHQWRW«µ 7*7 GDWXPJHHIWHHQJDUDQWLHGDWWRWGLHGDWXPKHWSURGXFWPLFURELHHOYHLOLJHQGXVQLHW ]LHNPDNHQGLV)\VLRORJLVFKHHLJHQVFKDSSHQ]XOOHQLQKHWDOJHPHHQHHUGHUEHSHUNHQG]LMQYRRU GHKRXGEDDUKHLG(FKWHUKRHYHHO´VSHHOUXLPWHµHULVWXVVHQKHWYHUORSHQYDQGH KRXGEDDUKHLGVGDWXPHQKHWRSWUHGHQYDQPLFURELRORJLVFKHJHYDUHQLVQLHWH[DFWEHNHQGHQ]DO YHUVFKLOOHQSHUSURGXFWFDWHJRULH'H]HVSHHOUXLPWHLVYDQEHODQJRPGDWHULQGHPDUNWHHQWUHQG JDDQGHLVQDDUKHWYHUOHQJHQYDQGHKRXGEDDUKHGHQYDQNRHOYHUVHSURGXFWHQ'RRUGH]HWUHQG EHVWDDWGHNDQVGDWGHVSHHOUXLPWHWXVVHQI\VLRORJLVFKHFULWHULDHQPLFURELRORJLVFKHFULWHULDVWHHGV NOHLQHUZRUGW+LHUZRUGWRRNLQZHWHQVFKDSSHOLMNHOLWHUDWXXUPHOGLQJYDQJHPDDNW 'HKRRIGYUDDJLQGLWRQGHU]RHNZDVRIGUXNRSGHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQPLFURELRORJLVFKH JHYDUHQGLFKWHUELMEUHQJW+HWDQWZRRUGRSGH]HYUDDJLV´MDµPDDUZDDUVFKLMQOLMNLQEHSHUNWH PDWH7HQHLQGHGHRQGHU]RHNVYUDDJWHEHDQWZRRUGHQLVJHIRFXVWRSHHQVSHFLDOH SURGXFWFDWHJRULHQDPHOLMNJHVQHGHQJURHQWHQ(HUVWLVRQGHU]RFKWKRHGHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQ RSGLWPRPHQWZRUGWEHSDDOGHQKRHRPJHJDDQZRUGWPHWPLFURELsOHDVSHFWHQ9HUYROJHQVLV JHNHNHQZHONHIDFWRUHQPLFURELsOHYHLOLJKHLGEHwQYORHGHQ+HWRQGHU]RHNKHHIWSODDWVJHYRQGHQ DDQGHKDQGYDQOLWHUDWXXUVWXGLHHQLQWHUYLHZVPHWH[SHUWVXLWKHWEHGULMIVOHYHQHQGHZHWHQVFKDS ([SHUWVJHYHQDDQGDWHHQEHSHUNLQJYDQGHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQ]DOKHOSHQGHPLFURELsOH YHLOLJKHLGYDQJHVQHGHQJURHQWHQWHYHUJURWHQPDDUELMDDQEHYROHQNRHOWHPSHUDWXUHQDOOHHQPHW EHWUHNNLQJWRW/PRQRF\WRJHQHV2QGHUUHDOLVWLVFKHLQGHSUDNWLMNYRRUNRPHQGHNHWHQWHPSHUDWXUHQ ]DOHHQKRXGEDDUKHLGVEHSHUNLQJRRNGHXLWJURHLYDQ6DOPRQHOODEHSHUNHQ2IKHW]LQYROLVRPGH KRXGEDDUKHLGVWHUPLMQRRNGDDGZHUNHOLMNWHEHSHUNHQGLHQWDIJHZRJHQWHZRUGHQWHJHQPRJHOLMN DQGHUH ELMYHFRQRPLVFKHHQORJLVWLHNH FULWHULD %LMGHEHSDOLQJYDQGHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQZRUGWRSGLWPRPHQWQLHWRSPLFURELsOHDVSHFWHQ JHWHVW*URHQWHVQLMGHULMHQLQ1HGHUODQGJHYHQDDQQLHWKHWJHYRHOWHKHEEHQLQGH´JHYDUHQ]RQHµ WHUHFKWWHNRPHQPHWQDPHRPGHUHGHQGDW]HKHWWRWRSKHGHQHHQYRXGLJZHJQRJQRRLW KHEEHQPHHJHPDDNW'HVQLMGHULMHQKHEEHQWRWRSKHGHQQRJQRRLWNODFKWHQRIFODLPVRQWYDQJHQ YDQDIQHPHUVLQYHUEDQGPHW]LHNWHJHYDOOHQ +HWULVLFR]RXHFKWHURQRSJHPHUNWNXQQHQEOLMYHQGRRUGDWHYHQWXHOH]LHNWHYDQGHFRQVXPHQW ]LFKSDVRIGDJHQODWHURSHQEDDUW]RGDWGHOLQNQDDUZDWHHUGHUJHFRQVXPHHUGLVPLQGHUYOXJ JHOHJG]DOZRUGHQ%RYHQGLHQLVKHWEHVHIGDWJURHQWHQGHEURQNXQQHQ]LMQYDQ]LHNWHODDJELMGH FRQVXPHQW %LMGHPRQLWRULQJYDQYRHGVHOYHLOLJKHLG]LWWHQYDQXLWKHWSHUVSHFWLHIYDQGHYRONVJH]RQGKHLG GHQRGLJHKDNHQHQRJHQDDQGHPDQLHUYDQVDPSOHQHPLQJHQVWHHNSURHIJURRWWHV'H PRQVWHUQDPHVELMVQLMGHULMHQ]LMQYRRUQDPHOLMNJHULFKWRSKHWLQNDDUWEUHQJHQYDQGHVWUXFWXUHOH ULVLFR·VPHWEHWUHNNLQJWRWKXQLQWHUQHSURFHVVHQHQGHDDQYRHUYDQKXQJURQGVWRIIHQ9RRUKHW YHUNULMJHQYDQHHQEHWURXZEDDUEHHOGYDQGHYHLOLJKHLGYDQKHWSURGXFWHQGDDUPHHKHWYROOHGLJ RQGHUYDQJHQYDQPRJHOLMNULVLFRYROOHEDWFKHV]LMQGHVDPSOHJURRWWHVWHODDJ'DDUQDDVWLVGH ZLM]HYDQKDQGHOHQELMHHQSRVLWLHIPRQVWHUYDQXLWKHWSHUVSHFWLHIYDQGHYRONVJH]RQGKHLGQLHW$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 LGHDDO,QGHSUDNWLMNZRUGWELMHHQSRVLWLHIPRQVWHUHHUVWHHQKHUKDOLQJVPRQVWHUJHQRPHQXLW HHQYROJHQGHEDWFK3DVDOVGLWPRQVWHURRNSRVLWLHILV KHWJHHQVWDWLVWLVFKJH]LHQ]HOGHQKHWJHYDO ]DO]LMQ ZRUGWJHVSURNHQYDQHHQVWUXFWXUHHOSUREOHHP*HJHYHQGHGRRUORRSWLMGYDQGHWHVWHQ LVKHWSURGXFWXLWGHHHUVWHEDWFKGDQHFKWHUDORYHUGHKRXGEDDUKHLGKHHQHQGXVZDDUVFKLMQOLMN JHFRQVXPHHUG+HWLVDDQWHEHYHOHQNHQQLVWHRQWZLNNHOHQRYHUEHVPHWWLQJVJUDGHQELQQHQ SURGXFWLHEDWFKHV]RGDWPRQVWHUQDPHDDQWDOOHQGDDURSDIJHVWHPGNXQQHQZRUGHQ (HQDGYLHVLVRPGHEHZDDUWHVWHQHQFKDOOHQJHWHVWVYDQGHVQLMGHULMHQXLWWHEUHLGHQPHW PRJHOLMNWHPSHUDWXXUPLVEUXLNLQSODDWVYDQWHZHUNHQPHWRI&,GHDDO]RX]LMQDOVHONH SURGXFHQWHHQVWDQGDDUGSURWRFRO]RXYROJHQYRRUGHEHSDOLQJYDQGH7*7GDWXPELMHHQ JHVLPXOHHUGUHDOLVWLVFKWLMGWHPSHUDWXXUSURILHO8LWHLQGHOLMNJDDWKHWRPKHWLQVFKDWWHQYDQ]HHU NOHLQHNDQVHQYDQQRUPRYHUVFKULMGLQJ2PKHWSRVLWLHIHIIHFWYDQKRXGEDDUKHLGVEHSHUNLQJJRHG LQWHVFKDWWHQHQWHNXQQHQDIZHJHQWHJHQDQGHUH ELMYHFRQRPLVFKH ULVLFR·VLVHHQDGHTXDDW VLPXODWLHPRGHOYDQGHNHWHQQRRG]DNHOLMNGDWUHNHQLQJKRXGWPHWUHDOLVWLVFKH WHPSHUDWXXUYHUGHOLQJHQHQORJLVWLHNHSURFHVVHQ+HWLVDDQWHUDGHQNHQQLVWHRQWZLNNHOHQRPWRW GHUJHOLMNHVLPXODWLHPRGHOOHQYDQGHNHWHQWHNRPHQ
$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
,QKRXGVRSJDYH
6DPHQYDWWLQJ ,QOHLGLQJ 'RHOVWHOOLQJ 2QGHU]RHNVYUDJHQ $DQSDNYDQKHWRQGHU]RHN +HWEHSDOHQYDQGHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQ 6HQVRULVFKHNZDOLWHLW &RPPHUFLHHQORJLVWLHN :HWHQUHJHOJHYLQJ 0LFURRUJDQLVPHQ 5ROYDQSURFHVEHZDNLQJ :LHLVYHUDQWZRRUGHOLMNELMDIZLMNLQJHQ" )DFWRUHQYRRUPLFURELsOHYHLOLJKHLG *H]RQGKHLGVULVLFRZDDUKHEEHQZHKHWRYHU" )DFWRUHQYDQLQYORHG (HQEHVPHWWLQJYDQGHJURQGVWRIIHQ +HWEHWUHIIHQGHSURGXFW 9HUEOLMIWLMGHQWHPSHUDWXUHQLQGHNHWHQ &RQVXPHQWHQJHGUDJ 'HSURFHVVHQELMGHVQLMGHULM 9HUSDNNLQJVFRQGLWLHV DQDHUREHFRQGLWLHV 9HLOLJKHLGHQKRXGEDDUKHLG 2Q ]LFKWEDDUKHLGYDQKHWULVLFR 'HUROYDQGHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQ 6XJJHVWLHVWRWYHUEHWHULQJ &RQFOXVLHVHQDDQEHYHOLQJHQ 5HIHUHQWLHV *HwQWHUYLHZGHSHUVRQHQ %LMJHZRRQGHV\PSRVLDHQZRUNVKRSV $SSHQGL[$,QWHUYLHZYUDJHQVQLMGHULMHQ $SSHQGL[%,QWHUYLHZYUDJHQH[SHUWVXLWGHZHWHQVFKDS$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
,QOHLGLQJ
+HWDDQGHHOYDQNRHOYHUVHSURGXFWHQ²SURGXFWHQGLHHHQPLQLPDOHSURFHVVLQJKHEEHQ RQGHUJDDQDOVPHGHWKXLVPDDOWLMGHQ²LQGHVFKDSSHQYDQGHVXSHUPDUNWHQZRUGWHONMDDUJURWHU 'HQNKLHUELMDDQNRHOYHUVHYUXFKWHQVDSSHQWKXLVPDDOWLMGHQHQJHVQHGHQJURHQWHQHQIUXLW'H]H SURGXFWHQGLHQHQHHQKRXGEDDUKHLGVGDWXPWHKHEEHQ+HWEHSDOHQYDQGHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQ LVGHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYDQGHSURGXFHQW$IKDQNHOLMNYDQGHEHGHUIHOLMNKHLGHQGH YHUSDNNLQJ]LMQHUWZHHPRJHOLMNKHGHQ2SPLQGHUEHGHUIHOLMNHSURGXFWHQ]RDOVJURHQWHLQEOLN NRHNMHVHQPHHOVWDDW´WHQPLQVWHKRXGEDDUWRWµ GH]RJHQDDPGH7+7GDWXP'H]HJHHIWDDQ GDWGHIDEULNDQWWRWGLHGDWXPHHQJRHGHNZDOLWHLWJDUDQGHHUW'HGDWXPJHOGWDOOHHQDOVGH YHUSDNNLQJQLHWRSHQLVJHZHHVW´7HQPLQVWHKRXGEDDUWRWµZLO]HJJHQGDWGHNZDOLWHLWYDQKHW SURGXFWQDGHYHUPHOGHGDWXPDFKWHUXLWNDQJDDQ2S]HHUEHGHUIHOLMNHSURGXFWHQ]RDOVYOHHV YLVNLSYRRUJHVQHGHQJURHQWHQHQNRHOYHUVHPDDOWLMGHQVWDDW ´WHJHEUXLNHQWRW«µ'LWLVGH ]RJHQDDPGH7*7GDWXP'H]HGDWXPLVGHXLWHUVWHGDWXPZDDURSKHWSURGXFWJHJHWHQPDJ ZRUGHQ(LJHQOLMNLVKHWGXVWHJHEUXLNHQ´WRWHQPHWµGHYHUPHOGHGDWXP'HSURGXFHQWJHHIW PHWGH]HGDWXPHHQYHLOLJKHLGVJDUDQWLHDI ,QWZHHJHYDOOHQLVGHYHUPHOGLQJ´WHJHEUXLNHQWRWµRSHHQYRRUYHUSDNWOHYHQVPLGGHOYHUSOLFKW 9:$ • ZDQQHHUGHSURGXFHQWRSGHYHUSDNNLQJYRRUVFKULMIWGDWKHWOHYHQVPLGGHOWXVVHQGH& HQGH&EHZDDUGPRHWZRUGHQ • ZDQQHHUHHQOHYHQVPLGGHOYROJHQVGHSURGXFHQWQLHWODQJHUKRXGEDDULVGDQYLMIGDJHQ 'H]HEHSDOLQJHQ]LMQHURSJHULFKWGDWELQQHQGHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQPLFURELRORJLVFKHJHYDUHQ QLHWGHNRSRS]XOOHQVWHNHQ,QKHWDOJHPHHQ]XOOHQI\VLRORJLVFKHHLJHQVFKDSSHQHHUGHU EHSHUNHQG]LMQYRRUGHKRXGEDDUKHLG'HQNKLHUELMDDQEUXLQYHUNOHXULQJELMYOHHVRIJURHQWH VPHWXLWGURJLQJYHUOHSSLQJHWF(FKWHUKRHYHHO´VSHHOUXLPWHµHULVWXVVHQKHWYHUORSHQYDQGH KRXGEDDUKHLGVGDWXPHQKHWRSWUHGHQYDQPLFURELRORJLVFKHJHYDUHQLVQLHWH[DFWEHNHQGHQ]DO YHUVFKLOOHQSHUSURGXFWFDWHJRULH 'HJHQRHPGHVSHHOUXLPWHLVYDQEHODQJRPGDWHULQGHPDUNWHHQWUHQGJDDQGHLVQDDUKHW YHUOHQJHQYDQGHKRXGEDDUKHGHQYDQNRHOYHUVHSURGXFWHQGRRUELMYKHWJHEUXLNYDQPLOGH FRQVHUYHULQJVWHFKQLHNHQRIVSHFLDOHPRGLILHGDWPRVSKHUH 0$ YHUSDNNLQJHQZDDUELMHHQ SURGXFWVSHFLILHNHYHUKRXGLQJWXVVHQ]XXUVWRINRROGLR[\GHHQVWLNVWRIWRWVWDQGNRPWDOGDQQLHW LQFRPELQDWLHPHWKHWDFWLHIRSOHJJHQYDQEHSDDOGHJDVFRQGLWLHVLQGHYHUSDNNLQJ.RHOYHUVH SURGXFWHQYHUWHJHQZRRUGLJHQLQKHWDOJHPHHQHHQKRJHZDDUGHZDDUGRRUGHUYLQJELMGHUHWDLOHU GRRUKHWRYHUVFKULMGHQYDQGHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQHHQDDQ]LHQOLMNHNRVWHQSRVW YHUWHJHQZRRUGLJW'RRUGH]HWUHQGYDQKRXGEDDUKHLGVYHUOHQJLQJEHVWDDWGHNDQVGDWGH VSHHOUXLPWHWXVVHQI\VLRORJLVFKHFULWHULDHQPLFURELRORJLVFKHFULWHULDVWHHGVNOHLQHUZRUGW2RNLQ GHOLWHUDWXXUZRUGWDDQJHJHYHQGDW0$YHUSDNNLQJHQNZHWVEDDUNXQQHQ]LMQYDQXLWKHWRRJSXQW YDQYRHGVHOYHLOLJKHLG)DUEHUHWDO VWHOOHQGDWEHGHUIRUJDQLVPHQGLHQRUPDDOJHVSURNHQ FRQVXPHQWHQZDDUVFKXZHQYRRUEHGHUINXQQHQZRUGHQJHUHPGGRRUGH0$FRQGLWLHVWHUZLMO
$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 VRPPLJHSDWKRJHQHQELMJHEUHNDDQFRPSHWLWLHIORUDGHNDQVNULMJHQRPXLWWHJURHLHQPHWQDPH ELMWHPSHUDWXXUPLVEUXLN 'RHOVWHOOLQJ +HWGRHOYDQKHWSURMHFWLVRPLQNZDOLWDWLHYH]LQLQWHVFKDWWHQLQKRHYHUUHGUXNRSGH KRXGEDDUKHLGVWHUPLMQYDQNRHOYHUVHSURGXFWHQPLFURELRORJLVFKHJHYDUHQGLFKWHUELMEUHQJW(U ZRUGWKLHUELMJHIRFXVWRSGHSURGXFWFDWHJRULHJHVQHGHQJURHQWHQRPGDW • GLWSURGXFWUDXZJHJHWHQNDQZRUGHQ • YDDNPLOGHYHUSDNNLQJVWHFKQLHNHQZRUGHQWRHJHSDVW • HUUHNHQLQJPRHWZRUGHQJHKRXGHQPHWDQDHUREHFRQGLWLHVLQGH0$YHUSDNNLQJ • YHUJHOHNHQPHWPHWQDPHYOHHVGHSDWKRJHQHJHYDUHQYDQJHVQHGHQJURHQWHPRJHOLMN RQGHUEHOLFKW]LMQ 2QGHU]RHNVYUDJHQ 2PKHWGRHOYDQKHWSURMHFWWHEHUHLNHQZRUGHQGHYROJHQGHRQGHU]RHNVYUDJHQEHDQWZRRUG +RHZRUGWGHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQQXEHSDDOG",QKRHYHUUHZRUGWGDDUELMUHNHQLQJ JHKRXGHQPHWPLFURELHHOJHYDDU"2SEDVLVYDQZHONHZHWHQUHJHOJHYLQJ" :HONHIDFWRUHQEHwQYORHGHQGHPLFURELsOHYHLOLJKHLG" :DWLVRSEDVLVYDQ HQ GHLQVFKDWWLQJGDWGUXNRSGHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQKHWULVLFR YRRUGHYRONVJH]RQGKHLG]DOYHUKRJHQ" $DQSDNYDQKHWRQGHU]RHN ,QGLWRQGHU]RHNZRUGWGHVSHHOUXLPWHWXVVHQGHKRXGEDDUKHLGHQPLFURELsOHYHLOLJKHLGQDGHU RQGHU]RFKWDDQGHKDQGYDQZHWHQVFKDSSHOLMNHHQYDNOLWHUDWXXUHQDDQGHKDQGYDQLQWHUYLHZV PHWH[SHUWVXLWKHWEHGULMIVOHYHQHQZHWHQVFKDSSHUV(ULVEHJRQQHQPHWOLWHUDWXXURQGHU]RHN QDDUSDWKRJHQHULVLFR·VLQUHODWLHWRWJHVQHGHQJURHQWHHQLQKRHYHUUHKLHUELMKHWEHSDOHQYDQGH KRXGEDDUKHLGUHNHQLQJPHHZRUGWJHKRXGHQ9HUYROJHQV]LMQH[SHUWVXLWKHWEHGULMIVOHYHQ KRRIGHQNZDOLWHLWYDQVQLMGHULMHQ HQZHWHQVFKDSSHUV PLFURELRORJHQGHVNXQGLJHQ YRHGVHOYHLOLJKHLG JHwQWHUYLHZG2RN]LMQHQNHOHFRQIHUHQWLHVZRUNVKRSVRSKHWJHELHGYDQ YRHGVHOYHLOLJKHLGHQGHWHFWLHELMJHZRRQG %LQQHQGLWRQGHU]RHN]LMQJHHQPHWLQJHQYHUULFKW'DDUWRHZDVGHRPYDQJYDQKHWRQGHU]RHN WHNOHLQ3DUDOOHODDQGLWRQGHU]RHNPDDURQDIKDQNHOLMNHUYDQZHUGHQZHOPHWLQJHQYHUULFKWQDDU SUHYDOHQWLHHQDDQWDOOHQPLFURRUJDQLVPHQLQJHVQHGHQJURHQWHQELQQHQKHWRQGHU]RHN ´%DFWHULsOHYHLOLJKHLGJURHQWHHQIUXLWµYDQGH9:$HQ5,90'HUHVXOWDWHQKLHUYDQNRPHQQDDU YHUZDFKWLQJLQGHORRSYDQEHVFKLNEDDU
$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
+HWEHSDOHQYDQGHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQ
6HQVRULVFKHNZDOLWHLW 'HKRXGEDDUKHLGVGDWXPHQGXVGHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQYDQHHQJHVQHGHQJURHQWHSURGXFW ZRUGWYDVWJHVWHOGRSEDVLVYDQYRRUQDPHOLMNVHQVRULVFKHNHQPHUNHQ9HUYROJHQVPRHWHQGH EHZDDUFRQGLWLHVLQGHNHWHQ]R]LMQJHERUJGGDWGHWHPSHUDWXXURQGHUGHRSGHYHUSDNNLQJ JHVWHOGHQRUP ELMY& EOLMIW2QGHUGLHEHZDDUFRQGLWLHVPRHWGHDIJHJHYHQKRXGEDDUKHLG ZDDUJHPDDNWNXQQHQZRUGHQ 'HKRXGEDDUKHLGYDQJHVQHGHQJURHQWHQZRUGWGRRUVQLMGHULMHQYRRUQDPHOLMNRSEDVLVYDQGH VHQVRULVFKHNZDOLWHLWEHSDDOG JHXUYHUNOHXULQJ URRGEUXLQ YHUOHSSLQJYRFKWVWUXFWXXUHQHYW VPDDN(HQJDQJEDUHSURFHGXUHLVGDWYDQHONHSURGXFWLHSDUWLMppQYHUSDNNLQJZRUGWZHJJH]HW WRWHLQGHKRXGEDDUKHLGRILHWVGDDUQD]RGDWGHKRXGEDDUKHLGFRQWLQXEHZDDNWZRUGW2YHULJHQV NRPWKHWZHOYRRUGDWKHWSURGXFWQLHWELMGHYROJHQVGHYHUSDNNLQJPD[LPDDOWRHJHVWDQH WHPSHUDWXXUZRUGWZHJJH]HWPDDUELMHHQYRRUKHWSURGXFWEHWHUHWHPSHUDWXXUYDQELMY& 2RNNLMNHQVQLMGHULMHQUHJHOPDWLJKRHKHWHLJHQSURGXFWLQGHZLQNHOHUELMOLJW 'HPHHVWHSURGXFHQWHQYRHUHQHHQ7*7GDWXP'HJDQJEDUHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQLVGDJHQ QDSURGXFWLH S HQGDJHQ S YRRUGHPHHUNZHWVEDUHSURGXFWHQ GHQNDDQMRQJH EODGVOD 0DDUHUEHVWDDQYHUVFKLOOHQWXVVHQGHVQLMGHULMHQLQGHWHUPLMQGLHZRUGWDIJHJHYHQ(pQ VQLMGHULMJHHIWDDQGDWDOVKHWSURGXFWRSWLPDDOEHZDDUG]RXZRUGHQS]HOIVZHOKDDOEDDU]RX ]LMQ0DDUGHWHPSHUDWXXULQGHNHWHQLVLQGHSUDNWLMNQLHWDOWLMGRSWLPDDOYRRUKHWSURGXFW %RYHQGLHQKHHIWRRNGHKDQGOLQJLQGHNHWHQ ]RDOVKHW´DDQGXZHQµYDQKHWSURGXFWLQKHWVFKDS ZDDUGRRUSURGXFWEHVFKDGLJGRIGHOXFKWVWURRPLQKHWNRHOPHXEHOQLHWPHHURSWLPDDOLV HHQ QHJDWLHYHLQYORHGRSGHKRXGEDDUKHLG,QSULQFLSHDFKWPHQSLQGHSUDNWLMNKDDOEDDU 'HKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQYDQHHQSURGXFWELMYRRUEHHOGDQGLMYLHZRUGWZHOHHQVPHWHHQGDJ YHUPLQGHUGLQJHYDOYDQHHQPLQGHUHVHQVRULVFKHNZDOLWHLW,QGDWJHYDOZRUGHQLQKHWDOJHPHHQ RRNGHJURQGVWRIIHQ GHRQYHUZHUNWHJURHQWHQ VWUHQJHUJHFRQWUROHHUG%LMEHODQJULMNH ZLM]LJLQJHQ]RDOVVHL]RHQVZLVVHOLQJHQODQGYDQKHUNRPVWRINDVYVYROOHJURQGNDQGH KRXGEDDUKHLGRSQLHXZZRUGHQYDVWJHVWHOG3UREOHPHQPHWGHKRXGEDDUKHLGRQWVWDDQYRRUDO WLMGHQVRRJVWZLVVHOLQJHQHQGDQPHWQDPHDDQKHWHLQGYDQGHRXGHRRJVWRPGDWGHYLWDOLWHLW YDQGHJURHQWHGDQPLQGHULV &RPPHUFLHHQORJLVWLHN (UZRUGWDDQJHJHYHQGDWGHNODQW UHWDLOHUVRXWRIKRPHPDUNW RYHUKHWDOJHPHHQHHQ]RODQJ PRJHOLMNHKRXGEDDUKHLGZLORPGH]H]RZHOYRRUGHORJLVWLHNDOVYRRUGHFRQVXPHQWWHNXQQHQ EHQXWWHQ8LWHUDDUGPRHWGHNZDOLWHLWYDQKHWSURGXFWELQQHQGLHKRXGEDDUKHLGQRJZHO JHJDUDQGHHUG]LMQ(pQVQLMGHULMJHHIWDDQGDWGLWVRPVHHQODVWLJHVSDJDDWLVRPGDWGHJHYUDDJGH FRPPHUFLsOHKRXGEDDUKHLGQLHWDOWLMGNZDOLWDWLHI VHQVRULVFK YHUDQWZRRUGKRHIWWH]LMQ$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 (HQYHUDQWZRRUGHYHUOHQJLQJYDQGHKRXGEDDUKHLGPHWELMYRRUEHHOGWZHHGDJHQ]RXYRRUGH SURGXFWLHHHQEHSDDOGHUXVWNXQQHQFUHsUHQHQKHWSODQQHQYDQGHSURGXFWLHJHPDNNHOLMNHU NXQQHQPDNHQPDDUGLWLVQLHWHHQQRHPHQVZDDUGLJHUHGHQRPGHKRXGEDDUKHLGGDQPDDURSWH KRJHQ :HWHQUHJHOJHYLQJ ,QKRHYHUUHKRXGWPHQRSGLWPRPHQWUHNHQLQJPHWPLFURELHHOJHYDDUELMKHWYDVWVWHOOHQYDQGH KRXGEDDUKHLGVWHUPLMQ"2SEDVLVYDQZHONHZHWHQUHJHOJHYLQJ"2SLQWHUQDWLRQDDOQLYHDXZHUNHQ GH:+2HQ)$2DDQQLHXZHULFKWOLMQHQLQGH&RGH[$OLPHQWDULXVYRRUGHSURGXFWLH YHUZHUNLQJHQKDQGHOLQJURHQWHQHQIUXLW%HGRHOLQJLVGDWKHWEHOHLGEHWHULQVSHHOWRSGHULVLFR·V YDQEHVPHWWLQJPHWSDWKRJHQHQ'H:+2HQ)$2ZLOOHQLQYHQWDULVHUHQKRHYHHO]DNHQGH ODDWVWHMDDU]LMQYRRUJHNRPHQHQZHONHPDDWUHJHOHQ]LMQJHQRPHQ'DDUQDDVWZLOOHQ]HRRN LQ]LFKWNULMJHQLQGHSUHYHQWLHYHPDDWUHJHOHQHQGHUHODWLHWXVVHQPHVWVWRIIHQHQSDWKRJHQHQ'H QLHXZHULFKWOLMQHQ]XOOHQPRJHOLMNSHUULVLFRSURGXFWRSJHVWHOGZRUGHQ 'HDIQHPHUVYDQDDUGDSSHOHQJURHQWHQHQIUXLW $*) KDQGHOHQYHUZHUNLQJ ZHUGHQ DQGHU]LMGVSHUMDQXDULJHFRQIURQWHHUGPHWGH(8YHURUGHQLQJ (* QULQ]DNH PLFURELRORJLVFKHFULWHULDYRRUOHYHQVPLGGHOHQZDDULQYRRUKHWHHUVWFULWHULDZHUGHQRSJHQRPHQ YRRUUDXZHYHUVQHGHQJURHQWHQHQIUXLWHQRQJHSDVWHXULVHHUGHVDSSHQYRRU/LVWHULDPRQRF\WRJHQHV 6DOPRQHOODHQ(VFKHULFKLDFROLDOVK\JLsQHLQGLFDWRU0LWVLQGHUJHOLMNHYHUZHUNLQJVVWDSSHQJHHQ DIGRGLQJYDQGHSDWKRJHQHQPRJHOLMNLVGLHQHQDIJHZHUNWHSURGXFWHQPHWQDPHUDXZH$*) SURGXFWHQWHYROGRHQDDQEHSDDOGHPLFURELRORJLVFKHHLVHQ ,QJHYDOYDQPRJHOLMNHJURHLRSKHWSURGXFWGLHQWGH]HJHNZDQWLILFHHUGWHZRUGHQRSEDVLVYDQ FKDOOHQJHWHVWV LQRFXODWLH PRGHOOHQRIDQGHUHYRUPHQYDQZHWHQVFKDSSHOLMNHEHZLMVYRHULQJ'LW KHHIWYRRUQDPHOLMNEHWUHNNLQJRS/PRQRF\WRJHQHVGDWYDQQDWXUHRSSURGXFWHQNDQYRRUNRPHQHQ NDQJURHLHQELMNRHOWHPSHUDWXUHQ*HNZDQWLILFHHUGGLHQWGXVWHZRUGHQKRHKRRJKHWDDQWDORS HHQEHSDDOGSURGXFWPDJ]LMQDOYRUHQVKHWGHVQLMGHULMYHUODDW]RGDW/PRQRF\WRJHQHVRSKHWHLQGH YDQGH7*7ELMFRUUHFWHEHZDDUFRQGLWLHVEHQHGHQGHQRUPYDQNYHJ]DOEOLMYHQ,QGLHQ GHUJHOLMNHEHZLMVYRHULQJQLHWSODDWVYLQGWZRUGWDIZH]LJKHLGYDQ/PRQRF\WRJHQHVLQJSURGXFW YHUHLVW (8YHURUGHQLQJ 'H9:$]DOHHQDOJHPHHQSURWRFROYRRUVWHOOHQGDW]DOGLHQHQRPWHEHRRUGHOHQRIHHQEHGULMI ]LMQHLJHQFKDOOHQJHVWXGLHVRSHHQYHUDQWZRRUGHZLM]HKHHIWXLWJHYRHUG 9:$ 'H9:$ KHHIWUHHGVHHQEDVLVYRRUGHEHPRQVWHULQJVIUHTXHQWLHVYRRUSURFHVFULWHULDGRRUEHGULMYHQ YRRUJHVWHOGYDULsUHQGYDQ[SHUZHHNWRW[SHUPDDQGHQDIKDQNHOLMNYDQULVLFRFDWHJRULHYDQ KHWSURGXFWHQJURRWWHYDQKHWEHGULMI 9:$ 2RNVFKULMIWGH9:$UHJHOJHYLQJYRRUPHW EHWUHNNLQJWRWWHJHEUXLNHQPHWKRGHQ 0LFURRUJDQLVPHQ 'HHLQGSURGXFWHQZRUGHQPHWHHQEHSDDOGHIUHTXHQWLH ZHNHOLMNV PLFURELRORJLVFKJHWHVW(U ZRUGWLQKHWDOJHPHHQYDQXLWJHJDDQGDWGHVHQVRULVFKHNZDOLWHLWUXLPVFKRRWVHHUGHUGHQRUP EHUHLNWGDQPLFURELRORJLVFKHNZDOLWHLW EHGHUIEDFWHULsQHQSDWKRJHQHQ 6DPHQJHVWHOGH
$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 SURGXFWHQZRUGHQYDNHUPLFURELRORJLVFKJHWHVWYDQZHJHKHWKRJHUHULVLFRRSEDFWHULsOH EHVPHWWLQJYDQZHJHKHWPL[HQYDQSURGXFWHQYDQYHUVFKLOOHQGHRULJLQH'HZHUNZLM]HYDQ WHVWHQYDULHHUWSHUVQLMGHULM0HQSUREHHUWDOOHVRRUWHQSURGXFWHQDDQGHEHXUWWHODWHQNRPHQ 5LVLFRSURGXFWHQRISUREOHHPJHYDOOHQZRUGHQYDNHUJHWHVW0HQVWXXUWGHPRQVWHUVQDDUH[WHUQH ODERUDWRULD,Q(8YHURUGHQLQJ HQLQKHW:DUHQZHWEHVOXLW%HUHLGLQJHQEHKDQGHOLQJ YDQOHYHQVPLGGHOHQ %%/ ZRUGWEHVFKUHYHQRSZHONHSDWKRJHQHQJHWHVWGLHQWWHZRUGHQ 6RPPLJHVQLMGHULMHQWHVWHQGDDUQDDVWRRNQRJRSDQGHUHSDWKRJHQHQ 'HVQLMGHULMHQJHYHQDDQGDWLQGHSUDNWLMNZHOSRVLWLHYHPRQVWHUVYRRUNRPHQ+HUPHWLQJHQ ZDUHQWRWQRJWRHHFKWHUDOWLMGQHJDWLHI 0LFURELRORJLVFKHWHVWHQ]LMQ YDDN WLMGURYHQGHQGHXLWVODJLVSDVEHVFKLNEDDUDOVKHWEHWUHIIHQGH SURGXFWDOZHJLVXLWGHVQLMGHULM1DHHQSRVLWLHYHXLWVODJZRUGWHUHHQKHUKDOLQJVPRQVWHUYDQ KHW]HOIGHSURGXFWXLWHHQYROJHQGHSURGXFWLHEDWFKJHQRPHQ$OVKHWKHUKDOLQJVPRQVWHUQHJDWLHI LVGDQZRUGWGHEHVPHWWLQJDOVHHQLQFLGHQWDIJHGDDQHQQLHWDOVVWUXFWXUHHOEHVFKRXZG,QJHYDO YDQHHQWZHHGHSRVLWLHYHXLWVODJZRUGWKHWYRRUYDOQLHWPHHUDOVLQFLGHQWJH]LHQPDDUDOV VWUXFWXUHHO,QGLHQVWUXFWXUHHOJHHIWPHQDDQNULWLVFKHUWHJDDQNLMNHQQDDUHLJHQ SURGXFWLHSURFHVVHQ'HVQLMGHULMHQRQGHU]RHNHQGDQGHSURGXFWLHOLMQHQGHJURQGVWRIIHQRS DDQZH]LJKHLGYDQSDWKRJHQHQ+HWXLWYRHUHQYDQHHQUHFDOOLVGDQHFKWHUQLHWPHHUPRJHOLMN RPGDWKHWSURGXFWWHQWLMGHYDQGHWZHHGHXLWVODJDOJHFRQVXPHHUGLVRIGHXLWHUVWH FRQVXPSWLHGDWXPRYHUVFKUHGHQLV(UNXQQHQDOOHHQQRJFRUULJHUHQGHPDDWUHJHOHQZRUGHQ XLWJHYRHUG]RDOVKHWEHWHUYROJHQYDQOHYHUDQFLHUVJURQGVWRIIHQHQKHWSURFHVPHWKHWRRJSXQW KHUKDOLQJWHYRRUNRPHQ (UZRUGHQGRRUVQLMGHULMHQJHHQWHVWHQJHGDDQGRRUSURGXFWHQXLWGHVFKDSSHQYDQZLQNHOVWH QHPHQRPWHWHVWHQZDWGHPLFURELsOHJURHLRIEHVPHWWLQJLVQDKHWGRRUORSHQYDQHHQZHUNHOLMNH NHWHQ:HOJHEHXUWGLWGRRUGH9:$LQKHWNDGHUYDQPRQLWRULQJHQVXUYHLOODQFHVWXGLHV (pQVQLMGHULMJHHIWDDQGDWHLJHQPHWLQJHQPHWEHWUHNNLQJWRWHHQEHSDDOGSURGXFW JHPHQJGH JURHQWHQGXVULMNHJHYDULHHUGHYRHGLQJVERGHP LQFKDOOHQJHWHVWVODWHQ]LHQGDWJURHLYDQ/LVWHULD QDGDJHQDIYODNW=RZHOELM0$YHUSDNNLQJHQDOVELMFRQYHQWLRQHOHYHUSDNNLQJHQLVGH KXLGLJHKRXGEDDUKHLG VHQVRULVFKEHSDDOG QRJ]RYHUZHJYDQKRXGEDDUKHGHQ ELMYRRUEHHOG WRWGDJHQ ZDDUELMPLFURELRORJLHHQGXVPRJHOLMNSDWKRJHQHQHHQUROJDDQVSHOHQGDWKLHUQLHW VQHOVSUDNHYDQ]DO]LMQ(pQVQLMGHULMJHHIWDDQGDWELMKHWYHUGHURSUHNNHQYDQGH KRXGEDDUKHLGVGDWXPKHWJHQRHPGHULVLFRPLVVFKLHQZHO]RXNXQQHQRQWVWDDQ(HQDQGHUHJHHIW HFKWHUDDQGDWQDMDDUYDQDDQSDVVLQJHQLQ D IROLHV E JDVVDPHQVWHOOLQJHQ F LQJDQJVNZDOLWHLW G WHPSHUDWXXUFRQGLWLHVLQGHNHWHQHQ H UHFHSWXXUGHKRXGEDDUKHLGPHWWRW GDJHQLVYHUOHQJGGXVGDQGXXUWKHWQRJYHOHMDUHQYRRUGDWZHYDQGHKXLGLJHWRWGDJHQ ELMKRXGEDDUKHGHQDOVRIGDJHQXLWNRPHQ 'HJHwQWHUYLHZGHVQLMGHULMHQJHYHQDDQGDWGH(8ZHWJHYLQJHQHLJHQNZDOLWHLWVV\VWHPHQOHLGHQG ]LMQYRRUKHWXLWYRHUHQYDQPLFURELRORJLVFKHWHVWHQ6RPVHQKHWOLMNWVWHHGVYDNHUYHUHLVHQ
$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 DIQHPHUVNODQWHQEHSDDOGHWHVWHQ:DQQHHUGH]HDIZLMNHQYDQZDWHUDOJHGDDQZRUGWEHWUHIWKHW RYHUKHWDOJHPHHQKHWWHVWHQYDQKHWDOJHPHHQNLHPJHWDO2RNEHVWDDQHUVRPVHLVHQYDQXLWGH NODQW]RDOV+$&&3%5&4XDOLWlWXQG6LFKHUKHLG 46 HWFHWHUD6RPVZLOOHQDIQHPHUVRRNGDW HUYDNHUJHVDPSOHGZRUGW *HFRQFOXGHHUGNDQZRUGHQGDWRSGHGRRUGHZHWYRRUJHVFKUHYHQSDWKRJHQHEDFWHULsQZRUGW JHWHVWPDDUGDWGHKRXGEDDUKHLGDOOHHQGRRUVHQVRULVFKHNHQPHUNHQZRUGWEHSDDOG 5ROYDQSURFHVEHZDNLQJ 'HVQLMGHULMHQJHYHQDDQGDW]HYDQKXQOHYHUDQFLHUVYHUZDFKWHQGDW]LM´YULMYDQSDWKRJHQHQµ OHYHUHQPDDUHUZRUGHQLQKHWDOJHPHHQJHHQPHWLQJHQGRRUGHVQLMGHULMHQRSGHJURQGVWRIIHQ XLWJHYRHUG6RPVZRUGHQVWHHNSURHIVJHZLMVWHVWUDSSRUWHQELMGHOHYHUDQFLHURSJHYUDDJGGLH PRHWHQDDQWRQHQGDW]LMYULMYDQSDWKRJHQHQOHYHUHQ'HWHOHUKRHIW]HOIJHHQPLFURELRORJLVFK RQGHU]RHNWH ODWHQ XLWYRHUHQ ,QKHWDOJHPHHQZRUGHQHUJHHQPHWLQJHQRSJURQGVWRIIHQXLWJHYRHUG(pQVQLMGHULMJHHIWDDQ LQKHWYHUOHGHQJHWHVWWHKHEEHQRSDOJHPHHQNLHPJHWDOHQPHON]XXUPDDUVWHOWYUDJHQELMGH ]HJJLQJVNUDFKWYDQ]R·QPRQVWHU'HYHUVFKLOOHQELQQHQppQSDUWLM]LMQJURRW(QGHYUDDJEHVWDDW ZHONJHGHHOWHWHEHPRQVWHUHQZDQWELMYVWURQNHQZRUGHQWRFKQLHWJHEUXLNW8LWHLQGHOLMNNDQHU RRNQLHWRSGHXLWVODJJHVWXXUGZRUGHQZDQWKHWSURGXFWLVDOGHGHXUXLWYRRUGDWGHXLWVODJYDQ GHWHVWHQEHNHQG]LMQ(HQDQGHUHVQLMGHULMKHHIWGHHUYDULQJGDW]HOIVXLWGHWHVWHQGLHZRUGHQ XLWJHYRHUGRS]HHUNULWLVFKHGHOHQ]RDOVVWURQNHQHQVOHFKWHGHOHQJHHQDDQZH]LJKHLGYDQ SDWKRJHQHQEOLMNW 'DDUQDDVWVWUHYHQGHVQLMGHULMHQLQKHWDOJHPHHQQDDUKHWJRHGVFKRRQKRXGHQYDQGHOLMQHQ VQHOOHGRRUORRSWLMGHQ6RPPLJHVQLMGHULMHQKHEEHQHHQKLJKFDUHSURGXFWLHUXLPWHYRRU NZHWVEDDUSURGXFW]RDOVJHPHQJGHVDODGHV'HWHPSHUDWXXULVGDDU&(OGHUVLQGHIDEULHNLV KHW&9RHGVHOYHLOLJKHLGZRUGWJHERUJGGRRUFRQWUROHVGLHLQKHWSURGXFWLHSURFHVZRUGHQ XLWJHYRHUG ´]LMQGHPDFKLQHVVFKRRQµ :DWEHWUHIW/LVWHULDJHHIWLQHONJHYDOppQVQLMGHULMDDQSURGXFWLHUXLPWHRQGHU]RHNWHGRHQ ELMYRRUEHHOGRPDDQWHWRQHQGDW]LMGHEURQQLHW]LMQ,QJHYDOGDW]H/LVWHULDDDQWUHIIHQJDDQ]H JURQGLJUHLQLJHQHQGHVLQIHFWHUHQ'LWLVLQKHWYHUOHGHQELMGH]HVQLMGHULMppQNHHUJHEHXUG :LHLVYHUDQWZRRUGHOLMNELMDIZLMNLQJHQ" +HWLVPRHLOLMNWH]HJJHQZDDUSUHFLHVGHEHZLMVODVWOLJWLQJHYDOYDQFDODPLWHLWHQ,QSULQFLSH ZDDUVFKLMQOLMNELMGHJHQHZLHQVQDDPRSKHWSURGXFWVWDDW9HHOSURGXFWHQZRUGHQRQGHUHHQ SULYDWHODEHOYDQGHDIQHPHUJHSURGXFHHUG'HYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYDQGHVQLMGHULMJDDWGDQLQ SULQFLSHWRWRIWRWHQPHWGHYUDFKWZDJHQGLHKHWSURGXFWDIOHYHUW$OVHULHWVPLVJDDWPHWHHQ SURGXFW ZDWGDQRRN GDQOHHUWGHHUYDULQJYDQGHVQLMGHULMHQGDWGHEHZLMVODVWLQGHSUDNWLMNWRFK ELMGHSURGXFHQWOLJW6RPVRQWYDQJHQVQLMGHULMHQNODFKWHQYDQDIQHPHUVELMYRRUEHHOGLYP EROVWDDQGHYHUSDNNLQJHQ+HWHHUVWHZDWGDQJHGDDQZRUGWLVHHQWHPSHUDWXXUORJJHUPHHVWXUHQ
$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 ELMGHYROJHQGH]HQGLQJ,QGHSUDNWLMNEOLMNWGHRRU]DDNGDQWHOLJJHQELMHHQWHKRJHWHPSHUDWXXU WLMGHQVWUDQVSRUWRIKHWWHYURHJRIYHUNHHUGORVVHQELMGHZLQNHO$OVHHQSURGXFWERYHQGLHQ HHQPDDOYHUODDWLQKHWNRHOPHXEHOWHUHFKWNRPWUDDNWKHWQLHWPHHUWHUXJJHNRHOGRPGDWGH NRHOPHXEHOVKLHUQLHWYRRU]LMQLQJHULFKW
$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
)DFWRUHQYRRUPLFURELsOHYHLOLJKHLG
*H]RQGKHLGVULVLFRZDDUKHEEHQZHKHWRYHU" 9DQXLWYHUVFKLOOHQGHKRHNHQZRUGWGHGUXNRSJHYRHUGQDDUGHSULPDLUHVHFWRUWRHRP EHVPHWWLQJVEURQQHQYRRUKXPDQHSDWKRJHQHPLFURRUJDQLVPHQPHWEHWUHNNLQJWRWYRRUDOUDXZ WHFRQVXPHUHQJURHQWHQHQIUXLWRQGHUFRQWUROHWHKRXGHQ5HGHQKLHUYRRULVKHWWRHQHPHQYDQ YRHGVHOJHUHODWHHUGHXLWEUDNHQGLHZRUGHQJHDVVRFLHHUGPHWGHFRQVXPSWLHYDQJURHQWHQHQIUXLW 9LDKHW5DSLG$OHUW6\VWHP 5$6 YDQGH(8FRPPLVVLHEOLMNWGDWHULQYRRUJURHQWHQHQ IUXLWDOHUWQRWLILFDWLRQV]LMQJHZHHVW'LWRPYDWYDQKHWWRWDOHDDQWDO%LMQDGHURQGHU]RHN EOLMNWGDWGHPHHVWHQRWLILFDWLHVJHUHODWHHUG]LMQDDQP\FRWR[LQHVHQSHVWLFLGHQPDDURSGHGHUGH SODDWV RSHHQWRWDDOYDQ EHWUHIWKHWSDWKRJHQHPLFURRUJDQLVPHQPHWDOVEHODQJULMNVWH SDWKRJHHQ6DOPRQHOOD EURQ5$6UHVXOWDWHQ ,QKHW9HUHQLJG.RQLQNULMNKHEEHQKHW DIJHORSHQMDDUYHUVFKLOOHQGHVXSHUPDUNWHQYRRUJHVQHGHQJURHQWHQXLWGHKDQGHOJHQRPHQRPGDW HUPRJHOLMNWHYHHO6DOPRQHOODLQ]RX]LWWHQ -RSSHQLQ(OVHYLHU9RHGLQJVPLGGHOHQ,QGXVWULH RNWREHU 'DDUQDDVWZDVHULQHHQJURWH(FROL2 +HSLGHPLHLQGH9HUHQLJGH 6WDWHQGRRUGHFRQVXPSWLHYDQYRRUYHUSDNWHHQJHZDVVHQVSLQD]LHDOVUDXZNRVWSURGXFW$QGHUH JHYDOOHQYDQEHVPHWWLQJZRUGHQJHUDSSRUWHHUGLQGH9HUHQLJGH6WDWHQ&DQDGDHQ$XVWUDOLs,Q GH]HODQGHQ]LMQLQKHWDOJHPHHQGHYHLOLJKHLGVQRUPHQODJHUHHWPHQPHHUUDXZHJURHQWH]RDOV UDXZHVSLQD]LHHQOLJJHQGHJURHQWHQYHHOODQJHULQGHZLQNHO $JUL+ROODQG1LHXZVRNWREHU 0DDURRNLQ1HGHUODQGNXQQHQXLWEUDNHQYRRUNRPHQ UHFHQWHOLMN RNWREHU ZDVHU HHQ(FROLXLWEUDDNPHWDOVYHUPRHGHOLMNHEURQJHVQHGHQVOD 9HUKHXOLQ$*'QO (XURVXUYHLOODQFH *URHQWHVQLMGHULMHQLQ1HGHUODQGKHEEHQWRWRSKHGHQQRJQRRLWNODFKWHQRIFODLPVRQWYDQJHQ YDQDIQHPHUVLYP]LHNWHJHYDOOHQ([SHUWVJHYHQDDQGDWGHEHVPHWWLQJYDQSURGXFWHQPHW ]LHNWHYHUZHNNHQGHRUJDQLVPHQUHODWLHIODDJLV%RYHQGLHQYHUPHHUGHUWKHWPHUHQGHHOYDQGH ]LHNWHYHUZHNNHUV]LFKQLHWELMGHJHEUXLNHOLMNHEHZDDUWHPSHUDWXXU'HEHODQJULMNVWHSDWKRJHQHQ JHDVVRFLHHUGPHWUDXZHJURHQWHQ]LMQGHYRHGVHOLQIHFWDQWHQ]RDOV/PRQRF\WRJHQHVRI6DOPRQHOODHQ HYHQWXHHORRN&DPS\OREDFWHU'HSUHYDOHQWLHZRUGWDOV]HHUODDJEHVFKRXZGHQGDDUQDDVWJDDWKHW RPEHVPHWWLQJHQPHW]HHUODJHDDQWDOOHQ'LWZRUGWEHYHVWLJGGRRUWXVVHQUHVXOWDWHQLQKHW SURMHFW´%DFWHULsOHYHLOLJKHLGJURHQWHHQIUXLWµYDQGH9:$HQ5,90HHQSURMHFWZDDULQRYHU HHQSHULRGHYDQHHQMDDULQRSJURWHVFKDDOJHVQHGHQJURHQWHSURGXFWHQ]LMQJHWHVWRS DDQWDOOHQSDWKRJHQHEDFWHULsQ 'HYROJHQGHJOREDOHUHNHQVRPZRUGWGRRUHHQH[SHUWJHPDDNW1DDUVFKDWWLQJLVRQJHYHHURS GHUDXZHJURHQWHHQIUXLWSURGXFWHQEHVPHWPHWSDWKRJHQHQ1DFRQVXPSWLHLVHUHHQNDQV YDQRSWRWRSGDWLHPDQG]LHNZRUGW6WHOGDWHULQ1HGHUODQGPLOMRHQNHHU GDJHQHHQUDXZJURHQWHHQIUXLWSURGXFWZRUGWJHFRQVXPHHUG'DQEHWHNHQWGLWGDWHUWXVVHQGH HQ]LHNWHJHYDOOHQSHUMDDUZRUGHQYHURRU]DDNWGRRUYHUVHJHVQHGHQJURHQWHQHQ IUXLW+HWWRWDDODDQWDOYRHGVHOLQIHFWLHVSHUMDDUZRUGWLQ1HGHUODQGJHVFKDWRSPLOMRHQ]RGDW KHWDDQGHHOYHURRU]DDNWGRRUUDXZHJURHQWHQHQIUXLWWXVVHQGHHQOLJW9ROJHQVKHW$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 ´5HSRUWRQ]RRQRWLFDJHQWVLQ%HOJLXPLQµHHQSXEOLFDWLHYDQ)$99:,9HQ&2'$LV YDQGHYRHGVHOJHUHODWHHUGHXLWEUDNHQWRHWHZLMGHQDDQUDXZHJURHQWHQHQIUXLW(HQVWXGLHLQ ,HUODQG )UDQFLVHWDO ODDW]LHQGDWYDQGHPRQVWHUV JHVQHGHQJURHQWH JHNRFKWLQHHQVXSHUPDUNWSRVLWLHIZHUGEHYRQGHQRS/PRQRF\WRJHQHV(FKWHUPDDUNHHU ZHUGGHQRUPYDQNYHJRYHUVFKUHGHQ'LWLVLQOLMQPHWKHWJHQRHPGHJHWDOYDQ RS 'LWOLMNWGXVZHLQLJPDDUZHLQLJNDQWHJHOLMNHUWLMGRRNYHHO]LMQRI ZDQQHHULVHHQNOHLQULVLFR RRNHFKWNOHLQ"RSOLMNWNOHLQPDDUDOVMHKHWYHUWDDOWLQ´&LUFDSRUWLHV YRRUJHVQHGHQJURHQWHQZRUGHQSHUMDDUEHVPHWPHW/LVWHULDµ -RSSHQLQ(OVHYLHU 9RHGLQJVPLGGHOHQLQGXVWULHVHSWHPEHU OLMNWKHWZHHUYHHO$DQZHONHULVLFR·VZHRQV GDJHOLMNVZLOOHQEORRWVWHOOHQEHWUHIWGHHOVGXVRRNHHQSROLWLHNHDIZHJLQJ )DFWRUHQYDQLQYORHG 7ZHHH[SHUWVLVJHYUDDJGRPHHQUDQJRUGHDDQWHJHYHQLQGHYROJHQGHIDFWRUHQGLHYDQLQYORHG ]LMQRSKHWULVLFRYDQSDWKRJHQHQRSJHVQHGHQJURHQWHQYRRUGHYRONVJH]RQGKHLG • (HQEHVPHWWLQJYDQGHJURQGVWRIIHQ • 'HSURFHVVHQELMGHVQLMGHULM • +HWEHWUHIIHQGHSURGXFW • 9HUEOLMIWLMGHQHQWHPSHUDWXUHQLQGHNHWHQ • 9HUSDNNLQJVFRQGLWLHV • &RQVXPHQWHQJHGUDJ (YHQWXHHOPRFKWHQQRJDQGHUHIDFWRUHQYDQLQYORHGZRUGHQWRHJHYRHJGPDDUGDWLVQLHW JHEHXUG'HWZHHH[SHUWVZDUHQYULMZHOXQDQLHPLQKXQUDQJRUGH$OVEHODQJULMNVWHIDFWRUHQ ZHUGHQ´HHQEHVPHWWLQJYDQGHJURQGVWRIIHQµHQ´KHWEHWUHIIHQGHSURGXFWµJHQRHPG'H ´YHUEOLMIWLMGHQHQWHPSHUDWXUHQLQGHNHWHQµZDVELMEHLGHQHHQJRHGHGHUGHZDDUQD ´FRQVXPHQWHQJHGUDJµRSYLHUHQ´GHSURFHVVHQELMGHVQLMGHULMµRSYLMIYROJGHQ'HIDFWRU ´YHUSDNNLQJVFRQGLWLHVµYRUPGHGHKHNNHQVOXLWHU (HQEHVPHWWLQJYDQGHJURQGVWRIIHQ 9ROJHQVppQH[SHUWGHEHODQJULMNVWHIDFWRU$DQJH]LHQLQKHWYHUGHUHSURGXFWLHSURFHVYDQ JHVQHGHQJURHQWHSURGXFWHQHUJHHQYROOHGLJHHOLPLQDWLHYDQSDWKRJHQHQNDQ]LMQHQRPGDWHU ELQQHQGH(8JHHQGHVLQIHFWLHJHEUXLNWPDJZRUGHQ]XOOHQGHSDWKRJHQHQGLHDDQZH]LJ]LMQXLW GHSULPDLUHSURGXFWLHGHDDQOHLGLQJJHYHQWRWDDQZH]LJKHLGRSKHWHLQGSURGXFW 'HEHKHHUVLQJYDQEHPHVWLQJNZDOLWHLWYDQLUULJDWLHZDWHUVSRHOZDWHUHQSHUVRRQOLMNHK\JLsQH YDQGHODQGERXZHUVSHOHQHHQJURWHUROQDDUKHWYHUPLMGHQYDQEHVPHWWLQJPHW6DOPRQHOOD IHFDOH EHVPHWWLQJ RI/LVWHULD RPJHYLQJVSDWKRJHHQJHUHODWHHUGPHWDDUGHRQYROGRHQGHK\JLsQH %LM RSHQWHHOW]DOHUZDDUVFKLMQOLMNPHHUEHVPHWWLQJSODDWVYLQGHQYLDPHVWHQLUULJDWLHZDWHU'H SUREOHPHQPHWSDWKRJHQHQRSWRPDWHQLQGH96EHWURIIHQELMYRRUEHHOGWRPDWHQGLHLQGH96 ]HOIJHWHHOGZDUHQ'LWKHHIWZDDUVFKLMQOLMNPHWGHWHHOWRPVWDQGLJKHGHQWHPDNHQ2RN]LMQGH
$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 PDUNWHQGDDUYULMHUZDDUGRRUPLQGHUVDPHQZHUNLQJHQRSWLPDOLVDWLHELQQHQGHNHWHQSODDWVYLQGW 'HK\JLsQHHQFRQWUROH PLQGHUSDSLHUZHUN ]LMQHUODJHUGDQELMRQVHQGHRSOHLGLQJYDQ PHGHZHUNHUVLVODJHU PLQGHUORRQNRVWHQ 2RNKHHIWPHQLQGH9HUHQLJGH6WDWHQHHQFHQWUDDO GHWHFWLHV\VWHHPDQGHUVGDQLQ(XURSDZDDUGRRUZHOOLFKWJHPDNNHOLMNHU YRHGVHOYHLOLJKHLGVSUREOHPHQNXQQHQZRUGHQJHGHWHFWHHUG +HWEHWUHIIHQGHSURGXFW 9ROJHQVGHDQGHUHH[SHUWGHEHODQJULMNVWHIDFWRU2SZLWWHNRRO]LWWHQELMYRRUEHHOGKHHOZHLQLJ (QWHUREDFWHULDFHDHRPGDWGHNURSJHVORWHQLV ORJ 2SJHZRQHJURHQWHQ]LWRQJHYHHUORJ WHUZLMORSXLHQ RXGH QRJZHOPHHUNDQ]LWWHQ'XVGHLQLWLsOHEHVPHWWLQJLV]HHUDIKDQNHOLMNYDQ GHEHWUHIIHQGHJURQGVWRI(HQYDQGHH[SHUWVDFKWGHNDQVRSLQZHQGLJHEHVPHWWLQJYDQKHW JHZDV]HHUJHULQJ YHUZDFKWGHPHHVWHSDWKRJHQHQDDQGHEXLWHQNDQW'DDUQDDVWLVXLWFKDOOHQJH WHVWVJHEOHNHQGDWGHJURHLYDQ/LVWHULDRSJURHQWHQVWHUNSURGXFWDIKDQNHOLMNLV 9HUEOLMIWLMGHQWHPSHUDWXUHQLQGHNHWHQ 'HYHUEOLMIWLMGHQWHPSHUDWXUHQLQGHNHWHQ]XOOHQDOOHHQYDQLQYORHG]LMQRS/LVWHULDDDQJH]LHQ DQGHUHEHODQJULMNHSDWKRJHQHQ]RDOV6DOPRQHOODHQ&DPS\OREDFWHUQLHWXLWJURHLHQELM NRHOWHPSHUDWXUHQ8LWHLJHQFKDOOHQJHWHVWVYDQppQH[SHUWLVJHEOHNHQGDWKHWYHUVFKLOWXVVHQ &HQ&JURRWLV ELM&EOHHNZHOVSUDNHWH]LMQYDQJURHLRSEHSDDOGHJURHQWHQHQELM& QLHW 1RUPDDOZRUGWLQGHOLWHUDWXXURYHULJHQVDDQJHQRPHQGDW/LVWHULDYDQDI&NDQJURHLHQ $OVGHWHPSHUDWXXULQGHNHWHQERYHQGH&XLWNDQNRPHQEHKRRUW6DOPRQHOODRRNWRWGH SDWKRJHQHQZDDUPHHUHNHQLQJPRHWZRUGHQJHKRXGHQZDWEHWUHIWPRJHOLMNHXLWJURHL &RQVXPHQWHQJHGUDJ =HHUEHODQJULMNLVGDWFRQVXPHQWGHDDQJHGXLGHEHZDDUWHPSHUDWXXUUHVSHFWHUHQ'H]HZRUGWLQ GHSUDNWLMNUHJHOPDWLJRYHUVFKUHGHQ'DDUQDDVWGLHQWXLWHUDDUGRRNGHDDQJHGXLGH7*7GDWXP GRRUGHFRQVXPHQWWHZRUGHQJHUHVSHFWHHUG(U]LMQQRJYHOHDQGHUHULVLFRIDFWRUHQWHQRHPHQ GLHRQGHUFRQVXPHQWHQJHGUDJYDOOHQ GHWHPSHUDWXXUWLMGHQVWUDQVSRUWYDQKHWSURGXFWGHGXXU YDQKHWWUDQVSRUWGHGXXUGDWKHWSURGXFWELMGHFRQVXPHQWRSKHWDDQUHFKWOLJWGHPDQLHU ZDDURSGHFRQVXPHQWRPJDDWPHWUHVWMHVNOLHNMHVGHPDQLHUZDDURSGHFRQVXPHQWDDQNLMNW WHJHQULVLFR·VYDQJURHQWHQ KHWHGXFDWLHQLYHDXYDQGHFRQVXPHQW HWF 'HSURFHVVHQELMGHVQLMGHULM 'HSURFHVVHQELMGHVQLMGHULMNXQQHQHHQLQYORHGKHEEHQYRRUDORSKHWJHELHGYDQ NUXLVEHVPHWWLQJGRRUELMYRQYROGRHQGHYHUYHUVHQYDQZDVZDWHUPDDURRNLQKHWNDGHUYDQ /LVWHULDGRRURQYROGRHQGHK\JLsQH YQOYHQWLODWRUHQLQNRHOFHOOHQDIYRHUJRWHQHQSXWMHVZDDU /LVWHULDLQNDQZRHNHUHQZLHOHQYDQDIYDOFRQWDLQHUVGLHQDDUEXLWHQHQELQQHQUROOHQHWF /LVWHULD GLHQWLQHHQVQLMGHULMEHVFKRXZGWHZRUGHQDOVHHQRPJHYLQJVEHVPHWWHUHQPHQGLHQWGXVGH RPJHYLQJUHJHOPDWLJWHVFUHHQHQRSDDQZH]LJKHLGYDQ/LVWHULD(U]LWQXWHYHHORUJDQLVFK PDWHULDDOLQKHWZDWHUYRRUHHQGHFRQWDPLQDWLHPLGGHORPJRHGWHNXQQHQZHUNHQ%RYHQGLHQ ]LMQGHFRQWDPLQDWLHPLGGHOHQLQGH(8QLHWWRHJHVWDDQ+HWZDVSURFHV]RXYHUEHWHUGNXQQHQ
$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 ZRUGHQ WHJHQVWURRPYHUVFKLOOHQGHEDNNHQ HQHU]RXGDQRRNJHEUXLNJHPDDNWNXQQHQZRUGHQ YDQHHQGHFRQWDPLQDWLHPLGGHOLQGHODDWVWHEDN+LHUYRRULVGDQQRJZHOWRHVWHPPLQJYDQKHW PLQLVWHULHYDQ9:6QRGLJ 9HUSDNNLQJVFRQGLWLHV DQDHUREHFRQGLWLHV 2SKHWJHELHGYDQJURHLYDQSDWKRJHQHQLVKHWHYHQWXHHORSWUHGHQYDQDQDHUREHFRQGLWLHVLQGH YHUSDNNLQJYDQRQGHUJHVFKLNWEHODQJ'HJHGDFKWHGDW/LVWHULDHQ6DOPRQHOODRQGHUDQDHUREH FRQGLWLHVZHOOLFKWEHWHU]RXGHQNXQQHQJURHLHQGDQN]LMKHWRQWEUHNHQYDQDHUREHFRPSHWLWLHIORUD ZRUGWRQWNUDFKWGRRUKHWLGHHGDWEHGHUIYHURRU]DNHQGHEDFWHULsQGLHDQDHURRE]XOOHQXLWJURHLHQ ELMYJLVWHQPHON]XXUEDFWHULsQ VWHUN]XOOHQFRQFXUUHUHQPHWGHSDWKRJHQHEDFWHULsQ'DDUQDDVW ]DOGRRUGHDQDHUREHFRQGLWLHVGHNZDOLWHLWYDQKHWSURGXFWVQHODFKWHUXLWJDDQZDDUGRRU FRQVXPHQWHQKHWSURGXFWQLHWPHHU]XOOHQFRQVXPHUHQYROJHQVHHQYDQGHH[SHUWV
$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
9HLOLJKHLGHQKRXGEDDUKHLG
2Q ]LFKWEDDUKHLGYDQKHWULVLFR *URHQWHVQLMGHULMHQLQ1HGHUODQGKHEEHQWRWRSKHGHQQRJQRRLWNODFKWHQRIFODLPVRQWYDQJHQ YDQDIQHPHUVLQYHUEDQGPHW]LHNWHJHYDOOHQ8LWGHLQWHUYLHZVEOLMNWGDWVQLMGHULMHQQLHWHUYDUHQ GDWSDWKRJHQHQLQJHVQHGHQJURHQWHGHJHNR]HQFDVHLQGLWRQGHU]RHNHHQULVLFRYRUPHQ ([SHUWVXLWGHZHWHQVFKDSJHYHQDDQGDWGHEHVPHWWLQJYDQSURGXFWHQPHW]LHNWHYHUZHNNHQGH RUJDQLVPHQUHODWLHIODDJLV%RYHQGLHQYHUPHHUGHUWKHWPHUHQGHHOYDQGH]LHNWHYHUZHNNHUV]LFK QLHWELMGHJHEUXLNHOLMNHEHZDDUWHPSHUDWXXU %DFWHULRORJLVFKHWHVWHQRSKHWHLQGSURGXFWYDQVQLMGHULMHQYLQGHQUHJHOPDWLJ ZHNHOLMNV SODDWV 'HXLWVODJYDQGHWHVWODDWHHQDDQWDOGDJHQRS]LFKZDFKWHQ,QGHSUDNWLMNYROJWELMHHQSRVLWLHI UHVXOWDDWHHQKHUKDOLQJVPRQVWHUYDQGHYROJHQGHSURGXFWLHEDWFKGDWLQGHSUDNWLMNQHJDWLHILV'H EHVPHWWLQJNDQRS]R·QPRPHQWDIJHGDDQZRUGHQDOVHHQLQFLGHQW$OVKHWKHUKDOLQJVPRQVWHU SRVLWLHILVLVKHWWHODDWYRRUHHQUHFDOOKHWSURGXFWKHHIWGHFRQVXPHQWGDQDOEHUHLNW6WDWLVWLVFK JH]LHQLVKHWHFKWHUJH]LHQGHODJHSUHYDOHQWLHWHYHUZDFKWHQGDWKHWKHUKDOLQJVPRQVWHUQHJDWLHI ]DO]LMQ'HPRQVWHUQDPHVELMVQLMGHULMHQ]LMQYRRUQDPHOLMNJHULFKWRSKHWLQNDDUWEUHQJHQYDQGH VWUXFWXUHOHULVLFR·VPHWEHWUHNNLQJWRWKXQLQWHUQHSURFHVVHQHQGHDDQYRHUYDQKXQJURQGVWRIIHQ 9RRUKHWYROOHGLJRQGHUYDQJHQYDQPRJHOLMNULVLFRYROOHEDWFKHV]LMQGHVDPSOHJURRWWHVWHODDJ 'HYUDDJEHVWDDWKRHHHQEHVPHWWLQJPHWHHQEHSDDOGHVRRUWSDWKRJHHQ]LFKELQQHQHHQEDWFK PDQLIHVWHHUW:HONJHGHHOWHYDQGHEDWFK]DO XLWHLQGHOLMN EHVPHWUDNHQ".HQQLVRYHUGH]H EHVPHWWLQJVJUDGHQ]RXJHYROJHQNXQQHQKHEEHQYRRUGHZLM]HYDQVDPSOHQHQ PRQVWHUQDPHDDQWDOOHQ +RHZHOQLHWDDQJHWRRQG]RXLQWKHRULHHHQRQGHUVFKDWULVLFRNXQQHQEHVWDDQGRRUHHQ FRPELQDWLHYDQHHQODJHSUHYDOHQWLHHQKRJHDDQWDOOHQYDQSDWKRJHQHQHQHHQVRPVWHKRJH EHZDDUWHPSHUDWXXULQGHNHWHQ+HWULVLFRNDQERYHQGLHQRQRSJHPHUNWEOLMYHQGRRUGDWGHNDQV RSEHVPHWWLQJHQ]LHNWHELMHHQFRQVXPHQWNOHLQLVHQGRRUGDWHYHQWXHOH]LHNWH]LFKSDVRI GDJHQODWHURSHQEDDUW]RGDWGHOLQNQDDUZDWHHUGHUJHFRQVXPHHUGLVPLQGHUYOXJJHOHJG]DO ZRUGHQ3UREOHHPLVERYHQGLHQGDWKHWEHVHIGDWJURHQWHQGHEURQNXQQHQ]LMQODDJLVELM FRQVXPHQWHQZDDUGRRUGHOLQNEHUKDXSWQLHWVQHOJHOHJGZRUGW KRHZHOZHORSJHQRPHQLQGH DQDPQHVHYDQGH**' 2RN]RXKHW]RNXQQHQ]LMQGDWGHSUHYDOHQWLHLQGHZHUNHOLMNKHLGWRFK KRJHULVGDQKHWJHQRHPGHJHWDOYDQRS,PPHUVDOVGHSUHYDOHQWLHGDDGZHUNHOLMN]RODDJ ]RX]LMQ]RXGHQGHSURGXFHQWHQJHJHYHQGHKXLGLJHVWHHNSURHIJURRWWHVYULMZHOQRRLWLHWVKHEEHQ PRHWHQGHWHFWHUHQ0DDUGHVQLMGHULMHQJHYHQDDQGDWLQGHSUDNWLMNWRFKZHOSRVLWLHYHPRQVWHUV EHVWDDQ'LWOLMNWWHGXLGHQRSHHQKRJHUHSUHYDOHQWLHGDQRS2RNGRRUVQLMGHULMHQLV DDQJHJHYHQGDWDOVHUHFKWHHQEHHOGZLORQWVWDDQYDQGHZHUNHOLMNHSUHYDOHQWLHKHWDDQWDO VDPSOHVSHUSDUWLMYHHOKRJHU]RXPRHWHQ]LMQ'LWNDQHFKWHUZHOHHQ]HHUNRVWEDUH DDQJHOHJHQKHLG]LMQ$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 'HUROYDQGHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQ 9HUSDNNLQJVLQQRYDWLHVYDQGHODDWVWHMDUHQ]RDOV0$YHUSDNNLQJHQKHEEHQGHPRJHOLMNKHLG JHJHYHQWRWKHWYHUOHQJHQYDQGHKRXGEDDUKHLG'HKRRIGYUDDJYDQGLWRQGHU]RHNZDVRIGH]H GUXNRSGHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQPLFURELRORJLVFKHJHYDUHQGLFKWHUELMEUHQJW'HVQLMGHULMHQ JHYHQDDQQLHWKHWJHYRHOWHKHEEHQLQGH´JHYDUHQ]RQHµPHWEHWUHNNLQJWRWSDWKRJHQHQWHUHFKW WHNRPHQPHWQDPHRPGHHHQYRXGLJHUHGHQGDW]HKHWWRWRSKHGHQQRJQRRLWKHEEHQ PHHJHPDDNW'HJHGDFKWHLVRDGDWGRRUKRJHFRQFHQWUDWLHYDQEHGHUIIORUDSDWKRJHQHQRRNELM ODQJHKRXGEDDUKHLGVGDWXPJHHQNDQVNULMJHQRPXLWWHJURHLHQ=RZHOELM0$YHUSDNNLQJHQDOV ELMFRQYHQWLRQHOHYHUSDNNLQJHQLVGHKXLGLJHKRXGEDDUKHLG VHQVRULVFKEHSDDOG QRJ]RYHUZHJ YDQKRXGEDDUKHGHQ ELMYRRUEHHOGWRWGDJHQ ZDDUELMPLFURELRORJLHHQGXVPRJHOLMN SDWKRJHQHQHHQUROJDDQVSHOHQGDWKLHUQLHWVQHOVSUDNHYDQ]DO]LMQ(pQVQLMGHULMJHHIWDDQGDW ELMKHWYHUGHURSUHNNHQYDQGHKRXGEDDUKHLGVGDWXPKHWJHQRHPGHULVLFRPLVVFKLHQZHO]RX NXQQHQRQWVWDDQ ([SHUWVJHYHQGHVRQGDQNVDDQGDWHHQEHSHUNLQJYDQGHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQGHYHLOLJKHLGYDQ JHVQHGHQJURHQWHWHQJRHGH]RXNXQQHQNRPHQRPGDWGH]HGHPRJHOLMNHXLWJURHLYDQ SDWKRJHQHQ]RXNXQQHQEHSHUNHQ*HJHYHQGHODJHEHZDDUWHPSHUDWXUHQWLMGHQVGHNHWHQEHWUHIW GLWYRRUDOGHJURHLYDQ/PRQRF\WRJHQHV6DOPRQHOODNDQHYHQWXHHOJURHLHQRQGHULQGHSUDNWLMN YRRUNRPHQGHNHWHQWHPSHUDWXUHQYDQKRJHUGDQ&'HVDPSOLQJSHUSURGXFWHQELQQHQHHQ EDWFKLVEHSHUNW]RGDWKHWPRJHOLMNEOLMIW RQGDQNVFKDOOHQJHWHVWVHQDQGHUHVWXGLHV GDWHULQGH SUDNWLMNWRFKFRQVXPHQWHQHHQKHGHQPHWPHHUGDQNYH/PRQRF\WRJHQHVJJHFRQVXPHHUG ZRUGHQ%RYHQGLHQLVGHZLM]HYDQKDQGHOHQELMHHQSRVLWLHIPRQVWHUYDQKHWSHUVSHFWLHIYDQGH YRONVJH]RQGKHLGQLHWLGHDDO,QGHSUDNWLMNZRUGWELMHHQSRVLWLHIPRQVWHUHHUVWHHQ KHUKDOLQJVPRQVWHUJHQRPHQXLWHHQYROJHQGHEDWFK3DVDOVGLWPRQVWHURRNSRVLWLHILV KHWJHHQ VWDWLVWLVFKJH]LHQ]HOGHQKHWJHYDO]DO]LMQ ZRUGWHUJHVSURNHQYDQHHQVWUXFWXUHHOSUREOHHP *HJHYHQGHGRRUORRSWLMGYDQGHWHVWHQLVKHWSURGXFWXLWGHHHUVWHEDWFKGDQHFKWHUDORYHUGH KRXGEDDUKHLGKHHQHQGXVZDDUVFKLMQOLMNJHFRQVXPHHUG 0HWDQGHUHZRRUGHQKHWV\VWHHPLVQLHWZDWHUGLFKWZDWEHWUHIWKHWRQGHUYDQJHQYDQPRJHOLMN ULVNDQWHSURGXFWHQHQHHQEHSHUNLQJYDQGHKRXGEDDUKHLGVGDWXPNDQLQGLWRS]LFKWKHOSHQ2I KHW]LQYROLVRPGHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQRRNGDDGZHUNHOLMNWHEHSHUNHQGLHQWDIJHZRJHQWH ZRUGHQWHJHQPRJHOLMNDQGHUH ELMYHFRQRPLVFKHHQORJLVWLHNH JHYROJHQKLHUYDQ 'RRUHHQEHSHUNLQJYDQGHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQRSJHVQHGHQJURHQWHZRUGWHFKWHUVOHFKWVHHQ EHSHUNWJHGHHOWHYDQKHWWRWDOHULVLFRYRRUGHYRONVJH]RQGKHLGDIJHGHNW'LWNDQDOVYROJW YHUNODDUGZRUGHQ7HQHHUVWH]LMQJHVQHGHQJURHQWHQQDDUVFKDWWLQJYHUDQWZRRUGHOLMNYRRU PLQGHUGDQYDQDOOHYRHGVHOLQIHFWLHVLQ1HGHUODQG'DDUQDDVWLV/PRQRF\WRJHQHVGHHQLJH SDWKRJHHQGLHNDQJURHLHQELMDDQEHYROHQEHZDDUWHPSHUDWXUHQZHOLVZDDUHHQEHODQJULMNH ULVLFRIDFWRUPDDUQLHWGHPHHVWYRRUNRPHQGHSDWKRJHHQRSJHVQHGHQJURHQWHQ(QWHQVORWWH NHQWKHWULVLFRYHURRU]DDNWGRRUSDWKRJHQHQRSJHVQHGHQJURHQWHQEHODQJULMNHUHIDFWRUHQGLH YDQLQYORHGNXQQHQ]LMQ'HEHODQJULMNVWHKLHUELM]LMQQDDUGHPHQLQJYDQH[SHUWVGHLQLWLsOH
$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 EHVPHWWLQJYDQJURQGVWRIIHQYHURRU]DDNWGRRUPLQGHUK\JLsQLVFKHWHHOWRPVWDQGLJKHGHQHQKHW W\SHSURGXFW 6XJJHVWLHVWRWYHUEHWHULQJ (HQDGYLHVLVRPGHEHZDDUWHVWHQHQFKDOOHQJHWHVWVYDQGHVQLMGHULMHQXLWWHEUHLGHQPHW PRJHOLMNWHPSHUDWXXUPLVEUXLNLQSODDWVYDQWHZHUNHQPHWRI&,GHDDOLVDOVHONHSURGXFHQW HHQEHSDDOGSURWRFROYROJWYRRUGHEHSDOLQJYDQGH7*7GDWXPELMHHQJHVLPXOHHUGUHDOLVWLVFK WLMGWHPSHUDWXXUSURILHO8LWHLQGHOLMNJDDWKHWRPKHWLQVFKDWWHQYDQ]HHUNOHLQHNDQVHQYDQ QRUPRYHUVFKULMGLQJ&RQVXPSWLHYDQFRQVXPHQWHQHHQKHGHQPHWPHHUGDQNYHJ/ PRQRF\WRJHQHVLVLQGHSUDNWLMNZDDUVFKLMQOLMNHHQJHYROJYDQHHQFRPELQDWLHYDQIDFWRUHQ KHW SURGXFWKHHIWPLVVFKLHQWRHYDOOLJQHWZDWODQJHUELMGHVQLMGHULMJHOHJHQKHHIWWRHYDOOLJLQHHQ YUDFKWZDJHQJH]HWHQGLHRRNEDQDQHQYHUYRHUGHHQGXVHHQKRJHUHWHPSHUDWXXUKDGLQJHVWHOG KHHIWWRHYDOOLJYRRUDDQLQKHWVFKDSJHOHJHQGLFKWELMHHQZDUPHODPSHQLVPLVVFKLHQRRNQRJ HYHQWKXLVELMNDPHUWHPSHUDWXXUEOLMYHQOLJJHQDOYRUHQVWRHYDOOLJERYHQLQLQGHNRHONDVWJHOHJGWH ZRUGHQ$OGH]HNOHLQHEHHWMHVVDPHQPHWHHQLQLWLsOHEHVPHWWLQJGLHJURRWJHQRHJLVPDNHQGDW HUVSUDNHNDQ]LMQYDQHHQFRQVXPHQWHQHHQKHLGPHWNYH/PRQRF\WRJHQHVJRIPHHU $GHTXDWHVLPXODWLHPRGHOOHQNXQQHQKLHUPHHUHNHQLQJKRXGHQ 6QLMGHULMHQJHYHQDDQGDWKHWYDVWVWHOOHQYDQVWDQGDDUGQRUPHQ PLFURELRORJLVFKVHQVRULVFK WHVWPHWKRGLHNHQEHPRQVWHULQJHWFKHHOHUJJRHG]RX]LMQYRRUGHVHFWRU+HWLVELMYRRUEHHOG QLHWH[DFWRPVFKUHYHQKRHELMYLMVEHUJVODWHEHPRQVWHUHQ%HWUHIWKHWPRQVWHUHQNHOHEODGHQRI ZRUGWGHKHOHLQKRXGJHSXUHHUGHQZRUGWGDQHHQPRQVWHUJHQRPHQ"1RUPHQXLWEUHLGHQZRUGW QLHW]R]HHUJH]LHQDOVGHRSORVVLQJPDDUPHHUGDWHHQLHGHURRNH[WHUQHSDUWLMHQ]LFKKRXGWDDQ GH]HOIGHQRUPHQ2SGH]HZLM]HZRUGWDOOHVYROJHQVGH]HOIGHPHWKRGLHNQRUPHQ VWHHNSURHIJURRWWHVHWFEHRRUGHHOGHQYDVWJHVWHOG7HJHOLMNHUWLMGLVGLWKHHOODVWLJWHEHUHLNHQ+HW SURGXFWLVSHUGDJDQGHUV+HWNRPWYRRUGDWYHUVFKLOOHQGHODEVYHUVFKLOOHQGHXLWVODJHQJHYHQ %RYHQGLHQNRPWKHWYRRUGDWRSHQKHLGDOVHHQSUREOHHPZRUGWJH]LHQ6RPPLJHVQLMGHULMHQ]LMQ EHUHLGWRWKHWGHOHQYDQKXQWHVWXLWVODJHQPDDUDOOHHQDOVDQGHUHVQLMGHULMHQRRNKXQJHJHYHQV DDQOHYHUHQ(pQVQLMGHULMJHHIWDDQGDWHUPLVVFKLHQLHWVYRRUWH]HJJHQLVRPDIWHVSUHNHQGDW HONHVQLMGHULMQDSURGXFWLHQRJPD[LPDDOGDJHQKRXGEDDUKHLGDIJHHIW ([SHUWVJHYHQDDQGDWDDQGDFKWGLHQWWHZRUGHQEHVWHHGDDQGHJHKHOHNHWHQ'LWEHWUHIWGH SURGXFWLH EHPHVWLQJLUULJDWLHHWF RRJVWRSVODJHQWUDQVSRUWYHUZHUNLQJ VQLMGHQZDVVHQ VFKHUSHUHPHVVHQHWF EHZDDUFRQGLWLHVHWF3ULRULWHLWOLJWGDDUELMELMKHWYRRUNRPHQYDQ EHVPHWWLQJYDQGHJURQGVWRIIHQRSKHWYHOG´7ZHHNHHU]RZHLQLJ]LHNWHYHUZHNNHUVEHWHNHQW JURIZHJWZHHNHHU]RZHLQLJ]LHNWHJHYDOOHQµ%RYHQGLHQYUDJHQGHH[SHUWV]LFKDIRIYRRUYDVWH JURHQWHRRNJHHQEHSHUNLQJHQ]RXGHQPRHWHQJDDQJHOGHQGDDUGH]HGXVDOVEHODQJULMNHEURQ YDQEHVPHWWLQJZRUGHQEHVFKRXZG
$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
&RQFOXVLHVHQDDQEHYHOLQJHQ
+RHYHLOLJLVGHKRXGEDDUKHLGVGDWXP",QKRHYHUUHLVGHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQHHQZDDUERUJYRRU YRHGVHOYHLOLJKHLGELMJHVQHGHQJURHQWHQ"%LMGHEHSDOLQJYDQGHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQZRUGWRS GLWPRPHQWQLHWRSPLFURELsOHDVSHFWHQJHWHVW'HKRRIGYUDDJLQGLWRQGHU]RHNZDVRIGUXNRS GHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQPLFURELRORJLVFKHJHYDUHQGLFKWHUELMEUHQJW+HWDQWZRRUGRSGH]H YUDDJLV´MDµPDDUZDDUVFKLMQOLMNLQEHSHUNWHPDWH *URHQWHVQLMGHULMHQLQ1HGHUODQGJHYHQDDQQLHWKHWJHYRHOWHKHEEHQLQGH´JHYDUHQ]RQHµ WHUHFKWWHNRPHQPHWQDPHRPGHHHQYRXGLJHUHGHQGDW]HKHWWRWRSKHGHQQRJQRRLWKHEEHQ PHHJHPDDNW'HVQLMGHULMHQKHEEHQWRWRSKHGHQQRJQRRLWNODFKWHQRIFODLPVRQWYDQJHQYDQ DIQHPHUVLQYHUEDQGPHW]LHNWHJHYDOOHQ([SHUWVXLWGHZHWHQVFKDSJHYHQDDQGDWGHEHVPHWWLQJ YDQSURGXFWHQPHW]LHNWHYHUZHNNHQGHRUJDQLVPHQUHODWLHIODDJLV%RYHQGLHQYHUPHHUGHUWKHW PHUHQGHHOYDQGH]LHNWHYHUZHNNHUV]LFKQLHWELMGHJHEUXLNHOLMNHEHZDDUWHPSHUDWXXU +HWULVLFR]RXHFKWHURQRSJHPHUNWEOLMYHQGRRUGDWHYHQWXHOH]LHNWHYDQGHFRQVXPHQW]LFKSDV WZHHRIGULHGDJHQODWHURSHQEDDUW]RGDWGHOLQNQDDUZDWHHUGHUJHFRQVXPHHUGLVPLQGHUYOXJ JHOHJG]DOZRUGHQ%RYHQGLHQLVKHWEHVHIGDWJURHQWHQGHEURQNXQQHQ]LMQYDQ]LHNWHODDJELMGH FRQVXPHQW %LMGHPRQLWRULQJYDQYRHGVHOYHLOLJKHLG]LWWHQYDQXLWKHWSHUVSHFWLHIYDQGHYRONVJH]RQGKHLG GHQRGLJHKDNHQHQRJHQDDQGHPDQLHUYDQVDPSOHQHPLQJHQVWHHNSURHIJURRWWHV'H PRQVWHUQDPHVELMVQLMGHULMHQ]LMQYRRUQDPHOLMNJHULFKWRSKHWLQNDDUWEUHQJHQYDQGHVWUXFWXUHOH ULVLFR·VPHWEHWUHNNLQJWRWKXQLQWHUQHSURFHVVHQHQGHDDQYRHUYDQKXQJURQGVWRIIHQ9RRUKHW YROOHGLJRQGHUYDQJHQYDQPRJHOLMNULVLFRYROOHEDWFKHVHQYRRUKHWYHUNULMJHQYDQHHQ EHWURXZEDDUEHHOGNULMJHQYDQGHYHLOLJKHLGYDQKHWSURGXFW]LMQGHVDPSOHJURRWWHVWHODDJ 'DDUELMLVGHZLM]HYDQKDQGHOHQELMHHQSRVLWLHIPRQVWHUYDQXLWKHWSHUVSHFWLHIYDQGH YRONVJH]RQGKHLGQLHWLGHDDO,QGHSUDNWLMNZRUGWELMHHQSRVLWLHIPRQVWHUHHUVWHHQ KHUKDOLQJVPRQVWHUJHQRPHQXLWHHQYROJHQGHEDWFK3DVDOVGLWPRQVWHURRNSRVLWLHILV KHWJHHQ VWDWLVWLVFKJH]LHQ]HOGHQKHWJHYDO]DO]LMQ ZRUGWHUJHVSURNHQYDQHHQVWUXFWXUHHOSUREOHHP *HJHYHQGHGRRUORRSWLMGYDQGHWHVWHQLVKHWSURGXFWXLWGHHHUVWHEDWFKGDQHFKWHUDORYHUGH KRXGEDDUKHLGKHHQHQGXVZDDUVFKLMQOLMNJHFRQVXPHHUG ([SHUWVJHYHQDDQGDWHHQEHSHUNLQJYDQGHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQ]DOKHOSHQGHPLFURELsOH YHLOLJKHLGYDQJHVQHGHQJURHQWHQWHYHUJURWHQPDDUELMDDQEHYROHQNRHOWHPSHUDWXUHQDOOHHQPHW EHWUHNNLQJWRW/PRQRF\WRJHQHV2QGHULQGHSUDNWLMNYRRUNRPHQGHNHWHQWHPSHUDWXUHQ]DOHHQ KRXGEDDUKHLGVEHSHUNLQJRRNGHXLWJURHLYDQ6DOPRQHOODEHSHUNHQ2IKHWHFKWHU]LQYROLVRPGH KRXGEDDUKHLGVWHUPLMQRRNGDDGZHUNHOLMNWHEHSHUNHQGLHQWDIJHZRJHQWHZRUGHQWHJHQPRJHOLMN DQGHUH ELMYHFRQRPLVFKHHQORJLVWLHNH FULWHULD (HQDGYLHVLVRPGHEHZDDUWHVWHQHQFKDOOHQJHWHVWVYDQGHVQLMGHULMHQXLWWHEUHLGHQPHW PRJHOLMNWHPSHUDWXXUPLVEUXLNLQSODDWVYDQWHZHUNHQPHWRI&,GHDDO]RX]LMQDOVHONH SURGXFHQWHHQVWDQGDDUGSURWRFRO]RXYROJHQYRRUGHEHSDOLQJYDQGH7*7GDWXPELMHHQ JHVLPXOHHUGUHDOLVWLVFKWLMGWHPSHUDWXXUSURILHO8LWHLQGHOLMNJDDWKHWRPKHWLQVFKDWWHQYDQ]HHU NOHLQHNDQVHQYDQQRUPRYHUVFKULMGLQJ2PKHWSRVLWLHIHIIHFWYDQKRXGEDDUKHLGVEHSHUNLQJJRHG LQWHVFKDWWHQHQWHNXQQHQDIZHJHQWHJHQDQGHUH ELMYHFRQRPLVFKH ULVLFR·VLVHHQDGHTXDDW$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 VLPXODWLHPRGHOYDQGHNHWHQQRRG]DNHOLMNGDWUHNHQLQJKRXGWPHWUHDOLVWLVFKH WHPSHUDWXXUYHUGHOLQJHQHQORJLVWLHNHSURFHVVHQ+HWLVDDQWHUDGHQNHQQLVWHRQWZLNNHOHQRPWRW GHUJHOLMNHVLPXODWLHPRGHOOHQYDQGHNHWHQWHNRPHQ 'DDUQDDVWLVKHWDDQWHUDGHQNHQQLVWHRQWZLNNHOHQRYHUEHVPHWWLQJVJUDGHQELQQHQ SURGXFWLHEDWFKHV]RGDWPRQVWHUQDPHDDQWDOOHQGDDURSDIJHVWHPGNXQQHQZRUGHQ
$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
5HIHUHQWLHV
´%HWURXZEDUHFLMIHUVRYHURQYHLOLJKHLGYRRUJHVQHGHQJURHQWHRQWEUHNHQµ$JUL+ROODQG1LHXZV RNWREHU &RPPLVVLRQ5HJXODWLRQ (& 1RRI1RYHPEHURQPLFURELRORJLFDOFULWHULD IRUIRRGVWXIIV (XURVXUYHLOODQFH 67(&2RXWEUHDNLQWKH1HWKHUODQGV6HSWHPEHU2FWREHU KWWS ZZZHXURVXUYHLOODQFHRUJHZDVS $FFHVVHG'HFHPEHU )DUEHU-1+DUULV/-3DULVK0(%HXFKDW/56XVORZ79*RUQH\-5*DUUHWW(+%XVWD )) 0LFURELRORJLFDO6DIHW\RI&RQWUROOHGDQG0RGLILHG$WPRVSKHUH3DFNDJLQJRI)UHVK DQG)UHVK&XW3URGXFH&RPSUHKHQVLYH5HYLHZVLQ)RRG6FLHQFHDQG)RRG6DIHW\ 6XSSOHPHQW )$99:,9&2'$ ´5HSRUWRQ]RRQRWLFDJHQWVLQ%HOJLXPLQµ )UDQFLV*2·%HLUQH' ,VRODWLRQDQG3XOVHG)LHOG*HO(OHFWURSKRUHVLV7\SLQJRI /LVWHULDPRQRF\WRJHQHVIURP0RGLILHG$WPRVSKHUH3DFNDJHG)UHVK&XW9HJHWDEOHV&ROOHFWHGLQ ,UHODQG-RXUQDORI)RRG3URWHFWLRQ9RO 1R -RSSHQ/ ´SRUWLHVEHVPHWPHW/LVWHULDµ(OVHYLHU9RHGLQJVPLGGHOHQ,QGXVWULH VHSWHPEHU -RSSHQ/ ´6DOPRQHOODDOHUWLQ*URRW%ULWWDQQLsµ(OVHYLHU9RHGLQJVPLGGHOHQ,QGXVWULH RNWREHU 9HUKHXO- ´9:$RQGHU]RHNW(FROLXLWEUDDNVODµ$*'QOQRYHPEHU 9:$ +RXGEDDUKHLGVGDWXPOHYHQVPLGGHOHQYRRUFRQVXPHQWHQLQIRUPDWLHEODGDXJXVWXV 9:$ ,QWHUYHQWLHEHOHLG9:$PEW9HURUGHQLQJ (* 1ULQ]DNHPLFURELRORJLVFKH FULWHULDYRRUOHYHQVPLGGHOHQ-XOL$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
*HwQWHUYLHZGHSHUVRQHQ
+HQULsWWH%HUNYHQV +RRIG.ZDOLWHLW*URHQWHKRI%9 *pUDUGYDQGHQ%RRJDDUG 3DFNDJLQJ7UDQVSRUW /RJLVWLFV:DJHQLQJHQ85 ,IH)LW]-DPHV 9:$ /LHVEHWK-DF[VHQV /DERUDWRU\RI)RRG0LFURELRORJ\DQG)RRG3UHVHUYDWLRQ)DFXOW\RI %LR6FLHQFH(QJLQHHULQJ8QLYHUVLWHLW*HQW -DQ.OHLQ6ZRUPLQN .ZDOLWHLWVPDQDJHU+HVVLQJ*URHQWH%9 )iWLPD.UHIW 3DFNDJLQJ7UDQVSRUW /RJLVWLFV:DJHQLQJHQ85 %HQQRWHU.XLOH %XUHDXULVLFREHRRUGHOLQJ9:$ )UDQVYDQ/HXVGHQ 3URMHFWOHLGHU´%DFWHULsOHYHLOLJKHLGJURHQWHHQIUXLWµ5,90 6HUYp1RWHUPDQV )RRG'RFWRUV $QQHPDULH3LHODDW 5,90 0LFKHO6FKHHUVWUD 4$7HFKQRORRJ:+HHPVNHUN%9 $QQDVLHW6LHEHQJD &R|UGLQDWRU.ZDOLWHLWVGLHQVW:+HHPVNHUN%9 0LHNH8\WWHQGDHOH /DERUDWRU\RI)RRG0LFURELRORJ\DQG)RRG3UHVHUYDWLRQ)DFXOW\RI %LR6FLHQFH(QJLQHHULQJ8QLYHUVLWHLW*HQW 6LPRQH9DUHNDPS9DQ9OLHW +RRIG.ZDOLWHLWHQ:HWJHYLQJ7XLQGHULM9HUV%9 /XFDV:LMQDQGV 5,90$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
%LMJHZRRQGHV\PSRVLDHQZRUNVKRSV
67:HQ:DJHQLQJHQ8QLYHUVLWHLW :RUNVKRS´7RZDUGVPLFURELDOVDIHW\RIYHJHWDEOHVµ :DJHQLQJHQ RNWREHU 6WLFKWLQJ)RRG0LFUR ,QQRYDWLRQ 6\PSRVLXP´9HLOLJSURGXFHUHQNRUWKRXGEDUHSURGXFWHQ LQVFKDWWLQJHQPDQDJHPHQWYDQULVLFR·Vµ(GHGHFHPEHU$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
$SSHQGL[$,QWHUYLHZYUDJHQVQLMGHULMHQ
+RHNRPWXWRWHHQKRXGEDDUKHLGVGDWXPYRRUXZSURGXFWHQ" D :HONHVHQVRULVFKHFULWHULDVSHOHQKLHUELMHHQURO" E :HONHPLFURELsOHFULWHULDVSHOHQKLHUELMHHQURO" F ,QKRHYHUUHZRUGWHUUHNHQLQJJHKRXGHQPHWEHSDDOGHSDWKRJHQHQ":HONHSDWKRJHQHQHQ ZDDURPGLH" G :HONHFRPPHUFLsOHFULWHULDVSHOHQKLHUELMHHQURO" H :HONHSURGXFWLHWHFKQLVFKHRIORJLVWLHNHFULWHULDVSHOHQKLHUELMHHQURO" 2SZHONHPLFURRUJDQLVPHQODDWXXZSURGXFWHQWHVWHQ" D :DDURPZRUGHQGH]HVDPSOHVJHQRPHQ" ZHWJHYLQJHLJHQNZDOLWHLWVV\VWHHPHLVHQYDQXLW DIQHPHU« E :HONHHLVHQZRUGHQHUDDQHHQVDPSOHJHVWHOG" %LMYPLQLPDDOJUDP F ,QKRHYHUUHJHYHQGH]HVDPSOHVHHQJRHGEHHOGYDQGHZHUNHOLMNHEHVPHWWLQJ" ,VGH VHQVLWLYLWHLWYDQGHWHVWKRRJJHQRHJ":RUGWKHWKHOHDVVRUWLPHQWJHWHVW" G +RHYDDNZRUGWGH]HWHVWXLWJHYRHUG" ELMYRRUEHHOGHONHEDWFKRIppQNHHUSHUZHHN H :HONHDFWLHV PRHWHQ YROJHQRSHHQSRVLWLHIVDPSOH ELMYRRUEHHOG PHHUEHWHU VFKRRQPDNHQXLWYRHUHQUHFDOO ":DDUNRPWGH]HUHJHOJHYLQJYDQGDDQ" I :LHQHHPWGH]HVDPSOHV" J =LMQHUXLWVODJHQYDQGH]HVDPSOHVEHVFKLNEDDUYRRURQV" 0HWZHONW\SHYHUSDNNLQJHQZHUNWX" D :DDURPZRUGWZHONHYHUSDNNLQJJHEUXLNW"$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 E +HHIWXKHWJHYRHOGRRU0$YHUSDNNLQJHQLQGH´JHYDUHQ]RQHµPHWEHWUHNNLQJWRW SDWKRJHQHQWHUHFKWWHNRPHQ"=RMDZDDULVGLWJHYRHORSJHEDVHHUG" +RHZRUGWGHKRXGEDDUKHLGVGDWXPLQGHNHWHQJHERUJG" ELMYVWHHNSURHYHQLQGHZLQNHO D .ULMJWXRIppQYDQXZDIQHPHUVZHOHHQVNODFKWHQFODLPVLYP]LHNWHJHYDOOHQ"2PZHONH SDWKRJHQHQJDDWKHWGDQ" E :DDUOLJWGHEHZLMVODVWGDQ" ,QKRHYHUUH]RXEHSDOLQJYDQGHKRXGEDDUKHLGVGDWXPYRRUJHVQHGHQJURHQWHQYHUEHWHUG JHVWDQGDDUGLVHHUGWUDQVSDUDQWJHPDDNWRIJHFRQWUROHHUGPRHWHQZRUGHQ"
$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85
$SSHQGL[%,QWHUYLHZYUDJHQH[SHUWVXLWGHZHWHQVFKDS
,QKRHYHUUHYRUPHQSDWKRJHQHQRSJHVQHGHQJURHQWHHHQULVLFRYRRUGHYRONVJH]RQGKHLG" D +RHJURRWLVGLWULVLFRWHQRS]LFKWHYDQDQGHUHULVLFR·VYRRUGHYRONVJH]RQGKHLG" E ,QKRHYHUUHRQGHUVFKULMIWXGHJHGDFKWHGDWGLWULVLFRLQGHSUDNWLMNRQRSJHPHUNWNDQ EOLMYHQGRRUGHODJHSUHYDOHQWLHKHWODJHDDQWDOPRQVWHUQDPHVHQKHWQLHWJHPDNNHOLMN NXQQHQOHJJHQYDQHHQRRU]DNHOLMNYHUEDQGWXVVHQGHFRQVXPSWLHYDQJHVQHGHQJURHQWH HQ]LHNWHHQRIVWHUIJHYDOOHQ" .XQWXHHQUDQJRUGHDDQJHYHQLQGHIDFWRUHQGLHYDQLQYORHG]LMQRSGLWULVLFR" D (HQEHVPHWWLQJYDQGHJURQGVWRIIHQ KHUNRPVWEXLWHQODQG E 'HSURFHVVHQELMGHVQLMGHULM F +HWEHWUHIIHQGHSURGXFW G 9HUEOLMIWLMGHQHQWHPSHUDWXUHQLQGHNHWHQ H 9HUSDNNLQJVFRQGLWLHV $QDHUREHFRQGLWLHVLQGHYHUSDNNLQJ I &RQVXPHQWHQJHGUDJ J « ,QKRHYHUUHNDQGHKRXGEDDUKHLGVGDWXPGLWULVLFREHSHUNHQ" D =RXHHQEHSHUNLQJYDQGHKRXGEDDUKHLGVWHUPLMQKHWULVLFRYHUODJHQ" E ,QKRHYHUUHOHLGWKRXGEDDUKHLGVYHUOHQJLQJGRRUGHWRHSDVVLQJYDQ0$YHUSDNNLQJHQWRW HHQYHUKRJLQJYDQKHWULVLFR" F ,QKRHYHUUH]RXGHKRXGEDDUKHLGVGDWXPYRRUJHVQHGHQJURHQWHQYHUEHWHUG JHVWDQGDDUGLVHHUGWUDQVSDUDQWJHPDDNWRIJHFRQWUROHHUGPRHWHQZRUGHQ"$JURWHFKQRORJ\DQG)RRG6FLHQFHV*URXS/LGYDQ:DJHQLQJHQ85 :HONHPDDWUHJHOHQPRHWHQYROJHQVXDOVHHUVWHJHQRPHQRIRQGHU]RFKWZRUGHQWDY SDWKRJHQHQRSJHVQHGHQJURHQWH"
