Risicofactoren En GezondheidsEvaluatie Nederlandse Bevolking, een Onderzoek Op GGD'en (Regenboog-project); jaarverslag 2000 | RIVM

5,90UDSSRUW 5LVLFRIDFWRUHQ(Q*H]RQGKHLGV(YDOXDWLH 1HGHUODQGVH%HYRONLQJHHQ2QGHU]RHN2S **'¶HQ5HJHQERRJSURMHFW -DDUYHUVODJ $/9LHW6YDQGHQ+RI/+(OYHUV -&6HLGHOO)2WWHQ+YDQ9HOGKXL]HQ 'LWRQGHU]RHNZHUGYHUULFKWGRRUKHW5,90KHW&%6HQ**'1HGHUODQGRSYHU]RHNYDQ KHWPLQLVWHULHYDQ9:6LQKHWNDGHUYDQSURMHFW5HJHQERRJSURMHFW 3RVWDGUHV 5,903RVWEXV%$%LOWKRYHQWHOHIRRQID[

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

$EVWUDFW

5LVNIDFWRUVDQGKHDOWKLQWKH1HWKHUODQGVDVXUYH\RQ0XQLFLSDO+HDOWK6HUYLFHV 7KH1DWLRQDO,QVWLWXWHIRU3XEOLF+HDOWKDQG(QYLURQPHQW5,90FDUULHVRXWDSRSXODWLRQ EDVHGKHDOWKVXUYH\LQFRRSHUDWLRQZLWKYDULRXVLQVWLWXWLRQVLQFOXGLQJ6WDWLVWLFV1HWKHUODQGV &%6DQGWKH0XQLFLSDO+HDOWK&HQWUHV7KHPDLQDLPRIWKLVVXUYH\FDOOHGµ5HJHQERRJ¶ SURMHFWLQ'XWFKZDVWRPRQLWRUULVNIDFWRUVRUGHWHUPLQDQWVRIFKURQLFDQGLQIHFWLRXV GLVHDVHLQWKHJHQHUDOSRSXODWLRQ7KHSURMHFWFRQVLVWVRISDUWVDTXHVWLRQQDLUHLQWKHIRUP RIDQLQWHUYLHZDQGDSK\VLFDOH[DPLQDWLRQDWWKHPXQLFLSDOFRPPXQLW\KHDOWKFHQWUH **'7KHSDUWLFLSDQWVLQWHUYLHZHGE\WKH&%6LQQXPEHUHG2IWKHVH SDUWLFLSDQWVROGHUWKDQDJUHHGWRSDUWLFLSDWHLQWKHDGGLWLRQDOKHDOWKH[DPLQDWLRQ DWWKHQHDUHVW**')RUW\QLQHSHUFHQWRIWKHVHLHRIWKHWRWDOQXPEHURISDUWLFLSDQWV LQWHUYLHZHGDFWXDOO\XQGHUZHQWWKHH[DPLQDWLRQ 7KHZHLJKWHGµ5HJHQERRJ¶JURXSFRQVLVWHGRIDPLQRULW\ZLWKDORZOHYHORIHGXFDWLRQDQG DPDMRULW\ZLWKDKLJKOHYHO3DUWLFLSDQWVIURPWKHQRUWKRIWKHFRXQWU\ZHUHXQGHU UHSUHVHQWHGDQGWKRVHIURPWKHHDVWRYHUUHSUHVHQWHG7KHSDUWLFLSDQWVXQGHUJRLQJWKH SK\VLFDOH[DPLQDWLRQZHUHUHSUHVHQWDWLYHRIWKH'XWFKSRSXODWLRQLQWKDWWKHUHZHUHQR PDMRUGLIIHUHQFHVZLWKUHVSHFWWRPRVWRIWKHEDFNJURXQGDQGKHDOWKUHODWHGYDULDEOHV EHWZHHQSDUWLFLSDQWVLQWHUYLHZHGDWKRPHDQGWKRVHWDNLQJWKHSK\VLFDOH[DPLQDWLRQ

7KH SUHYDOHQFH RI K\SHUWHQVLRQ ZDV  LQ PHQ DQG  LQ ZRPHQ 7KH SUHYDOHQFH RI RYHUZHLJKWZDVDOPRVWHTXDOIRU WKHWZR VH[HV ZRPHQ DQG  PHQ 3DUWLFLSDQWV H[SHULHQFLQJ RYHUZHLJKW GLG QRW IHHO DV  KHDOWK\ DV WKRVH QRW H[SHULHQFLQJ RYHUZHLJKW (VWLPDWHV RI RYHUZHLJKWZHUHVKRZQ WRGLIIHUEHWZHHQUHSRUWHG DQG PHDVXUHGOHQJWK DQG ZHLJKWµUHSRUWHG¶VKRZHGKLJKHUHVWLPDWHVWKDQµPHDVXUHG¶WKLVZDVFOHDUO\VHHQDPRQJ WKHZRPHQ2QWKHEDVLVRIQRQIDVWLQJJOXFRVHPHDVXUHPHQWVRIWKHJURXSZDVIRXQG WRKDYHDKLJKJOXFRVHOHYHO7KHUHSRUWHGSDUWLFLSDWLRQLQWKHYDFFLQDWLRQSURJUDPPHZDV ORZHU  WKDQ WKHQDWLRQDOYDFFLQDWLRQOHYHO  2I WKH SDUWLFLSDQWV  UHSRUWHG KDYLQJUHFHLYHGDWHWDQXVLQMHFWLRQLQWKHSDVWIRUDQLQMXU\

7KHFRQWUDFWVEHWZHHQWKH5,90DQGWKH&%6DQGKHDOWKFHQWUHVHQGVRQ'HFHPEHU $IWHUDSURMHFWHYDOXDWLRQLQWKHFRXUVHRIDGHFLVLRQZLOOEHWDNHQWRWKHIXWXUH RIWKHSURMHFW7KHGDWDFROOHFWHGRYHUIRXU\HDUVZLOOEHDYDLODEOHIRUVWDWLVWLFDQDO\VHVDQG UHSRUWV

5,90UDSSRUW SDJYDQ

,QKRXG

6DPHQYDWWLQJ   ,QOHLGLQJ   2S]HWYDQKHW5HJHQERRJSURMHFW   :LM]LJLQJHQLQXLWYRHULQJ5HJHQERRJSURMHFWWRY   :HUYLQJYDQGHGHHOQHPHUV   *H]RQGKHLGVHQTXrWH  'RRUVWXUHQYDQSHUVRRQVJHJHYHQV   /LFKDPHOLMNRQGHU]RHNRSGH**'   9HUZHUNLQJYDQJHJHYHQVYDQOLFKDPHOLMNRQGHU]RHN   5HVSRQVHQVHOHFWLYLWHLW   ,QOHLGLQJ   :HUYLQJYDQGHHOQHPHUV   5HVSRQVSHUZHUYLQJVVWDS   5HVSRQVRSGHLQWHQWLHYUDDJYRRUGHHOQDPH+(6   5HVSRQVRSGHXLWQRGLJLQJYRRUGHHOQDPH+(6   5HVXOWDWHQYDQYHUVFKLOOHQLQUHVSRQV   5HVXOWDWHQYDQZLM]LJLQJLQRS]HW   (IIHFWLHYHUHVSRQVXQLYDULDDW   (IIHFWLHYHUHVSRQVPXOWLYDULDDW   'HZHJLQJ  'H5HJHQERRJJURHSDOVDIVSLHJHOLQJYDQGH1HGHUODQGVHEHYRONLQJ   5HVXOWDWHQRQGHU]RHNRSGH**'   %ORHGGUXN   *HPHWHQEORHGGUXN   *HUDSSRUWHHUGHK\SHUWHQVLHYHUVXVJHPHWHQK\SHUWHQVLH   4XHWHOHW,QGH[   *HPHWHQ4XHWHOHW,QGH[   *HUDSSRUWHHUGH4,YHUVXVJHPHWHQ4,   (UYDUHQJH]RQGKHLGHQRYHUJHZLFKW   0LGGHORPWUHN   *HPHWHQPLGGHORPWUHN   0LGGHORPWUHNYHUVXV4XHWHOHW,QGH[   0LGGHORPWUHNHQHUYDUHQJH]RQGKHLG   %ORHGZDDUGHQ   &KROHVWHURO   +'/FKROHVWHURO 

SDJYDQ 5,90UDSSRUW  *OXFRVHJHKDOWH   *HUDSSRUWHHUGHVXLNHU]LHNWHYHUVXVHHQKRRJJOXFRVHJHKDOWH   *HZULFKWVIXQFWLHWHVW   0HWLQJYDQGHJHZULFKWVIXQFWLHWHVW   2YHUJHZLFKWLQUHODWLHWRWXLWYRHULQJJHZULFKWVIXQFWLHWHVW   ,QIHFWLH]LHNWHYUDJHQOLMVW   'HHOQDPHDDQKHW5LMNVYDFFLQDWLHSURJUDPPD   7HWDQXVHQKHSDWLWLVYDFFLQDWLH   +RHVWHQLQDDQYDOOHQHQWHNHQEHWHQ   5HOLJLHX]HDFKWHUJURQGYDQGHGHHOQHPHUV   1RRG]DDNYDQLQHQWLQJHQ   %ORHGYHUZHUNLQJ   7LMGVWLSRQWYDQJVWRSKHWODERUDWRULXP   +HWLQYXOOHQYDQJHJHYHQV   +HWDDQWDORQWYDQJHQEXL]HQSHUUHVSRQGHQW  'HYXOOLQJVJUDDGYDQGLYHUVHEXL]HQ   'HPDWHYDQKHPRO\VH   $DQWDOOHQFXSMHVVHUXPSODVPDSHUUHVSRQGHQW   7LMGVWLSEORHGDIQDPH   7HPSHUDWXXUEHZDNLQJWLMGHQVWUDQVSRUW   .ZDOLWHLWVERUJLQJELQQHQKHW5HJHQERRJSURMHFW   7UDLQLQJHQ   7HUXJNRPGDJ   8LWYRHULQJYDQKHWZHUNEH]RHN   &RQFOXVLHVHQDDQEHYHOLQJHQ   5HVSRQV   5HSUHVHQWDWLYLWHLW   (YDOXDWLH5HJHQERRJSURMHFW  9RHGLQJVYUDJHQOLMVW   9HUZHUNLQJYDQGHYHU]DPHOGHJHJHYHQV  'DQNEHWXLJLQJ  5HIHUHQWLHV  %LMODJH2YHU]LFKWYDQGHHOQHPHQGH**'¶HQ  %LMODJH7RHVWHPPLQJVYUDDJ 

5,90UDSSRUW SDJYDQ %LMODJH9HUNODULQJYDQWRHVWHPPLQJ  %LMODJH5HJHQERRJ5HVSRQVSHUZHUYLQJVVWDS  %LMODJH5HJHQERRJ9HUJHOLMNLQJ  %LMODJH5HVXOWDWHQOLFKDPHOLMNRQGHU]RHN  %LMODJH9HU]HQGOLMVW 

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

6DPHQYDWWLQJ

+HW5HJHQERRJSURMHFW5LVLFRIDFWRUHQ(Q*H]RQGKHLGV(YDOXDWLH1HGHUODQGVH%HYRONLQJ HHQ2QGHU]RHN2S**'¶HQLVHHQPRQLWRULQJVRQGHU]RHN+HWGRHOYDQKHWRQGHU]RHNLV HHQEHHOGWHNULMJHQYDQGHJH]RQGKHLGVVLWXDWLHYDQGH1HGHUODQGVHEHYRONLQJRSKHWJHELHG YDQFKURQLVFKHHQLQIHFWLH]LHNWHQ+HWZRUGWXLWJHYRHUGGRRUKHW&HQWUDDO%XUHDXYRRUGH 6WDWLVWLHN&%6KHW5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHX5,90HQGH *HPHHQVFKDSSHOLMNH*H]RQGKHLGVGLHQVWHQ**'¶HQ +HW5HJHQERRJSURMHFWEHVWDDWXLWWZHHJHGHHOWHQKHWDIQHPHQYDQGHJH]RQGKHLGVHQTXrWH 32/6*(=2GRRUKHW&%6JHYROJGGRRUKHWOLFKDPHOLMNRQGHU]RHNRSGH**' ,QZHUGLQWRWDDODDQ32/6*(=2UHVSRQGHQWHQYDQMDDUHQRXGHU ZRRQDFKWLJLQGHGHHOQHPHQGH**'UHJLR¶VJHYUDDJGRI]LMZLOGHQPHHZHUNHQDDQKHW 5HJHQERRJSURMHFW9DQGHPHQVHQGLHKLHUYRRUWRHVWHPPLQJJDYHQ]LMQQDDP DGUHVHQZRRQSODDWVJHJHYHQVYLDKHW5,90GRRUJHJHYHQDDQGH**'=LMRQWYLQJHQ YHUYROJHQVHHQXLWQRGLJLQJYRRUHHQOLFKDPHOLMNRQGHU]RHNRSGH**'+LHUYDQNZDP RSGH**''LWEHWHNHQWGDWYDQGHJHwQWHUYLHZGHSHUVRQHQXLWHLQGHOLMN RSGH**'NZDPYRRUKHWOLFKDPHOLMNRQGHU]RHN :LM]LJLQJLQXLWYRHULQJ5HJHQERRJSURMHFW *HGXUHQGHGHHHUVWHWZHHRQGHU]RHNVMDUHQHQZDVGHODJHUHVSRQVRSKHW OLFKDPHOLMNRQGHU]RHNRSGH**'ppQYDQGHNQHOSXQWHQYDQKHW5HJHQERRJSURMHFW2PGH UHVSRQVWHYHUKRJHQ]LMQHHQDDQWDOPDDWUHJHOHQYRRUJHVWHOGGLHSHULQJHYRHUG ]LMQRSGH**''HUHVSRQVRSGH**'LVYHUYROJHQVPHWVOHFKWVRPKRRJJHJDDQ 'DDUHQWHJHQLVKHWSHUFHQWDJHSRWHQWLsOHGHHOQHPHUVZDDUJHHQFRQWDFWPHHZHUGJHOHJGLV GXLGHOLMNYHUPLQGHUGYDQQDDU 'H5HJHQERRJJURHSDOVDIVSLHJHOLQJYDQGH1HGHUODQGVHEHYRONLQJ 8LWGHYHUJHOLMNLQJWXVVHQGHJHZRJHQ5HJHQERRJUHVSRQGHQWHQHQGHJHZRJHQ32/6 *(=2UHVSRQGHQWHQEOLMNWGDWGH5HJHQERRJJURHSHHQJRHGHDIVSLHJHOLQJYRUPWYDQGH 1HGHUODQGVHEHYRONLQJ2SGHPHHVWHYDULDEHOHQYHUWRRQWGH5HJHQERRJJURHSJHHQ DIZLMNLQJHQWHQRS]LFKWHYDQGH32/6*(=2JURHS'HJHZRJHQ5HJHQERRJJURHSEHYDW HFKWHUZHOPLQGHUPHQVHQPHWHQNHOODJHURQGHUZLMVHQPHHUPHQVHQPHWHHQDIJHURQGH RSOHLGLQJRS0%2+%2QLYHDXGDQGH32/6*(=2JURHS'DDUQDDVWEHYDWGH 5HJHQERRJJURHSPHHUPHQVHQGLHSDUWLFXOLHUYHU]HNHUG]LMQHQPLQGHUPHQVHQGLH ]LHNHQIRQGVYHU]HNHUG]LMQ0HQVHQXLW1RRUG1HGHUODQG]LMQLQGH5HJHQERRJJURHS RQGHUYHUWHJHQZRRUGLJGPHQVHQXLW2RVW1HGHUODQGRYHUYHUWHJHQZRRUGLJG'HJHZRJHQ 5HJHQERRJJURHSEHYDWPHHUPHQVHQPHWPLQVWHQVFKURQLVFKHDDQGRHQLQJGDQGH32/6 *(=2JURHS 5HVXOWDWHQOLFKDPHOLMNRQGHU]RHN 9RRUGHPHHVWHULVLFRIDFWRUHQ]RDOVJHPHWHQRSGH**'EOLMNWGDWGH]HVWLMJWPHWGH OHHIWLMGYRRU]RZHOPDQQHQDOVYURXZHQ'HJHPLGGHOGHV\VWROLVFKHEORHGGUXNLVELM

5,90UDSSRUW SDJYDQ PDQQHQVLJQLILFDQWKRJHUGDQGHV\VWROLVFKHEORHGGUXNELMYURXZHQPHWQDPHLQGH OHHIWLMGVJURHSMDDUHQMDDU'HSUHYDOHQWLHYDQK\SHUWHQVLHLVYRRUPDQQHQ KRJHUGDQYRRUYURXZHQYV 'HVFKDWWLQJYDQRYHUJHZLFKWEOLMNWVWHUNWHYHUVFKLOOHQWXVVHQJHUDSSRUWHHUGHHQJHPHWHQ OHQJWHHQJHZLFKW%LMPHWQDPHYURXZHQLVKHWYHUVFKLOWXVVHQJHUDSSRUWHHUGHHQJHPHWHQ ZDDUGHQJURRW'HGHHOQHPHUVPHWRYHUJHZLFKWEHRRUGHOHQKXQDOJHPHQHJH]RQGKHLGRYHU KHWDOJHPHHQPLQGHUJRHGGDQGHPHQVHQ]RQGHURYHUJHZLFKW %LMHHQPLGGHORPWUHNYDQFPRIPHHUELMGHPDQQHQLVHUVSUDNHYDQHHQYHUKRRJG ULVLFRRSKHWNULMJHQYDQKDUWHQYDDW]LHNWHQELMGHYURXZHQLVGH]HJUHQVZDDUGHFPRI PHHU9DQGHPDQQHQKHHIWHHQPLGGHORPWUHNYDQFPRIPHHUHQYDQGH YURXZHQKHHIWHHQPLGGHORPWUHNYDQFPRIPHHU'HHOQHPHUVPHWHHQKRJH PLGGHORPWUHNYRHOHQ]LFKRYHUKHWDOJHPHHQPLQGHUJH]RQGGDQGHHOQHPHUVPHWHHQ NOHLQHUHPLGGHORPWUHN 'HSUHYDOHQWLHYDQK\SHUFKROHVWHUROHPLHLQKHWMDDULVYRRUPDQQHQHQYURXZHQJHOLMN  +HWSHUFHQWDJHGHHOQHPHUVPHWHHQKRRJQXFKWHUJOXFRVHZDDUGH˜PPROOLVYRRU PDQQHQHQYURXZHQJHOLMN %LMGHXLWYRHULQJYDQGHJHZULFKWVIXQFWLHWHVWEOLMNWGDWKHWEXLJHQYDQGHNQLHsQYRRU]RZHO PDQQHQDOVYURXZHQHHQPDWLJHEHSHUNLQJRSOHYHUW'H]HEHSHUNLQJQHHPWWRHPHWKHW WRHQHPHQYDQGHJHPLGGHOGH4XHWHOHW,QGH[ 5HVXOWDWHQLQIHFWLH]LHNWHYUDJHQOLMVW 'HJHUDSSRUWHHUGHGHHOQDPHDDQKHWWRHQJDQJEDUHYDFFLQDWLHSURJUDPPDLVODJHUGDQGH QDWLRQDOHYDFFLQDWLHJUDDGWRWYRRUGHHHUVWH%05YDFFLQDWLHHQYDQYRRU WHQPLQVWHGULHYDFFLQDWLHV'.73LQKHWHHUVWHOHYHQVMDDU %LMQDYDQGHSHUVRQHQUDSSRUWHHUWRRLWWHJHQWHWDQXVWH]LMQLQJHsQWLQYHUEDQGPHWHHQ YHUZRQGLQJ%LMQDYDQGHGHHOQHPHUVJHHIWDDQWHJHQKHSDWLWLV%WH]LMQLQJHsQW,QGH 32/6%DVLVYUDJHQOLMVWZRUGWQDJHYUDDJGZHONHUHOLJLHGHGHHOQHPHUKHHIW'H]HLQIRUPDWLH LVYDQEHODQJLQYHUEDQGPHWDIZLM]LQJYDQYDFFLQDWLH'RRUWHNOHLQHDDQWDOOHQELQQHQGH JURHSHULQJHQGLHRSUHOLJLHX]HJURQGHQYDFFLQDWLHDIZLM]HQLVKHWPRHLOLMNHYHQWXHOH VHOHFWLHLQNDDUWWHEUHQJHQ (YDOXDWLHHQYHUZHUNLQJ5HJHQERRJSURMHFW 'HFRQWUDFWHQWXVVHQ&%65,90HQGH**'¶HQHLQGLJHQRS,Q]DOHUHHQ EHVOLVVLQJJHQRPHQPRHWHQZRUGHQRPWUHQWGHWRHNRPVWYDQKHW5HJHQERRJSURMHFW'H YHU]DPHOGHJHJHYHQV]XOOHQEHJLQEHVFKLNEDDU]LMQYRRUVWDWLVWLVFKHDQDO\VHVHQ UDSSRUWDJH

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 ,QOHLGLQJ

+HW5HJHQERRJSURMHFW5LVLFRIDFWRUHQ(Q*H]RQGKHLGV(YDOXDWLH1HGHUODQGVH%HYRONLQJ HHQ2QGHU]RHN2S**'¶HQLVHHQPRQLWRULQJVRQGHU]RHNQDDUGHJH]RQGKHLGYDQGH DOJHPHQH1HGHUODQGVHEHYRONLQJ+HWGRHOYDQKHWRQGHU]RHNLVHHQEHHOGWHNULMJHQYDQGH JH]RQGKHLGVVLWXDWLHYDQGH1HGHUODQGVHEHYRONLQJRSKHWJHELHGYDQFKURQLVFKHHQ LQIHFWLH]LHNWHQ+HWZRUGWXLWJHYRHUGGRRUKHW&HQWUDDO%XUHDXYRRUGH6WDWLVWLHN&%6KHW 5LMNVLQVWLWXXWYRRU9RONVJH]RQGKHLGHQ0LOLHX5,90HQGH*HPHHQWHOLMNH *H]RQGKHLGVGLHQVWHQ**'¶HQ ,QKHWNDGHUYDQGHMDDUOLMNVHUDSSRUWDJHRYHUKHW5HJHQERRJSURMHFWQDDUGHRSGUDFKWJHYHU PLQLVWHULHYDQ9RONVJH]RQGKHLG:HO]LMQHQ6SRUWYHUVFKLMQWGLWMDDUYHUVODJ7HYHQVLVKHW MDDUYHUVODJHHQWHUXJNRSSHOLQJQDDUDOOHGHHOQHPHQGH**'¶HQ ,QGLWUDSSRUWZRUGWHHQEHVFKULMYLQJJHJHYHQYDQKHWRQGHU]RHN]RDOVKHWLQLV XLWJHYRHUGHQZRUGHQHQNHOHUHVXOWDWHQJHSUHVHQWHHUG ,QKRRIGVWXNZRUGWGHPHWKRGHYDQKHWRQGHU]RHNEHVFKUHYHQ+LHUELMNRPHQGH ZLM]LJLQJHQLQGHRS]HWYDQKHWRQGHU]RHNWHQRS]LFKWYDQDDQGHRUGH7LMGHQVGH GLYHUVHVWDSSHQLQKHWRQGHU]RHNZRUGWGHUHVSRQVEHUHNHQG'HUHVXOWDWHQYDQGHUHVSRQV SHUVWDSLQKHWRQGHU]RHNVWDDQEHVFKUHYHQLQKRRIGVWXN9HUYROJHQVZRUGHQGHUHVXOWDWHQ YDQHQNHOHYDULDEHOHQXLWGHJH]RQGKHLGVHQTXrWHHQKHWOLFKDPHOLMNRQGHU]RHNRSGH**' JHSUHVHQWHHUGLQKRRIGVWXN(HQEHVFKULMYLQJYDQGHYHUZHUNLQJYDQKHWEORHGVWDDWLQ KRRIGVWXN'HGLYHUVHDVSHFWHQYDQGHNZDOLWHLWVERUJLQJZDDUKHW5HJHQERRJSURMHFWDDQ PRHWYROGRHQVWDDQEHVFKUHYHQLQKRRIGVWXN7RWVORWZRUGHQGHFRQFOXVLHVLQKRRIGVWXN ZHHUJHJHYHQHQDDQEHYHOLQJHQYRRUKHWNRPHQGHRQGHU]RHNVMDDU

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 2S]HWYDQKHW5HJHQERRJSURMHFW

+HW5HJHQERRJSURMHFWEHVWDDWXLWWZHHJHGHHOWHQKHWDIQHPHQYDQGHJH]RQGKHLGVHQTXrWH GRRUKHW&%6JHYROJGGRRUKHWOLFKDPHOLMNRQGHU]RHNRSGH**''HHQTXrWHEHVWDDWXLW HHQEDVLVYUDJHQOLMVWLQFRPELQDWLHPHWGHJH]RQGKHLGVHQTXrWH'HJH]RQGKHLGVHQTXrWH ZRUGWRRNZHO+HDOWK,QWHUYLHZ6XUYH\+,6JHQRHPG+HWOLFKDPHOLMNRQGHU]RHNRSGH **'ZRUGWRRNZHO+HDOWK([DPLQDWLRQ6XUYH\+(6JHQRHPG +HW5,90]RUJWYRRUGHNRSSHOLQJWXVVHQKHW+,6HQ+(6RQGHU]RHNGRRU  GHSHUVRRQVJHJHYHQVQDDUGH**'¶HQWHVWXUHQ  GHJHJHYHQVYDQKHWOLFKDPHOLMNRQGHU]RHNWHYHUZHUNHQ 'HODJHUHVSRQVZDVHHQYDQGHNQHOSXQWHQYDQKHW5HJHQERRJSURMHFWJHGXUHQGHGHHHUVWH WZHHRQGHU]RHNVMDUHQ2PKHWRQGHU]RHNHIILFLsQWHUXLWWHYRHUHQ]LMQHHQDDQWDO PDDWUHJHOHQYRRUJHVWHOG'H]HPDDWUHJHOHQZRUGHQEHVFKUHYHQ

 :LM]LJLQJHQLQXLWYRHULQJ5HJHQERRJSURMHFWWRY

*HGXUHQGHGHHHUVWHWZHHRQGHU]RHNVMDUHQHQZDVGHODJHUHVSRQVRSKHW OLFKDPHOLMNRQGHU]RHNRSGH**'ppQYDQGHNQHOSXQWHQYDQKHW5HJHQERRJSURMHFW2P GH]HUHVSRQVWHYHUKRJHQ]LMQHHQDDQWDOPDDWUHJHOHQYRRUJHVWHOGGLHSHU LQJHYRHUG]LMQRSGH**'  'HGHHOQHPHULVQLHWPHHUYHUSOLFKWQXFKWHUWHNRPHQYRRUKHWRQGHU]RHNRSGH**'  :DDUGRRUKHWRQGHU]RHNRSGH**'JHGXUHQGHGHJHKHOHGDJXLWJHYRHUGNDQZRUGHQ  **'PHGHZHUNHUNDQ¶VDYRQGVGHPHQVHQEHOOHQGLHRYHUGDJQLHWEHUHLNEDDU]LMQ  +HWRQGHU]RHNµJHFOXVWHUG¶XLWYRHUHQGDWZLO]HJJHQSHUNZDUWDDOLQELMYRRUEHHOGWZHH ZHNHQDOOHSHUVRQHQRQGHU]RHNHQRSGH**'  2QGHU]RHNNDQRRNXLWJHYRHUGZRUGHQRSGHSHQGDQFHVYDQGH**'  3HUVRQHQGLHYDQZHJHRXGHUGRPJH]RQGKHLGQLHWLQVWDDW]LMQRPQDDUGH**'WH NRPHQWD[LYHUYRHUDDQELHGHQ  9RRUHHQSHULRGHYDQPDDQGHQNDQHURSSURHIRSYULMGDJRQGHU]RHNZRUGHQ XLWJHYRHUG 'HUHVXOWDWHQYDQGHZLM]LQJHQELMGHUHVSRQVVWDDQEHVFKUHYHQLQKRRIGVWXN

 :HUYLQJYDQGHGHHOQHPHUV

+HW&%6WUHNWMDDUOLMNVHHQ]RJHQDDPGHWZHHWUDSVVWHHNSURHI+LHUELMZRUGWHHUVWHHQ VWHHNSURHIJHWURNNHQYDQJHPHHQWHQHQGDDUQDYDQSHUVRQHQZRRQDFKWLJLQGHJHPHHQWH 8LWJHVORWHQYDQWUHNNLQJ]LMQ  SHUVRQHQZRRQDFKWLJRSDGUHVVHQGLHUHHGVYRRUGH]HOIGHVWHHNSURHIJHWURNNHQ]LMQ  SHUVRQHQZRRQDFKWLJRSDGUHVVHQGLHLQKHWORSHQGHRIYRRUDIJDDQGHMDDUUHHGVGRRUKHW &%6EHQDGHUGZHUGHQ

SDJYDQ 5,90UDSSRUW  SHUVRQHQZRRQDFKWLJRSDGUHVVHQGLHGXLGHQRSHHQLQVWHOOLQJJHYDQJHQLV YHUSOHHJKXLV]ZDN]LQQLJHQLQULFKWLQJHQGHUJHOLMNH 7HYHQVNRPHQDOOHHQ1HGHUODQGVVSUHNHQGHGHHOQHPHUVLQDDQPHUNLQJYRRUGH JH]RQGKHLGVHQTXrWH'HSHUVRQHQLQGHVWHHNSURHINULMJHQHHQEULHIZDDULQKHWEH]RHNYDQ GHLQWHUYLHZHUZRUGWDDQJHNRQGLJG7HYHQVZRUGWHUHHQXLWOHJJHJHYHQRYHUGHDDUGYDQ KHWRQGHU]RHN(QNHOHGDJHQODWHUNRPWGHLQWHUYLHZHUELMGHSHUVRRQWKXLV,QGLHQGH GHHOQHPHUJHHQEH]ZDDUKHHIWZRUGWGHJH]RQGKHLGVHQTXrWHDIJHQRPHQ

 *H]RQGKHLGVHQTXrWH

+HW&%6LVLQMDQXDULJHVWDUWPHW32/63HUPDQHQW2QGHU]RHN/HHI6LWXDWLH,Q32/6 ]LMQGHYURHJHUHDI]RQGHUOLMNJHKRXGHQHQTXrWHVURQGRPYHUVFKLOOHQGHRQGHUZHUSHQYDQGH OHHIVLWXDWLHVDPHQJHYRHJGWRWHHQQLHXZJHwQWHJUHHUGV\VWHHPYDQOHHIVLWXDWLHRQGHU]RHNHQ 'HRSERXZYDQ32/6NHQWWZHHWUDSSHQ  'HEDVLVYUDJHQOLMVW  0RGXOH*H]RQGKHLGHQ$UEHLGJH]RQGKHLGVHQTXrWH+,6 'HEDVLVYUDJHQOLMVWEHYDWGHYRRUQDDPVWHDFKWHUJURQGYDULDEHOHQHQHHQVHWYDQ NHUQLQGLFDWRUHQYDQGHOHHIVLWXDWLH'HNHUQLQGLFDWRUHQKHEEHQEHWUHNNLQJRSRQGHUPHHUGH RQGHUZHUSHQZRQHQJH]RQGKHLGNZDOLWHLWYDQGHDUEHLGSROLWLHNHEHWURNNHQKHLG WLMGVEHVWHGLQJRQYHLOLJKHLGHQVODFKWRIIHUVFKDSYDQFULPLQDOLWHLW ,QGHPRGXOH*H]RQGKHLGHQ$UEHLGNRPHQRQGHUZHUSHQDDQERGDOVPHGLVFKHFRQVXPSWLH DDQGRHQLQJHQHQOHHIVWLMOHQ 'HJH]RQGKHLGVHQTXrWHLVHHQµIDFHWRIDFH¶LQWHUYLHZ+LHUELMYRHUWGHLQWHUYLHZHUGH DQWZRRUGHQYDQGHGHHOQHPHUVGLUHFWLQLQHHQGUDDJEDUHFRPSXWHU1DKHWLQWHUYLHZ NULMJHQGHGHHOQHPHUVHHQVFKULIWHOLMNHYUDJHQOLMVWGLHPHQQDDIORRSWKXLVLQYXOWHQ YHUYROJHQVQDDUKHW&%6VWXXUW $OVGHGHHOQHPHUMDDURIRXGHULVHQLQHHQDDQ5HJHQERRJGHHOQHPHQGH**'UHJLR ZRRQWYUDDJWGH&%6LQWHUYLHZHUDDQKHWHLQGYDQKHWLQWHUYLHZRIGHGHHOQHPHUEH]ZDDU KHHIWWHJHQKHWGRRUJHYHQYDQQDDPHQDGUHVJHJHYHQVYRRUHHQDDQYXOOHQGOLFKDPHOLMN RQGHU]RHN'LWRQGHU]RHNYLQGWSODDWVRSGH**'LQGHEHWUHIIHQGHUHJLR+LHUELM RYHUKDQGLJWGHLQWHUYLHZHUGHIROGHUPHWLQIRUPDWLHRYHUKHWYHUYROJRQGHU]RHN:DQQHHUGH GHHOQHPHUWRHVWHPPLQJJHHIWYRRUKHWGRRUVWXUHQYDQQDDPHQDGUHVJHJHYHQVJHHIWKHW &%6GH]HGRRUDDQKHW5,90

 'RRUVWXUHQYDQSHUVRRQVJHJHYHQV

+HW&%6PDDNWHHQGDWDEHVWDQGPHWUHOHYDQWHJHJHYHQVYDQGHGHHOQHPHUVGLH WRHVWHPPLQJKHEEHQJHJHYHQRPGH]HJHJHYHQVQDDUGH**'WHVWXUHQ'H]HEHYHLOLJGH SHUVRRQVJHJHYHQVZRUGHQZHNHOLMNVDDQJHWHNHQGYHUVWXXUGRSGLVNHWWHQDDUKHW5,902S KHW5,90PDDNWGHSURMHFWVHFUHWDUHVVHPHWGH]HJHJHYHQVHHQDGPLQLVWUDWLHIRUPXOLHUHQ HHQYHOPHWHWLNHWWHQPHWQDDPHQDGUHVJHJHYHQV9HUYROJHQVVWXXUW]LMGLWQDDUGH EHWUHIIHQGH**'

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 /LFKDPHOLMNRQGHU]RHNRSGH**'

(HQGRNWHUVDVVLVWHQWHYHUSOHHJNXQGLJHRIPHGLVFKWHFKQLVFKPHGHZHUNHUYRHUWKHW OLFKDPHOLMNRQGHU]RHNRSGH**'XLW=H]LMQYDQWHYRUHQJHWUDLQGRSKHW5,90 $OVGHJHJHYHQVYDQGHGHHOQHPHUVRSGH**']LMQJHNRPHQPDDNWGH**'PHGHZHUNHU WHOHIRQLVFKHHQDIVSUDDN_{$OVGHGHHOQHPHUQLHWQDDUGH**'ZLONRPHQZRUGWQDDUGH} UHGHQYDQZHLJHULQJJHYUDDJG'HGHHOQHPHUNULMJWHHQEHYHVWLJLQJYDQGHJHPDDNWH DIVSUDDN7HYHQVRQWYDQJWGHGHHOQHPHUHHQYHUNODULQJYDQWRHVWHPPLQJHQHHQYUDJHQOLMVW RYHULQIHFWLH]LHNWHQPHWGHYUDDJGH]HLQJHYXOGPHHWHQHPHQQDDUGH**',QGLHQGH GHHOQHPHUYRRUXXU¶VRFKWHQGVNRPWZRUGWJHYUDDJGRIGH]HQXFKWHUZLONRPHQLQ YHUEDQGPHWJOXFRVHEHSDOLQJLQKHWEORHG9LQGWKHWRQGHU]RHNQDXXU¶VRFKWHQGV SODDWVGDQKRHIWGHGHHOQHPHUQLHWQXFKWHUWH]LMQ 2SGH**'QHHPWGH**'PHGHZHUNHUGHYHUNODULQJYDQWRHVWHPPLQJHQGHYUDJHQOLMVW RYHULQIHFWLH]LHNWHQLQ+HWOLFKDPHOLMNRQGHU]RHNEHVWDDWXLWGHYROJHQGHRQGHUGHOHQ  %ORHGGUXNPHWLQJGXSORPHWDXWRPDWLVFKHEORHGGUXNPHWHU  0HWLQJYDQOHQJWH  0HWLQJYDQJHZLFKW  0HWLQJYDQPLGGHOHQKHXSRPWUHN  8LWYRHULQJJHZULFKWVIXQFWLHWHVW  %ORHGDIQDPHEXLVMHVEORHG 'H**'PHGHZHUNHUVWXXUWKHWDIJHQRPHQEORHGJHNRHOGQDDUKHW5,90PHWEHKXOSYDQ HHQNRHULHUVEHGULMI'HLQJHYXOGHIRUPXOLHUHQVWXXUWGHPHGHZHUNHUQDDUKHW5,90

 9HUZHUNLQJYDQJHJHYHQVYDQOLFKDPHOLMNRQGHU]RHN

+HW5,90YHU]DPHOWGHLQJHYXOGHIRUPXOLHUHQHQVWXXUWGH]HQDDUKHWLQYRHUEXUHDX1D LQYRHUZRUGHQGH]HJHJHYHQVRSJHVODJHQLQHHQGDWDEHVWDQGHQUHWRXUJHVWXXUGQDDUKHW 5,90'H]HJHJHYHQVZRUGHQHHQVSHUMDDUJHNRSSHOGDDQGHJHJHYHQVYDQGH JH]RQGKHLGVHQTXrWHWHQEHKRHYHYDQDQDO\VHGRHOHLQGHQ +HWEORHGNRPWRSGHGDJQDDIQDPHRSKHW5,90'HDQDOLVWHQEHSDOHQGHYXOOLQJVJUDDG YDQGHEXL]HQHQGHKHPRO\VHYDQKHWEORHG+HWEORHGZRUGWRSJHZHUNWWRWVHUXP FLWUDDWSODVPD1D)SODVPDHQOHXNRF\WHQHQRSJHVODJHQLQYULH]HUVELM±&(HQFXSMH PHWFLWUDDWSODVPDHQ1D)SODVPDZRUGWYHUVWXXUGQDDUKHW&HQWUDDO.OLQLVFK/DERUDWRULXP LQ5RWWHUGDPYRRUGHJOXFRVHHQFKROHVWHUROEHSDOLQJ

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 5HVSRQVHQVHOHFWLYLWHLW

 ,QOHLGLQJ

,QGLWKRRIGVWXNZRUGWDOOHUHHUVWQDGHURSGHUHVSRQVLQJHJDDQZHONHSHUVRRQVNHQPHUNHQ KDQJHQVDPHQPHWKHWDOGDQQLHWGHHOQHPHQDDQ5HJHQERRJ"0HWEHKXOSYDQGH]H EHYLQGLQJHQNXQQHQPRJHOLMNPDDWUHJHOHQJHWURIIHQZRUGHQRPGHUHVSRQVLQGHWRHNRPVW ]RZHONZDQWLWDWLHIDOVNZDOLWDWLHIWHYHUEHWHUHQ9HUYROJHQVZRUGWEHNHNHQLQKRHYHUUHGH 5HJHQERRJJURHSHHQMXLVWHDIVSLHJHOLQJYRUPWYDQGH1HGHUODQGVHEHYRONLQJHHQEHWHUH YHUJHOLMNEDDUKHLGEHWHNHQWHHQKRJHUHPDWHYDQJHQHUDOLVHHUEDDUKHLGYDQGHUHVXOWDWHQYDQ 5HJHQERRJ

 :HUYLQJYDQGHHOQHPHUV

,QEHGURHJGHUHVSRQVRS32/6EDVLVHQGHUHVSRQVRS32/6*(=2,QGH MDUHQGDDUYRRUODJGHUHVSRQVHHQIUDFWLHODJHUYRRUGH32/6EDVLVHQKRJHUYRRUGH32/6 *(=2 9DQGHLQWRWDDO**'¶HQGHGHQHUPHHDDQKHW5HJHQERRJSURMHFW'HHOQHPHUV ZHUGHQJHZRUYHQRQGHUDOOH32/6*(=2UHVSRQGHQWHQZRRQDFKWLJLQGHGHHOQHPHQGH **'UHJLR¶V'H]HPHWKRGHYDQZHUYLQJKHHIWDOVEHODQJULMNYRRUGHHOGDWHHQJURWH YHUVFKHLGHQKHLGDDQYDULDEHOHQEHNHQGLVYDQ]RZHO5HJHQERRJUHVSRQGHQWHQDOVYDQ 5HJHQERRJQRQUHVSRQGHQWHQPHWQDPHRRNJH]RQGKHLGJHUHODWHHUGHYDULDEHOHQ+LHUGRRULV KHWPRJHOLMNXLWVSUDNHQWHGRHQRYHUGHHYHQWXHOHVHOHFWLYLWHLWRSDQGHUHGDQHQNHO GHPRJUDILVFKHYDULDEHOHQ ,QWRWDDOZHUGDDQ32/6*(=2UHVSRQGHQWHQYDQMDDUHQRXGHUZRRQDFKWLJLQGH GHHOQHPHQGH**'UHJLR¶VJHYUDDJGRI]LMZLOGHQPHHZHUNHQDDQKHW5HJHQERRJSURMHFW ]LHILJXXU+LHURSUHDJHHUGHGHHOQHPHUVSRVLWLHI9DQGH]HGHHOQHPHUV]LMQ 1$:JHJHYHQVQDDPDGUHVHQZRRQSODDWVJHJHYHQVYLDKHW5,90GRRUJHJHYHQDDQGH **'=LMRQWYLQJHQYHUYROJHQVHHQXLWQRGLJLQJYRRUHHQOLFKDPHOLMNRQGHU]RHNRSGH **'8LWHLQGHOLMNZHUGHQPHQVHQGDDGZHUNHOLMNRSGH**'¶HQRQGHU]RFKW

SDJYDQ 5,90UDSSRUW            ,QWHQWLHYUDDJJHVWHOG MDRSLQWHQWLHYUDDJ 2S**'RQGHU]RFKW )LJXXU:HUYLQJUHVSRQGHQWHQ5HJHQERRJSURMHFW

 5HVSRQVSHUZHUYLQJVVWDS

9RRUHHQMXLVWHLQWHUSUHWDWLHYDQGHUHVXOWDWHQYDQ5HJHQERRJLVGHODDWVWHJURHSYDQEHODQJ GHPHQVHQGLHRSGH**'RQGHU]RFKW]LMQ'DDUQDDVWLVKHWLQWHUHVVDQWRPGHUHVSRQVSHU ZHUYLQJVVWDSQDGHUWHEHNLMNHQKHWLVQXWWLJWHZHWHQZHONHVHOHFWLHLQGHYHUVFKLOOHQGH VWDSSHQRSWUHHGW  HU]LMQPHQVHQGLHSRVLWLHIDQWZRRUGHQRSGHYUDDJRI]LM]RXGHQZLOOHQGHHOQHPHQ LQWHQWLHYUDDJ  HU]LMQPHQVHQGLHSRVLWLHIUHDJHUHQRSGHXLWQRGLJLQJYRRUKHWOLFKDPHOLMNRQGHU]RHNRS GH**' ,QEHLGHVWDSSHQNDQHHQ]HNHUHVHOHFWLHRSWUHGHQ 5HVSRQVDQDO\VHLVRSXQLYDULDDWQLYHDXYHUULFKWPHWEHKXOSYDQ7WRHWVHQ2PGDWKHWWRWDDO DDQWDOJHOGLJHZDDUGHQSHUYDULDEHOHIOXFWXHHUWLVVWHHGVJHUHIHUHHUGDDQGHUHVSRQVYRRUGH JURHSGLHRSGHEHWUHIIHQGHYDULDEHOHVFRRUGH 5HVSRQVLVEHNHNHQQDDUGHPRJUDILVFKHHQVRFLDDOHFRQRPLVFKHYDULDEHOHQ JH]RQGKHLGVYDULDEHOHQYDULDEHOHQPHWEHWUHNNLQJWRWFRQVXPSWLHYDQDOFRKROHQWDEDN PHGLVFKHFRQVXPSWLHHQSUHYHQWLHIJH]RQGKHLGVRQGHU]RHNELMYURXZHQ2RNLVJHNHNHQ QDDUHHQDDQWDOVSHFLILHNHYDULDEHOHQGLHTXDFRQFHSWYHUJHOLMNEDDU]LMQPHWYDULDEHOHQGLH ELQQHQGH**'¶HQGDDGZHUNHOLMNJHPHWHQZRUGHQYUDJHQQDDUEORHGGUXNELMYRRUEHHOG 0HWQDPHVHOHFWLHYHUHVSRQVRSGH]HYDULDEHOHQNDQLPPHUVGHJHQHUDOLVHHUEDDUKHLGYDQGH RQGHU]RHNVUHVXOWDWHQRSOHYHUHQ 2PGDWGHUHVSRQVDQDO\VHHHQSURFHVZHHUJHHIW]RQGHUGDWRSEDVLVGDDUYDQXLWVSUDNHQ JHGDDQZRUGHQRYHUUHSUHVHQWDWLYLWHLWLVGH]HYHUULFKWPHWRQJHZRJHQFLMIHUV

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 5HVSRQVRSGHLQWHQWLHYUDDJYRRUGHHOQDPH+(6

9DQGHJHYUDDJGHQDQWZRRUGGHQPHQVHQSRVLWLHIGLWNRPWRYHUHHQPHW ,QUHDJHHUGHSRVLWLHIRSGHLQWHQWLHYUDDJ2QGHUVWDDQGZRUGHQHQNHOGH FDWHJRULHsQEHVSURNHQGLHVLJQLILFDQWDIZLMNHQGUHVSRQGHUHQ(HQFRPSOHWHUHVSRQVWDEHOLV RSJHQRPHQLQELMODJH 6LJQLILFDQWODDJUHVSRQGHUHQ]LHWDEHOPHQVHQRXGHUGDQHQZHGXZHQ ZHGXZQDDUVPHQVHQPHWPLGGHOEDDURQGHUZLMVQLHWZHUNHQGHQHQPHQVHQXLW=XLG 1HGHUODQG9RRUZDWEHWUHIWJH]RQGKHLGVJHUHODWHHUGHYDULDEHOHQJHOGWGDWPHQVHQPHWHHQ UHGHOLMNHHQVOHFKWHDOJHPHQHJH]RQGKHLGODDJUHVSRQGHUHQHYHQDOVPHQVHQPHWPLQLPDDO OLFKDPHOLMNHEHSHUNLQJHQHQPHQVHQGLHDDQJHYHQHQLJHPRHLWHKHEEHQPHWKHWORSHQYDQ PHWHU'DDUHQWHJHQUHVSRQGHUHQRRNPHQVHQ]zQGHUOLFKDPHOLMNHJH]RQGKHLGVNODFKWHQ 92(*ODDJ7HQVORWWHUHVSRQGHUHQSHUVRQHQGLHJHHQDOFRKROJHEUXLNHQODDJQHWDOV PHQVHQGLHJHGXUHQGHGHYRRUDIJDDQGHPDDQGHQGHWDQGDUWVQLHWEH]RFKWHQ6LJQLILFDQW ODDJUHVSRQGHUHQPHQVHQGLHRQGHUEHKDQGHOLQJ]LMQHQPHGLFLMQHQJHEUXLNHQYRRU]RZHO HHQKRJHEORHGGUXNDOVVXLNHU]LHNWH 6LJQLILFDQWKRRJUHVSRQGHUHQ]LHWDEHOPHQVHQWXVVHQHQMDDURXGPHQVHQPHW +$92+%2RIXQLYHUVLWHLWDOVKRRJVWJHQRWHQRSOHLGLQJPHQVHQGLHPLQGHUGDQXXU SHUZHHNZHUNHQRIPHHUGDQXXUZHUNHQHQPHQVHQXLW2RVW1HGHUODQG9RRUZDW EHWUHIWGHJH]RQGKHLGVJHUHODWHHUGHYDULDEHOHQJHOGWGDWPHQVHQPHWHHQ]HHUJRHGH JH]RQGKHLGKRRJUHVSRQGHUHQHQPHQVHQGLHJHHQPHGLFLMQHQRSUHFHSWKHEEHQJHEUXLNWLQ GHDIJHORSHQGDJHQ

 5HVSRQVRSGHXLWQRGLJLQJYRRUGHHOQDPH+(6

9RRUKHWOLFKDPHOLMNRQGHU]RHNRSGH**'YHUVFKHQHQYDQGHSHUVRQHQGLHHHQ XLWQRGLJLQJRQWYLQJHQGLWNRPWQHHURSHHQUHVSRQV  5HVXOWDWHQYDQYHUVFKLOOHQLQUHVSRQV +LHURQGHUZRUGHQHQNHOGHVLJQLILFDQWDIZLMNHQGUHVSRQGHUHQGHDQWZRRUGFDWHJRULHsQ EHVSURNHQHHQFRPSOHHWRYHU]LFKWVWDDWLQELMODJH(QNHOPHQVHQMRQJHUGDQMDDU QRRLWJHKXZGHQHQPHQVHQ]RQGHUFKURQLVFKHDDQGRHQLQJHQUHVSRQGHUHQVLJQLILFDQWODDJ ]LHWDEHO6LJQLILFDQWKRRJUHVSRQGHUHQJHKXZGHQHQPHQVHQYDQMDDUHQRXGHU]LH WDEHO9RRUZDWEHWUHIWJH]RQGKHLGVJHUHODWHHUGHYDULDEHOHQJHOGWGDWPHQVHQPHW FKURQLVFKHDDQGRHQLQJHQKRRJUHVSRQGHUHQ+HW]HOIGHJHOGWYRRUSHUVRQHQGLHRIPHHU VLJDUHWWHQSHUGDJURNHQVXLNHU]LHNWHKHEEHQHQKLHUYRRURQGHUEHKDQGHOLQJ]LMQHQYRRU YURXZHQGLHLQGHDIJHORSHQGULHMDDUHHQPDPPRJUDILHOLHWHQPDNHQ  5HVXOWDWHQYDQZLM]LJLQJLQRS]HW 'RRUGHQLHXZHPDDWUHJHOHQSHU]LHLVGHUHVSRQVRSGH**'PHW RPKRRJJHJDDQ+HWSHUFHQWDJHPHQVHQZDDUJHHQFRQWDFWPHHLVJHOHJGLVGXLGHOLMN YHUPLQGHUGYDQQDDU'LWNRPWPHWQDPHGRRUGDWGH**'PHGHZHUNHU¶V DYRQGVGHGHHOQHPHUVSUREHHUGHWHEHOOHQYRRUKHWPDNHQYDQHHQDIVSUDDN+HWWLMGVWLSYDQ RQGHU]RHNYHUVFKXLIWLHWVPHHUQDDUGHPLGGDJPDDUGHPHHVWHPHQVHQZRUGHQV¶RFKWHQGV RQGHU]RFKW]LHWDEHO

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

 (IIHFWLHYHUHVSRQVXQLYDULDDW

9DQGHRRUVSURQNHOLMNJHYUDDJGHQRQGHUJLQJHQSHUVRQHQHHQOLFKDPHOLMN RQGHU]RHNRSGH**'GHHIIHFWLHYHUHVSRQVEHGUDDJWKLHUPHH6RPPLJHODDJGDQ ZHOKRRJUHVSRQGHUHQGHFDWHJRULHsQXLWppQYDQGHDI]RQGHUOLMNHVWDSSHQLQWHQWLHYUDDJ UHVSHFWLHYHOLMNXLWQRGLJLQJ]LMQQLHWDOV]RGDQLJWHUXJWHYLQGHQLQGHHIIHFWLHYHUHVSRQV GRRUGDWKHWHIIHFWLQGHDQGHUHVWDSWHQLHWJHGDDQZRUGWGDQZHODIJHYODNW 6LJQLILFDQWODJHUHVSRQVWUHHGWRSYRRUPHQVHQMRQJHUGDQMDDUQRRLWJHKXZGHQHQ PHQVHQPHWHQNHOODJHURQGHUZLMV]LHWDEHO6LJQLILFDQWKRRJUHVSRQGHUHQSHUVRQHQ WXVVHQHQMDDURXG]LHWDEHO,QWHJHQVWHOOLQJWRWGHWZHHYRRUJDDQGHVWDSSHQ]LMQ LQGHHIIHFWLHYHUHVSRQVRSGULHEDVDOHYDULDEHOHQVLJQLILFDQWHYHUVFKLOOHQDDQJHWRRQG9RRU ZDWEHWUHIWHUYDUHQJH]RQGKHLGPHGLVFKHFRQVXPSWLHHQGHVSHFLILHNHµ+(6YDULDEHOHQ¶ ]LMQJHHQYHUVFKLOOHQJHYRQGHQ 7DEHO6LJQLILFDQWODJHUHVSRQVSHUZHUYLQJVVWDS5HJHQERRJSURMHFW  3  3  5HVSRQVRSLQWHQWLHYUDDJ 5HVSRQVRSXLWQRGLJLQJ (IIHFWLHYHUHVSRQV

MDDU MDDU MDDU

MDDU MDDU MDDU :HGXZVWDDW 1RRLWJHKXZG 1RRLWJHKXZG /DJHURQGHUZLMV /DJHURQGHUZLMV /DYRPDYROER :HUNWQLHW =LHNHQIRQGVYHU]HNHUG 0DWLJVWHGHOLMNHJHPHHQWHQ :HLQLJVWHGHOLMNHJHPHHQWHQ =XLGQHGHUODQG *H]RQGKHLGVWRHVWDQG JDDWZHO *H]RQGKHLGVWRHVWDQG VOHFKW *HHQFKURQLVFKHDDQGRHQLQJ RIPHHUOLFKDPHOLMNHRHVREHSHUNLQJHQ JH]RQGKHLGVNODFKWHQYRHJ 'ULQNWJHHQDOFRKRO =LHNHQKXLVRSQDPHLQMDDU *HHQWDQGDUWVEH]RHNLQMDDU 0HGLFDWLHRSUHFHSWLQGDJHQ

1RRLWHHQXLWVWULMNMHJHKDG 1RRLWXLWVWULMNMHJHKDG 1RRLWXLWVWULMNMHJHKDG 0HGLFLMQHQYRRUEORHGGUXNJHEUXLNWDIJMU %HKDQGHOLQJYDQVSHFLDOLVWYRRUKRJHEOGUXN 0HGLFLMQHQYRRUVXLNHU]LHNWHJHEUDIJMU %HKDQGHOLQJYDQVSHFLDOLVWYRRUVXLNHU]LHNWH (QLJHPRHLWHPHWEXNNHQ *URWHPRHLWHPHWEXNNHQ (QLJHPRHLWHPHWPORSHQ]RQGHUVWLOVWDDQ *URWHPRHLWHPHWPORSHQ]RQGHUVWLOVWDDQ .DQQLHWPHWHUORSHQ]RQGHUVWLOVWDDQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ

7DEHO6LJQLILFDQWKRJHUHVSRQVSHUZHUYLQJVVWDS5HJHQERRJSURMHFW  3  3 

5HVSRQVRSLQWHQWLHYUDDJ 5HVSRQVRSXLWQRGLJLQJ (IIHFWLHYHUHVSRQV +RRJ

MDDU MDDU MDDU

+DYRPER MDDU MDDU

MDDU *HKXZG +ER 8QLYHUVLWDLU :HUNWPLQGHUGDQXXUSHUZHHN :HUNWXXUSHUZHHNRIPHHU 3DUWLFXOLHUYHU]HNHUG 3DUWLFXOLHU YHU]HNHUG 6WHUNVWHGHOLMNHJHPHHQWHQ 2RVWQHGHUODQG *H]RQGKHLGVWRHVWDQG ]HHUJRHG 7DQGDUWVEH]RHNLQMDDU 0HGLFDWLHRSUHFHSWLQGDJHQ QHH 0HGLFDWLHQLHWUHFHSWLQGDJHQ MD FKURQLVFKHDDQGRHQLQJHQ 5RRNWRIPHHUVLJDUHWWHQSHUGDJ )\VLRWKHUDSLHLQMDDU PHGLFDWLHRSUHFHSWLQGDJHQ MD 0DPPRJUDILHJHKDGLQODDWVWHMDUHQ 6XLNHU]LHNWH 0HGLFLMQHQYRRUVXLNHU]LHNWHJHEUDIJMU %HKDQGHOLQJYDQKXLVDUWVYRRUVXLNHU]LHNWH

 (IIHFWLHYHUHVSRQVPXOWLYDULDDW

=RDOVEHVSURNHQLQGHYRULJHSDUDJUDDIEHVWDDWHURSXQLYDULDDWQLYHDXHHQ]HNHUH VDPHQKDQJWXVVHQUHVSRQVHQYHUVFKLOOHQGHYDULDEHOHQ+HWLVGHYUDDJRIGH]HYHUEDQGHQ RRNYDQWRHSDVVLQJ]LMQDOVUHNHQLQJZRUGWJHKRXGHQPHWGHRQGHUOLQJHVDPHQKDQJWXVVHQ GHYDULDEHOHQ+HWLVGDQRRNQXWWLJRPDOOHYDULDEHOHQJH]DPHQOLMNDDQGHUHVSRQVWH UHODWHUHQRPWHRQGHU]RHNHQZHONHRQGHUOLJJHQGHYDULDEHOHQQXKHWPHHVWYHUEDQGKRXGHQ PHWGHHIIHFWLHYHUHVSRQV 0HWEHKXOSYDQORJLVWLVFKHUHJUHVVLHDQDO\VHLVGHHIIHFWLHYHUHSRQVJHUHJUHVVHHUGRSDOOH EHVFKLNEDUHYDULDEHOHQ*HNR]HQLVYRRUHHQYRRUZDDUWVHVWDSVJHZLM]HSURFHGXUH$FKW YDULDEHOHQEOHNHQXLWHLQGHOLMNVLJQLILFDQWPHWGHHIIHFWLHYHUHVSRQVVDPHQWHKDQJHQ /HHIWLMGZDVKHWVWHUNVWJHUHODWHHUGDDQHIIHFWLHYHUHVSRQV3HUVRQHQLQGHOHHIWLMGVJURHSHQ HQMDDUUHVSRQGHUHQDDQPHUNHOLMNPHHUGDQGHMRQJHUHOHHIWLMGVJURHSHQ HQSHUVRQHQERYHQGH'LWFRUUHVSRQGHHUWLQKRJHPDWHPHWGHXQLYDULDWHEHYLQGLQJHQ 'HVWHUNHRQGHUYHUWHJHQZRRUGLJLQJYDQGHQRRLWJHKXZGHQLQGH+(6]RDOVXLWXQLYDULDWH DQDO\VHQDDUYRUHQNZDPZRUGWLQGHPXOWLYDULDWHDQDO\VHHYHQZHOQLHWEHYHVWLJG'H XQLYDULDWHHQPXOWLYDULDWHEHQDGHULQJORSHQZHHUZHOV\QFKURRQYRRUZDWEHWUHIWGH FRQVWDWHULQJYDQKHWRQWEUHNHQYDQYHUEDQGWXVVHQJHVODFKWHQHIIHFWLHYHUHVSRQV8LWGH

SDJYDQ 5,90UDSSRUW ORJLVWLVFKHUHJUHVVLHDQDO\VHEOHHNYHUGHUGDWQDOHHIWLMGGHPDWHYDQVWHGHOLMNKHLGKHWVWHUNVW JHUHODWHHUGZDVDDQHIIHFWLHYHUHVSRQV'LWLQWHJHQVWHOOLQJWRWGHXQLYDULDWHDQDO\VHZDDU VWHGHOLMNKHLGQLHWDDQHIIHFWLHYHUHVSRQVJHUHODWHHUGEOHHN'HPXOWLYDULDWHDQDO\VHODDWHU HFKWHUJHHQWZLMIHODDQEHVWDDQGDWLQGH]HHUVWHUNRIVWHUNVWHGHOLMNHJHELHGHQGHHIIHFWLHYH UHVSRQVDDQ]LHQOLMNODJHUOLJWGDQLQGHPLQGHUVWHGHOLMNHJHELHGHQ2RNRSOHLGLQJHQHUYDUHQ JH]RQGKHLGVSHOHQHHQUHOHYDQWHURO3HUVRQHQPHWODJHURQGHUZLMVHQSHUVRQHQPHWODJHU YRRUWJH]HWRQGHUZLMVRIODJHUEHURHSVRQGHUZLMVUHVSRQGHUHQPLQGHUGDQGHKRJHU RSJHOHLGHQ2RNSHUVRQHQPHWHHQPLQGHUJRHGHJH]RQGKHLG]LMQLQGH+(6 RQGHUYHUWHJHQZRRUGLJG'LWZHHULQWHJHQVWHOOLQJWRWGHXQLYDULDWHEHYLQGLQJ9HUGHUEOHHN XLWGHPXOWLYDULDWHDQDO\VHGDWODQJGXULJHDDQGRHQLQJHQDOFRKROFRQVXPSWLHHQI\VLRWKHUDSLH PDUJLQDDOSRVLWLHIVDPHQKDQJHQPHWHIIHFWLHYHUHVSRQV

 'HZHJLQJ

7HQHLQGHYHUWHNHQLQJDOVJHYROJYDQVHOHFWLHYHQRQUHVSRQVWHEHSHUNHQLVYRRUHONH LQGLYLGXHOHUHVSRQGHQWHHQZHHJFRsIILFLsQWEHUHNHQGGHHOVRSEDVLVYDQGHPRJUDILVFKHHQ UHJLRQDOHYDULDEHOHQGLHEHNHQG]LMQRSJURQGYDQGH*%$JHPHHQWHOLMNH EDVLVDGPLQLVWUDWLHHQGHHOVRSEDVLVYDQHQNHOHYHUGHOLQJHQ]RDOVYHUNUHJHQXLWGHPDVVD YDQGH32/6EDVLVYUDJHQOLMVW_{$OVUHVXOWDDWYDQGH]HZHJLQJKHHIWGHWRWDOHJURHS} UHVSRQGHQWHQYRRUOHHIWLMGJHVODFKWEXUJHUOLMNHVWDDWUHJLRHQVWHGHOLMNKHLGYDQ ZRRQJHPHHQWHQH[DFWGH]HOIGHYHUGHOLQJDOVGH1HGHUODQGVHEHYRONLQJ2RNLVHUYROOHGLJH FRUUHVSRQGHQWLHPHWGHYHUGHOLQJYDQGHZHUNSRVLWLHEHOHHIGHJH]RQGKHLGHQURNHQ RYHUHHQNRPVWLJGHPDVVDYDQGHEDVLVYUDJHQOLMVW+HWLVGHYHUZDFKWLQJGDWGHZHJLQJ HYHQWXHOHYHUWHNHQLQJLQDQGHUHYDULDEHOHQUHFKWWUHNWGDQZHORS]LMQPLQVWYHUEHWHUW

 'H5HJHQERRJJURHSDOVDIVSLHJHOLQJYDQGH

1HGHUODQGVHEHYRONLQJ

8LWGHYHUJHOLMNLQJWXVVHQGHJHZRJHQ5HJHQERRJUHVSRQGHQWHQHQGHJHZRJHQ32/6 *(=2UHVSRQGHQWHQPRHWEOLMNHQRIRRNGHJHZRJHQ5HJHQERRJJURHSDOVHHQJRHGH DIVSLHJHOLQJYDQGH1HGHUODQGVHEHYRONLQJJH]LHQNDQZRUGHQ 'HJHZRJHQYHUGHOLQJHQYDQGHYDULDEHOHQGLHLQGHZHHJFRsIILFLsQW]LMQEHWURNNHQ]LMQSHU GHILQLWLHLQ32/6*(=2JHOLMNDDQ5HJHQERRJ2SYDQGHRYHULJHYDULDEHOHQWUHGHQ VLJQLILFDQWHYHUVFKLOOHQRSa WXVVHQGHJHZRJHQYHUGHOLQJHQYDQ5HJHQERRJHQ 32/6*(=22QGHUVWDDQGZRUGHQHQNHOGHVLJQLILFDQWHYHUVFKLOOHQEHVSURNHQ]LHWDEHO (HQFRPSOHHWRYHU]LFKWVWDDWLQELMODJH 'HJHZRJHQ5HJHQERRJJURHSEHYDWPLQGHUPHQVHQPHWHQNHOODJHURQGHUZLMVHQPHHU PHQVHQPHWHHQDIJHURQGHRSOHLGLQJRS+%20%2QLYHDX'DDUQDDVWEHYDWGH 5HJHQERRJJURHSPHHUPHQVHQGLHSDUWLFXOLHUYHU]HNHUG]LMQHQPLQGHUPHQVHQGLH ]LHNHQIRQGVYHU]HNHUG]LMQ0HQVHQXLW1RRUG1HGHUODQG]LMQLQGH5HJHQERRJJURHS RQGHUYHUWHJHQZRRUGLJGPHQVHQXLW2RVW1HGHUODQGRYHUYHUWHJHQZRRUGLJG9RRURYHULJH GHPRJUDILVFKHHQVRFLDDOHFRQRPLVFKHYDULDEHOHQZHUGHQJHHQYHUVFKLOOHQJHYRQGHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ %LQQHQGHJH]RQGKHLGVJHUHODWHHUGHYDULDEHOHQZHUGppQVLJQLILFDQWYHUVFKLOJHYRQGHQGH JHZRJHQ5HJHQERRJJURHSEHYDWPHHUPHQVHQPHWPLQVWHQVFKURQLVFKHDDQGRHQLQJ 9RRUZDWEHWUHIWPHGLVFKHFRQVXPSWLHNXQQHQHUYHUVFKLOOHQZRUGHQDDQJHWRRQG'H 5HJHQERRJJURHSLVLQKHWDIJHORSHQMDDUYDNHUQDDUHHQVSHFLDOLVWI\VLRWKHUDSHXWHQWDQGDUWV JHZHHVWGDQGHJHZRJHQ*(=2JURHS 7RWVORWKHEEHQGHGHHOQHPHUVXLWGH5HJHQERRJJURHSLQGHDIJHORSHQGDJHQYDNHU PHGLFLMQHQJHEUXLNWGLHQLHWRSUHFHSWZDUHQ 'HFDWHJRULHsQUHVSRQGHQWHQGLHVLJQLILFDQWDIZLMNHQGUHVSRQGHUHQ]LHWDEHOUHVXOWHUHQ QLHWDOOHPDDOLQVLJQLILFDQWHYHUVFKLOOHQLQGHYHUJHOLMNLQJWXVVHQGHJHZRJHQJURHSHQ'LW YDOWGHHOVWHYHUNODUHQXLWKHWIHLWGDWGHUHVSRQVDQDO\VHLQWHJHQVWHOOLQJWRWERYHQVWDDQGHRS RQJHZRJHQFLMIHUVJHEDVHHUGLV2PGDWELMYRRUEHHOGOHHIWLMGLQGHJHEUXLNWHZHHJIDFWRUHQ YHUZHUNWLVUHVXOWHHUWGHVLJQLILFDQWODJHUHVSRQVRQGHUPHQVHQMRQJHUGDQMDDUQLHWLQ HHQVLJQLILFDQWYHUVFKLOWXVVHQGHJHZRJHQOHHIWLMGVYHUGHOLQJHQYDQ32/6*(=2HQ 5HJHQERRJKHWYHUVFKLOZRUGWGRRUGHZHJLQJYROOHGLJJHFRUULJHHUG0RJHOLMNLVGLW±LQ PLQGHUHPDWH±RRNKHWJHYDOYRRUDQGHUHFDWHJRULHsQYDQUHVSRQGHQWHQGLHZqOVLJQLILFDQW DIZLMNHQGUHVSRQGHUHQPDDUJppQVLJQLILFDQWYHUVFKLOWH]LHQJHYHQLQGHYHUJHOLMNLQJ WXVVHQEHLGHJHZRJHQEHVWDQGHQ,QIHLWHLVGLWGHGRHOVWHOOLQJYDQZHJHQ 7DEHO6LJQLILFDQWHYHUVFKLOOHQ32/6*(=2HQ5HJHQERRJJHZRJHQ 5HJHQERRJSURMHFW 3  S  *(=2 5HJHQERRJ 7 6LJQLILFDQWLH 1  1  /DJHURQGHUZLMV       +%20%2       =LHNHQIRQGVYHU]HNHUG       3DUWLFXOLHUYHU]HNHUG       1RRUG1HGHUODQG       2RVW1HGHUODQG       FKURQDDQGLWHPV       0LQVWHQVFKURQDDQGLWHPV       $IJHORSHQMDDUVSHFLDOLVWEH]RFKW    )\VLRWKHUDSHXWEH]RFKW     7DQGDUWVEH]RFKW    0HGLFLMQHQQLHWRSUHFHSWJHEUXLNW DIJHORSHQGDJHQ    

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 5HVXOWDWHQRQGHU]RHNRSGH**'

%LMKHWEH]RHNDDQGH**'QHHPWGHGHHOQHPHUGHYUDJHQOLMVWRYHULQIHFWLH]LHNWHQPHH'H PHGHZHUNHURSGH**'YRHUWGHYROJHQGHPHWLQJHQXLW  %ORHGGUXNGXSOR  /HQJWH  *HZLFKW  0LGGHORPWUHNGXSOR  +HXSRPWUHNGXSOR  *HZULFKWVIXQFWLHWHVW 7RWVORWQHHPWGHPHGHZHUNHUEXLVMHVEORHGDIELMGHGHHOQHPHU'HUHVXOWDWHQYDQGH JHQRHPGHPHWLQJHQVWDDQEHVFKUHYHQLQSDUDJUDDIWRWHQPHW,QSDUDJUDDI ZRUGHQHQNHOHUHVXOWDWHQEHVFKUHYHQGLHDINRPVWLJ]LMQYDQGHYUDJHQOLMVWRYHU LQIHFWLH]LHNWHQ

 %ORHGGUXN

+DUWHQYDDW]LHNWHQYRUPHQQRJVWHHGVGHEHODQJULMNVWHGRRGVRRU]DDNLQ1HGHUODQG -DDUOLMNVRYHUOLMGHQPHHUGDQPHQVHQKLHUDDQ(HQYHUKRRJGHEORHGGUXNLVHHQ EHODQJULMNHULVLFRIDFWRUYRRUKDUWHQYDDW]LHNWHQ0HQVSUHHNWYDQHHQKRJHEORHGGUXN YROJHQVGHQLHXZHFULWHULDYDQGH:+2DOV GHERYHQGUXNV\VWROLVFKHEORHGGUXNPP+JRIKRJHULV GHRQGHUGUXNGLDVWROLVFKHEORHGGUXNPP+JRIKRJHULV EHLGHYHUKRRJG]LMQ ,QKHW5HJHQERRJSURMHFWZRUGWGHEORHGGUXNLQGXSORJHPHWHQPHWHHQDXWRPDWLVFKH EORHGGUXNPHWHU20521+(09RRUDIJDDQGHDDQGHHHUVWHPHWLQJHQWXVVHQGHWZHH PHWLQJHQ]LWHHQSHULRGHYDQ“PLQXWHQUXVW

 *HPHWHQEORHGGUXN

'HJHPLGGHOGHV\VWROLVFKHHQGLDVWROLVFKHEORHGGUXNVWLMJWPHWGHOHHIWLMGYRRU]RZHO PDQQHQDOVYURXZHQ'HUHVXOWDWHQYDQGHEORHGGUXNPHWLQJHQLQ]LMQJHZRJHQQDDU GH1HGHUODQGVHEHYRONLQJHQXLWJHVSOLWVWQDDUMDDUVOHHIWLMGNODVVHQ]LHELMODJH'H JHPLGGHOGHV\VWROLVFKHEORHGGUXNLVELMPDQQHQVLJQLILFDQWKRJHUGDQGHV\VWROLVFKH EORHGGUXNELMYURXZHQPHWQDPHLQGHOHHIWLMGVJURHSMDDUHQMDDU'HUHVXOWDWHQ NRPHQRYHUHHQPHWGHUHVXOWDWHQYDQKHW5HJHQERRJSURMHFW_{'HSUHYDOHQWLHYDQ} K\SHUWHQVLHYROJHQVGHRXGH:+2FULWHULDV\VWROH˜PP+JHQRIGLDVWROH˜ PP+JHQRIPHGLFLMQJHEUXLNLVYRRUPDQQHQHQYURXZHQJHOLMN'LWNRPWRYHUHHQPHW GHUHVXOWDWHQYDQKHW5HJHQERRJSURMHFW,QILJXXUVWDDQGHSUHYDOHQWLHVYDQ K\SHUWHQVLHYROJHQVGHQLHXZH:+2FULWHULDQDDUOHHIWLMGHQMDDUVOHHIWLMGVNODVVH+HW SHUFHQWDJHPDQQHQPHWK\SHUWHQVLHYROJHQVGHQLHXZHULFKWOLMQHQYDQGH:+2LVKRJHUGDQ KHWSHUFHQWDJHYURXZHQPHWK\SHUWHQVLHYV

SDJYDQ 5,90UDSSRUW )LJXXU3UHYDOHQWLHYDQK\SHUWHQVLH:+2QDDUOHHIWLMGYRRUPDQQHQHQYURXZHQ 5HJHQERRJSURMHFW

 *HUDSSRUWHHUGHK\SHUWHQVLHYHUVXVJHPHWHQK\SHUWHQVLH

,QGHJH]RQGKHLGVHQTXrWH+,6ZRUGWQDJHYUDDJGRIGHGHHOQHPHULQGHDIJHORSHQ PDDQGHQKRJHEORHGGUXNKHHIWJHKDG'HUWLHQSURFHQWYDQGHGHHOQHPHUVZDDUYDQHHQ JHPHWHQEORHGGUXNZDDUGHEHNHQGLVZHHWQLHWGDWKLM]LMHHQKRJHEORHGGUXNKHHIW'LW NRPWPHWQDPHYRRULQGHRXGHUHOHHIWLMGVJURHSHQMDDUHQRXGHU 2QGDQNVGDWGHHOQHPHUVPHWHHQKRJHEORHGGUXN+,6EORHGGUXNYHUODJHQGHPHGLFLMQHQ JHEUXLNHQGHHOQHPHUVEOLMNHQGHHOQHPHUVQRJHHQKRJHJHPHWHQEORHGGUXNWH KHEEHQ+(6 %LMGHLQWHUSUHWDWLHYDQGHJHJHYHQVGLHQWUHNHQLQJJHKRXGHQWHZRUGHQPHWKHWIHLWGDWGH PHWLQJLQGXSORZRUGWXLWJHYRHUGRSPRPHQW9ROJHQVGHKXLVDUWVHQVWDQGDDUGGLHQWGH EORHGUXNPDDOJHPHWHQWHZRUGHQRSYHUVFKLOOHQGHPRPHQWHQ$IKDQNHOLMNYDQDQGHUH ULVLFRIDFWRUHQ]RDOVIDPLOLDLUHEHODVWLQJYDQKDUWHQYDDW]LHNWHQOHHIWLMGJHVODFKWURNHQHQ DQGHUHFKURQLVFKHDDQGRHQLQJHQZRUGWGHSDWLsQWZHOGDQQLHWEHKDQGHOG

 4XHWHOHW,QGH[

2EHVLWDVHUQVWLJRYHUJHZLFKWNRPWVWHHGVYDNHUYRRULQZHVWHUVHODQGHQ+HWLVHHQYDQGH EHODQJULMNVWHULVLFRIDFWRUHQLQUHODWLHPHWFKURQLVFKH]LHNWHQ'H4XHWHOHW,QGH[NJPLV HHQJRHGHPDDWYRRUKHWOLFKDDPVYHWSHUFHQWDJHHQLVQDJHQRHJRQDIKDQNHOLMNYDQGHOHQJWH           

MU MU MU MU MU MU !MU

/HHIWLMG 3 HU FH QW DJ H 0DQQHQ 9URXZHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 *HPHWHQ4XHWHOHW,QGH[

,QWDEHOZRUGWGHJHPLGGHOGHJHZRJHQ4XHWHOHW,QGH[4,SHUMDDUVOHHIWLMGVNODVVHQ YRRUPDQQHQHQYURXZHQZHHUJHJHYHQ%LMWRHQDPHYDQGHOHHIWLMGQHHPWGH4,WRHYRRU ]RZHOPDQQHQDOVYURXZHQ'HJHPLGGHOGH4,ELMPDQQHQLVVLJQLILFDQWKRJHUGDQGH4,ELM YURXZHQPHWQDPHLQGHOHHIWLMGMDDUMDDUHQMDDU'HJHPLGGHOGH4,ELM GHHOQHPHUVLQOLJWKRJHUGDQGHJHPLGGHOGH4,YDQGHGHHOQHPHUVDDQKHW 5HJHQERRJSURMHFWLQPDQQHQNJP±NJPYURXZHQNJP± NJP 'HSUHYDOHQWLHYDQRYHUJHZLFKWQHHPWWRHPHWGHOHHIWLMGYRRU]RZHOYURXZHQDOVPDQQHQ (pQSURFHQWYDQGHPDQQHQHQppQSURFHQWYDQGHYURXZHQMRQJHUGDQMDDUKHHIW RYHUJHZLFKW4,˜NJP_{'HSUHYDOHQWLHYDQRYHUJHZLFKWLVYRRUYURXZHQERYHQGH} MDDUVLJQLILFDQWKRJHUGDQELMPDQQHQ'HSUHYDOHQWLHYDQREHVLWDVLVYRRUPDQQHQLQ KRJHUGDQYRRUGHPDQQHQLQ'HSUHYDOHQWLHYDQREHVLWDVYRRUYURXZHQNRPWRYHUHHQ PHWGHUHVXOWDWHQYDQ 7DEHO*HPLGGHOGH4XHWHOHW,QGH[NJPQDDUOHHIWLMGYRRUPDQQHQHQYURXZHQ JHPLGGHOGHHQSUHYDOHQWLH˜NJP5HJHQERRJSURMHFW /HHIWLMG MDDU 0DQQHQ 9URXZHQ 1 *HPLGGHOGH NJP !_NJP 1 *HPLGGHOGH_NJP !_NJP ˆ       ±       ±      _ ±       ±      _ ±      _ ˜       7RWDDO      _ 3

 *HUDSSRUWHHUGH4,YHUVXVJHPHWHQ4,

7LMGHQVKHWLQWHUYLHZ+,6GRRUGH&%6LQWHUYLHZHUZRUGWGHGHHOQHPHUVJHYUDDJGZDW GHOHQJWH]RQGHUVFKRHQHQHQJHZLFKW]RQGHUNOHUHQLV7HYHQVLVRSGH**'GHOHQJWH ]RQGHUVFKRHQHQHQJHZLFKWPHWNOHUHQJHPHWHQ+HWJHPHWHQJHZLFKWLVJHFRUULJHHUG YRRUGHNOHGLQJNJ'HEHUHNHQGH4,RSEDVLVYDQJHPHWHQZDDUGHQLVYRRUPDQQHQLQ GHOHHIWLMGYDQMDDUHQMDDUHQRXGHUVLJQLILFDQWKRJHUGDQGH4,RSEDVLVYDQ JHUDSSRUWHHUGHZDDUGHQ9URXZHQLQGHOHHIWLMGYDQMDDUHQRXGHUKHEEHQVLJQLILFDQWHHQ KRJHUH4,RSEDVLVYDQJHPHWHQZDDUGHQGDQRSEDVLVYDQJHUDSSRUWHHUGHZDDUGH]LHILJXXU 

SDJYDQ 5,90UDSSRUW +HWSHUFHQWDJHGHHOQHPHUVPHWHUQVWLJRYHUJHZLFKWLVKRJHURSEDVLVYDQJHPHWHQ JHJHYHQV9RRU]RZHOPDQQHQDOVYURXZHQLQGHOHHIWLMGYDQDIMDDULVGLWYHUVFKLOLQ SHUFHQWDJHVLJQLILFDQWS )LJXXU*HZRJHQSHUFHQWDJHPDQQHQHQYURXZHQPHWHUQVWLJRYHUJHZLFKWRSEDVLVYDQ JHUDSSRUWHHUGHHQJHPHWHQZDDUGHQ5HJHQERRJSURMHFW

 (UYDUHQJH]RQGKHLGHQRYHUJHZLFKW

,QGH+,6ZRUGWDDQDOOHGHHOQHPHUVJHYUDDJGKRHRYHUKHWDOJHPHHQKXQJH]RQGKHLGLV 9DQGHRQGHU]RFKWHJURHSRSGH**'YRHOW]LFKJRHGWRW]HHUJRHG]LHWDEHO 'HUWLHQSURFHQWDQWZRRUGWPHW¶JDDWZHO¶HQYRHOW]LFKVRPVJRHGWRWVOHFKW 'HHOQHPHUVPHWRYHUJHZLFKWYRHOHQ]LFKRYHUKHWDOJHPHHQPLQGHUJRHGGDQPHQVHQ ]RQGHURYHUJHZLFKW 7DEHO(UYDUHQJH]RQGKHLGLQUHODWLHWRWRYHUJHZLFKW5HJHQERRJSURMHFW 7RWDOHJURHS 'HHOQHPHUVPHW 4,ˆNJP 'HHOQHPHUVPHW_{4,˜NJP} =HHUJRHG    *RHG    *DDWZHO    6RPVJRHGVRPVVOHFKW    VOHFKW    7RWDDO    0DQQHQ           *HUDSSRUWHHUG *HPHWHQ 9URXZHQ          

MU MU MU MU MU MU !MU

*HUDSSRUWHHUG *HPHWHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 0LGGHORPWUHN

9HWRSVODJLQGHEXLNKROWHLVHHQULVLFRIDFWRUYRRUFKURQLVFKH]LHNWHQ'HPLGGHO KHXSRPWUHNLVHHQPHWKRGHRPGHYHUGHOLQJYDQYHWLQKHWOLFKDDPWHPHWHQPDDULVQLHW HHQJRHGHPDDWRPKHWYHWLQGHEXLNKROWHWHEHSDOHQ9HWRSVODJLQGHEXLNKROWHNDQJHVFKDW ZRUGHQGRRUGHPHWLQJYDQGHPLGGHORPWUHN'HPLGGHORPWUHNZRUGWJHPHWHQKDOYHUZHJH GHRQGHUVWHULEHQGHERYHQNDQWYDQKHWKHXSEHHQZDDUELMGHGHHOQHPHUUHFKWRSVWDDW

 *HPHWHQPLGGHORPWUHN

'HJHPLGGHOGHPLGGHORPWUHNELM]RZHOPDQQHQDOVYURXZHQQHHPWWRHPHWKHWWRHQHPHQ YDQGHOHHIWLMG]LHWDEHO %LMHHQPLGGHORPWUHNYDQFPRIPHHUELMGHPDQQHQLVHUVSUDNHYDQHHQYHUKRRJG ULVLFRRSKHWNULMJHQYDQKDUWHQYDDW]LHNWHQELMGHYURXZHQLVGH]HJUHQVZDDUGHFPRI PHHU]LHNDGHU9LHUHQWZLQWLJSURFHQWYDQGHPDQQHQKHHIWHHQPLGGHORPWUHNYDQFP RIPHHUHQYDQGHYURXZHQKHHIWHHQPLGGHORPWUHNYDQFPRIPHHU]LHWDEHO +HWSHUFHQWDJHGHHOQHPHUVPHWHHQKRJHPLGGHORPWUHNQHHPWWRHPHWKHWWRHQHPHQYDQGH OHHIWLMG *UHQVZDDUGHQYRRURYHUJHZLFKWHQHUQVWLJRYHUJHZLFKW 0DQQHQ 9URXZHQ 2YHUJHZLFKW 4XHWHOHW,QGH[ NJP NJP 0LGGHORPWUHN FP ±FP (UQVWLJ2YHUJHZLFKW 4XHWHOHW,QGH[ NJP NJP 0LGGHORPWUHN ˜FP ˜FP

SDJYDQ 5,90UDSSRUW 7DEHO0LGGHORPWUHNSHUOHHIWLMGVFDWHJRULHYRRUPDQQHQHQYURXZHQJHPLGGHOGHHQ SUHYDOHQWLH5HJHQERRJSURMHFW /HHIWLMG MDDU 0DQQHQ 9URXZHQ 1 *HPLGGHOGH FP ˜FP 1 *HPLGGHOGHFP ˜FP ˆ       ±       ±       ±       ±       ±       ˜       7RWDDO      

 0LGGHORPWUHNYHUVXV4XHWHOHW,QGH[

'HOLFKDDPVVDPHQVWHOOLQJYHUDQGHUWPHWKHWRXGHUZRUGHQHQGH4,LVQLHWGHEHVWHPDDWRP GHKRHYHHOKHLGOLFKDDPVYHWWHEHSDOHQELMRXGHUHQ%LMPDQQHQERYHQGHMDDUQHHPWKHW SHUFHQWDJHGHHOQHPHUVPHWRYHUJHZLFKWDI%LMYURXZHQEOLMIWKHWSHUFHQWDJHPHW RYHUJHZLFKWVWDELHO:RUGWJHNHNHQQDDUGHYHWRSVODJLQGHEXLNKROWHGDQEOLMIWKHW SHUFHQWDJHPDQQHQHQYURXZHQPHWHHQKRJHPLGGHORPWUHNVWLMJHQELMKHWWRHQHPHQYDQGH OHHIWLMG,QILJXXUVWDDQGHSHUFHQWDJHVPDQQHQHQYURXZHQPHWHUQVWLJRYHUJHZLFKW 4,˜NJPHQHHQJURWHPLGGHORPWUHNPDQQHQ˜FPYURXZHQ˜FP )LJXXU9HUJHOLMNLQJHUQVWLJRYHUJHZLFKWRSEDVLVYDQ4,!NJP_HQGH PLGGHORPWUHNPDQQHQ!FPYURXZHQ!FP5HJHQERRJSURMHFW 9URXZHQ        

MU MU MU MU MU MU !MU

3 HU FH QW DJ H 0LGGHORPWUHN!FP 4,!NJP 0DQQHQ          

MU MU MU MU MU MU !MU

/HHIWLMG 3 HU FH QW DJ H 0LGGHORPWUHN!FP 4,!NJP

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 0LGGHORPWUHNHQHUYDUHQJH]RQGKHLG

'HHOQHPHUVPHWHHQKRJHPLGGHORPWUHNYRHOHQ]LFKRYHUKHWDOJHPHHQPLQGHUJH]RQGGDQ GHHOQHPHUVPHWHHQNOHLQHUHPLGGHORPWUHN]LHWDEHO%LMGHPDQQHQPHWHHQJURWH PLGGHORPWUHNYRHOWYDQGHGHHOQHPHUV]LFKJRHGWRW]HHUJRHG%LMGHPDQQHQPHWHHQ NOHLQHUHRPWUHNLVGLW'H]HUHVXOWDWHQ]LMQJHOLMNYRRUGHYURXZHQ 7DEHO(UYDUHQJH]RQGKHLGLQUHODWLHWRWPLGGHORPWUHNELMPDQQHQHQYURXZHQ 5HJHQERRJSURMHFW 0DQQHQ 9URXZHQ 0LGGHOFP 0LGGHO˜ FP 0LGGHOFP 0LGGHO˜FP =HHUJRHG     *RHG     *DDWZHO     6RPVJRHGVRPVVOHFKW     6OHFKW    

 %ORHGZDDUGHQ

%LMYDQGHRQGHU]RFKWHGHHOQHPHUVLVEORHGDIJHQRPHQ+LHUYDQLVEUXLNEDDU JHZHHVWRPGHDQDO\VHVYDQWRWDDOFKROHVWHUROHQ+'/FKROHVWHUROXLWWHYRHUHQ

 &KROHVWHURO

&KROHVWHUROLVHHQHVVHQWLHHOFRPSRQHQWYDQGHFHOPHPEUDQHQ&KROHVWHURONRPWLQKHW OLFKDDPYLDGHYRHGLQJHQZRUGWJHSURGXFHHUGGRRUGHOHYHU+HWFKROHVWHUROJHKDOWHLQKHW EORHGLVHHQEHODQJULMNHULVLFRIDFWRUYRRUKDUWHQYDDW]LHNWHQ +HWJHPLGGHOGHFKROHVWHUROJHKDOWHVWLMJWELMPDQQHQGLHGHHOQHPHQDDQKHW 5HJHQERRJSURMHFWWRWGHOHHIWLMGYDQMDDUPPROOHQGDDOWYHUYROJHQVQDDU PPROOELMGHHOQHPHUVYDQMDDUHQRXGHU]LHILJXXU %LMGHYURXZHQVWLMJWKHWFKROHVWHUROJHKDOWHWRWGHOHHIWLMGYDQMDDUPPROO ZDDUQDKHWOLFKWGDDOW 'HSUHYDOHQWLHYDQK\SHUFKROHVWHUROHPLHLVYRRUPDQQHQHQYURXZHQJHOLMN3HU OHHIWLMGVFDWHJRULH]LMQHUVLJQLILFDQWHYHUVFKLOOHQLQSUHYDOHQWLHWXVVHQPDQQHQHQYURXZHQ ,QILJXXU]LMQGHSUHYDOHQWLHVZHHUJHJHYHQYDQK\SHUFKROHVWHUROHPLHYRRUPDQQHQHQ YURXZHQ+HWSHUFHQWDJHPDQQHQPHWHHQKRRJFKROHVWHUROJHKDOWHLQGHOHHIWLMGLV VLJQLILFDQWKRJHUGDQKHWSHUFHQWDJHYURXZHQPHWHHQKRRJFKROHVWHUROJHKDOWHYV

SDJYDQ 5,90UDSSRUW )LJXXU*HPLGGHOGWRWDDOFKROHVWHUROLQSODVPDPPROOQDDUOHHIWLMGYRRUPDQQHQHQ YURXZHQJHZRJHQ5HJHQERRJSURMHFW 'DDUHQWHJHQLVKHWSHUFHQWDJHYURXZHQLQGHOHHIWLMGYDQMDDUPHWHHQKRRJ FKROHVWHUROJHKDOWHVLJQLILFDQWKRJHUGDQKHWSHUFHQWDJHPDQQHQYV ,QZDVGHSUHYDOHQWLHELMGHGHHOQHPHUVYDQKHW5HJHQERRJSURMHFWKRJHUELM]RZHO PDQQHQDOVYURXZHQHQYRRUEHLGHJURHSHQ8LWRQGHU]RHN EOLMNWGDWGHSUHYDOHQWLHYDQK\SHUFKROHVWHUROHPLHLQGHDIJHORSHQMDUHQGDDOW )LJXXU3UHYDOHQWLHK\SHUFKROHVWHUROHPLHPDQQHQHQYURXZHQJHZRJHQ 5HJHQERRJSURMHFW

 +'/FKROHVWHURO

+HW+'/KLJKGHQVLW\OLSSURWHwQHZRUGWJHPDDNWLQGHGXQQHGDUPHQGHOHYHU'HWDDN YDQKHW+'/LVKHWWUDQVSRUWHUHQYDQFKROHVWHUROYDQGHZHHIVHOVQDDUGHOHYHUZDDUKHW YHUYROJHQVXLWJHVFKHLGHQZRUGW+HW+'/±FKROHVWHUROZRUGWRRNZHOµKHWJRHGH FKROHVWHURO¶JHQRHPG        

/HHIWLMG MU MU MU MU MU MU !MU

/HHIWLMG & KR OH VW HU RO J HK DO WH P P RO O 0DQQHQ YURXZHQ      

MU MU MU MU MU MU !MU

/HHIWLMG 3 HU FH QW DJ H 0DQQHQ YURXZHQ

5,90UDSSRUW SDJYDQ +HW+'/FKROHVWHUROEOLMIWUHGHOLMNFRQVWDQWJHGXUHQGHKHWOHYHQ,QGHWDEHOOHQYDQELMODJH ]LMQGHUHVXOWDWHQZHHUJHJHYHQYDQKHW+'/FKROHVWHUROJHKDOWHYRRUPDQQHQHQYURXZHQ +HW+'/FKROHVWHUROELMGHGHHOQHPHUVLQKHW5HJHQERRJSURMHFWLVELMYURXZHQVLJQLILFDQW KRJHUGDQKHW+'/FKROHVWHUROELMPDQQHQPPROOYVPPROO 'HUHVXOWDWHQNRPHQRYHUHHQPHWGH+'/FKROHVWHUROZDDUGHQDINRPVWLJYDQKHW 5HJHQERRJSURMHFW

 *OXFRVHJHKDOWH

9DQGHGHHOQHPHUVZDVQXFKWHUWLMGHQVGHEORHGDIQDPH+HWJHPLGGHOGHJOXFRVHJHKDOWH VWLMJWPHWKHWWRHQHPHQYDQGHOHHIWLMGYRRU]RZHOPDQQHQYDQPPROO±PPRODOV YURXZHQPPROO±PPROO]LHILJXXU+HWJHPLGGHOGHJOXFRVHJHKDOWHLVYRRU YURXZHQODJHUGDQYRRUPDQQHQLQGHOHHIWLMGVJURHSHQMDDUMDDUHQMDDUHQ RXGHULVGLWYHUVFKLOVLJQLILFDQW +HWSHUFHQWDJHGHHOQHPHUVPHWHHQKRRJQXFKWHUJOXFRVHJHKDOWH˜PPROOLVYRRU PDQQHQHQYURXZHQJHOLMN9RRUGHOHHIWLMGVJURHSMDDULVKHWYHUVFKLO VLJQLILFDQW%LMGHPDQQHQKHHIWHHQKRRJQXFKWHUJOXFRVHJHKDOWHWHUZLMOYDQ GHYURXZHQHHQKRRJJHKDOWHKHHIW )LJXXU*HPLGGHOGHQXFKWHUJOXFRVHZDDUGHQPPROOYRRUPDQQHQHQYURXZHQ JHZRJHQ5HJHQERRJSURMHFW

 *HUDSSRUWHHUGHVXLNHU]LHNWHYHUVXVHHQKRRJJOXFRVHJHKDOWH

,QKHWLQWHUYLHZ+,6ZRUGWDDQGHGHHOQHPHUJHYUDDJGRI]LMKLMLQGHDIJHORSHQ PDDQGHQVXLNHU]LHNWHKHEEHQJHKDG'ULHSURFHQW1 YDQGHRQGHU]RFKWHGHHOQHPHUV RSGH**'KHHIWLQGHDIJHORSHQPDDQGHQVXLNHU]LHNWHJHKDG+LHUYDQKHEEHQ GHHOQHPHUVYDQGHWRWDOHRQGHU]RFKWHJURHSHHQKRRJQXFKWHUJOXFRVHZDDUGH ˜PPROO'HUWLHQGHHOQHPHUVKHEEHQHHQKRRJQXFKWHUJOXFRVHZDDUGHQHQ JHYHQLQGH+,6DDQJHHQVXLNHU]LHNWHWHKHEEHQ       

MU MU MU MU MU MU !MU

/HHIWLMG 1 XF KW HU J OX FR VH Z DD UG H P P RO O 0DQQHQ 9URXZHQ

SDJYDQ 5,90UDSSRUW

 *HZULFKWVIXQFWLHWHVW

%LMGHHOQHPHUVLVLQKHWMDDUGHJHZULFKWVIXQFWLHWHVWDIJHQRPHQ'H JHZULFKWVIXQFWLHWHVWEHVWDDWXLWEHZHJLQJHQ9RRUHONHEHZHJLQJOHJWGH**' PHGHZHUNHUYDVWRIGH]HQRUPDDOPHWHQLJHEHSHUNLQJRIPHWHUQVWLJHEHSHUNLQJHQZRUGW XLWJHYRHUG

 0HWLQJYDQGHJHZULFKWVIXQFWLHWHVW

7DEHOJHHIWDDQKRHYHHOSURFHQWYDQGHPDQQHQHQYURXZHQHQLJHRIHUQVWLJH EHSHUNLQJHQKHHIWLQKHWXLWYRHUHQYDQGHWHVWHQ+HWEXLJHQYDQGHNQLHsQEOLMNWYRRU]RZHO PDQQHQDOVYURXZHQHHQPDWLJHEHSHUNLQJWH]LMQ9URXZHQKHEEHQRYHUKHWDOJHPHHQ PHHUSUREOHPHQPHWKHWXLWYRHUHQYDQGHWHVWHQGDQGHPDQQHQ'HUHVXOWDWHQNRPHQ RYHUHHQPHWGHUHVXOWDWHQLQKHW5HJHQERRJSURMHFW 7DEHO3HUFHQWDJHPDQQHQHQYURXZHQPHWPDWLJH±HQHUQVWLJHEHSHUNLQJLQKHW XLWYRHUHQYDQGHJHZULFKWIXQFWLHWHVW5HJHQERRJSURMHFW *HZULFKWVIXQFWLHWHVW 0DQQHQ 9URXZHQ

0DWLJEHSHUNW (UQVWLJEHSHUNW 0DWLJEHSHUNW (UQVWLJEHSHUNW

/RSHQ     7HQHQORSHQ     .QLHEXLJLQJ     7UDSORSHQ     $EGXFWLHDUPHQ     ([WHQVLHHOOHERJHQ     )OH[LHDUPHQ     )OH[LHYDQSROVHQ     )OH[LHYDQYLQJHUV     )OH[LHYDQGXLPHQ    

 2YHUJHZLFKWLQUHODWLHWRWXLWYRHULQJJHZULFKWVIXQFWLHWHVW

'HPDWHYDQEHSHUNLQJLQKHWXLYRHUHQYDQGHJHZULFKWVIXQFWLHWHVWNDQPHGHEHSDDOG ZRUGHQGRRUGHPDWHYDQRYHUJHZLFKW9RRUGHPHHVWHWHVWHQLVHUJHHQGXLGHOLMNYHUVFKLOLQ GHPDWHYDQEHSHUNLQJHQKHWKHEEHQYDQHUQVWLJRYHUJHZLFKW˜NJP_%LMGH XLWYRHULQJYDQGHNQLHEXLJLQJQHHPWGHPDWHYDQEHSHUNLQJWRHPHWKHWWRHQHPHQYDQGH JHPLGGHOGH4,'LWJHOGW]RZHOYRRUPDQQHQDOVYURXZHQ]LHILJXXU

RIVM rapport 260854 003 pag. 33 van 76

Mannen Vrouwen

Figuur 4.7 Gemiddelde QI voor mate van uitvoering van kniebeweging voor mannen en vrouwen, Regenboogproject 2000

4.6

Infectieziektevragenlijst

De informatie uit de infectieziektevragenlijst is vooral relevant wanneer deze aan serologische uitslagen gerelateerd kan worden. Op dit moment zijn deze nog niet beschikbaar. De resultaten die hieronder worden gegeven zijn derhalve beschrijvend.

4.6.1 Deelname aan het Rijksvaccinatieprogramma

In tabel 4.6 is de gerapporteerde deelname aan het toen gangbare vaccinatieprogramma weergegeven naar leeftijdsklasse voor personen geboren na 1945. De gerapporteerde deelname is lager dan de nationale vaccinatiegraad (94% tot 96% voor de eerste BMR vaccinatie en van 97% voor tenminste drie vaccinaties D(K)TP in het eerste levensjaar). Dit is te verklaren door het relatief grote percentage deelnemers dat niet weet of het deel heeft genomen aan het gangbare vaccinatieprogramma. Omdat bekend is dat de gerapporteerde vaccinatiestatus niet betrouwbaar is, hebben wij de deelnemers gevraagd vaccinatieboekjes mee te nemen. Het lagere percentage personen van 45-54 jaar dat rapporteert aan het toenmalige programma te hebben deelgenomen is waarschijnlijk te verklaren doordat het bereik van de inhalingscampagne voor personen geboren vanaf 1945 minder hoog is dan van het reguliere programma.

De gerapporteerde deelname is in grote lijn vergelijkbaar met die onder de deelnemers aan het Pienter project, een cross sectioneel onderzoek dat in 1995-1996 is uitgevoerd onder de Nederlandse bevolking gericht op infectieziekten. Het Pienter-project werd uitgevoerd onder personen van 0 tot en met 79 jaar, terwijl in het Regenboog-project kinderen jonger dan 12 jaar zijn uitgesloten. Daarom zijn alleen deelnemers aan het Pienter-project vanaf 12 jaar in bovenstaande vergelijking en in overige vergelijkingen betrokken.

0 5 10 15 20 25 30 35 20-29 jr 30-39 jr 40-49 jr 50-59 jr 60-69 jr > 70 jr Leeftijd Ge mi dde ld e QI geen beperking matige beperking ernstige beperking 0 5 10 15 20 25 30 35 20-29 jr 30-39 jr 40-49 jr 50-59 jr 60-69 jr > 70 jr Leeftijd Gemiddelde QI geen beperking matige beperking ernstige beperking

SDJYDQ 5,90UDSSRUW 7DEHO*HUDSSRUWHHUGHGHHOQDPHDDQKHWWRHQJDQJEDUHYDFFLQDWLHSURJUDPPDQDDU OHHIWLMGYRRUGHHOQHPHUVJHERUHQQD5HJHQERRJSURMHFW /HHIWLMG 1 'HHOQDPHDDQKHW593 -D 1HH :HHWQLHW MDDU     MDDU     MDDU     MDDU     7RWDDO     ,QWDEHOLVGHJHUDSSRUWHHUGHGHHOQDPHDDQKHW5LMNVYDFFLQDWLHSURJUDPPDZHHUJHJHYHQ YRRU32/6*(=2HQ5HJHQERRJGHHOQHPHUVJHERUHQQDRSJURQGYDQGH VFKULIWHOLMNH32/6YUDJHQOLMVW 7DEHO)UHTXHQWLHYHUGHOLQJYDQJHUDSSRUWHHUGHGHHOQDPHDDQKHW 5LMNVYDFFLQDWLHSURJUDPPDYRRUSHUVRQHQJHERUHQQDYRRU32/6*(=2 YHUVXV5HJHQERRJGHHOQHPHUV5HJHQERRJSURMHFW 'HHOQDPH593 32/6*(=2Q  5HJHQERRJQ  -D   1HH   2QEHNHQG  

 7HWDQXVHQKHSDWLWLVYDFFLQDWLH

7DEHOJHHIWKHWSHUFHQWDJHJHUDSSRUWHHUGHWHWDQXVYDFFLQDWLHVLQYHUEDQGPHWHHQ YHUZRQGLQJXLWJHVSOLWVWQDDUGHGXXUVLQGVGHODDWVWHWHWDQXVYDFFLQDWLH%LMQDYDQGH SHUVRQHQUDSSRUWHHUWRRLWWHJHQWHWDQXVWH]LMQLQJHsQWLQYHUEDQGPHWHHQYHUZRQGLQJ%LMQD YDQGHGHHOQHPHUVJHHIWDDQWHJHQKHSDWLWLV%WH]LMQLQJHsQW,QYHUJHOLMNLQJWRW GHHOQHPHUVDDQKHW3LHQWHUSURMHFW]LMQ]RZHOYRRUWHWDQXVDOVYRRUKHSDWLWLV% GH]HSHUFHQWDJHVKRJHU

5,90UDSSRUW SDJYDQ 7DEHO*HUDSSRUWHHUGHWHWDQXVYDFFLQDWLHLQYHUEDQGPHWHHQYHUZRQGLQJHQKHSDWLWLV% YDFFLQDWLH5HJHQERRJSURMHFW 1  7HWDQXVYDFFLQDWLHLYP YHUZRQGLQJ *HHQ  PDDQGHQJHOHGHQ  MDDU  MDDU  MDDU  MDDU  !MDDU  :HHWQLHW  0LVVLQJ  1  +HSDWLWLV%YDFFLQDWLH -D  1HH  2QEHNHQG  0LVVLQJ 

 +RHVWHQLQDDQYDOOHQHQWHNHQEHWHQ

,QWDEHOLVKHWSHUFHQWDJHSHUVRQHQZHHUJHJHYHQGDWLQGHDIJHORSHQPDDQGHQHHQ SHULRGHYDQKRHVWHQLQDDQYDOOHQKHHIWGRRUJHPDDNWGLHWHQPLQVWHZHNHQGXXUGH1HWDOV LQYRULJHMDUHQUDSSRUWHHUGHRQJHYHHUYDQGHGHHOQHPHUVHHQGHUJHOLMNHSHULRGHYDQ KRHVWHQLQDDQYDOOHQWHKHEEHQGRRUJHPDDNW'H]HYUDDJLVRSJHQRPHQDOVLQGLFDWRUYRRU KHWGRRUJHPDDNWKHEEHQYDQNLQNKRHVW9HHODOZRUGWGHGLDJQRVHNLQNKRHVWQLHWJHVWHOG GRRUGDWGHGHHOQHPHUQLHWQDDUGHKXLVDUWVJDDW%RYHQGLHQLVHUHHQDVVRFLDWLHJHYRQGHQ WXVVHQGHUJHOLMNHKRHVWDDQYDOOHQHQVHURORJLVFKHSDUDPHWHUDQWLVWRIIHQWHJHQSHUWXVVLV WR[LQHGLHHHQUHFHQWHNLQNKRHVWLQIHFWLHLQGLFHHUW(FKWHUHHQDDQWDOGHHOQHPHUVNDQ GHUJHOLMNHNODFKWHQRRNKHEEHQJHKDGDOVJHYROJYDQDQGHUH]LHNWHYHUZHNNHUVGLH YHUJHOLMNEDUHV\PSWRPHQYHURRU]DNHQ(pQ5HJHQERRJGHHOQHPHUUDSSRUWHHUGHGDWGH GLDJQRVHNLQNKRHVWLVJHVWHOGLQKHWDIJHORSHQMDDUGH]HGHHOQHPHUPHOGGHRRNPLQLPDDO WZHHZHNHQLQDDQYDOOHQWHKHEEHQJHKRHVW %LMQDYDQGHGHHOQHPHUVUDSSRUWHHUGHHHQWHNHQEHHWLQGHDIJHORSHQYLMIMDDU+HW PHUHQGHHOKHHIWWRWWHNHQEHWHQRSJHORSHQ =RZHOYRRUKRHVWHQDOVYRRUWHNHQEHWHQYHUVFKLOOHQGHUHVXOWDWHQQLHWYDQGHUHVXOWDWHQXLW KHW3LHQWHUSURMHFW

SDJYDQ 5,90UDSSRUW 7DEHO)UHTXHQWLHYHUGHOLQJYDQKRHVWHQLQDDQYDOOHQJHGXUHQGHWHQPLQVWHZHNHQLQGH DIJHORSHQPDDQGHQHQKHWDDQWDOWHNHQEHWHQLQGHDIJHORSHQYLMIMDDU 5HJHQERRJSURMHFW 1  ! ZHNHQKRHVWHQLQDDQYDOOHQ -D  1HH  :HHWQLHW  0LVVLQJ  1  $DQWDOWHNHQEHWHQLQGHDIJHORSHQMDDU *HHQ      !  

 5HOLJLHX]HDFKWHUJURQGYDQGHGHHOQHPHUV

9RRURQGHU]RHNQDDULQIHFWLH]LHNWHQPHWQDPHQDDU]LHNWHQXLWKHW 5LMNVYDFFLQDWLHSURJUDPPD]LMQLQGH32/6%$6,6YUDJHQOLMVWHHQDDQWDONHUQYDULDEHOHQ RSJHQRPHQ'LWEHWUHIWGHGHHOQDPHDDQKHW5LMNVYDFFLQDWLHSURJUDPPDGHQRRG]DDNYDQ LQHQWLQJHQHQUHOLJLH,QIRUPDWLHRYHUUHOLJLHLVYDQEHODQJLQYHUEDQGPHWEHYLQGHOLMN JHUHIRUPHHUGHJURHSHULQJHQLQ1HGHUODQGGLHRSUHOLJLHX]HJURQGHQYDFFLQDWLHDIZLM]HQ'H *HUHIRUPHHUGH*HPHHQWHQLQ1HGHUODQGHQ1RRUG$PHULND*HUHIRUPHHUGH*HPHHQWHQLQ 1HGHUODQGµ+HW*HNURRNWH5LHW¶YDQGH1HGHUODQGVH+HUYRUPGHNHUNHQGH2XG *HUHIRUPHHUGH*HPHHQWHQEHKRUHQWRWGH]HJURHSHULQJHQ'DDUQDDVWZHLJHUWRQJHYHHUHHQ NZDUWYDQGHOHGHQYDQGH*HUHIRUPHHUGH%RQGYDFFLQDWLH 2PLQ]LFKWWHNULMJHQLQPRJHOLMNHVHOHFWLHYHGHHOQDPHDDQ5HJHQERRJZRUGWHHQ YHUJHOLMNLQJJHPDDNWWXVVHQGHIUHTXHQWLHYHUGHOLQJHQYRRUGH]HYDULDEHOHQWXVVHQ32/6 *(=2HQ5HJHQERRJGHHOQHPHUV]LHWDEHO:DWEHWUHIWUHOLJLHZRUGWYRRUGH ERYHQJHQRHPGHJURHSHULQJPHWXLW]RQGHULQJYDQRXGJHUHIRUPHHUGHJHPHHQWHQGH ULFKWLQJELQQHQGHKHUYRUPGHNHUNELQQHQGHJHUHIRUPHHUGHNHUNHQZHONHRYHULJH NHUNHOLMNHJH]LQGWHRIOHYHQVEHVFKRXZHOLMNHJURHSHULQJDOOHHQQDJHYUDDJGELM32/6*(=2 SHUVRQHQGLHLQDDQPHUNLQJNRPHQYRRUGHHOQDPHDDQ5HJHQERRJ'LWEHWUHIWGXVSHUVRQHQ ZDDUELMJHYUDDJGZRUGWRI1$:JHJHYHQVGRRUJHJHYHQPRJHQZRUGHQ 2YHULJHQVPRHWZRUGHQRSJHPHUNWGDWSHUVRQHQGLHEHKRUHQWRWGH*HUHIRUPHHUGHQ *HPHHQWHQLQ1HGHUODQGHQ1RRUG$PHULNDRIWRWGH*HUHIRUPHHUGHQ*HPHHQWHQLQ 1HGHUODQGGH]HNHUNHOLMNHJH]LQGWHQQLHWDOWLMGDOVHHQULFKWLQJELQQHQGHJHUHIRUPHHUGH NHUNEHVFKRXZHQ'RRUGDWELMRYHULJHNHUNHOLMNHJH]LQGWHQRJQDJHYUDDJGLVWRWZHONH NHUNHOLMNHJH]LQGWH]HEHKRUHQNDQGLWGHHOVZRUGHQRQGHUYDQJHQ 'RRUGHNOHLQHDDQWDOOHQELQQHQGHJURHSHULQJHQGLHRSUHOLJLHX]HJURQGHQYDFFLQDWLH DIZLM]HQLVKHWPRHLOLMNHYHQWXHOHVHOHFWLHLQNDDUWWHEUHQJHQ'HSHUFHQWDJHVLQ32/6

5,90UDSSRUW SDJYDQ *(=2WRWDDOHQPHW32/6*(=2PHW1$:LQWHQWLHYUDDJYHUVXV5HJHQERRJJURHS]LMQ YHUJHOLMNEDDU 7DEHO)UHTXHQWLHYHUGHOLQJYDQUHOLJLHYRRU32/6*(=2YHUVXV5HJHQERRJ GHHOQHPHUV5HJHQERRJSURMHFW µ*HORYLJ¶ 32/6*(=2 WRWDDO Q  32/6*(=2 PHWLQWHQWLH YUDDJ1$: 1  5HJHQERRJ JURHS Q  *HHQNHUNHOLMNHJH]LQGWHRIOHYHQVEHVFKRXZHOLMNH JURHSHULQJ    5RRPVNDWKROLHN    1HGHUODQGV+HUYRUPG    œ µ+HW*HNURRNWH5LHW¶    œ *HUHIRUPHHUGH%RQG    œ 2YHULJ    œ :HLJHUWZHHWQLHW     *HUHIRUPHHUGHNHUNHQ    œ *HUHIRUPHHUGH*HPHHQWHQLQ 1HGHUODQGHQ1RRUG$PHULND     œ *HUHIRUPHHUGH*HPHHQWHQLQ 1HGHUODQG     œ 2YHULJ    œ :HHWQLHW     ,VODP     $QGHUHNHUNHOLMNHJH]LQGWHRI OHYHQVEHVFKRXZHOLMNHJURHSHULQJ     œ *HUHIRUPHHUGH*HPHHQWHQLQ 1HGHUODQGHQ1RRUG$PHULND     œ *HUHIRUPHHUGH*HPHHQWHQLQ 1HGHUODQG     œ µ+HW*HNURRNWH5LHW¶    œ *HUHIRUPHHUGH%RQG    œ $QWURSRVRILVFK    œ 2YHULJ    œ :HHWQLHW    :HLJHUWZHHWQLHW    ,QYHUJHOLMNLQJPHWGHHOQHPHUVDDQKHW3LHQWHUSURMHFWNRPHQRRNQDXZHOLMNVYHUVFKLOOHQ QDDUYRUHQ$OOHHQLVKHWSHUFHQWDJHSHUVRQHQGDWUDSSRUWHHUGHWHEHKRUHQWRWGH JHUHIRUPHHUGHJHPHHQWHQLQ1HGHUODQGYHUVXVRSYDOOHQGKRJHURQGHUGH 5HJHQERRJGHHOQHPHUV2RNLQEOHHNGLWKHWJHYDO +HWYHUVFKLOLQKHWSHUFHQWDJHJHUHIRUPHHUGH*HPHHQWHQLQ1HGHUODQGZRUGWPRJHOLMN YHURRU]DDNWGRRUGDWDDQSHUVRQHQLQKHW5HJHQERRJSURMHFWDOOHHQGLHNHUNHOLMNHJH]LQGWH

SDJYDQ 5,90UDSSRUW ]LMQQDJHYUDDJGZDDUYDQEHNHQGLVGDWYDFFLQDWLHZRUGWJHZHLJHUG]LHKLHUERYHQWHUZLMOLQ KHW3LHQWHUSURMHFWHHQ]RYROOHGLJPRJHOLMNOLMVWLVQDJHYUDDJG,QKHW5HJHQERRJSURMHFW ]XOOHQVRPPLJHSHUVRQHQGLHJHUHIRUPHHUG]LMQPLVVFKLHQµ*HUHIRUPHHUGH*HPHHQWHQLQ 1HGHUODQG¶RSJHYHQDOVULFKWLQJWHUZLMO]HJHHQVSHFLILHNHULFKWLQJKHEEHQ'HDQGHUHNHX]H PRJHOLMNKHLGLVQDPHOLMNµ*HUHIRUPHHUGHQ*HPHHQWHQLQ1HGHUODQGHQ1RRUG$PHULND¶'LW ]RXYRRUSHUVRQHQ]RQGHUVSHFLILHNHULFKWLQJZDDUVFKLMQOLMNPLQGHUEHNHQGNOLQNHQGDQ µ*HUHIRUPHHUGH*HPHHQWHQLQ1HGHUODQG¶

 1RRG]DDNYDQLQHQWLQJHQ

7DEHOJHHIWGHJHUDSSRUWHHUGHQRRG]DDNYRRUGHYHUVFKLOOHQGHLQHQWLQJHQGLHLQKHW SURJUDPPD]LMQRSJHQRPHQ'HIUHTXHQWLHYHUGHOLQJHQYDQGH5HJHQERRJGHHOQHPHUVYRRU JHUDSSRUWHHUGHGHHOQDPHDDQKHW5LMNVYDFFLQDWLHSURJUDPPDHQYRRUGHPHQLQJRYHU QRRG]DDNYDQLQHQWLQJHQNRPWRYHUHHQPHWGLHYDQGH32/6*(=2GHHOQHPHUV 2SYDOOHQGLVHFKWHUGDWLQYHUJHOLMNLQJPHWKHW3LHQWHUSURMHFWGHGHHOQHPHUVPLQGHU IUHTXHQWUDSSRUWHHUGHQGDW]LMGHYHUVFKLOOHQGHLQHQWLQJHQQRRG]DNHOLMNYRQGHQ,Q YHUJHOLMNLQJPHWGH5HJHQERRJGHHOQHPHUVLQHQYRQGHFKWHUHHQJURWHU SHUFHQWDJHGHYHUVFKLOOHQGHYDFFLQDWLHVQRRG]DNHOLMN 3ROLRYDFFLQDWLHZRUGWKHWPHHVWIUHTXHQWQRRG]DNHOLMNJHYRQGHQJHYROJGGRRUGLIWHULH NLQNKRHVWWHWDQXVHQQHNNUDPS9DFFLQDWLHWHJHQURGHKRQGPDDUYRRUDOWHJHQERIHQ PD]HOHQZRUGHQPLQGHUYDDNQRRG]DNHOLMNJHYRQGHQGDQGHHHUGHUJHQRHPGHYDFFLQDWLHV 'LWNRPWRYHUHHQPHWGHUHVXOWDWHQXLWKHW3LHQWHUSURMHFWHQGLHXLW5HJHQERRJ

5,90UDSSRUW SDJYDQ 7DEHO)UHTXHQWLHYHUGHOLQJHQYRRUPHQLQJRYHUGHQRRG]DDNYDQLQHQWLQJHQYRRU 32/6*(=2YHUVXV5HJHQERRJGHHOQHPHUV5HJHQERRJSURMHFW 32/6*(=2 Q  5HJHQERRJ Q  'LIWHULH 1RRG]DNHOLMN   1LHWQRRG]DNHOLMN   :HHWQLHW   .LQNKRHVW 1RRG]DNHOLMN   1LHWQRRG]DNHOLMN   :HHWQLHW   7HWDQXV 1RRG]DNHOLMN   1LHWQRRG]DNHOLMN   :HHWQLHW   3ROLR 1RRG]DNHOLMN   1LHWQRRG]DNHOLMN   :HHWQLHW   %RI 1RRG]DNHOLMN   1LHWQRRG]DNHOLMN   :HHWQLHW   0D]HOHQ 1RRG]DNHOLMN   1LHWQRRG]DNHOLMN   :HHWQLHW   5RGHKRQG 1RRG]DNHOLMN   1LHWQRRG]DNHOLMN   :HHWQLHW   1HNNUDPS 1RRG]DNHOLMN   1LHWQRRG]DNHOLMN   :HHWQLHW  

5,90UDSSRUW SDJYDQ

 %ORHGYHUZHUNLQJ

+HWEORHGGDWZRUGWDIJHQRPHQELMGHGHHOQHPHUVZRUGWJHEUXLNWYRRUDQDO\VHVYDQWRWDDO FKROHVWHURO+'/FKROHVWHUROHQJOXFRVH+HWRYHULJHEORHGZRUGWLQGHELREDQNRSJHVODJHQ YRRUWRHNRPVWLJRQGHU]RHNRSKHWJHELHGYDQFKURQLVFKHHQLQIHFWLH]LHNWHQ 'HEXL]HQEORHGXLWKHW5HJHQERRJSURMHFWZRUGHQYHUZHUNWRSKHW/DERUDWRULXPYRRU ,QIHFWLH]LHNWHGLDJQRVWLHNHQ6FUHHQLQJ/,6%LMRQWYDQJVWZRUGHQHHQDDQWDOFRQWUROHV XLWJHYRHUGHQYHUVFKLOOHQGHSDUDPHWHUVJHPHWHQ7HUHYDOXDWLHYDQGLWRQGHUGHHOELQQHQKHW KHOH5HJHQERRJWUDMHFWZRUGHQGHUHVXOWDWHQHOHNWURQLVFKRSJHVODJHQ9RRUHHQDDQWDOYDQ GH]HSDUDPHWHUVZRUGHQKLHUQDGHUHVXOWDWHQJHJHYHQ,QZHUGEORHGRQWYDQJHQYDQ UHVSRQGHQWHQYHUGHHOGRYHU**'¶HQ+HWDDQWDOUHVSRQGHQWHQSHU**'YDULHHUGH YDQWRW ,QGH]HSDUDJUDDIZRUGWJHUDSSRUWHHUGRYHUGHEORHGPRQVWHUVGLHLQRSKHW ODERUDWRULXP]LMQRQWYDQJHQ'H]HUDSSRUWDJHORRSWGXVQLHWJHKHHOSDUDOOHOPHWGH UDSSRUWDJHRYHUGHUHVSRQGHQWHQGLHLQGRRUKHW&%6]LMQJHwQWHUYLHZG:DDUGLW UHOHYDQWLVZRUGHQGHUHVXOWDWHQYHUJHOHNHQPHWGLHXLWHQGH]HUHVXOWDWHQVWDDQ WXVVHQKDDNMHV

 7LMGVWLSRQWYDQJVWRSKHWODERUDWRULXP

'HEXL]HQPHWEORHGZRUGHQRSGHGDJYDQDIQDPHGRRUHHQNRHULHURSJHKDDOGHQPRHWHQ XLWHUOLMNRSGHGDJQDDIQDPHRPXXUµVPRUJHQVRSKHW5,90]LMQ ,QWRWDDONZDP>@YDQGHEORHGPRQVWHUVRSWLMGRSKHW ODERUDWRULXP+HWDDQWDOGDJHQGDWGHRYHULJHEORHGPRQVWHUVWHODDWDDQNZDPRSKHW5,90 EHGURHJYRRUEORHGPRQVWHUVGDJHQYRRUEORHGPRQVWHUVGDJHQHQYRRU EORHGPRQVWHUVRIPHHUGDJHQ'HYHUWUDDJGH]HQGLQJHQNZDPHQYDQYHUVFKLOOHQGH **'¶HQ,QHQNHOHJHYDOOHQNRQGHRRU]DDNZRUGHQDFKWHUKDDOG  GH**'KDGYHU]XLPGGHNRHULHUWHZDDUVFKXZHQGDWHUPDWHULDDORSJHKDDOGPRHVW ZRUGHQ  GHNRHULHUOHYHUGHWHODDWDIRSKHW5,90

 +HWLQYXOOHQYDQJHJHYHQV

,QKHWDOJHPHHQZHUGHQGHNRHOGRRVIRUPXOLHUHQJRHGLQJHYXOG%LM“YDQGH IRUPXOLHUHQRQWEUDNHFKWHUGHSULNGDWXPGHQDDPYDQGH**'GHQDDPYDQGHSULNVWHURI ZDVKHWEDUFRGHHWLNHWPHWKHWUHVSRQGHQWHQQXPPHUQLHWRSKHWIRUPXOLHUJHSODNW

 +HWDDQWDORQWYDQJHQEXL]HQSHUUHVSRQGHQW

3HUUHVSRQGHQWZRUGHQYLHUEXL]HQEORHGDIJHQRPHQ7ZHHEXL]HQVWROEORHGYRRUGH EHUHLGLQJYDQVHUXPppQEXLVEORHGYRRUGHEHUHLGLQJYDQFLWUDDWSODVPDHQppQEXLVEORHG YRRUGHEHUHLGLQJYDQ1D)SODVPD9DQUHVSRQGHQWHQ>@

SDJYDQ 5,90UDSSRUW ZHUGHQPLQGHUGDQEXL]HQEORHGRQWYDQJHQ'HRRU]DDNLVZDDUVFKLMQOLMNKHWVOHFKWRI PRHLOLMNDDQSULNNHQYDQGHUHVSRQGHQWPHWQDPHELMRXGHUHQRIKHW]HHUODQJ]DDPVWURPHQ YDQKHWEORHGLQGHEXL]HQ

 'HYXOOLQJVJUDDGYDQGLYHUVHEXL]HQ

2PQDWHJDDQKRHJRHGHUJHSULNWZRUGWZRUGWGHYXOOLQJVJUDDGPPJHPHWHQYDQGH EXL]HQPHWVWROEORHGFLWUDDWEORHGHQ1D)EORHG9DQHHQDDQWDOEXL]HQLVGHYXOOLQJVJUDDG QLHWEHNHQGRPGDWGHEXL]HQQLHW]LMQRQWYDQJHQRIRPGDWGHYXOOLQJVJUDDGQLHWZHUG JHPHWHQLYPHHQ]HHUVWHUNHKHPRO\VH'HSHUFHQWDJH¶VLQWDEHO]LMQEHUHNHQGRYHUKHW DDQWDOPRQVWHUVZDDUYDQGHYXOOLQJVJUDDGZHOEHNHQGZDV 7HUYHUJHOLMNLQJ]LMQYRRUFLWUDDWEORHGHQ1D)EORHGRRNGHSHUFHQWDJHVWXVVHQKDDNMHV YRRUHQJHJHYHQ0HWKHWPHWHQYDQGHYXOOLQJVJUDDGYDQGHEXL]HQPHW VWROEORHGLVSDVYDQDIPDDUWEHJRQQHQ'HUHVXOWDWHQVWDDQLQWDEHO (UYDQXLWJDDQGHGDWEXL]HQPHWFLWUDDWHQ1D)EORHGJRHGJHYXOG]LMQELMHHQYXOOLQJVJUDDG YDQ!PP]LMQELM>@YDQKHWFLWUDDWEORHGHQVOHFKWV >@YDQKHWQDWULXPIOXRULGHEORHGGHEXL]HQYROGRHQGHJHYXOG9RRU KHWVWROEORHGEHGUDDJWKHWSHUFHQWDJHYROGRHQGH!PPJHYXOGHEXL]HQ> @ 'HYXOOLQJVJUDDGYDQGHEXL]HQPHW1D)EORHGLVGXLGHOLMNRQYROGRHQGH,QGHORRSYDQ ZDVGRRUYHUVFKLOOHQGH**'¶HQJHPHOGGDWGHFLWUDDWEXL]HQPRHLOLMNWHYXOOHQZDUHQ 1DDUDDQOHLGLQJGDDUYDQLVFRQWDFWRSJHQRPHQPHWGHOHYHUDQFLHUHQGDWKHHIWXLWHLQGHOLMNLQ JHOHLGWRWDDQSDVVLQJHQLQKHWDIQDPHV\VWHHP9RRUKHWFLWUDDWEORHGKHHIWGDWWRWHHQ YHUEHWHULQJJHOHLG+HWLVQLHWEHNHQGZDDURPGHYXOOLQJVJUDDGYRRUKHW1D)EORHGLQ LVWHUXJJHORSHQ2YHULJHQVKHHIWGDWQDXZHOLMNVHIIHFWJHKDGRSKHWSHUFHQWDJHYDQGH PRQVWHUVZDDUYRRUFXSMHVNRQGHQZRUGHQDIJHYXOG]LHWDEHO

5,90UDSSRUW SDJYDQ 7DEHO9XOOLQJVJUDDGPPYRRUVWROFLWUDDWHQ1DWULXPIOXRULGHEXL]HQLQ7HU YHUJHOLMNLQJ]LMQRRNGHSHUFHQWDJH¶VRYHUHQJHJHYHQ 6HUXPEXL]HQ 0P       ! RQEHNHQG WRWDDO 1           _{      } >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ _{SHUFHQWDJH¶V]LMQEHUHNHQGWHQRS]LFKWHYDQKHWµWRWDDO±RQEHNHQG ¶} &LWUDDWEXL]HQ 0P       ! RQEHNHQG WRWDDO 1           _{      } >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ _{SHUFHQWDJH¶V]LMQEHUHNHQGWHQRS]LFKWHYDQKHWµWRWDDO±RQEHNHQG ¶} 1DWULXPIOXRULGHEXL]HQ 0P       ! RQEHNHQG WRWDDO 1                  >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ >@ _{SHUFHQWDJH¶V]LMQEHUHNHQGWHQRS]LFKWHYDQKHWµWRWDDO±RQEHNHQG ¶}

 'HPDWHYDQKHPRO\VH

+HPRO\VHLVHHQEHVFKDGLJLQJYDQGHURGHEORHGFHOOHQ+HPRO\VHYDQKHWEORHGNDQHIIHFW KHEEHQRSWRHNRPVWLJXLWWHYRHUHQDQDO\VHV'HPDWHYDQKHPRO\VHZRUGWGDDURPYRRUGH YHUVFKLOOHQGHEXL]HQEORHGLQGHGDWDEDQNELMGHPRQVWHUJHJHYHQVRSJHVODJHQ'HPDWHYDQ KHPRO\VHZRUGWYHUWDDOGQDDUHHQKHPRO\VHZDDUGH JHHQKHPRO\VH OLFKW

KHPRO\WLVFKJKHPRJORELQHPO PDWLJKHPRO\WLVFK±J KHPRJORELQHPOHQ VWHUNKHPRO\WLVFKJKHPRJORELQHPO%XL]HQPHW KHPRO\VHZDDUGHZHUGHQYHUGHUQLHWLQEHKDQGHOLQJJHQRPHQ+HWUHVXOWDDWVWDDWLQWDEHO