Monitoring integraal duurzame stallen : peildatum 1 januari 2014

G.F.V. van der Peet, H.B. van der Veen, H. Docters van Leeuwen

Peildatum 1 januari 2014



0RQLWRULQJLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQ



3HLOGDWXPMDQXDUL

 *)9YDQGHU3HHW +%YDQGHU9HHQ +'RFWHUVYDQ/HHXZHQ  :DJHQLQJHQ85/LYHVWRFN5HVHDUFK /(,:DJHQLQJHQ85 60.     'LWRQGHU]RHNLVXLWJHYRHUGGRRU:DJHQLQJHQ85/LYHVWRFN5HVHDUFKLQRSGUDFKWYDQHQJHILQDQFLHUGGRRUKHW 0LQLVWHULHYDQ(FRQRPLVFKH=DNHQLQKHWNDGHUYDQKHW%HOHLGVRQGHUVWHXQHQGRQGHU]RHNWKHPD µ'XXU]DPH9HHKRXGHULM¶SURMHFWQXPPHU%2 :DJHQLQJHQ85/LYHVWRFN5HVHDUFK /HO\VWDGMXQL      /LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW       

       *)9YDQGHU3HHW+%YDQGHU9HHQ+'RFWHUVYDQ/HHXZHQ0RQLWRULQJLQWHJUDDO GXXU]DPHVWDOOHQ3HLOGDWXPMDQXDUL/HO\VWDG:DJHQLQJHQ858QLYHUVLW\ 5HVHDUFKFHQWUH /LYHVWRFN5HVHDUFK/LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUWEO]   6DPHQYDWWLQJ 'HRYHUKHLGDPELHHUWHHQLQWHJUDDOGXXU]DPHYHHKRXGHULMLQ+LHUYRRU]LMQMDDUOLMNVKRJHU ZRUGHQGHGRHOHQJHVWHOG9RRUHLQGSHLOGDWXPMDQXDULQRHPWKHW0LQLVWHULHDOVDPELWLH GDWPLQLPDDOYDQGHUXQGYHHYDUNHQVHQSOXLPYHHVWDOOHQLQWHJUDDOGXXU]DDPLV'H]HVWXGLH ODDW]LHQGDWRSMDQXDULLQ1HGHUODQGYDQDOOHVWDOOHQLQWHJUDDOGXXU]DDPLVYRRU SOXLPYHHYRRUYDUNHQVHQYRRUPHONYHH 'HYDUNHQVHQSOXLPYHHKRXGHULMKHEEHQGDDUPHHGHGRHOVWHOOLQJYDQLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQ UXLPVFKRRWVEHUHLNW  6XPPDU\ 7KH*RYHUQPHQWDVSLUHVWRDQLQWHJUDOVXVWDLQDEOHIDUPLQJLQ7KHUHDUH\HDUO\LQFUHDVLQJJRDOV 7KHDPELWLRQVRIWKH*RYHUQPHQWLVWKDWDW-DQXDU\DPLQLPXPRIRIWKHFDWWOHSLJDQG SRXOWU\KRXVHVDUHLQWHJUDOO\VXVWDLQDEOH7KHQXPEHURILQWHJUDOO\VXVWDLQDEOHKRXVHVLVPRQLWRUHG DQQXDOO\7KHSHUFHQWDJHRIKRXVHVWKDWDUHLQWHJUDOO\VXVWDLQDEOHDW-DQXDU\LVRQDYHUDJH IRUFDWWOHIRUSLJVDQGIRUSRXOWU\:LWKWKHVHSHUFHQWDJHVLQWHJUDOO\ VXVWDLQDEOHDQLPDOKRXVHVWKH0LQLVWU\RI(FRQRPLF$IIDLUVKDVUHDFKHGLWVWDUJHWRIIRU-DQXDU\ IRUSRXOWU\DQGSLJV    ‹:DJHQLQJHQ85/LYHVWRFN5HVHDUFK3RVWEXV$%/HO\VWDG7 (LQIROLYHVWRFNUHVHDUFK#ZXUQOZZZZDJHQLQJHQ85QOOLYHVWRFNUHVHDUFK/LYHVWRFN5HVHDUFKLV RQGHUGHHOYDQ:DJHQLQJHQ858QLYHUVLW\ 5HVHDUFKFHQWUH  /LYHVWRFN5HVHDUFKDDQYDDUGWJHHQDDQVSUDNHOLMNKHLGYRRUHYHQWXHOHVFKDGHYRRUWYORHLHQGXLWKHW JHEUXLNYDQGHUHVXOWDWHQYDQGLWRQGHU]RHNRIGHWRHSDVVLQJYDQGHDGYLH]HQ   $OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ1LHWVXLWGH]HXLWJDYHPDJZRUGHQYHUPHQLJYXOGLJGHQRIRSHQEDDU JHPDDNWZRUGHQGRRUPLGGHOYDQGUXNIRWRNRSLHPLFURILOPRIRSZHONHZLM]HGDQRRN]RQGHU YRRUDIJDDQGHWRHVWHPPLQJYDQGHXLWJHYHURIDXWHXU  'HFHUWLILFHULQJYROJHQV,62GRRU'19RQGHUVWUHHSWRQVNZDOLWHLWVQLYHDX2SDOVRQ]H RQGHU]RHNVRSGUDFKWHQ]LMQGH$OJHPHQH9RRUZDDUGHQYDQGH$QLPDO6FLHQFHV*URXSYDQ WRHSDVVLQJ'H]H]LMQJHGHSRQHHUGELMGH$UURQGLVVHPHQWVUHFKWEDQN=ZROOH     /LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW  



,QKRXG

9RRUZRRUG 



6DPHQYDWWLQJ 



6XPPDU\ 







,QOHLGLQJ 







0DWHULDDOHQPHWKRGHQ 







,QOHLGLQJ 







7RWDDODDQWDOVWDOOHQ 







,QWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQ 







6WDOOHQRSELRORJLVFKHYHHKRXGHULMEHGULMYHQ 







6WDOOHQGLHYROGRHQDDQGH0DDWODW'XXU]DPHYHHKRXGHULM 







0LOLHXNHXUVWDOOHQ 







6WDOOHQGLHYROGRHQDDQGHFULWHULDYDQGHLQYHVWHULQJVUHJHOLQJ ,QWHJUDDO'XXU]DPH6WDOOHQHQ+RXGHULMV\VWHPHQ 







6WDOOHQGLHYROGRHQDDQKHW%HWHU/HYHQ.HQPHUN 







6WDOOHQGLHYROGRHQDDQ.HWHQ'XXU]DDP9DUNHQVYOHHV.'9 







2QWGXEEHOLQJYDQVWDOOHQ 







$DQWDOGLHUSODDWVHQ 







$DQWDOGLHUSODDWVHQWRWDDO 







$DQWDOGLHUSODDWVHQELRORJLVFK 







5HVXOWDWHQ 







$DQGHHOGXXU]DPHVWDOOHQ 







2QWZLNNHOLQJHQLQGHDIJHORSHQMDUHQ 







$DQGHHOLQWHJUDDOGXXU]DPHGLHUSODDWVHQ 







2QWZLNNHOLQJHQNRPHQGHMDUHQ 







6FKDWWLQJYDQKHWWRWDDODDQWDOVWDOOHQ 







%LRORJLVFKHVWDOOHQ 







0DDWODW'XXU]DPH9HHKRXGHULM 







0LOLHXNHXU 







,QYHVWHULQJVUHJHOLQJ,QWHJUDDOGXXU]DPH6WDOOHQHQ+RXGHULMV\VWHPHQ 5/6 







%HWHU/HYHQNHQPHUN 







.'9 







&RQFOXVLHV 



%LMODJH



2QWZLNNHOLQJEHGULMYHQDDQWDOGLHUHQHQGLHUHQSHUEHGULMI 



%LMODJH



*HDFWXDOLVHHUGDDQGHHOLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQSHU MDQXDUL 



   

  

/LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW

_



9RRUZRRUG

,QKHWZHUNSURJUDPPDYDQGH1RWD'LHUHQZHO]LMQLVDDQJHNRQGLJGGDWKHWWRHQPDOLJH PLQLVWHULHYDQ/DQGERXZ1DWXXUHQ9RHGVHONZDOLWHLW/19HHQPRQLWRULQJVLQVWUXPHQW]DORSVWHOOHQ ZDDUPHHMDDUOLMNVGHYRRUWJDQJYDQGHUHDOLVDWLHYDQLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQNDQZRUGHQJHYROJG  +HWPLQLVWHULHKHHIW:DJHQLQJHQ85JHYUDDJGMDDUOLMNVKHWDDQGHHOLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQWH PRQLWRUHQPHWGHYROJHQGHXLWJDQJVSXQWHQ,QWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQ]LMQJHGHILQLHHUGDOVVWDOHQ KRXGHULMV\VWHPHQZDDULQYHUVFKLOOHQGHGXXU]DDPKHLGNHQPHUNHQLQRQGHUOLQJHVDPHQKDQJ]LMQ YHUEHWHUGWHQRS]LFKWHYDQGHUHJXOLHUWRHJHSDVWHVWDOOHQRIV\VWHPHQ+HWJDDWRPVWDOOHQHQ KRXGHULMV\VWHPHQGLHKHWGLHUHQZHO]LMQH[WUDYHUEHWHUHQGRRUKHWWRHSDVVHQYDQPDDWUHJHOHQGLH YHUGHUJDDQGDQGHZHWWHOLMNHZHO]LMQVQRUPHQHQGLHGDDUQDDVWWHQPLQVWHYROGRHQDDQDQGHUH PDDWVFKDSSHOLMNHUDQGYRRUZDDUGHQHQZHWWHOLMNHHLVHQYRRUPLOLHXGLHUJH]RQGKHLGHQ DUEHLGVRPVWDQGLJKHGHQpQHFRQRPLVFKKDDOEDDU]LMQ  'HQXOPHWLQJPHWSHLOGDWXPMDQXDULLVLQXLWJHYRHUG'LWUDSSRUWLVGH]HVGHPHWLQJPHW SHLOGDWXPMDQXDUL  +HWSURMHFWLVXLWJHYRHUGGRRU:DJHQLQJHQ85/LYHVWRFN5HVHDUFKLQVDPHQZHUNLQJPHW/(, :DJHQLQJHQ85HQ60.   'U0&7K6FKROWHQ 'LUHFWHXU$6*    

_

/LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW

 

/LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW

_



6DPHQYDWWLQJ

+HWPLQLVWHULHYDQ(FRQRPLVFKH=DNHQKDQWHHUWVLQGVHHQDPELWLHGXXU]DPHVWDOOHQ'H]H DPELWLHSDVWELQQHQKHWEHOHLGYDQKHWPLQLVWHULHRSKHWJHELHGYDQGXXU]DPHYHHKRXGHULMHQ GLHUHQZHO]LMQ9DQDIZRUGWGH]HDPELWLHMDDUOLMNVJHPRQLWRUG  ,QGHEHJURWLQJYDQKHWPLQLVWHULHYDQ(FRQRPLVFKH=DNHQYDQLVDOVVWUHHIZDDUGHYRRUKHW DDQGHHOLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQYRRUHLQGHHQSHUFHQWDJHYDQYDVWJHOHJG+HWJDDWRP KHWSHUFHQWDJHYDQKHWWRWDDOLQGDWMDDULQJHEUXLN]LMQGHVWDOOHQ  +HWPLQLVWHULHKHHIW:DJHQLQJHQ85JHYUDDJGKHWDDQGHHOLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQWHPRQLWRUHQ PHWGHYROJHQGHXLWJDQJVSXQWHQ,QWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQ]LMQJHGHILQLHHUGDOVVWDOHQ KRXGHULMV\VWHPHQZDDULQYHUVFKLOOHQGHGXXU]DDPKHLGNHQPHUNHQLQRQGHUOLQJHVDPHQKDQJ]LMQ YHUEHWHUGWHQRS]LFKWHYDQGHUHJXOLHUWRHJHSDVWHVWDOOHQRIV\VWHPHQ+HWJDDWRPVWDOOHQHQ KRXGHULMV\VWHPHQGLHKHWGLHUHQZHO]LMQH[WUDYHUEHWHUHQGRRUKHWWRHSDVVHQYDQPDDWUHJHOHQGLH YHUGHUJDDQGDQGHZHWWHOLMNHZHO]LMQVQRUPHQHQGLHGDDUQDDVWWHQPLQVWHYROGRHQDDQDQGHUH PDDWVFKDSSHOLMNHUDQGYRRUZDDUGHQHQZHWWHOLMNHHLVHQYRRUPLOLHXGLHUJH]RQGKHLGHQ DUEHLGVRPVWDQGLJKHGHQpQHFRQRPLVFKKDDOEDDU]LMQ  'HPRQLWRULVJHEDVHHUGRSVWDOOHQZDDUELMLQWHJUDDOGXXU]DDPPHWHHQFHUWLILFDDWRIHHQ VXEVLGLHEHVFKLNNLQJLVJHERUJG'HPRQLWRULVXLWJHZHUNWYRRUGHVHFWRUHQUXQGYHHYDUNHQVHQ SOXLPYHHKRXGHULM'HPRQLWRUZRUGWMDDUOLMNVJHDFWXDOLVHHUG,QGH]HUDSSRUWDJHLVYRRUKHWHHUVWRRN HHQVFKDWWLQJJHPDDNWYDQKHWDDQWDOGLHUSODDWVHQGDWLQWHJUDDOGXXU]DDPLV  'HUHVXOWDWHQYDQGHPRQLWRUODWHQ]LHQGDWHURSMDQXDULLQ1HGHUODQGRQJHYHHUVWDOOHQ PHWUXQGYHHYDUNHQVHQRISOXLPYHH]LMQ+HWDDQGHHOJHUHDOLVHHUGHLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQ EHGUDDJWLQWRWDDO'LWSHUFHQWDJHORRSWXLWHHQYDQLQGHUXQGYHHKRXGHULMWRWLQ GHYDUNHQVKRXGHULMHQLQGHSOXLPYHHKRXGHULM'HWRHQDPHLQKHWDDQGHHOLQWHJUDDOGXXU]DPH VWDOOHQWUHHGWYRRUDORSGRRUGHERXZYDQVWDOOHQGLHYROGRHQDDQGHFULWHULDXLWGH0DDWODW'XXU]DPH 9HHKRXGHULM0'90HWHHQUHDOLVDWLHYDQLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQRSMDQXDULYDQELM SOXLPYHHHQELMYDUNHQVLVGHGRHOVWHOOLQJYDQLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQYRRUGLH GLHUVRRUWHQLQJHKDDOG9RRUGHUXQGYHHKRXGHULMLVPHWLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQGLW SHUFHQWDJHQLHWJHKDDOG  +HWDDQGHHOLQDDQERXZ]LMQGHLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQWHQRS]LFKWHYDQKHWWRWDDODDQWDOVWDOOHQ OLMNWPHWLHWVRYHUGHSLHNKHHQHULVJHHQYHUGHUHWRHQDPHYDQEHGULMYHQGLHDDQYUDJHQGRHQ YRRUGHUHJHOLQJHQYRRUGXXU]DDPKHLG,QHQZDVKHWDDQGHHOLQDDQERXZ]LMQGHVWDOOHQ $OVGH]HLQDDQERXZ]LMQGHVWDOOHQDOOHPDDOZRUGHQJHUHDOLVHHUGLVKHWDDQGHHOLQWHJUDDO GXXU]DPHVWDOOHQYRRUUXQGYHHYRRUYDUNHQVHQYRRUSOXLPYHH'HJURHL RYHUGHDIJHORSHQPRQLWRULQJVSHULRGHHQGHLQYRRUEHUHLGLQJ]LMQGHLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQODWHQ SHUVSHFWLHI]LHQYRRUHHQYHUGHUH]LMKHWJHVWDJHWRHQDPHYDQKHWDDQGHHOGXXU]DPHVWDOOHQ  2SEDVLVYDQGLHUSODDWVHQEOLMNWGDWUXQGYHHYDUNHQVHQSOXLPYHHLQWHJUDDO GXXU]DDPJHKRXGHQZRUGW+HWDDQGHHOGLHUHQJHKXLVYHVWLQGXXU]DPHVWDOOHQOLJWYRRUUXQGYHHHQ YDUNHQVKRJHUGDQKHWDDQGHHOLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQ2RN]LMQYRRUGHHHUVWHNHHUVWDOOHQPHW HHQ%HWHU/HYHQ.HQPHUNHQ.HWHQ'XXU]DDP9DUNHQVYOHHVPHHJHQRPHQLQGHPRQLWRU    

_

/LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW

/LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW

_



6XPPDU\

7KH0LQLVWU\RI(FRQRPLF$IIDLUVVLQFHXVHVDQDPELWLRQRQVXVWDLQDEOHDQLPDOKRXVLQJ7KLV DPELWLRQILWVZLWKLQWKHSROLF\RIWKH'HSDUWPHQWLQWKHILHOGRIVXVWDLQDEOHIDUPLQJDQGDQLPDO ZHOIDUH)URPRQZDUGVWKLVDPELWLRQLVPRQLWRUHGDQQXDOO\ ,QWKH0LQLVWU\RI(FRQRPLF$IIDLUVVHWWKHWDUJHWIRUWKHVKDUHRILQWHJUDOO\VXVWDLQDEOHVWDEOHV IRUWKHHQGRIDWDUDWHRI  7KH0LQLVWU\KDVDVNHG:DJHQLQJHQ85WRPRQLWRUWKHVKDUHRIDQLPDOKRXVHVWKDWLVLQWHJUDOO\ VXVWDLQDEOH,QWHJUDOO\VXVWDLQDEOHDQLPDOKRXVHVDUHGHILQHGDVKRXVLQJDQGPDQDJHPHQWV\VWHPVLQ ZKLFKGLIIHUHQWDVSHFWVRIVXVWDLQDELOLW\DUHLPSURYHGLQDQLQWHJUDWHGZD\FRPSDUHGWRVWDQGDUG KRXVLQJDQGPDQDJHPHQWV\VWHPV7KHIRFXVLVRQKRXVLQJDQGPDQDJHPHQWV\VWHPVWKDWLPSURYH DQLPDOZHOIDUHE\DSSO\LQJPHDVXUHVWKDWH[FHHGOHJDODQLPDOZHOIDUHUHTXLUHPHQWVDQGWKDWDOVRDW OHDVWPHHWVWDQGDUGVRIRWKHUVRFLHWDODQGOHJDOFRQGLWLRQVRQHQYLURQPHQWDQLPDOKHDOWKDQGZRUNLQJ FRQGLWLRQVDQGDUHHFRQRPLFDOO\IHDVLEOH2QO\KRXVLQJDQGPDQDJHPHQWV\VWHPVZLWKDQDSSURYHG VXVWDLQDELOLW\FHUWLILFDWHDUHWDNHQLQWRDFFRXQW7KHPRQLWRUGHDOVZLWKFDWWOHSLJVDQGSRXOWU\ KRXVLQJVHSDUDWHO\  7KHUHVXOWVRIWKHPRQLWRUVKRZWKDWRQ-DQXDU\VWWKHUHZHUHDERXWKRXVHVIRUFDWWOH SLJVRUSRXOWU\7KHSHUFHQWDJHRIKRXVHVWKDWDUHLQWHJUDOO\VXVWDLQDEOHLVIRUDOOVSHFLHVWRJHWKHU IRUFDWWOHIRUSLJVDQGIRUSRXOWU\:LWKWKLVSHUFHQWDJHVLQWHJUDOO\ VXVWDLQDEOHDQLPDOKRXVHVWKH0LQLVWU\KDVUHDFKHGLWVWDUJHWRILQIRUSLJVDQGSRXOWU\ 7KHQXPEHURILQWHJUDOO\VXVWDLQDEOHDQLPDOKRXVHVXQGHUFRQVWUXFWLRQLVDERXWRIWKHWRWDO QXPEHURIDQLPDOKRXVHV:KHQWKHVHKRXVHVDUHUHDOL]HGWKHSHUFHQWDJHLQWHJUDOO\VXVWDLQDEOH DQLPDOKRXVHVDFURVVVSHFLHVZLOOEHIRUFDWWOHIRUSLJVDQGIRUSRXOWU\ 7KHLQFUHDVHLQKRXVHVWKDWDUHLQWHJUDOO\VXVWDLQDEOHDQGWKHQXPEHURIWKHVHKRXVHVLQSUHSDUDWLRQ VKRZDSHUVSHFWLYHIRUWKHFRPLQJ\HDUV  ,QWKLVUHSRUWHVWLPDWHVRIWKHVKDUHRIDQLPDOSODFHVLQLQWHJUDOO\VXVWDLQDEOHKRXVHGDUHJLYHQ2Q WKHEDVLVRIDQLPDOSODFHVLWVKRZVWKDWFDWWOHSLJVDQGSRXOWU\DUHLQWHJUDOO\ VXVWDLQDEOHKRXVHG7KHVKDUHRIDQLPDOVKRXVHGLQVXVWDLQDEOHVWDEOHVIRUFDWWOHDQGSLJVLVKLJKHU WKDQWKHSURSRUWLRQLQWHJUDOO\VXVWDLQDEOHVWDEOHV   

_

/LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW

/LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW

_





,QOHLGLQJ

+HWPLQLVWHULHYDQ(FRQRPLVFKH=DNHQKDQWHHUWVLQGVHHQDPELWLHGXXU]DPHVWDOOHQ'H]H DPELWLHSDVWELQQHQKHWEHOHLGYDQKHWPLQLVWHULHRSKHWJHELHGYDQGXXU]DPHYHHKRXGHULMHQ GLHUHQZHO]LMQ9DQDIZRUGWGH]HDPELWLHMDDUOLMNVJHPRQLWRUG  'HVWUHHIZDDUGHELMGH]HDPELWLHGXXU]DPHVWDOOHQVWLMJWLHGHUMDDU,QGHEHJURWLQJYDQKHWPLQLVWHULH YDQ(FRQRPLVFKH=DNHQYDQLVDOVVWUHHIZDDUGHYRRUKHWDDQGHHOLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQ YRRUHLQGHHQSHUFHQWDJHYDQYDVWJHOHJG'HDPELWLHYRRUHLQGEHGUDDJW+HW JDDWRPKHWSHUFHQWDJHYDQKHWWRWDDOLQGDWMDDULQJHEUXLN]LMQGHVWDOOHQ  2QGHULQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQZRUGWYHUVWDDQVWDOHQKRXGHULMV\VWHPHQZDDULQYHUVFKLOOHQGH GXXU]DDPKHLGNHQPHUNHQLQRQGHUOLQJHVDPHQKDQJ]LMQYHUEHWHUGWHQRS]LFKWHYDQGHUHJXOLHU WRHJHSDVWHVWDOOHQRIV\VWHPHQ+HWJDDWRPVWDOOHQHQKRXGHULMV\VWHPHQGLHKHWGLHUHQZHO]LMQH[WUD YHUEHWHUHQGRRUKHWWRHSDVVHQYDQPDDWUHJHOHQGLHYHUGHUJDDQGDQGHZHWWHOLMNHZHO]LMQVQRUPHQHQ GLHGDDUQDDVWWHQPLQVWHYROGRHQDDQDQGHUHPDDWVFKDSSHOLMNHUDQGYRRUZDDUGHQHQZHWWHOLMNHHLVHQ YRRUPLOLHXGLHUJH]RQGKHLGHQDUEHLGVRPVWDQGLJKHGHQpQHFRQRPLVFKKDDOEDDU]LMQ  8LWJDQJVSXQWHQPRQLWRU +HWPLQLVWHULHYDQ(FRQRPLVFKH=DNHQKHHIWZHGHURP:DJHQLQJHQ85JHYUDDJGRPGHPRQLWRULQJ YDQLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQWHUHDOLVHUHQPHWDOVXLWJDQJVSXQWHQ • 'HKLHUERYHQJHQRHPGHRPVFKULMYLQJYDQLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQHQKRXGHULMV\VWHPHQ • +HWSHUFHQWDJHLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQMDDUOLMNVWHSUHVHQWHUHQWHEHJLQQHQLQPDDUWPHW MDQXDULDOVSHLOGDWXP • :HHUJHJHYHQYRRUGHVHFWRUHQ o UXQGYHHKRXGHULMPHONYHHYOHHVNDOYHUHQHQYOHHVYHH o YDUNHQVKRXGHULM]HXJHQJHVSHHQGHELJJHQYOHHVYDUNHQVHQGHNEHUHQ o SOXLPYHHKRXGHULMRXGHUGLHUHQRSIRNOHJKHQQHQOHJKHQQHQYOHHVNXLNHQVHQRYHULJ NDONRHQHQHQHHQGHQ • (HQIOH[LEHOPRQLWRULQJVLQVWUXPHQWDULXPWHRQWZLNNHOHQZDDUELMKHWYRRURQWZLNNHOGH LQVWUXPHQWDULXPRRNGHµVWDOYDQPRUJHQ¶LQYROJHQGHMDUHQUHJLVWUHHUW • +HW]RYHHOPRJHOLMNXLWVOXLWHQYDQGXEEHOWHOOLQJHQHQGHJDUDQWLHGDWHUJHEUXLNJHPDDNWZRUGWYDQ EHWURXZEDUHGDWDVHWV'LWEHWHNHQWGDWDVHWVYDQFHUWLILFHUHQGHLQVWHOOLQJHQHQ5LMNVGLHQVWYRRU 2QGHUQHPHQG1HGHUODQG  %HOHLGVGRHOVWHOOLQJHQ ,QGH/19HQODWHU(=EHJURWLQJZDUHQGHYROJHQGHGRHOVWHOOLQJHQRSJHQRPHQHLQGPRHW PLQLPDDOYDQGHVWDOOHQLQWHJUDDOGXXU]DDP]LMQHLQGHLQGPLQLPDDOHLQG HQHLQG9RRUHLQGEHGUDDJWKHWVWUHHISHUFHQWDJH+HWJDDWKLHUELMRP SHUFHQWDJHVYDQKHWWRWDDOLQGDWMDDULQJHEUXLN]LMQGHVWDOOHQ  'RHOVWHOOLQJPRQLWRULQJ 'HGRHOVWHOOLQJYDQGH]HPRQLWRUGXXU]DPHVWDOOHQLVYRRUKHWHHUVWGULHOHGLJGHSURJQRVHYDQKHW DDQGHHOGXXU]DPHVWDOOHQHQGHXSGDWHYDQKHWDDQGHHOGXXU]DPHVWDOOHQLQLVDDQJHYXOG PHWHHQSURJQRVHYDQKHWDDQWDOGXXU]DPHGLHUSODDWVHQLQ+HWDDQWDOGXXU]DPHGLHUSODDWVHQLV XLWJHVSOLWVWQDDUGHGULHVHFWRUHQUXQGYHHYDUNHQVHQSOXLPYHH2RN]LMQGHVWDOOHQGLHYROGRHQDDQ KHW%HWHU/HYHQ.HQPHUNRSJHQRPHQHQVWDOOHQGLHRQGHUGHHO]LMQYDQGH.HWHQ'XXU]DDP 9DUNHQVYOHHV  

_

/LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW



0DWHULDDOHQPHWKRGHQ



,QOHLGLQJ

'LWKRRIGVWXNJHHIWHHQRYHU]LFKWYDQGHJHEUXLNWHGDWDHQJHKDQWHHUGHPHWKRGHQ+LHUELMZRUGW RQGHUDQGHUHLQJHJDDQRSGHJHEUXLNWHGDWDEURQQHQGHSHLOGDWXPMDQXDULHQKHW YRRUNRPHQYDQGXEEHOWHOOLQJHQYDQLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQ3DUDJUDDIEHVFKULMIWGHPHWKRGLHN ZDDUPHHKHWWRWDDODDQWDOVWDOOHQLVEHSDDOG,QSDUDJUDDIZRUGWGHPHWKRGLHNZDDUPHHKHW DDQWDOVWDOOHQLQGHDI]RQGHUOLMNHFDWHJRULHsQLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQZRUGWEHSDDOGWRHJHOLFKWHQ SDUDJUDDIEHVFKULMIWGHYDVWVWHOOLQJYDQKHWDDQWDOGLHUSODDWVHQHQSDUDJUDDIGHRQWGXEEHOLQJ YDQVWDOOHQ ,QGH]HPRQLWRULQJ]LMQWZHHDDQYXOOHQGHFDWHJRULHsQWRHJHYRHJGQDPHOLMN.HWHQ'XXU]DDP 9DUNHQVYOHHVHQ%HWHU/HYHUNHQPHUN(ULVYRRUJHNR]HQRPGH]HFDWHJRULHsQLQppQNHHUWRHWH YRHJHQHQQLHWPHWWHUXJZHUNHQGHNUDFKWWHODWHQWHUXJNRPHQ+HW%HWHU/HYHQ.HQPHUNLVVLQGV RSGHPDUNWHQ.'9VLQGV 



7RWDDODDQWDOVWDOOHQ

2SEDVLVYDQKHW%HGULMYHQ,QIRUPDWLHQHWLVHHQLQVFKDWWLQJJHPDDNWYDQKHWDDQWDOVWDOOHQGDWRS ODQGERXZEHGULMYHQDDQZH]LJLV+HWJDDWGDQ]RZHORPVWDOOHQLQHLJHQGRPDOVJHKXXUGHVWDOOHQ 6WDOOHQGLHQLHWYRRUKHWKRXGHQYDQGLHUHQZRUGHQJHEUXLNWPDDUELMYRRUEHHOGYRRURSVODJZRUGHQ QLHWPHHJHWHOG  +HW%HGULMYHQ,QIRUPDWLHQHWYDQKHW/(,RPYDWHHQVWHHNSURHIYDQEHGULMYHQXLWGH/DQGERXZWHOOLQJ GLHELQQHQHHQYDVWJHVWHOGNDGHUYDOOHQ6LQGVZRUGWGH626WDQGDDUGRSEUHQJVWJHEUXLNWDOV HFRQRPLVFKHQRUPYRRUKHWYDVWVWHOOHQYDQGHRPYDQJHQKHWW\SHYDQODQGHQWXLQERXZEHGULMYHQ 'H62LVJHEDVHHUGRSGHJHVWDQGDDUGLVHHUGHRSEUHQJVWYDQHHQJHZDVRIGLHUVRRUW%LMGH JHVWDQGDDUGLVHHUGHRSEUHQJVWHQLVXLWJHJDDQYDQJHJHYHQVYDQPHHUGHUHMDUHQ]RGDWGHLQYORHGYDQ LQFLGHQWHHOKRJHRIODJHRSEUHQJVWHQHQSULM]HQZRUGWEHSHUNW'HZHHUJHJHYHQDDQWDOOHQVWDOOHQ KHEEHQDOOHHQEHWUHNNLQJRSEHGULMYHQJURWHUGDQ62+HWZHUYHQYDQGHEHGULMYHQYRRU GHHOQDPHDDQKHW,QIRUPDWLHQHWYHUORRSWYROJHQVHHQVWHHNSURHISODQGDWMDDUOLMNVZRUGWRSJHVWHOG +HWYDVWVWHOOHQYDQGHVWHHNSURHIYLQGW]RGDQLJSODDWVGDWXLWHLQGHOLMNPHWHHQ]RJHULQJPRJHOLMN DDQWDOVWHHNSURHIEHGULMYHQSHUEHGULMIVW\SHHQSHUJURRWWHNODVVHEHWURXZEDUHUHVXOWDWHQNXQQHQ ZRUGHQJHSUHVHQWHHUG  2SEDVLVYDQKHW,QIRUPDWLHQHWLVHHQLQVFKDWWLQJJHPDDNWYDQKHWJHPLGGHOGHDDQWDOVWDOOHQ XLWJHVSOLWVWQDDUPHONYHHYOHHVUXQGYHHYOHHVSOXLPYHHOHJSOXLPYHHYOHHVYDUNHQVHQ IRNYDUNHQVVWDOOHQGDWDDQZH]LJLVSHUEHGULMIVW\SHHQSHUJURRWWHNODVVH'RRUKHWJHPLGGHOGHDDQWDO VWDOOHQYDQHHQEHSDDOGHJURRWWHNODVVHELQQHQHHQEHGULMIVW\SHWHYHUPHQLJYXOGLJHQPHWKHWDDQWDO ODQGERXZWHOOLQJVEHGULMYHQYDQGH/DQGERXZWHOOLQJGDWLQGLHEHWUHIIHQGHJURHSYDOWZRUGWHHQ LQVFKDWWLQJJHPDDNWYDQKHWDDQWDOVWDOOHQLQGLHNODVVH'RRUGH]HJHJHYHQVWHVRPPHUHQLVHHQ LQVFKDWWLQJJHPDDNWYDQKHWWRWDOHDDQWDOVWDOOHQ'H/DQGERXZWHOOLQJLVLQJHYXOGLQPHLHQ LVGDDURPHHQLQGLFDWLHYRRUKHWWRWDDODDQWDOVWDOOHQRSGHSHLOGDWXPMDQXDUL  (HQDI]RQGHUOLMNHEHUHNHQLQJYLQGWSODDWVYRRUGHJURHSDQGHUHSOXLPYHHEHGULMYHQRQGHUDQGHUH YOHHVNDONRHQHQHQ±HHQGHQ'RRUGDWYDQGH]HJURHSEHGULMYHQWHZHLQLJVWHHNSURHIEHGULMYHQ]LMQRP GHKLHUERYHQEHVFKUHYHQPHWKRGLHNWRHWHSDVVHQLVHUYRRUJHNR]HQRPYDQDIPRQLWRULQJVMDDU PHWWHUXJZHUNHQGHNUDFKWHHQDQGHUHPHWKRGHWHKDQWHUHQ2SEDVLVYDQGHVWHHNSURHIEHGULMYHQLV GHUHODWLHWXVVHQGHEHGULMIVRPYDQJLQ62HQKHWDDQWDOVWDOOHQJHVFKDWPHWEHKXOSYDQHHQUHJUHVVLH DQDO\VH9HUYROJHQVLVGH]HLQIRUPDWLHJHEUXLNWRPYRRUHONLQGLYLGXHHOODQGERXZWHOOLQJVEHGULMIELQQHQ

/LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW

_

 GH]HJURHSHHQLQVFKDWWLQJYDQKHWDDQWDOSOXLPYHHVWDOOHQWHPDNHQ'H]HLQIRUPDWLHLVYHUYROJHQV JHEUXLNWRPKHWWRWDOHDDQWDOSOXLPYHHVWDOOHQLQWHVFKDWWHQ 



,QWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQ

,QGH]HPRQLWRUZRUGHQGHYROJHQGHFDWHJRULHsQLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQRQGHUVFKHLGHQ  6WDOOHQRSELRORJLVFKHYHHKRXGHULMEHGULMYHQ  6WDOOHQGLHYROGRHQDDQGH0DDWODW'XXU]DPH9HHKRXGHULM  6WDOOHQGLHYROGRHQDDQ0LOLHXNHXU  6WDOOHQGLHYROGRHQDDQGHYRRUZDDUGHQYDQGH,QYHVWHULQJVUHJHOLQJ,QWHJUDDO'XXU]DPH6WDOOHQ  9RRUWV]LMQQLHXZYDQDISHLOGDWXPMDQXDULRRNRSJHQRPHQ  6WDOOHQGLHYROGRHQDDQKHW%HWHU/HYHQ.HQPHUN  6WDOOHQGLHYROGRHQDDQ.HWHQ'XXU]DDP9DUNHQVYOHHV.'9 



6WDOOHQRSELRORJLVFKHYHHKRXGHULMEHGULMYHQ

'H]HVWDOOHQ]LMQJHFHUWLILFHHUGGRRUGH6WLFKWLQJ6.$/2PGDW6.$/GHLQIRUPDWLHDOOHHQRS EHGULMIVQLYHDXEHVFKLNEDDUKHHIWHQJHHQLQIRUPDWLHKHHIWRYHUKHWDDQWDOVWDOOHQLVRSEDVLVYDQKHW ,QIRUPDWLHQHWHQGH/DQGERXZWHOOLQJHHQVFKDWWLQJJHPDDNWYDQKHWDDQWDOELRORJLVFKH VWDOOHQ'DDUELMLVYHURQGHUVWHOGGDWKHWJHPLGGHOGDDQWDOVWDOOHQSHUJURRWWHNODVVHELQQHQHHQ EHGULMIVW\SHYRRUELRORJLVFKHHQJDQJEDUHEHGULMYHQYHUJHOLMNEDDULVPHWXLW]RQGHULQJYDQGH PHONYHHKRXGHULMZDDUZHOLQIRUPDWLHRYHUVWDOOHQRSELRORJLVFKHEHGULMYHQEHNHQGLV 



6WDOOHQGLHYROGRHQDDQGH0DDWODW'XXU]DPHYHHKRXGHULM

'H0DDWODW'XXU]DPH9HHKRXGHULM0'9GHILQLHHUWGXXU]DPHUHVWDOOHQLQGHYHHKRXGHULM6WDOOHQGLH YROGRHQDDQGHFULWHULDYDQGH0'9NRPHQLQDDQPHUNLQJYRRUILVFDOHUHJHOLQJHQ0LOLHX ,QYHVWHULQJVDIWUHN0,$HQGH:LOOHNHXULJHDIVFKULMYLQJPLOLHXLQYHVWHULQJHQ9DPLO,QGH0'9]LMQ ERYHQZHWWHOLMNHPDDWUHJHOHQRSJHQRPHQYRRUGHWKHPD¶VDPPRQLDNHQGLHUHQZHO]LMQ,Q]LMQ GDDUGHFULWHULDGLHUJH]RQGKHLGHQHQHUJLHELMJHNRPHQ9DQDI]LMQRRNFULWHULDYRRUILMQVWRIHQGH LQSDVVLQJYDQGHVWDOLQGHRPJHYLQJRSJHQRPHQ9DQDILVHHQPDDWODWWRHJHYRHJGPHWFULWHULD YRRUEUDQGYHLOLJKHLG2PLQDDQPHUNLQJWHNRPHQYRRUGH0,$HQRI9DPLOUHJHOLQJPRHWHHQEHGULMI SXQWHQEHKDOHQRSDOOHWKHPD¶V9RRUGHPDDWODWWHQLVHHQPLQLPXPDDQWDOSXQWHQEHSDDOGHQYRRUGH RYHULJHSXQWHQGHµYULMHUXLPWH¶NDQGHRQGHUQHPHU]HOINLH]HQKRH]HEHKDDOGZRUGHQ-DDUOLMNV ZRUGWJHsYDOXHHUGRIGHFULWHULDYDQGH0'9NXQQHQZRUGHQDDQJHYXOGPHWLQQRYDWLHVHQRIKHW DPELWLHQLYHDXNDQZRUGHQDDQJHVFKHUSW  ,QHHUVWHLQVWDQWLHLVGH0'9RQWZLNNHOGYRRUSOXLPYHHHQYDUNHQV,QLVGH0'9XLWJHEUHLGPHW FULWHULDYRRUPHONYHHVWDOOHQHQLQKHWYRRUMDDUYDQPHWFULWHULDYRRUYOHHVNDOYHUVWDOOHQ9DQDI NXQQHQHURRNHHQGHQHQNDONRHQHQVWDOOHQYLD0'9YRRUGH0,$HQ9DPLOUHJHOLQJHQLQ DDQPHUNLQJNRPHQ,QLVGH0'9XLWJHEUHLGPHWNRQLMQHQVWDOOHQ'H]HZRUGHQQLHW PHHJHQRPHQLQGH]HPRQLWRULQJ9DQDINXQQHQRRN0'9PHONJHLWHQQXQLHWLQGHPRQLWRULQJ PHHJHQRPHQHQYOHHVYHHVWDOOHQYLDGH0,$HQ9DPLOUHJHOLQJZRUGHQJHVWLPXOHHUG'HLQDDQERXZ ]LMQGHYOHHVYHHVWDOOHQZRUGHQYDQDIGH]HPRQLWRULQJELM5XQGYHHPHHJHQRPHQ  'H5LMNVGLHQVW9RRU2QGHUQHPHQG1HGHUODQG592KHHIWELMGHHHUVWHPRQLWRULQJHHQRYHU]LFKW DDQJHOHYHUGYDQ0'9VWDOOHQGLHLQYRRUGH0,$9DPLOUHJHOLQJ]LMQDDQJHPHOG'H]HVWDOOHQ ]LMQLQJHUHDOLVHHUG6LQGVGHLMNGDWXPMDQXDULOHYHUW60.6WLFKWLQJ0LOLHXNHXURSEDVLV YDQLQIRUPDWLHYDQFHUWLILFDWLHLQVWHOOLQJHQKHWDDQWDOJHFHUWLILFHHUGH0'9VWDOOHQDDQ0'9VWDOOHQ ZRUGHQJHFHUWLILFHHUGGRRUJHDFFUHGLWHHUGHFHUWLILFDWLHLQVWHOOLQJHQ'HJHYROJGHZHUNZLM]HLVGDWHHUVW KHWVWDORQWZHUSJHFHUWLILFHHUGZRUGWRSEDVLVYDQGRFXPHQWHQERXZSODQQHQ RIIHUWHVDDQEHVWHGLQJHQ9HUYROJHQVPRHWELQQHQWZHHMDDUGHVWDOJHERXZG]LMQHQRQWYDQJWGH

_

/LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW RQGHUQHPHUDOVGHVWDODDQGHHLVHQYROGRHWKHWVWDOFHUWLILFDDW(HQGHHOYDQGHDIJHJHYHQ0'9 FHUWLILFDWHQEHWUHIWVWDOOHQGLHQRJLQGHIDVHYDQKHWRQWZHUSFHUWLILFDDWYHUNHUHQHQGXVQRJLQ DDQERXZ]LMQ'DWZRUGWLQGHUHVXOWDWHQYDQGHPRQLWRULQJJHVSHFLILFHHUG 



0LOLHXNHXUVWDOOHQ

(U]LMQRSMDQXDULRQGHU0LOLHXNHXUYRRUGLHUOLMNHSURGXFWHQYRRUDOYDUNHQVEHGULMYHQ JHFHUWLILFHHUGHQGDDUQDDVWHQNHOHOHJKHQQHQEHGULMYHQ5RQGHHOHQHHQYOHHVNXLNHQEHGULMI%LMGH FULWHULDYRRUGLHUOLMNHSURGXFWHQPHW0LOLHXNHXUOLJWGHQDGUXNRSERYHQZHWWHOLMNHFULWHULDYRRUPLOLHX GLHUHQZHO]LMQHQYRHGHUV9RRUGH]HRQGHUZHUSHQ]LMQEDVLVHLVHQRSJHVWHOGZDDUDDQ 0LOLHXNHXUSURGXFWHQPRHWHQYROGRHQHQLVHHQNHX]HPDDWODWRSJHVWHOGZDDURSSXQWHQEHKDDOG PRHWHQZRUGHQ'DDUQDDVWPRHWKHWEHGULMIDDQYLJHUHQGHZHWHQUHJHOJHYLQJYROGRHQHQZHUNHQ YROJHQVppQYDQGHVWDQGDDUGNZDOLWHLWVV\VWHPHQLQGHVHFWRUELMY,.%.$7 %LMGHEDVLVPLOLHXHLVHQOLJWGHQDGUXNRSUHGXFWLHYDQGHHPLVVLHYDQVWLNVWRIIRVIDDWHQDPPRQLDNHQ HHQUHGXFWLHYDQKHWHQHUJLHJHEUXLN2SGHPLOLHXPDDWODWNXQQHQSXQWHQEHKDDOGZRUGHQYRRUEHWHUH SUHVWDWLHVRSHPLVVLHHQHQHUJLHJHEUXLNHQELMYRRUEHHOGYRRUGXXU]DDPKHLGPDDWUHJHOHQYRRUGH PHVWRSVODJ  'HEDVLVHLVHQELMGLHUHQZHO]LMQRPYDWWHQ]RZHOZHO]LMQVDOVJH]RQGKHLGVHLVHQ9RRUEHHOGHQ]LMQHLVHQ DDQGHKXLVYHVWLQJKHWPDQDJHPHQWHQHHQPD[LPDOHQRUPYRRUXLWYDOHQVODFKWDIZLMNLQJHQ%LM YDUNHQVLVVLQGVHHQFDVWUDWLHYHUERGDOVYHUSOLFKWHHLVLQGH0LOLHXNHXUFULWHULDRSJHQRPHQ'H NHX]HPDDWODWYRRUGLHUHQZHO]LMQHQJH]RQGKHLGEHYDWYHUGHUJDDQGHFULWHULDYRRUKXLVYHVWLQJELMY PHHUOHHIUXLPWHDDQYXOOHQGYHUULMNLQJVPDWHULDDOPDQDJHPHQWELMYJHHQLQJUHSHQHQNHQQLVYDQ YHHKRXGHURYHUPHQVGLHULQWHUDFWLHHQSURGXFWLH]RDOVPLQGHUVODFKWDIZLMNLQJHQGDQGH 0LOLHXNHXUQRUP  0LOLHXNHXUZRUGWJHFHUWLILFHHUGGRRUGDDUWRHJHDFFUHGLWHHUGHFHUWLILFDWLHLQVWHOOLQJHQ60.KHHIWRS EDVLVYDQLQIRUPDWLHYDQFHUWLILFDWLHLQVWHOOLQJHQKHWDDQWDOVWDOOHQEHSDDOGZDDULQRSMDQXDUL YROJHQV0LOLHXNHXUFULWHULDZRUGHQJHSURGXFHHUG6WDOOHQZDDULQYROJHQV0LOLHXNHXUFULWHULDZRUGW JHSURGXFHHUGNXQQHQRRNYROGRHQDDQKHW0'9FHUWLILFDDWHQRI%HWHU/HYHQ'H]HVWDOOHQ]LMQ RQWGXEEHOGELMGHWRWDDOWHOOLQJHQ 



6WDOOHQGLHYROGRHQDDQGHFULWHULDYDQGHLQYHVWHULQJVUHJHOLQJ,QWHJUDDO

'XXU]DPH6WDOOHQHQ+RXGHULMV\VWHPHQ

'HLQYHVWHULQJVUHJHOLQJ,QWHJUDDO'XXU]DPH6WDOOHQHQ+RXGHULMV\VWHPHQRQGHUGHHOYDQGH5HJHOLQJ (=VXEVLGLHV5/6HQUHJHOLQJRQGHUDUWLNHOLVEHVWHPGYRRUGHQLHXZERXZYDQRIDDQSDVVLQJWRW LQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQRSYRRUORSHUEHGULMYHQLQGHPHONYHHKRXGHULMSOXLPYHHKRXGHULMHQ YDUNHQVKRXGHULM%LMGH]HUHJHOLQJOLJWGHQDGUXNRSKHWUHDOLVHUHQYDQERYHQZHWWHOLMNHGLHUHQZHO]LMQ PDDWUHJHOHQ'DDUQDDVWZRUGWDDQGDFKWEHVWHHGDDQPLOLHXGLHUJH]RQGKHLGHQ DUEHLGVRPVWDQGLJKHGHQ  'H]HUHJHOLQJLVYRRUKHWHHUVWRSHQJHVWHOGLQYRRUYDUNHQVPHONYHHHQSOXLPYHHVWDOOHQ 9DQDILVGHUHJHOLQJRSHQJHVWHOGYRRUPHONYHHYOHHVYHHNDOYHUHQYDUNHQVVFKDSHQJHLWHQ NRQLMQHQHQSOXLPYHHLQFOXVLHIHHQGHQHQNDONRHQHQ'HVFKDSHQJHLWHQHQNRQLMQHQZRUGHQLQGH PRQLWRULQJQLHWPHHJHQRPHQ2RNLQZHUGGHUHJHOLQJZHHUHQNHOHPDOHQRSHQJHVWHOG'H RQGHUQHPHUGLHQWKHWSODQLQELM592ZDDUHHQRQDIKDQNHOLMNHEHRRUGHOLQJVFRPPLVVLHGHDDQYUDDJ EHRRUGHHOW  



/LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW

_





6WDOOHQGLHYROGRHQDDQKHW%HWHU/HYHQ.HQPHUN

+HW%HWHU/HYHQ.HQPHUNLVRQWZLNNHOGGRRUGH'LHUHQEHVFKHUPLQJPHWGHGRHOVWHOOLQJRP GLHUYULHQGHOLMNHSURGXFWHQWHRQGHUVWHXQHQ+HWLVULFKW]LFKPLQGHURSGHIHLWHOLMNHVWDOOHQHQPHHURS KRXGHULM+HW%HWHU/HYHQ.HQPHUNLVEHVFKLNEDDUYRRUHLHUHQYOHHVNXLNHQVYDUNHQVYOHHVUXQGYOHHV HQNDOIVYOHHV+HW%HWHU/HYHQ.HQPHUNNHQWGULHQLYHDXVppQWZHHRIGULHVWHUUHQZDDUELMPHHU VWHUUHQLQKRXGWGDWHUPHHUUHNHQLQJJHKRXGHQLVPHWGLHUHQZHO]LMQ'HNZDOLWHLWVHLVHQYRRU GLHUHQZHO]LMQ]LMQLQDIVSUDNHQPHWGHSURGXFHQWHQYDVWJHOHJG'HFRQWUROHYDQKHWNHXUPHUNZRUGW GRRUHHQRQDIKDQNHOLMNHFHUWLILFDWLHLQVWHOOLQJXLWJHYRHUG+HWDDQWDO%HWHU/HYHQ.HQPHUN%/. YDUNHQVVWDOOHQLVEHUHNHQGRSEDVLVYDQKHWDDQWDO%/.EHGULMYHQYHUPHQLJYXOGLJWPHWKHWJHPLGGHOG DDQWDO0LOLHXNHXUVWDOOHQSHUEHGULMI9RRUSOXLPYHHHQUXQGHUHQLVKHWDDQWDO%/.VWDOOHQEHUHNHQGRS EDVLVYDQKHWODQGHOLMNJHPLGGHOGDDQWDOVWDOOHQSHUEHGULMI 



6WDOOHQGLHYROGRHQDDQ.HWHQ'XXU]DDP9DUNHQVYOHHV.'9

'H6WLFKWLQJ.HWHQ'XXU]DDP9DUNHQVYOHHVLVHHQVDPHQZHUNLQJVYHUEDQGWXVVHQ1HGHUODQGVH YDUNHQVERHUHQVODFKWHULMHQJURVVLHUVVODJHUVYOHHVZDUHQSURGXFHQWHQUHWDLOEHGULMYHQHQFDWHUDDUV +HWULFKW]LFKRSGXXU]DPHUYOHHVHQPHHUFRQFUHHWJH]RQGHGLHUHQHQHUJLHQHXWUDOHYDUNHQVKRXGHULM HHQEHWHUOHYHQYRRUGHYDUNHQVGLHUHQZHO]LMQHQGHVPDDN1DDVWGH]HSURGXFWNHQPHUNHQVSHHOWGH FRPPXQLFDWLHHHQEHODQJULMNHUROLQGHPLVVLHYDQ.'9'HFRPPXQLFDWLHLVJHULFKWRSKHWEHZXVW]LMQ YDQGHFRQVXPHQWRYHUGHGXXU]DPHNHX]HVGLHKLMNDQPDNHQHQGHVPDDNYDQYDUNHQVYOHHV'H FHUWLILFDWLHZRUGWXLWJHYRHUGGRRUKHWFHUWLILFDWLHEXUHDX&J'6WDOOHQZDDULQYROJHQV.'9ZRUGW JHSURGXFHHUGNXQQHQRRNYROGRHQDDQKHW0'9FHUWLILFDDWHQRI%HWHU/HYHQ%LMGHWRWDDOWHOOLQJHQ ]LMQGHGXEEHOJHWHOGHVWDOOHQHUXLWJHKDDOG+HWDDQWDO.'9YDUNHQVWDOOHQLVJHEDVHHUGRSKHWDDQWDO .'9EHGULMYHQYHUPHQLJYXOGLJWPHWKHWJHPLGGHOGDDQWDO0LOLHXNHXUVWDOOHQSHUEHGULMI 



2QWGXEEHOLQJYDQVWDOOHQ

%LQQHQGHUXZHGDWDNXQQHQVWDOOHQGXEEHOJHWHOGZRUGHQDOV]LMLQPHHUGHUHFDWHJRULHsQYDOOHQ]RDOV 0'9.'9%HWHU/HYHQHQ5/6'H]HGXEEHOWHOOLQJHQ]LMQYRRU]RYHUPRJHOLMNHUXLWJHKDDOG,QWDEHO ]LMQYRRUGHYHUVFKLOOHQGHFDWHJRULHsQELRORJLVFK0'90LOLHXNHXU5/6%HWHU/HYHQHQ.'9GH WRWDOHDDQWDOOHQVWDOOHQZHHUJHJHYHQ9HUYROJHQVLVLQHHQDSDUWHULMKHWDDQWDOGXEEHOWHOOLQJHQ DDQJHJHYHQ 9RRU%HWHU/HYHQZDVDOOHHQKHWDDQWDOEHGULMYHQEHNHQGHQLVKHWDDQWDOVWDOOHQJHs[WUDSROHHUGRS EDVLVYDQKHWJHPLGGHOGDDQWDOGXXU]DPHVWDOOHQSHUEHGULMIELM0LOLHXNHXUHQ.'9%LMKHW RQWGXEEHOHQLVHUYDQXLWJHJDDQGDWVWDOOHQYDQELRORJLVFKHEHGULMYHQQLHWGXEEHOHQPHW0'9 0LOLHXNHXU.'9%HWHU/HYHQHQ5/6RPGDWGHELRORJLVFKODQGERXZJHEUXLNPDDNWYDQHLJHQFRGHV ELQQHQGHILVFDOHHQVXEVLGLHUHJHOLQJHQ 



$DQWDOGLHUSODDWVHQ

9DQDISHLOGDWXPMDQXDULLVJHVWDUWPHWKHWLQEHHOGEUHQJHQYDQKHWDDQWDOGLHUSODDWVHQLQGH LQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQ8LWJDQJVSXQWKLHUYRRULVGHODQGERXZWHOOLQJ'H]HZHUNWPHWGLHUSODDWVHQ GLHJHNRSSHOGZRUGHQDDQGXXU]DPHVWDOOHQ9RRUWVLVHHQFRUUHFWLHXLWJHYRHUGRPGHGHILQLWLH GLHUFDWHJRULHGLHGHODQGERXZWHOOLQJKDQWHHUWWHODWHQDDQVOXLWHQELMGHGHILQLWLHVGLHGH FHUWLILFDWLHVFKHPD¶VHQ%,1KDQWHUHQ9RRUGHMDUHQGDWGHODQGERXZWHOOLQJGHGLHUSODDWVHQQLHWKHHIW JHwQYHQWDULVHHUGLVGLWJHs[WUDSROHHUG(U]LMQYRRUGLHUSODDWVHQJHHQWRWDOHQEHUHNHQGDDQJH]LHQKHW QLHW]LQYROLVRPSOXLPYHHYDUNHQVHQUXQGYHHELMHONDDURSWHWHOOHQ 

_

/LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW



$DQWDOGLHUSODDWVHQWRWDDO

+HWWRWDDODDQWDOGLHUSODDWVHQLVEHSDDOGRSEDVLVYDQGH/DQGERXZWHOOLQJ,QGH/DQGERXZWHOOLQJ ZRUGWQLHWMDDUOLMNVKHWDDQWDOGLHUSODDWVHQYRRUDOOHFDWHJRULHsQRSJHYUDDJG(ULVJHNR]HQRPKHW MDDUWHJHEUXLNHQDOVLQGLFDWRUYRRUMDQXDULRPGDWGDWGHEHVWEHVFKLNEDUHJHJHYHQV ]LMQ ,QWHJHQVWHOOLQJWRWKHWDDQWDOVWDOOHQLVYRRUKHWEHSDOHQYDQKHWDDQWDOGLHUSODDWVHQJHHQJHEUXLN JHPDDNWYDQKHW%,1'HGHILQLWLHVYDQKHWDDQWDOGLHUSODDWVHQZLMNWGDDUYRRUWHYHHODIYDQGH GHILQLWLHVGLHLQGHYHUVFKLOOHQGHFHUWLILFDWLHVFKHPD¶VJHEUXLNWZRUGHQ+HWJDDWHUGDQYRRUDORPRIGH GLHUSODDWVHQLQFOXVLHIRIH[FOXVLHIMRQJYHH]LMQ  %LMKHWEHSDOHQYDQKHWDDQWDOVWDOOHQLVPHWEHKXOSYDQ%,1UHNHQLQJJHKRXGHQPHWOHHJVWDQG+HW DDQWDOGLHUSODDWVHQLVYDVWJHVWHOGRSEDVLVYDQGHODQGERXZWHOOLQJKHWJHHQHHQPRPHQWRSQDPHLV 'DDURP]DOKHWDDQWDOGLHUSODDWVHQDIZLMNHQYDQKHWDDQWDOGLHUHQ 



$DQWDOGLHUSODDWVHQELRORJLVFK

9RRUKHWDDQWDOELRORJLVFKHGLHUSODDWVHQHQVWDOOHQLVRRNJHEUXLNJHPDDNWYDQGH/DQGERXZWHOOLQJ $OVHHQEHGULMIJHUHJLVWUHHUGVWDDWELM6.$/]LMQDOOHGLHUSODDWVHQELRORJLVFKYHURQGHUVWHOG'LWLV HHQOLFKWHRYHUVFKDWWLQJRPGDWGHUHJLVWUDWLHELM6.$/EHWUHNNLQJNDQKHEEHQRSGHSODQWDDUGLJHWDN RIVOHFKWVHHQGHHOYDQGHGLHUHQ2RNEHGULMYHQLQRPVFKDNHOLQJ]LMQPHHJHQRPHQ'LWLVHFKWHUGH EHVWEHVFKLNEDUHLQIRUPDWLH+HWDDQWDOGLHUSODDWVHQYDQYOHHVHHQGHQLVQLHWEHNHQGGDDUZRUGWKHW DDQWDOEHSDDOGRSEDVLVYDQKHWDDQWDOGLHUHQPHWHHQOHHJVWDQGYDQYHUJHOLMNEDDUPHW YOHHVNDONRHQHQ'HYOHHVHHQGHQYRUPHQHHQNOHLQHJURHSELQQHQGHSOXLPYHHKRXGHULM  

/LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW

_





5HVXOWDWHQ



$DQGHHOGXXU]DPHVWDOOHQ

2SMDQXDULZDUHQHUUXLPUXQGYHHYDUNHQVHQSOXLPYHHVWDOOHQLQ1HGHUODQG2SEDVLV YDQGHJHKDQWHHUGHXLWJDQJVSXQWHQZDUHQRSMDQXDULLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQ JHUHDOLVHHUG(UEHVWDDQHFKWHUYHUVFKLOOHQWXVVHQVHFWRUHQKHWSHUFHQWDJHLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQ EHGUDDJWLQGHUXQGYHHKRXGHULMLQGHYDUNHQVKRXGHULMHQLQGHSOXLPYHHKRXGHULM ,QGHUXQGYHHYHHKRXGHULMGUDJHQYRRUDOGHELRORJLVFKHYHHKRXGHULMVWDOOHQLQJURWHPDWHELM,QGH YDUNHQVKRXGHULMHQSOXLPYHHKRXGHULMGUDDJWGH0DDWODW'XXU]DPH9HHKRXGHULMKHWPHHVWELM9RRUDOOH GULHRQGHU]RFKWHVHFWRUHQLVGLWDDQGHHOWRHJHQRPHQ0HWHHQSHUFHQWDJHYDQLVGHDPELWLH YDQUXLPVFKRRWVJHKDDOG  +HWDDQGHHOLQYRRUEHUHLGLQJ]LMQGHLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQEHGUDDJWFLUFDYDQKHWWRWDDO DDQWDOVWDOOHQ$OVGH]HVWDOOHQDOOHPDDOZRUGHQJHUHDOLVHHUGEHGUDDJWKHWDDQGHHOLQWHJUDDOGXXU]DPH VWDOOHQ 

7DEHO

$DQGHHOLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQSHUMDQXDUL

 3OXLPYHH 9DUNHQV 5XQGYHH 7RWDDO 7RWDDODDQWDOVWDOOHQ     :DDUYDQLQWHJUDDOGXXU]DDP     • %LRORJLVFK     • 0DDWODW'XXU]DPH9HHKRXGHULM     • 0LOLHXNHXULQFO0'9     • 5/6     • %HWHU/HYHQ     • .'9     • 'XEEHOWHOOLQJHQ     7RWDDODDQWDOJHUHDOLVHHUGH LQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQ         3URFHQWXHHO     ,QYRRUEHUHLGLQJ]LMQGHVWDOOHQ     • 0'9LQDDQERXZ     • 5/6LQDDQERXZ     • 'XEEHOWHOOLQJHQ     7RWDDOLQYRRUEHUHLGLQJ]LMQGHVWDOOHQ          7RWDDODDQWDOLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQ LQFOXVLHILQYRRUEHUHLGLQJ         3URFHQWXHHO     %URQ %HGULMYHQ,QIRUPDWLH1HW/DQGERXZWHOOLQJ6.$/6WLFKWLQJ0LOLHXNHXU(='LHQVW5HJHOLQJHQ%HWHUOHYHQ NHQPHUN.'9    

_

/LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW 8SGDWHSHUFHQWDJHGXXU]DPHVWDOOHQ (HQGHHOYDQGHFLMIHUVLVJHEDVHHUGRSHHQSURJQRVHYDQVWHHNSURHIFLMIHUVYDQKHW%,1'H DDQJHSDVWHWDEHOYRRUSHLOGDWXPMDQXDULLVLQELMODJHZHHUJHJHYHQ+HWSHUFHQWDJHLQWHJUDDO GXXU]DPHVWDOOHQSHLOGDWXPMDQXDULEHGUDDJWELMGHKXLGLJHXSGDWHRSEDVLVYDQDFWXHOHUH VWHHNSURHIFLMIHUVZDV'HXSGDWHRSJHVSOLWVWQDDUGLHUVRRUWLVYRRUSOXLPYHHZDV YRRUYDUNHQVZDVHQLQGHUXQGYHHKRXGHULMZDV+LHUQDLVYDQGH JHSGDWHWHFLMIHUVXLWJHJDDQ 



2QWZLNNHOLQJHQLQGHDIJHORSHQMDUHQ

3OXLPYHHKRXGHULM ,QGHSOXLPYHHKRXGHULM]HWGHJURHLGRRUHQQHHPWKHWDDQGHHOLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQWRHYDQ SHUQDDUSHU+LHUYDQLVELMQDDINRPVWLJYDQGHLQGH PRQLWRULQJQLHXZRSJHQRPHQ%HWHU/HYHQNHQPHUN'HDQGHUHNHQHQNHXUPHUNHQKHEEHQRRNJURHL ODWHQ]LHQPHWYRRUDOHHQJHOHLGHOLMNHWRHQDPHWHQJHYROJHYDQGHPDDWODWGXXU]DPHYHHKRXGHULM,Q ILJXXULVGHRQWZLNNHOLQJYDQGHYHUVFKLOOHQGHNHXUHQNHQPHUNHQYRRULQWHJUDDOGXXU]DPH SOXLPYHHVWDOOHQRYHUGHMDUHQZHHUJHJHYHQ  )LJXXU 2QWZLNNHOLQJYDQGHYHUVFKLOOHQGHNHXUHQNHQPHUNHQYRRULQWHJUDDOGXXU]DPH SOXLPYHHKRXGHULMVWDOOHQ   9DUNHQVKRXGHULM ,QGHYDUNHQVKRXGHULMLVWH]LHQGDWHUHHQIOLQNHJURHLJHUHDOLVHHUGLQKHWDDQWDOHQKHWSHUFHQWDJH LQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQ'LWZRUGWYHURRU]DDNWGRRUGHGRRUJDDQGHJURHLLQKHWDDQWDOVWDOOHQLQGH DOEHVWDDQGHFDWHJRULHsQHQZRUGWYHUVWHUNWGRRUKHWRSQHPHQYDQGHVWDOOHQPHW%HWHUOHYHQ .HQPHUNHQ.HWHQ'XXU]DDP9DUNHQVYOHHVLQGHPRQLWRU ,QGH]HVHFWRUQHHPWKHWDDQGHHOLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQWRHYDQLQLQ LQLQQDDUSHUMDQXDUL +HWDDQWDOVWDOOHQZDDULQYROJHQV0LOLHXNHXUFULWHULDZRUGWJHSURGXFHHUGODDWLQHHQWHUXJYDO]LHQ (HQJURRWDDQGHHOYDQGHZHJJHYDOOHQ0LOLHXNHXUNHWHQLQZRUGWLQPLGGHOVRQGHU.'9ORJR JHSURGXFHHUG+LHUYRRULVKHWQLHXZHNHXUPHUN.'9LQGHSODDWVJHNRPHQ+HWDDQGHHOQLHXZH NHQPHUNHQ.'9HQ%HWHU/HYHQEHGUDDJWUHVSHFWLHYHOLMNHQVWDOOHQHQODDWHHQIRUVHVSURQJ ]LHQLQGHLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQ,QILJXXULVGHRQWZLNNHOLQJYDQGHYHUVFKLOOHQGHNHXUHQ NHQPHUNHQYRRULQWHJUDDOGXXU]DPHYDUNHQVVWDOOHQRYHUGHMDUHQZHHUJHJHYHQ  

/LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW

_

                  )LJXXU 2QWZLNNHOLQJYDQGHYHUVFKLOOHQGHNHXUHQNHQPHUNHQYRRULQWHJUDDOGXXU]DPHYDUNHQV VWDOOHQ   5XQGYHHKRXGHULM ,QGHUXQGYHHKRXGHULMZRUGWHHQJHVWDJHJURHLJHUHDOLVHHUGLQKHWSHUFHQWDJHLQWHJUDDOGXXU]DPH VWDOOHQ'HGRHOVWHOOLQJYRRUHLQGLVQLHWJHUHDOLVHHUG ,QGHUXQGYHHKRXGHULMQHHPWKHWDDQGHHOLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQJHVWDDJWRHYDQ QDDUSHUMDQXDUL+HWDDQWDOELRORJLVFKH UXQGYHHVWDOOHQYDQQDDUOLFKWWRHHQVWDELOLVHHUWGDQ9HUGHUNHQWKHWDDQWDOVWDOOHQGDW JHERXZGLVPHWJHEUXLNPDNLQJYDQ0'9HHQMDDUOLMNVHWRHQDPH7RWVORWLVKHWDDQWDOLQWHJUDDO GXXU]DPHVWDOOHQPHWJHEUXLNPDNLQJYDQGH5/6UHJHOLQJQDHHQDIQDPHYDQLQQDDU GRRULQJHWURNNHQPHOGLQJHQLQZHHUWRHJHQRPHQQDDULQWRWDDOLQLQHQ SHUMDQXDUL9DQKHW%HWHU/HYHQ.HQPHUN]LMQUXQGYHHVWDOOHQEHNHQG'LW]LMQ RYHUZHJHQGVWDOOHQPHWYOHHVNDOYHUHQ,QILJXXULVGHRQWZLNNHOLQJYDQGHYHUVFKLOOHQGHNHXUHQ NHQPHUNHQYRRULQWHJUDDOGXXU]DPHUXQGYHHVWDOOHQRYHUGHMDUHQZHHUJHJHYHQ                   )LJXXU 2QWZLNNHOLQJYDQGHYHUVFKLOOHQGHNHXUHQNHQPHUNHQYRRULQWHJUDDOGXXU]DPH UXQGYHHKRXGHULMVWDOOHQ 

_

/LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW



$DQGHHOLQWHJUDDOGXXU]DPHGLHUSODDWVHQ

,QWDEHOVWDDWKHWDDQWDOGLHUSODDWVHQLQLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQRSSHLOGDWXPMDQXDUL 

7DEHO

$DQGHHOLQWHJUDDOGXXU]DPHGLHUSODDWVHQ[SHUMDQXDUL

 3OXLPYHH 9DUNHQV 5XQGYHH 7RWDDODDQWDOGLHUSODDWVHQPHL    :DDUYDQLQWHJUDDOGXXU]DDP    • %LRORJLVFKPHL    • 0DDWODW'XXU]DPH9HHKRXGHULM    • 0LOLHXNHXULQFO0'9    • 5/6    • %HWHU/HYHQ    • .'9    • 'XEEHOWHOOLQJ    7RWDDODDQWDOJHUHDOLVHHUGH LQWHJUDDOGXXU]DPHGLHUSODDWVHQ    3URFHQWXHHO    'LHUSODDWVHQLQYRRUEHUHLGLQJ    • 0'9LQDDQERXZ    • 5/6LQDDQERXZ    • 'XEEHOWHOOLQJ    7RWDDOLQYRRUEHUHLGLQJ]LMQGHGLHUSODDWVHQ        7RWDDODDQWDOGXXU]DPHGLHUSODDWVHQLQFOXVLHI LQYRRUEHUHLGLQJ    3URFHQWXHHO    %URQ%HGULMYHQ,QIRUPDWLH1HW/DQGERXZWHOOLQJ6.$/6WLFKWLQJ0LOLHXNHXU(=592%HWHU/HYHQ.'9   +HWDDQGHHOLQWHJUDDOGXXU]DPHGLHUSODDWVHQYRRUUXQGYHHLVHHQIDFWRUKRJHUGDQKHWDDQGHHO LQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQYRRUGH]HVHFWRU+LHUXLWNXQMHDIOHLGHQGDWYRRUGH]HVHFWRULQGH LQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQJHPLGGHOGPHHUGLHUHQJHKRXGHQZRUGHQGDQHHQJDQJEDUHVWDOLQGH UXQGYHHKRXGHULM(HQJURRWGHHOYDQGHPHONYHHKRXGHUV]DOELMQLHXZRIYHUERXZDQWLFLSHUHQRSKHW ZHJYDOOHQYDQKHWPHONTXRWXP%LMYDUNHQVLVKHWDDQGHHOLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQHHQIDFWRU KRJHURRNKLHU]LHMHGHQLHXZHVWDOOHQPHWLQWHJUDDOGXXU]DDPJHKXLVYHVWHYDUNHQVZDWJURWHU]LMQ %LMSOXLPYHH]LMQGHVWDOOHQPHWHHQIDFWRUYDQMXLVWDIJHQRPHQ 



2QWZLNNHOLQJHQNRPHQGHMDUHQ

0DDWVFKDSSHOLMNHZHQVHQHQDDQVFKHUSLQJYDQZHWWHOLMNHHLVHQZDDUDDQEHGULMYHQPRHWHQYROGRHQ ]LMQGULMIYHUHQYRRUYHUERXZRIQLHXZERXZ,QGHDIJHORSHQMDUHQ]LMQHHQDDQWDOZHWWHOLMNHHLVHQYRRU ZHO]LMQHQPLOLHXDOJHwPSOHPHQWHHUGLQGHYDUNHQVKRXGHULMLQPRHVWHQGUDJHQGH]HXJHQDDQ GHZHWWHOLMNHYHUSOLFKWLQJYDQJURHSVKXLVYHVWLQJYROGRHQHQGHSOXLPYHHKRXGHULMPHWLQJDQJYDQ KHWEDWWHULMYHUERGYRRUOHJKHQQHQ&RQFHSWHQDOVKHW9DUNHQYDQ0RUJHQHQGH.LSYDQ0RUJHQ ]XOOHQQDDUYHUZDFKWLQJRRNGULMIYHUHQ]LMQRPWRWLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQRYHUWHJDDQELM QLHXZERXZYDQVWDOOHQ6WLPXODQVHQNXQQHQRRNNRPHQXLWSURYLQFLDDOEHOHLG 'HRYHUKHLGKHOSWGH]HWUHQGHHQKDQGMHYLDLQYHVWHULQJVUHJHOLQJGLHUHQZHO]LMQRSHQVWHOOLQJHQYDQGH 5HJHOLQJ/DQGERXZVXEVLGLHVHQGHILVFDOHVWLPXOHULQJGLHJHNRSSHOGLVDDQGH0DDWODW'XXU]DPH 9HHKRXGHULM9RRUUXQGYHHLVYRRUDOKHWZHJYDOOHQYDQKHWPHONTXRWXPRSMDQXDULHHQIDFWRU GLHYRRUHHQDDQWDOEHGULMYHQOHLGWWRWQLHXZERXZ9RRUGH]HVHFWRUYHUZDFKWHQZHGHYROJHQGH PRQLWRUGXXU]DPHVWDOOHQHHQKRJHUSHUFHQWDJHLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQ

/LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW

_





6FKDWWLQJYDQKHWWRWDDODDQWDOVWDOOHQ

+HWWRWDDODDQWDOVWDOOHQLVJHEDVHHUGRSHHQVFKDWWLQJXLWGHDDQWDOOHQVWDOOHQRSGHEHGULMYHQLQKHW ,QIRUPDWLHQHW+HWWRWDOHDDQWDOVWDOOHQQHHPWGHODDWVWHMDUHQQRJVOHFKWVOLFKWDI'LWZRUGWRRNYRRU GHNRPHQGHMDUHQYHUZDFKW 



%LRORJLVFKHVWDOOHQ

2SEDVLVYDQGHJHJHYHQVYDQ6.$/LVHHQFRQWLQXHMDDUOLMNVHVWLMJLQJYDQKHWDDQWDOVWDOOHQ]LFKWEDDU 'HYHUZDFKWLQJLVGDWGH]HWUHQGGHNRPHQGHMDUHQDDQKRXGWVWHHGVPHHUFRQVXPHQWHQJHEUXLNHQ ELRORJLVFKHSURGXFWHQHQKHWZRUGWVWHHGVPHHUYLDGHVXSHUPDUNWYHUNRFKW 



0DDWODW'XXU]DPH9HHKRXGHULM

0HWGH0,$9$0,/UHJHOLQJZRUGWYLDGH0'9EHRRJGPD[LPDDOYDQGHQLHXZWHYHUERXZHQ VWDOOHQWHVWLPXOHUHQ(UZRUGWWKHRUHWLVFKRSEDVLVYDQKHWDDQWDODIJHJHYHQERXZYHUJXQQLQJHQYDQ WXVVHQHQQLHXZJHERXZGHHQJHUHQRYHHUGHVWDOOHQSHUMDDUHHQMDDUOLMNVHWRHQDPHYDQLQ WRWDDOFLUFD0'9VWDOOHQYHUZDFKW'DDUELMNXQQHQRRNPHOGLQJHQZRUGHQJHGDDQYRRU JHUHQRYHHUGHVWDOOHQ9DQXLWGHEHVFKLNEDUHGDWDNDQJHHQRQGHUVFKHLGJHPDDNWZRUGHQWXVVHQ QLHXZHHQJHUHQRYHHUGHVWDOOHQ  'HFLMIHUVLQGHSUDNWLMNODWHQHHQKRJHUDDQWDO0'9VWDOOHQ]LHQ+HWDDQWDO0'9VWDOOHQLQ YRRUEHUHLGLQJOLMNWQXRYHUGHWRSPHWHHQVWLMJLQJYDQ0'9VWDOOHQLQDDQERXZLQQDDU LQHQHHQOLFKWHGDOLQJQDDUSHUMDQXDUL  +HWWRWDDODDQWDOGDDGZHUNHOLMNHJHERXZGH0'9VWDOOHQLVYDQLQJHVWHJHQQDDUVWDOOHQ LQ,QKHWMDDUHQ]LMQHULQWRWDDOUHVSHFWLHYHOLMNHQVWDOOHQJHUHDOLVHHUG 



0LOLHXNHXU

'HYHUZDFKWHGRRUJURHLYDQKHWDDQWDOVWDOOHQLQGHFDWHJRULH0LOLHXNHXUKHHIWGRRUGHWRHQHPHQGH YUDDJQDDUGLHUOLMNHSURGXFWHQPHWHHQPLOLHXHQZHO]LMQVSOXVSODDWVJHYRQGHQWXVVHQVHJPHQWHQ YDQXLWGHUHWDLOIRRGVHUYLFHHQDQGHUHDIQHPHUV+HWDDQWDOVWDOOHQLVYDQVWDOOHQSHUMDQXDUL GRRUJHJURHLGQDDUVWDOOHQSHUMDQXDUL,Q]DOKHWDDQWDO0LOLHXNHXUVWDOOHQQDDU YHUZDFKWLQJJHVWDDJGRRUJURHLHQ,QLVGHYLHUGH5RQGHHOSOXLPYHHVWDOPHW0LOLHXNHXU JHFHUWLILFHHUG(ULVYOHHVNXLNHQVVWDOPHW0LOLHXNHXUJHFHUWLILFHHUG 



,QYHVWHULQJVUHJHOLQJ,QWHJUDDOGXXU]DPH6WDOOHQHQ+RXGHULMV\VWHPHQ

5/6

'HLQYHVWHULQJVUHJHOLQJ,QWHJUDDOGXXU]DPH'XXU]DPH6WDOOHQHQ+RXGHULMV\VWHPHQZDVLQYRRU KHWHHUVWRSHQJHVWHOG6LQGVGLHQZRUGWGHUHJHOLQJHHQRIWZHHPDDOSHUMDDUJHRSHQG9RRUDOYDQXLW GHUXQGHQGHSOXLPYHHKRXGHULMEHVWDDWHUUHODWLHIYHHOEHODQJVWHOOLQJYRRUGHUHJHOLQJ'H YDUNHQVKRXGHULMEOLMIWRQGDQNVHHQYHUGXEEHOLQJLQGHHOQDPHDDQGH5/6UHJHOLQJSHUMDQXDUL WHQRS]LFKWHYDQMDQXDULLHWVDFKWHU9RRUDOGHUXQGYHHKRXGHULMPDDNWJHEUXLNYDQGH5/6 UHJHOLQJHQKHHIWHHQWRHQDPHYDQSHUMDQXDULQDDUSHUMDQXDUL 



%HWHU/HYHQNHQPHUN

+HW%HWHU/HYHQNHQPHUNLVLQYRRUKHWHHUVWRSGHPDUNWJHEUDFKWLQPLGGHOVLVKHWELMVWHHGV PHHUVXSHUPDUNWHQYHUNULMJEDDU9HUZDFKWZRUGWGDWGHXLWEUHLGLQJ]DOYRRUW]HWWHQ 

_

/LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW



.'9

+HWNHXUPHUN.'9LVQRJUHODWLHIQLHXZ$IKDQNHOLMNYDQGHPDUNWYUDDJNXQQHQYDUNHQVKRXGHUVGLHRS GHZDFKWOLMVWVWDDQGHHOQHPHQDDQ.'91DDUYHUZDFKWLQJQHHPWGHYOHHVPDUNWYRRUSURGXFWHQPHW H[WUD¶VWHQDDQ]LHQYDQGXXU]DDPKHLGWRH%LQQHQGH.'9NHWHQ]LMQHUGDDURPFRQFUHWHSODQQHQRP KHWPDUNWDDQGHHOGHNRPHQGHMDUHQWHODWHQJURHLHQPHWWRW'HVQHOKHLGYDQGH]HJURHL KDQJWDIYDQGHWLMGGLH]RZHOGHPDUNWRQWZLNNHOLQJDOVGHRQWZLNNHOLQJYDQGHEHGULMYHQYUDJHQ  

/LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW

_





&RQFOXVLHV

%LMHHQUHDOLVDWLHSHUMDQXDULYDQLVGHFRQFOXVLHGDWGHGRHOVWHOOLQJYDQLQWHJUDDO GXXU]DPHVWDOOHQYRRUHLQGJHKDDOGLV'H]HVWLMJLQJLV]RZHODINRPVWLJYDQVWDOFDWHJRULHsQGLH DOODQJHUYHUPHOGVWDDQLQGHPRQLWRUDOVGHQLHXZHWRHJHYRHJGHFDWHJRULHsQ%HWHU/HYHQ.HQPHUN HQ.HWHQ'XXU]DDP9DUNHQVYOHHV  8LWJHVSOLWVWQDDUVHFWRUHQLVKHWDDQGHHOLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQRSGHSHLOGDWXPMDQXDUL YRRUGHSOXLPYHHYDUNHQVHQUXQGYHHKRXGHULMUHVSHFWLHYHOLMNHQ'H GRHOVWHOOLQJYDQLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQSHUMDQXDULZRUGWYRRUGHSOXLPYHHHQ YDUNHQVKRXGHULMUXLPVFKRRWVJHKDDOG'HUXQGYHHKRXGHULMKDDOWGH]HGRHOVWHOOLQJQLHW +HWDDQGHHOLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQYHUJHOHNHQPHWDDQGHHOGXXU]DPHGLHUSODDWVHQODDW]LHQGDW KHWDDQGHHOLQGXXU]DDPKHLGRSEDVLVYDQGLHUSODDWVHQELMGHYDUNHQVKRXGHULMHQYRRUDOELMGH UXQGYHHKRXGHULMUHODWLHIKRJHUOLJWGDQRSEDVLVYDQVWDOOHQ2SEDVLVYDQGLHUSODDWVHQEOLMNWGDW UXQGYHHYDUNHQVHQSOXLPYHHLQWHJUDDOGXXU]DDPJHKRXGHQZRUGW  $OVGHLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQGLHLQYRRUEHUHLGLQJ]LMQDOOHPDDOZRUGHQJHUHDOLVHHUGEHGUDDJWKHW DDQGHHOLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQLQGHORRSYDQ'DDUPHHZRUGWGHEHOHLGVGRHOVWHOOLQJ YDQSHUMDQXDULJHKDDOG  'HJURHLRYHUGHDIJHORSHQPRQLWRULQJVSHULRGHHQGHLQYRRUEHUHLGLQJ]LMQGHLQWHJUDDOGXXU]DPH VWDOOHQODDWSHUVSHFWLHI]LHQYRRUHHQJHVWDJHJURHLYDQKHWDDQGHHOLQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQLQGH NRPHQGHMDUHQ 

_

/LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW

%LMODJH 2QWZLNNHOLQJEHGULMYHQDDQWDO

GLHUHQHQGLHUHQSHUEHGULMI

                  

/LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW

_

 

_

/LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW

7DEHO

2QWZLNNHOLQJDDQWDOGLHUSODDWVHQQDDUERXZMDDUVWDOVWDQG  WRW     YDQDI  )RNYDUNHQVVWDO       9OHHVYDUNHQVVWDO       /HJSOXLPYHHVWDO       9OHHVSOXLPYHHVWDO       0HONYHHVWDO       9OHHVUXQGYHHVWDO       %URQ,QIRUPDWLHQHW/(,  

/LYHVWRFN5HVHDUFK5DSSRUW

_



%LMODJH *HDFWXDOLVHHUGDDQGHHO

LQWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQSHU

MDQXDUL

 3OXLPYHH 9DUNHQV 5XQGYHH 7RWDDO 7RWDDODDQWDOVWDOOHQ _{   } :DDUYDQLQWHJUDDOGXXU]DDP     • %LRORJLVFK     • 0DDWODW'XXU]DPH9HHKRXGHULM     • 0LOLHXNHXUH[FO0'9     • 5/6     • 'XEEHOWHOOLQJHQ     7RWDDODDQWDOJHUHDOLVHHUGH     ,QWHJUDDOGXXU]DPHVWDOOHQ         _{ ,QYHUEDQGPHWGHJHZLM]LJGHPHWKRGLHN]LHSDUDJUDDIOLJWGLWDDQWDOVWDOOHQODJHUGDQKHWDDQWDOLQGHUDSSRUWDJH} YDQYRULJMDDU+HWWRWDOHDDQWDOVWDOOHQELMGHRYHULJHKRNGLHUEHGULMYHQZHUGRYHUVFKDWGRRUHHQVWHHNSURHIHIIHFW

renderende veehouderij, vertaalt deze naar praktijkgerichte oplossingen en innovaties, en zorgt voor doorstroming van deze kennis. Onze wetenschappelijke kennis op het gebied van veehouderijsystemen en van voeding, genetica, welzijn en milieu-impact van landbouwhuisdieren integreren we, samen met onze klanten, tot veehouderijconcepten voor de 21e eeuw.

De missie van Wageningen UR (University & Research centre) is ‘To explore the potential of nature to improve the quality of life’. Binnen Wageningen UR bundelen 9 gespecialiseerde onderzoeksinstituten van stichting DLO en Wageningen University hun krachten om bij te dragen aan de oplossing van belangrijke vragen in het domein van gezonde voeding en leefomgeving. Met ongeveer 30 vestigingen, 6.000 medewerkers en 9.000 studenten behoort Wageningen UR wereldwijd tot de aansprekende kennisinstellingen binnen haar domein. De integrale benadering van de vraagstukken en de samenwerking tussen verschillende disciplines vormen het hart van de unieke Wageningen aanpak.

Postbus 65 8200 AB Lelystad T 0320 23 82 38

E info.livestockresearch@wur.nl

www.wageningenUR.nl/livestockresearch